Skip to main content

Full text of "Sprachvergleichung und urgeschichte. Linguitisch-historische beiträge zur erforschung des indogermanischen altertums"

See other formats


@|jra(|t)er9ld(]^Hiig mh Urgef$t(^te. 




5pttit|iittßlfiit)iiii8 ni |if fitiiilitt. 



c:£m9ttipifc^-^tftonf(§e ^Seittage 



3ur 



Crforfdjuttg k0 tnbogermantfdien Utertwma 



von 



K ^^vahtv^ 



gttieite öoUftänMg untöearöeitete xxnh betvucfitlic^ 
Devme^rte 5(uf(aöe. 



^^*'H$- 



Viev mann Coftenoblc. 
\890. 



%<\'j\ r 



wN 

U^5 



^0vm0vi h^v 0v^m |lii|lii0^4 



^er ©ebattfe, tt)eld)en jd}on Setbni^ in bem (Sa^e au§^ 
gef^roc^en t)atte: nihil maiorem ad antiquas populorum origines 
indagandas lucem praehere quam collationem linguarum, ^ai et[t 
^ in unferem Sal}rl)nnbert feine ^emirllic^nng gefunben. 9^i^t 

1^ nur, ba^ bnrd^ bie feit ©ntbecEnng be§ @an§!rit nen aufbln^enbe 

iS (S^:)rad)Derg(eid)nng nie geahnte ^ölfer^ufaninten^änge , tme ber 

eine§ inbogermanifd^en ober femitifi^en @))rac^ftamme§, erfannt 
n)orben finb, fonbern and) in |)rät)iftorifd^er nnb !nItnr^iftorifcf)er 
S^egie^nng §at bie junge SS3iffenfd§aft ber ßinguifti! neue ^a^nen 
tüanbeln gelehrt. Sßie ber 5lrc^äologe mit §ade unb ©l^aten 
in bie Xiefe ber^rbe f)inabfleigt, nni in ^no^en, @)3(ittern, 
(Steinen bie ©^nren ber Vergangenheit §n entpEen, fo ^Oii 
ber @^ra^forfc§er ben Verfnd) gemacC)t, au§ ben SErümmern 
ber Slöörter, it)e(d^e an§ ungetneffener ^txitw gerne an 'isa^ 
©eftabe ber Ükrliefernng gerettet tüorben finb, ba^ Vitb ber 
Urgeit tüieber^ergnftenen. @§ gieBt mit einem SSorte eine 
(ingniftifd)e Paläontologie. 

^aum erfd)eint me^r bie @efcC)idjle eine^ ber inbogermanifdjen 
Golfer, ol)ne baß nii^t in einem einleitenben Sl'a):)itel baranf ^in- 
getüiefen tüürbe, tuie biefe§ ktreffenbe Vot! t)or granen Seiten, 
noc^ uereint mit feinen inbogermanifdjen ^rnbern, in ferner — 



gert)öf)n(ic^ l^et^t e§ ja, aftatifc^er — §etmat gejeffen unb 
kreitio i)kx ^kly^uti^t itnb ^fderbau faft in Ijeiitiger 5(u§^ 
beijnuiig oepflegt l)(\h, inte e» fd}oit bamalS mit ber @e^ 
iutnnung unb ^Verarbeitung ber SOZetaUe Vertraut, Don Königen 
regiert, in Dörfern nnb nmluallten @täbten angeftebelt gett)efen 
fei n. f. \v. n. f. to. 

(Scheinen fo bie Seljren ber Itngniftifdjen Paläontologie 
fc^neE Gemeingut ber Unffenfcftaftlidjen 2Be(t getuorben §u fein, 
fo !ann e§ ]nx hm, mc(djer mit 5(ufmer!famfeit ber (^ntinidlung 
ber ©prüdjDergleic^ung einer?, ber ^präfjiftorifd^en ^orfdjnng 
anbererfeitg gefolgt ift, bod) nidjt jmeifeKjaft fein, ba|3 ^atjlreidie 
jener lingniftifdi^^iftorifdjen ^InffteUungen auf bem l^entigen 
6tanb^nn!t ber ^Biffenfc^aft nidjt meljr ober fo nidjt me^r 
Ijaftbar finb. dtnie fpradjiidje "^Ijatfadjcn fomie neue @efid^t^5== 
pnnfte, Hon benen an§ biefelkn beurteilt lüerben, l}oben bie 
f).n'ac§Iidje ©rnnblage, auf meldjer jene^ f)iftorif(^e ©ebiinbe 
berutjt, mefentlid) umgeftaltet. ®ap fommt, ha^ ba^jenige, \va^ 
man neuerbing§ auf |)^i(oIogifc§4iftorifd§em ober ard)äoIogifdjem 
3Sege über bie Urgeit ber Snbogermanen ermittelt I}at, feiney* 
tnegg immer mit jenen Seigren ber linguiftifdjen Paläontologie 
übereinftimmt, fo bafs ®efal)r Dortjanben ift, hk ©^irad^üer^ 
g(eid)ung mödjte burdj eine immer breitere ^l'nft Hon benjenigen 
3Siffenfdjafren getrennt tnerben, benen fie, ridjtig benu^t, bie 
norjüglidjften ^ienfte 5U leiften imftanbe ift. 

S3ei fo bemanbten fingen fc^ien e§ bem ^^erfaffer eine nidjt 
nnbanfbarc ^lufgabe, bie grage, in mie meit bie ©j^rac^miffen^^ 
fdjaft für prät)iftorifd)e unb fulturljiftorifdje QWQdt 5U Derlnerten 
fei, einer erneuten unb eingetjenberen Prüfung, aU fie bv^ je|t 
vorgenommen morben ift, gu unter§ief}en. 

3u biefem ^öebufe giebt bie erfte ber Hier 5(bt)anblungen, 
in meldje hü§> üorliegenbe .Q3ndj gerfädt, eine gefc^id)t(id)e ©nt- 
tuidtung ber bi^vtjer über biefen ©egenftanb vorgetragenen 5Iuf== 
ftedungen unb 9}^einungen. ®a bie Ijierauf be§ug(id)e £itteratur 
in umfangreid)en Werfen unb üeinen Q3rofc§üren eine überaus 
gerftrente ift, mcldje fic^ oft bi^o in bie ;Iagey^reffe Herüert, fo 



VII 



l^offt ber ^erfaffer burdj tf)re 3u|ammenftellung hm für btefe 
(Seite ber Sirtc(infti! ftdj Snteref[tei'enbeu einen ^ienft evU)iefen 
5n t)aben. ^Zondje^S llntDcfentlidje ift baki obfidjtlidj übergangen 
tüorben. 

(Sine eigentlidje ^ritif ber mitgeteilten ^Infidjten, folpeit 
biefelbe nic^t mit ber ^Xnorbnnng nnb ^arfteEnng be^ (Stoffel 
fefbft t)erbnnben ift, giebt biefer ?Inf[a^, iveldjer 'i)a§> pro nnb 
contra mögtidjft objeftii) gnm 5In§brnd §n bringen iüünfdjt, im 
einzelnen nic^t. SR\xx Bei foldjen ^nnften [inb Beridjtigenbe ober 
erlänternbe ^emerfnngen (jin^ngefügt tüorben, anf rt^eldie ber 
^l^erfajfer im weiteren ^erlanfe feiner 5Irbeit gnrüd^ntommen 
nic|t ^offen bnrfte. 

(Statt beffen finb in einer befonberen (jtüeiten) 5I6l)anbInng 
bie fpradjiidjen Xljatfadjeu rüdfidjttidi itjrer "^ragtuette für 
!n(tnrl)iftorifdje @d)Inffe fritifd) nnb metljobifd) ge^^riift inorben. 
3Ba§ barf, nnb ma^ barf ber (SJefdjidjt^forfdjer nidjt an§ ber 
@)jrad)e fdjliegen, biefe gragen bilben ben 9D^itte((3nn!t biefer 
Unterfnc^nng. 

^^on biefen gefdjid)tlid)en unb t{)eoretifc^en Betradjtnngen 
ttienbet fidj ba§ ^nd) ber (Srforfdjnng ber Urzeit felbft gn, 
inbem e§ einen ber ^anpt- nnb .^arbina(pnn!te ber inboger» 
manifdjen Urgefdjid^te, bie grage, ob bie Wtialh ben Snbo^ 
germanen üor iljrer SErennnng befannt getoefen feien ober ntC^t, 
eingeljenb bel)anbelt. %\x\ hOi^ engfte l)er!nn:|3ft mit biefer Unter- 
fnd)nng, iDätjrenb ineld^er ber ^^erf affer jn einem Uerneinenben 
3^efnttat gelangt, ertüie^ fid) aber bie ineitere ^räge, tnann, t)on 
tno nnb anf tnetdjem SBege bie ^enntniö ber WüoSit, Uienn fie 
ber Urzeit nod^ fremb tnar, fidj in fpäterer 3^^^ ^^^ '^^'^ ^^^t)^ 
germanifdjen 35ö(!ern oerbreitet {]ob^. SSa§ fic^ für bie Söfnng 
biefe» fdjtnierigen $robIem§ an fprac^(id}en ^In^^altepnnften er- 
giebt, glanbt ber ^^rfaffer oollftänbig gefammelt än.tjaben, of)ne 
babei bie (Srgebniffe ber @efd)idjte nnb ^^rä^iftorie anj^er fingen 
p laffen. 

So fdjien folno^l in tt)eoretifd§er aB and) in fadjlic^er 33e- 
5ie()nng eine 5ntierläffige 8aft^^ gefdjaffen, Don tt)eldjer an§ ber 



vin 



^erfaffer e§ tragen burfte, federen itnb püerftd^tlirfieren (Sd^ritte§ 
iDettere (Streifgüge ü6er bie ©renken ber gefd^t(^tlici)en Ühtv- 
(ieferung ^imix§> 511 wnterneljmen. ^er ^erfud) etne§ ®e=^ 
famtbilbe§ ber inDogermmttfdieu Urgett na^ i^ren dfiarafte^ 
riftifd^en ©eiten (ßk\)^nd)t, 5Iderbau, (Sf)eife iinb STrant g-amilie, 
(Stttltd)!ett, ^iaat, gerttgfetteit , Mufte, ^enntniffe, ^piaä^t, 
9^eItgton, §eimat) Inlbet bal^er ben ®d)(n^ bes Dorltegenben 

3ena, Einfang Wai 1883. 



^0tw0vt ftrr }wnim Ititflug^. 



^te 5lt)eite ^luflacjc Don (S^radjDergleidjitng m\h Urgcfd)id)te 
tritt in Dteler S3c5te:^uitg aB ein neue^ ^nd) an bie Ötfcntli(^!eit. 

^■ie 9lÖti9itn(] Ijicrgu lag cinerfeitS in ben gortfd^rittcn, 
tüeltfje bie auf bie norliegenben Unterfudjungen begüglicrjen ^ßiffen^^ 
fd^aften feit bem erften (Srfd)eineu be§ 33n^e§ gemadjt fyibeit. 
^ox allem aber ertnedten bie eigenen (Srfal)rnitgen unb ©tnbieu 
be§ 33erfaffer§ tnäf^renb be§ üerfloffenen 3^itraume§ in bemfelben 
ha§> S3ebürfni§, alle§, tva§> berfelbe 5ig:^er ^erftreut über bie Ur^ 
gefc^idjte unfere§ (Stammet l)orgetragen Ijatte, ^ier, tüie er l)offt, 
in gebefferter unb gereinigter ©eftalt, ^u einem ©efamtbilb ber 
t)orgefd)ic§tIid^en ©efittung ber 3nbogermanen §u öereinigeu. 

@§ !aun meine 5lbfic§t nid)t fein, an biefer ©teEe aud) nur 
auf bie iüidjtigften fünfte ber (SrJDeiterungen, B^^f^fe^^ Streichungen 
etc. ber neuen Auflage ein^ngel^en; bod) möd^te ic^ gtueierlei in 
^ür^e Ijeröor^eben. 

Sn etl)moIogifd)er §infic^t begnügte fid^ bie erfte 5(nflage 
im iuefentlidien mit ben bem ^erfaffer bama(g richtig erfdietnen- 
ben ßufammenfteltungen anberer. 5IIIein h^i einem tieferen (Sin^ 
bringen in feinen (S)egenftanb er!annte ber ^erfaffer balb, ha^ 
ha§> ®un!el, melc^eS gerabe über bem !uIturf)iftorifc^ bebeutfamen 
Xeile be§ inbogermanifdjen äöortf(^a|e§ laftet, nod) ein fo grofee^ 
ift, ba^ ber ^erfuc^, gu ber 5lnf Teilung be^felben beizutragen, 
geit)agt itierben mu^te. ^er S5erfaffer ift hierbei gn ber Über^ 
geugung gebmmen, ha^ eine forgfältigere S5eoba(^tung be§ S3e==. 
beutunggtnanbels, §u tüetd)er fad)Iid)e ©tubien ben unmittelbaren 
5lnla6 geben, befonberg für bie ©rfenntni^ bi^l)er nnbemerfter, 
lautlid) gefiederter ett)mologifdjer 3^fowtnienl)änge geeignet fei. 



3Bag ber ^.^erfaffcr in biefer 33e5ie5intg (plüeilen üielletc^t 
intüm(id)) al§> xteue§ glaubt bieten 511 fönncn, ift in beu SSörter^ 
Derjeidjniffeu bur(^ ein ten^c^en gcfenngeic^net. 

^er gtneite ^^un!t Betrifft bie grage narf) ber Urljeimat ber 
Snbogermanen, tüeld^e ber ^erfaffer in ber erften Auflage nn=^ 
beantwortet gelaffen 'i)atk. 'Sie 5Infc^anung, gu iref^er berfelbc 
nunme!)r ge!ommen ift, mad}t auf 9(eut)eit leinen 5Inf).u-ucf). ©^ 
ift bie jnerft Uon %i). teufet) aufgefteEte, neuerbing^ namcnt(idf) 
üon SS. ^omafd^e! tiertretene 5Inftrfit t)on ben Urf|3rüngen ber 
Snbogermanen im euro^äifd^en @nb==9^uglanb. Ser iBerfaffer 
ücrfc^toeigt fid^ nid^t, ta^^ bie Söfung biefe^ ^J>^W^^ ^vobIem^5 
!aum jemals über bie ^lufftellung einer meljr ober minber 
glaublicfjen §t}^otI)efe l}inan§!ontmcn iuirb. ^erfelbe ift aber 
bod) ber 9)ieinung, burdtj eine D^citje teil§ allgemein !ultnr= 
gefdjic^tlic^er, tei(§ \p^uU fprad^lic^4)iftorifd)er Kombinationen 
für feine Überzeugung eine nic^t geringe SSal^rfc^einlidjfeit — 
nii^t meljr nnb nid)t minber ~ erhielt gu l)aben. (S§ märe 
bem ^erfaffer ermünfd)t, menn man ba§> Kapitel, meldje^^ bireCt 
oon ber §eimat I)anbe[t, nnb in meld)em bie bnri^ ha^ gan^e 
^nd) gefponnenen gäben jufammcnlaufen, an berjenigen ©teEe 
lefen mollte, an melc^er e§ ftefjt, an tegter. 

®a§ Dorliegenbe 3Ser! bemüi)t ftd^ eine über 't)a§> gon^e 
inbog. ^ölfergebiet gerftreute gulle Iinguiftifd)er nnb (}iftorifd^er 
Xt)atfad^en aU ©an^eg gu begreifen unb bar^uftellen. ®iefe 
5(ufgabe, bereu ^ered^tigung unb 33ebeutung niemaub oerfennen 
lann, birgt in ftdj fo grofee ©(^mierigfeiten unb ©efaljren, ha'i^ 
it)re öoHfommene 33emältigung bem einzelnen, aud^ menn er über 
met)r Ä'enntniffe unb glüdlid^ere 5(rbeit§bebingungen ai§> ber 
33erfaffer gebietet, faum möghdj fein bürfte. ?Iud^ biefe Arbeit 
redjuet baljer mit ber Dkc^fidjt Derftänbiger Sefer. 'Die erfte 
5(uftage t)at biefelbe, mie ber ^erfaffer banfbar befennt, in 
reii^ftem Tla^t gefunben. xO^ödjte ha§> ^Snd) in fetner neuen 
(SJeftatt fid) bie alten greunbe erhalten unb neue ermerben! 
3jjijj^ am 9. Dftober 1889. 

0. §^xabcx. 



^nljülUmtpUjuu, 



Seite 

SSortDort gu ?(uf(age I unb II V— X 

I. 3wt ®cf(^i(^te i>er (inguiftift^en *;pa(äontiilogie 1—148 

Stap. L ^te 5tnfänge ber I{nguifti[d)*^{[tortjd)en '$or= 

j^ung 1—23 

^ap, IL 2)ie Itnguiftifdje (£r[cf)rie^ung ber inbog. Urzeit 24— 67 
^ap. III. S)ie Stnna^^me inbog. SSöIfertrennungen in i^rer 
!u(tur^iftovtf(^en 58ebeutung. (Wit einem 5[n= 
l^ang über bie ©rforfd^nng ber Se^ntuörter in 

ben inbog. ©^roc^en) 68—110 

^Qp. IV. ®ie Unterfuc^ungen über bie Urheimat be§ inbog. 

3SoI!eö 111—148 

II. 3«r 99cetI)obt! unb tritt! ber anöuiftifc^^iftorifc^cu ^orfdjunQ 149—212 

^ap. f. S)ie inbog. <Spxad)^ nnb ^öffevöertoanbtic^ait . 151— 1G2 

^a^. IL ®er SSerInft alten e|3rac§gntS 163—171 

^ap. III. ©eograp'^ifdjeSSerbreitung ber inbog. ©leii^ungen 172--187 

ta|3. IV. äöortform 188—194 

to^. V. SöortBebentung 195—202 

^ap. VI. Se^nmort 203—208 

^a^. VIL golgeritngeit 209—212 

III. 2)tt§ Qluftreten ber Ttttaüt, befonber§ ki ben inboger» 

mttnifd)ett ^^ötfern 213-346 

^ap.l. einieitnng " • 215-221 

^ap. IL ®ie S^Janien ber Metalle int attgemeinen . . 222—224 

^ap. III. ®er ©d)ntieb in ©age unb ©prad)e .... 225—242 

^a^). IV. S)a§ @oIb 248-258 

^ap V. ®a§ ©über 259-269 

^üp. VI. ®a§ 5Enpfer 270-291 



xn 

6cite 

^0^. YII. ®a§ etjen 292-306 

^ap. VIII. 5l'u^[er, .^Bron^e, ©ifert in i^rer l§iflori[d^ett 5(uf= 

emanberfolge 307—309 

tap. IX. 3inn unb SSIei '. . . . 310—319 

5?a|3. X. Sntinboöerinantfc^e SSaffennamen 320—346 

IV. X)ic Urjcit 347—640 

^ap. I. (gmteiümg , .... 349 -358 

^ap. IL %n§ hex Tierwelt 359-375 

^Q^. III. $ßie:§äuc^t 376—392 

^ap. IV. 5Xu§ ber ^flansenirelt 393—406 

^ap. V. ?t(!er6au . 407—433 

^ap. VI. ®{e 3eittetluug 434—453 

^ap. VII. ©peije unb Sran! . 454—472 

^a^. VIII. ®te ^letbung 473—487 

^ap. IX. S)ie 3So§nung . 488—501 

Äa:p. X. ipanbel unb 3Banbel 502—511 

^ap. XI. ^ie Kultur ber ^nbogcrmanen unb bie prä= 
:^iftori[d^en ®en!mä(er (£uro^a§, 6efonber§ bie 

Pfahlbauten ber ©c^weia 512—532 

^ap. XII. ^amük unb Staat 533—585 

^ap. XIII. ®ie e^eligion 586—615 

^ap. XIV. ®te Heimat 615-640 

©d^riftflellerüeräeid)ni§ ju 5tBf). 1 641—643 

3iSDrterberäeic^n{§ gu §Ib:^. II— IV 644—682 

Söerid^tigungen unb S^adjträge 683—684 



L 

ber 

Itngutftifcfjen palaeontologie. 

Citius emergit veritas ex errore quam ex confusione. 



€(f)raber, ®pra(f)tiergtet(fiung unb Urgefc^tc^te. 2. 2(ufl, 



1. ta^jtter. 

Die 2Vtifan0e kr ltnpt|ttf'd(-l)t|lortfd)ett 
jForfdlung. 



1)ie 5(nfd§auungen be§ XVIII. Sa!)r^unbertg über bte 
f))ra(^ti(i)en itnb et^nogra:|:)l){fc^en ^ertOQttbtfc^aftgüer^äffntffe ber 
SSölfer laffen ftd) in i^rer ©efarnttjett nirgenb^ Beffer überfe'^en 
al§> m ben §a!)Iretc[jen ©d^riftett, treidle einen ber gele'^rteften 
unb nam!)afteften ©pradjforfc^er biefer Qtit, Sodann (S^riftof)^ 
^behing, ^nm 3]erfafjer ^aben. S)ag §an|3tn)er! be^felben, 
9[)^iti)ribate§ ober aUgemetne <Spra{f)en!nnbe (1806 — 16, öon 
Xeil II an an§> ^belungg ^a|3ieren öon S. ©• S^^ater fortgefe|t, 
3 S3änbe 33erlin), n)eld)e§ gleic£)fam an ber @ren§fc^eibe älterer 
unb neuerer @pra(^tüiffenfd)aft fte()t, fann aU eine nteti)obifc^ere 
unb grünblid)ere SSeiterfüfirung ber fc^on öon Seibni^ angeregten 
unb in bem Petersburger SBörterbud) ber ^aiferin ^atl}ariua 
guerft §ur 5Iu§füt)rung gefommenen ^bee eine^ Unit)erfat*@Ioffa^ 
riunt§ begeid^net toerben, tt)eld)em ber für bie bamalS faft 
au§f^Iie§Ii(i) im ^ienfte ber ©l^notogie fte^enbe ©^radiforfc^ung 
d)ara!teriftifd£)e ®eban!e §u ©runbe liegt, burd) eine Q^ergleic^ung 
ber ©pratfjen ha§> gegenfeitige S3eri)ältni§ ber Q5ö(!er §u ergrünben. 
5(ber nicf)t, Jnie e^ im Petersburger 2Börterbuct)e unb fonft ge^ 
jd^e^en mar, merben {)ier al§> Wa^^iah biefer S5ergleid)ungen 
(Sammtungen einzelner SSörter, gegen meld)e 5Ibelung feine ernften 
Sßebenfen nicf)t t)ert)eblt (ögl. ^Isorrebe p. VIII), herangezogen, 



fonbertt auf @runb ber retd)It(^ öor'^anbenen (Sammlungen*) 
tüirb \)a§> SSater Unfer „in betnat)e fünf^unbert (Bpxa^tn unb 
9}Junbarten" aU @prad^})ro6e gegeben; benn nur an ber §anb 
eineg §ufammenl)ängenben ©tü^e^ menfd)Itcf)er Sf^ebe !önne man 
in ben ©ang unb ®etft unb, tüorauf eg bejonberg anfomme, in 
ben inneren unb äußeren 33au einer (Sprad)e einbringen (ögl. 
qSorrebe p. XII). 

Un§ inlereffieren in biefem 3Ser!e, ba§ man avaS) f)eute 
nidjt o!)ne D^u|en lefen iüirb, in erfter Sinie bie 5lnfc^auungen 
beg S5erfaffer§ über bie t)ertüanbtfd)aftlic!)en Be^äet)ungen ber 
europäifc^-afiatifdien unb unter i^nen tüieber berjenigen ^öl!er^ 
toelc^e man fpäter mit bem Flamen ber inbogermanijd^en ^u* 
fammengefa^t ^at. ßunädift !ann einer ber t)er!)ängni§t)oEften 
Srrtümer früt)erer Saf)rt)unberte, tüelcfien guerft ßeibni| mit 
(Energie befämpft f)atte, ba^ nämli(^ bie ©pratfie ber S3ibet al§> 
bie Urjpradie ber 9}^enfd)£)eit anjufe^en fei, aU übermunben 
gelten, ©i^on in feiner 1781 in SetjD^ig erfd)ienenen (Sd^rift 
Über bie ©efi^ic^te ber SDeutfc^en @pra(^e 2C. fagt 5lbelung 
(Sinteit. p. 10: „EO^an Ijat fitf) üon \tfjtx fe{)r öiele unnötige 
9}?ü^e gegeben, au^finbig §u machen, tpelc^eg bie erfte @|)ra(f)e 
in ber 3BeIt getüefen, mei( man geglaubt, alle übrigen ©fjrad^en 
müßten fii^ al^bann fel)r leii^t au§ biefer herleiten laffen. . . . 
®ie l)ebräif(i)e ©l^rac^e ift freiließ bie ältefte, öon toeld^er tuir 
bie beträ(^tli(^ften Überbleibfel ^abeu; allein fie ift um be^tniUen 
nicf)t bie urfprüngli(i)fte" unb fügt bann 9J^itl)rib. ^orrebe p. XI 
:^in5u: „Sc^ leite nid^t alle (Sprachen üon einer l}er; D^oap 5lrd§e 
ift mir eine öerfd^lo^ne ^urg unb Q^ab^lonS ©d^utt bleibt öor 
mir ööHig in feiner 9f^ul)e." 

Xro^bem ift inbeffen 5lbelung öon ni(^t» fefter al§ öon bem 
afiatifd)en Urfprung ber euro)3äifd)en Golfer überzeugt. 2lud§ 
mar eine ^egrünbung biefer ^Inftd^t für bie bamalige ßtit nid^t 
nötig, „^fien," fagt ^Ibelung in ber (Einleitung pm I. Xeil 
beg 9J?it^ribate§, „ift p allen 3^^^^^ \^^ benjenigen Sßeltteil 
gel)alten tüorben, in meldCjem ba§ menfd^lid^e @efd^led^t feinen 



*) S)er erfte, tretc^cr auf ben ®eban!ett fam, ba§ SS. U. al§ (Bptad)'- 
:probe ju Benu|ett, war S- ©i^itbBerger um 1477. Über bie Sammlungen 
be§ $8. n. ögl. «mit^rtbate§ I, 646 f. 



5lnfang genommen, tüo t§> feine erfte (Sr§iet)ung genoffen, unb 
avi§> beffen SD^itte e§ feine gülte über bie gange übrige 2Be(t 
Oerbreitet ^at'^ unb in ber (Einleitung gum 11. Xei( be§fel6en 
3ßer!e0 '^ei^t e§: „SDerjenige SSeltteit, tnelc^en toir noi^ beut 
Vorgänge ber ^^önicier (Europa nennen, ift eigentli(i) nur bk 
meftli^e gortfe|ung Don ^fien ... ®§ i)at ba^^et au^ feine 
©inino^ner biefem SBeltteile unmittelbar p banfen, unb gtoar 
pnäd)ft bem f)ol)en 9[)^ittel* Elften ((ag bod^ haS» ^arabie§ na(^ 
5lbelung a. a. D. I, 6 f. in ^ofc^mir) in bemfelben, biefer alten 
unb großen ^ftangfc^ufe be§ menfd)Iid)en (55ef^Ied)t^ für ba§ 
nörblid^e ^fien, Europa unb 5lmeri!a." 

5Iu(i) über bie 9xeit)enfoIge unb bie SSanberung^riditung ber 
in (Europa ein^^ieljenben Golfer madjt^ fid) ^(belung bereite (55e^ 
ban!en, Ogl. t(tefte ©efdjicfite ber ^eutf^en 2C. Seip^ig 1806 
p. 12 f. (Er unterf (Reibet in (Europa t)on SSeften nacl) Dften 
fed)g öerfd)iebene ^pxad]^ unb ^<sö(ferftämme , Sberier, Mten, 
(SJermanier, %f)xazkx (genauer ben „Xf)racif(^:=^era§gifc[)==@rted)ifd)- 
£ateinif($en" «Sprai^ftamm), ginnen unb ©laoen, oon benen bie 
Sberier, meil am mefttii^ften tüo^nenb, aud) tt)o!)l am früt)eften 
eingetoanbert feien. SebenfaK^ ergebe bie Sage biefer Golfer- 
ftämme §u einanber für i^re (Eintnanberung gtoei große 3i^9^ 
linien: bie eine für Gelten unb X^racier (Ogl. aber 3)^it!)rib. 
II, 340) im ©üben, bie anbere für (5)ermanen, @(at)en unb 
ginnen im 9^orben ber ®onau. 

gragen mir nun, bi§ gu mel(^em ©rabe ^fbelung unb feine 
geit bie et^moIogifd)e ^ermanbtf^aft ber inbog. ©prägen er= 
fannt fjatk, fo fei 5unä(f)ft ermahnt, baß bie midjtigen ^e^ 
rü^rungen be§ ©an§!rit mit anberen 6prad)en, namentlid) burc^ 
bie @d§riften be§ grater ^aulinug a @. 35ar t^olomaeo*), 
feine^megg unbelannt maren. 5lbelung gibt 90^itE)rib. I, 149' f. 
ein Kapitel „Übereinfunft Oieler SBörter be^ ©an^frit mit ben 
Sßörtern anberer alter (Sprachen ", meld^e^ mit bem' ©a^e be^ 
ginnt: „^a§ f)ot)e 5I(ter biefer ©prac^e erhellet unter anberm 



*) 1798 Diss. de antiquitate et affinitate Linguae Zendicae, Sam- 
scridamicae, et Germanicae. Padua. 

1802 Diss. de Latini sermonis origine et cum orientalihus Unguis con- 
nexione. Rom. 



aud) au§ ber ÜSeretnfunft fo bieter t^rer SSörter mit anbereit alten 
<Bpvad)m, tüeld^e^ tüol}! leinen anbern ©runb ^aben !ann, aU 
ha^ aUe hk\t ^ölkx bei i^rem (Sntfte^en unb öor it)rer 5(6= 
fonberung p einem gemeinfd^aftlic^en (Stamme geijöret !)aben." 
^a^ inbeffen f)iermit nid§t hk @r!enntni§ be§ S3egriffe§ einer 
inbog. Q]öl!erfami(ie au§gefpro(J)en ift, geftt an§> ben folgenben 
Sßörteröer§eicf)niffen !)ert)or, in benen §ur ^erglei(^ung mit bem 
6an§!rit aud^ §e6räifd^, @t)ri|(^, Xürüfdö n. f. td. tierange^ogen 
toerben. 

Sm Übrigen finb eg, tüa§> bie inbog. Golfer betrifft, be[onber§ 
gtüei nähere S3erüt)rungen, meli^e in ber bamaligen Qät be^auiptet 
xinb öerteibigt tcerben: e^ ift bieg erfteng ba§ nät)ere S5er^ältni§, 
in n)et(f)em ha§> öateinifd^e p bem ®rie(f|i](i)en unb §U)eiten§ ha§- 
jenige, in toeld^em ha§> ^erfifd^e §u bem SDeutfd)en ftet)en foEte. 0la= 
mentlid^ über biefen legten ^un!t {)atte fic^ feit bem Saf)re 1597 
eine fe^r 5at)[reid^e ßitteratur ange:^äuft *), unb nocf) Seibnig (ögl. 
ä)?itt)rib. I, 277) tpar ber SJ^einung gemefen, bie ^^ertoanbtfd^aft 
gmifd^en ^eutfd^ unb ^er[i]c6 fei fo gro^, ba^ Integri versus 
Persice scrihi possunt, quos Germanus intelligat 

%it (SrKärung berartiger S5ertt)anbtf(i)aft§t)eri)ältniffe tt)urbe 
in bamaliger ßeit augfc^Iiefelid^ in 3J^if^ung§)}roceffen gefud^t 
tüelc^e bie betreffenben 33öl!er in ^iftorifd^en ober öor{)iftorifd^en 
(£^od)en burcf)gemad^t f)aben follten. ©o erüärt ^Ibelung^^ater 
ma^xih. n, 457 bag Sateinif^e für eine 9J^ifd)ung feltifdier 
(Ahorigines) unb griec^ifd^er (Pelasgi) (Elemente, unb bie „beutfd^en 
^eftanbteile im ^erfi|(^en" Serben mit bem ^ufent{)alt ber ©oten 
am fc^tnargen SJ^eere, in ber 9Zä^e ^erfieng öerfnüpft. ,,^enn 
ha biefe ein toilbeg, unruhiges unb eroberunggfüdjtigeg ^olf 
tüaren, tt)eld§e§ fid§ immer auf Soften feiner 9^ac§barn au^p* 
breiten fud)te, fo trirb eg ba§ nat)e ^erfien gemife nid§t üerfd^ont 
^aben" (t)gl. tftefte ®efc^id§te ber ^eutf^en 1806 p. 350). 
5Xud§ bie „griedf)ifd^e (S^rad)e entplt ^um Q^ertounbern öiete 
germanifd^e 2öur§elmörter, üielfeid^t ein fünftel i§re§ gangen 
9^ei(^tum§, o!)ne ho.% be^megen \>\t eine (St)rad)e bie SJ^utter ber 
anbern fein bürfte. @inb W Germanen aug Dften gelommen, 



*) äJlitgetettt öon 5lbetung 5iltefte ©ef^id^te ber ®eutfd^en 2c. Seipjig 
1806 p. 360 f. ^gl. au^ %^. 33enfe9 ©ef^ic^te ber ^pxa6)Xox\\tn\^o!\i p. 228 f. 



fo ^aBen fie getüt^ aud^ lange ßett im S^orben bon Z^mckn 
^eit)o^nt, e^e fie nad) unb na(^ toeiter norbttiärt^ gebrängt tüurben. 
^a Barbarifc^e Golfer nid^t lange rn^ige 9^ac§6arn bleiben, fo 
!önnen fie bie füblic^ern ©egenben mei)rmal§ itberfc^tüemmt nnb 
be^ierrfc^t, nnb i^nen ^nm ^nbenfen einen ^eil if)rer ^^xa^t 
t)interlaffen ^aben." @o nrteifte ^Ibelnng über biefe ^erpttniffe 
norf) in ber lur^e ßäi bor bem erften Xeil be§ $0?itl^ribateg er^ 
fd^ienenen titeften ©efc^i^te ber ®eutfc§en 2c. p. 352 f. (g§ 
ift bat)er fe^r merltoürbig, ha^ berfelbe ^erf affer an berjenigen 
(Stelle be§ 9J^it^ribate§, an tüeltf)er er über benfetben @egenftanb 
p reben f)at, gu einer gan^ anberen, bem tüirttid^en (Sac^öer^att 
,^iemlic§ na^e fommenben ^nffaffnng ber ^inge gelangt. (S§ ift 
if)m aj?it^ribate§ I, 279 bo(^ fe^r anffallenb, ha^ bie germanifd)en 
^eftanbteile im ^erfifc^en bafelbft nid}t aU gremblinge, fonbern 
„aU tief in ben nrfl^rüngtid^en S3an ber ©(^rac^e nnb it)rer 
?^'Ormen öertrebt" erf feinen. 5In§ biefem @rnnbe fd^eint i^m 
t)ielmet)r folgenbe @r!(ärnng bie überwiegenbe SSa^rf^einlic^feit 
für fi(^ §n ^aben: „^te Germanen ftammen, fo toie aEe tneftlic^en 
^ötfer, an§ ^fien t)er, nnb toenn man gleii^ je^t bie ©egenb 
nid^t me^r beftimmen !ann, iueld^e fie uor it)rer ^n^manbernng 
betöot)nt ^aben, fo gibt e§ bod^ feine (SJrünbe, tnarnm man fie ni(^t 
in ha§> an ^erfien nnb STibet unmittelbar grengenbe 9D^tttet=5lfien 
foEte fe^en lönnen, tüeld^eö bnrd^ feine unftäten §orben ©nro^^a 
tet(^ beööüert, teil^ met)r aU einmal erf (füttert l)at ^er 
(Sierman (sie), ber @(at)e, ber SEtiracier, ber ^elte n. f. f. lönnen 
ülfo mit bem ^^erfer gteicf)geittg au§ einer unb berfelben 
©^ra^quelle gef d)öpft unb fi(^ nur burd^ S^it, ^Hma 
unb (Sitten mieber t)on il)m entfernt f)aben."- 

©0 mar benn ber ge(et)rte beutfd^e Sprad^jforfd^er furg t)or 
feinem Xobe, mie e§ f(i)eint, felbftänbig gu bemfelben S^efultat 
^elommen, me[d)e§ ber berühmte (Snglänber 3Ö. Sone§, auf 
feine beffere ^enntni^ be§ (San^frit geftü^t, fc^on im Sa!)re 1786 
öu§gef^rod§en*) f)atte, bafe fid^ nämli(^ bie Übereinftimmungen 
biefer <Bpxad}t in erfter ßinie mit bem ©ried^ifd^en unb Sateini* 
fd^en, fobann aber aud^ mit bem ©ermantfd^en unb ^eltifd^en 
(^erfifi^ unb Staöifd^ lüirb an ber betreffenben Stelle öon Sone^ 



*) %L %f}. SSettfet) ©efd^ic^te ber @))ra^wiffenjc^aft p. 347 f. 



8 

n\6)t genannt) ntd)t erüären liefen o{)ne bte ^nna^me, 
biefelBen feien öon einer genteinfonten OueUe, bte 
i:)ienetd)t nid^t mef)r ejiftiere, ausgegangen. 

CSrft bem XIX. Sa^rf)nnbert "wax t§> UorBe^alten, ben ^e-- 
toeig für bie (^ml)z\\ ittbogettttatttfi^er*) S^^Q^ ^^ tüiffenfd^aft^^ 
Iid)em (ginne §n erbringen. ®nrd) gran^ S3op|)§ unfterbli^e^ 
$8erbienft beginnt ber ^reig ber inbog. ©^rad)en fid^ fefter nnb 
enger gu fd)Hngen. ©n 3^^^f^^ ^^^ ^^^ gemeinfamen ^Ibftamntnng 
ber in ^op)()§> S5ergleid^enber ©rammati! (1833—35) 6ef)anbelten 
(Sprachen, be§ ©ansfrit, Qmh, ©rie^if^en, Sateinifd^en, Sitauiftf)en, 
5lltflabifd§en , @otifc^en nnb ^eutfi^en, benen in Befonberen IB- 
I)anblungen \)a§> Mtifc^e (1839), ha§> ^tltprenfeifd^e (1853), ha^ 
^I6aneftfd)e (1854 nnb 55) nnb in einer gtDeiten ^Inftage (1856 — 61) 
ha§> ^rmeniftfie tiingugefügt toirb, tft nun nic^t me^r geftattet. 
5IBer tt)äf)renb für 33o:p^ bie 5Innat)me einer :t)rä^iftorifd§en ©in^eit 
ber inbog. Golfer nur ai§> §intergrunb für bie (Srüäriing f^jrac^^^ 
Ittf)er X^atfai^en bient, Beginnt auf ber tion if)m gefdjaffenen 
S3aft§ jener ©ebanfe aümä^ilidj anä) in feiner eminent ^iftorifc^en 
S3ebeutung fid) S5at)n gu Bred)en. 

2Iuf ha§> engfte öerBunben mit ber @r!tärung be§ ^ertüanbt* 
f^aft§t)er(}ältniffe§ ber inbog. g^roc^en tcar aber in erfter ßinie 
bie grage nad) bem ^uggang§pun!t, ber Urf)eimat ber inbog. 35öl!er. 
ÜBerBIiiite man eine öerltianbte SBortfi^pe Wk etlna got. fadar^ 
lat. pater, gried§. Ttarr^Q, f!rt. j^'^i^' ä^nb. pita, fo toareu für hk 
(grüärung biefe§ ^erf)ältniffe§ t)on tiorn^erein gtpei 9JcögIid§!etten 
gegeBen: (Snttüeber mu^te eine ber aufge^äfilten gormen al§ 
SO^utterform ber üBrigen Betrad)tet inerben, ober alle gufammen 
ftammten öon einer nid^t me!)r erljaltenen, fonbern nur burc§ 
@pra^t)erglei(i)ung §u erfdjliefeenben Urform aB. Q3on ber ©nt- 
fd)eibung für eine biefer Beiben @t)entuatttäten mu^te bie ^e- 
ftimmung ber Sage ber inbog. Urt)eimat gunäd^ft aB!)ängen, unb 
oBglei^ fi^on SS. SoneS ha§> Sf^id^tige geat)nt l}atU, fehlte e§ bo(^ 
ntd)t an fold^en, tod^e eine ber inbog. S^rad^en aU bie DJ^utter* 



*) ®er 5[u§bruc! ^^inbogermamfd^" fdieint juerft boit SIa)3rotl§ in 
feiner Asia polyglotta 2ten 5lufl. (1831; aud^ in ber Iften 1823?), nic^t 
erft, mie ©Riegel 5ltifd)e ^eriobe VI meint, t)on ^ott gebrandet tt)orben 
in jein. 



9 

fpradje ber üBrigen in ^Infpntd) gu nefjmen q^md^t tcaren. ®te 
(S^re einer foli^en (Stellung tDurbe enttceber bem ©an^frit, 
n)el^em man ja bie ©ntbednng be§ tnbog. ©^racf)ftamme§ ^u- 
meift öerbantte, ober aber ber genbfprac^e guerteilt, bie in bem 
S^ufe einet nm fo größeren §eilig!eit nnb Urf^rnnglid^leit ftanb, 
je tt)eniger fie ben gorfc^ern im Einfang unfereS Sat)r:^unbert§ 
befannt tüar. 

^ie |)erleitung be§ inbog. ©tammeg an§ Snbien öertritt 
g. ö. © (Riegel in feinem epo^ema^enben SSerfe (5pracf)e nnb 
SSei^Ijeit ber Snber 1808 (ögl. 53. III, ^. III, 173 f.). (Sr 
erflärt fic^ ben 3i^f^^^^^^^<^^9 '^^^' inbog. ^ötfer in ©prai^e, 
5n^t)t£)oIogie nnb 91eligion f)iftorifd) bnrd) Kolonien entftanben, 
melc!)e oor grauen Qtikn au§ bem öi3(!err eilten Snbien nad) 
5tfien nnb (Suro^^a geführt, bafelbft mit ben Ureinmoljnern be§ 
ßanbeS t)erfd)mol5en mären unb i^nen ©^orai^e nnb (Sitte auf- 
gebrüdt !)ätten. ßumeifen, meint (Sdjiegel, modjten au(^ einzelne, 
Befonberg ^riefter, aU 9J?if[ionäre in bie grembe giefjn unb bie 
(Spra(^e ifjrer §eimat t)erbreiten. ^ie größere Urj'prünglic^feit 
ber Senb|^rad)e jet6[t bem ©on^frit gegenüber be!)auptet bagegen 
§. g. Sin! in feinem ebenfalls für jene 3^^^ f^Ö^^ f(^ä|baren 
33u(^e ^ie Urtoelt unb ha§> TOertum, erläutert burc^ . bie S^atur^ 
fnnbe 2^eile S3erlin 1821 unb 22. ®a aber nadj feiner 9}?einung 
„bie uralte genbf^Drat^e", bie 9JJutter be§ SanSfrit, an§> melc^em 
©riedjifd^, Öateinifd) unb Slaüifd) hervorgegangen finb — ^entfc^ 
ift ifjm noc^ bie ^oc^ter be§ ^erfifi^en, hü§> mieberum au§ einer 
eigentümlichen 9[)^ifd)ung ^enbfprai^Iic^er unb barbarifd)er (b. l). ger^ 
manifc^er) ^eftanbteile t)erOorgegangen ift — in Tkhkn unb in 
ben angrengenben Säubern gef|)rod)en marb, fo ^meifelt er nic^t, 
ba^ aitf bem §oc§lanb üon 9J?ebien, ^Irmenien unb (SJeorgien 
bie Urfi|e ber Snbogermanen §u fucfien feien, eine tofi(^t, meli^e 
im Einfang unfereg 3a^rl)unbert§ überl)au|)t bei ben naml)afteften 
gorfd)ern lt)ie 5lnquetiI=®u^erron, §erber, ^eeren u.a. 
bie tjerrfc^enbe mar. §ier^er fei, mie hk§ ebenfo 51belung§ 
SJceinung (ögl. ä)^itf)rib. I, 5) mar, au^ bie §eimaf ber §auS^ 
tiere unb Kulturpflanzen, mie überl)aupt „ber befferen ^luSbilbung 
be§ 3}?enfd)engefd)lec§te§, mel^e auf un§ überging", ^u oerlegen 
(t)gl. p. 243). 

^iefe t)t)potl)etifd)en 5lnna:^men einer inbog. Urheimat üer* 



10 

ioren tnbeffen ben ^oben unter ben gü^en, fobalb bie Ü6ers= 
^euguttg bur(i)brang, bafe fämtltd^e inbogermamf(i)ett ©prac^en, 
alfo Qud§ ba§ (Sangfrtt unb 3^"^^ ä^^ etitanber in bem gletd)= 
bered^ttgten ^erpltnt§ tion (Sd)rt)e[tern ftünben. 9^ur Snbien 
tüarb noc^ üon einigen eine 3^^^ tog, §ule|t öon ^. (Snr^on 
(^0?i if/ie original extension of tlie Sanskrit language over certain 
portions of Asia and Europe, Journal of the Royal Asiatic 
Society XYI, 172 f.) 1856 al§ to§gang§pun!t ber Snbo^ 
germanen feftgef)alten (ögl. S. Wmx Original Sanskrit Texts 11 -, 
301 f.). 

%zx erfte, tüeli^er für \)\z Sage ber inbog. Ur^^eimat ^In- 
{)alte^un!te ^u gewinnen fuc§te, ot)ne in ber falfc^en ^orfteEung 
befangen ^u fein, \iQ5^ eine§ ber inbog. S^olfer als ba§ llröoff 
ber übrigen angufefien fei, tüar S. @. D^t)öbe in feinem ^ud^e 
^ie Ijeilige (Sage be» 3enbüoI!eg granffurt 1820 (t)gl. %. (5|3iege( 
im 5(uslanb 1871 p. 55 f.). (gr tcar e§ gugteicf), ber ^uerft auf 
benjenigen ^eil be§ inneren §oc§aften§ IjiniDie^, melc^er üon 
^a!)(reic^en (Setef)rten no(^ l)eute al§ bie Urheimat ber Snbo^ 
germanen angefeE)en rairb. 

Sf^^obe ge!)t t)on bem ^erfucfje au^, ben geogra))^ifc^en %v&^ 
gang§|)un!t be§ 3^^*^^^^^^^^/ ^^'^^^'^ ^^"^ ^^ ^aftrer, 2}?eber nnb 
^erfer ^ufammenfa^t, §u beftimmen unb !nü|)ft p biefem 3^i^^<^ 
an ben berüf)mten erften gargarb beg ^enbibäb an, in meld)em 
be!anntlid§ fed)§ef)n Sanbfc^aften alg (S(f)öpfnngen be§ ^lt)urama§ba 
unb ebenfoöiel ^(agen a(§ D^^ofitionen be§ 5Ingramaint)u gegen 
biefelben aufgeführt tüerben. 3n ber 5lufääf)(ung biefer Sanb- 
fd^aften erblicft nun 9^^obe bie (S|)uren ber allmählichen ^lug- 
breitung be§ 3^"^öor!e§, al§ beffen 5lu§gang§punft er '^Oi^:} an 
jener (Stelle iVitx\i genannte Airyana Vaejahh betrad^tet. ^a 
nun auf biefe§ Airyana Vaejahh an ^^eiter «Stelle Sugdha, 
folgt, tDeldl)e§ o^ne 3^^^f^^ ^^^ gried)ifcl)e loyötavrj (altp, Suguda 
^eute Samarkand) ift, fo „muffen Eeriene (sie) unb Sogdiana 
unmittelbar an einanber grengen, unb \iCi^ 33ol! mu^te un- 
mittelbar au§ bem erfteren in ha^ jtüeite toanbern fönnen. 
Eeriene Veedjo (sie) ift ba!)er nirgenbg gu fucf)en, al§ auf ber 
allgemeinen §ö^e Oon Elften, n)ol)er, fomeit bie @efd^id)te reicht, 
immer ^ölfertoanberungen gefdia'^en: auf ben l)ol)en unb 
falten ^ergfläd)en unb an ben mit emigem (Sdjnee bebecften 



11 

(SJipfeln ber ©ebtrge an ben ^luellen be§ Sajarteö uitb 
D ju§" (p. 86). ^a nun nad) f)Drac^(id§em 5(u§toei§ 3^t^^ i^^^^ 
(Ban^hit \xdj gu einanber nerf)a(ten „tüte gtnei ©i^tüeftern , bte 
öon einer $D?utter abftammen", fo muffen einftma(§ aud^ bie 
^raf)ntanen öon ben ^o^en giäc^en ober ©ebirg^aS^ängen be§ 
mittleren ^fien§ an bte Ufer be§ ®ange§ nnb Snbn§ tierabge^ogen 
fein (p. 96). Sa, am^ ben @runb ber ^Iö|ltcf)en ^lugnjanbernng 
be§ Urt)oIf§ an§ ber nrf)3rünglt(^en §etmat glaubte 3f^^obe in 
ben (Schriften be§ ^t)efta tniebergufinben. ©ine rafc^e (£r!ältung 
ber früheren tüärmeren ^Temperatur §oc^afteng (ögl. ^enb. garg. I 
t). 3 u. 4) nötigte ba^felbe, fein faltet ^erglanb gu üerlaffen 
unb in bte tüärmeren ©egenben öon (Sogbtana, S3a!trien, ^erft§ 
u. f. tö. 5u gießen. 

Sn ätinlidjem (Sinne tt)ie 9x^obe unb ^ttiar gleichzeitig mit 
bemfelben fprad^ fic^ au^ 51. 3S. ö. ©cl) leget in einer lateinifd) 
gefd)rie6enen 35orrebe gu einem großen üon i^m beabftc^tigten, 
aber ' nii^t t)erau§gegebenen Söerfe Etymologicum novum sive 
Synopsis linguarum (ügt. Subifc^e ^ibliot^e! I, 274 f.) au^3. 
Quid igitur? t)et§t e§ bafelbft p. 291 j num origines linguarum 
Pelasgicarum et Germanicarum ah Indo et Gange repetere 
molimur ? Minime quidem. Nullam liarum ah altera derivatam 
dici posse censeo, sed omnes deductis in contraria rivulis ah 
eodem fönte fluxisse. Unb tüetter p. 293: Neque tarnen Ger- 
manos indigenas cum Tacito crediderim^ sed olim in Asia 
interiore , unde et Pelasgi sunt profecti, vicinas Ins sedes 
incoluisse. ^e§ genaueren entfd)eibet ftd^ %. 2Ö. t». ©erleget 
für ba§ bebtet §tütfd§en bem !a§pif(^en SJ^eer unb ben centrat- 
aftatifd^en §ocf)gebirgen in einem fpäteren Sluffa| De. Vorigine 
des Hindous (ügl. Transactions of tlie Royal Society of Literature 
London 1834 u. Essais LittSraires et Historiques Bonn 1842). 

%Vi6) einer 33emer!ung be§ öerbienten Snitug t). ^ta:)5rott) 
fei t)ier gebadet, tnfofern fie ber erfte ^^erfuc^ tft, mit §i(fe ber 
©<3ra(J)öergleid^ung unb ^ftangengeogra|)t)ie ettua^ über hit Ur- 
heimat ber 3nbogermanen gu ermitteln. @d^on im Sat)re 1830 
(ögt. Nouveau Journal Asiat. Y, 112) §og btefer (S5elet)rte 
au§ bem Umftanb, ba^ ber 9^ame ber S3ir!e ber einzige inbifd^e 
S5aumname fei, ber fid^ in anberen inbog. Bpm^m raieberfinbe 
(ffrt. hhürja = ruff. hereza zc), ben ©(^(u^, ha'^ bie fan^fritifd^e 



12 

^eöölferung Snbieng öon D^orbert t)er gelommen fein rniiffe. 
„^iefe SSöÜer fanben in ii)rem neuen ^aterlanb bie 53äume 
nid^t t)or, bie fte im alten gefannt f)atten, mit ^uSna^me ber 
Sir!e, bie an ben jüblic^en 5I6^ängen be§ §imälat)a tüäc^fi" 
Übrigen^ tüaren nad^ Ma):)rot^ {Asia polyglotta - 1831 p. 42 f.) 
bie Snbogermanen t^ielteid^t fcf)on „t)or ber 9^üa^ifd)en g(ut" 
teil§ öom ^imäla^a, teilg t)om ^aufafuö in bie ©benen l^xnab- 
gefttegen. 

Über hk geograpC)i]c^=et!)nograpf)if(i)e Verbreitung ber inbog. 
93Öl!er äußerte ftc^ ferner %. % '^ott fotüo!)! in ben S^orreben 
feiner ©t^mologifd^en gorfcfinngen (1833 u. 36) aU aud^ in 
feiner fpöteren 51bf)anblung Snbogermanifi^er @|)rad^ftamm (OTg. 
(gncticlo^. t). (£rf^ u. ©ruber 1840 II, 1—112). Sn Elften, 
barüber !ann and) naii) ^ott§ 3}?einnng fein ß^^^M f^^^ 
(ßnctjzl p. 19), ^Qt bie Sßiege be§ inbog. (Stammet geftanben. 
®enn „ex Oriente lux, unb ber @ang ber Kultur ift im großen 
ftet§ bem Saufe ber (^onne gefolgt. 5In 5Ifta§ 33rüften f)aben 
einft bie Völler (Suropag gelegen unb fie, bie 9}?utter, alg 
^inber umf|3ie(t; bafür brauchen n)ir nn§ ]e|t nic^t me'^r blofe 
auf bunüe, faft öerftungene (Erinnerungen, tüir lönnen un§ auf 
ben faltifi^en, in europäifcf}cn unb afiatifc^en @prad§en ge== 
fd)ic§tli(f) üorliegenben Vernein berufen, ©ort ober nirgenbö ift 
ber ©piel^la|, bort ba§ ©^mnafium ber erften (eib[icf)en unb 
geiftigen Gräfte ber aj^enfc^^eit §u fud^en" ((St^m. gorfi^. I 
p. XXI). 3n Efien entf^eibet aud^ er fid§ für bog ©ebiet be^ 
D^^ug unb Sai^arte§ an ben S^orbabfäHen be§ §imäla^a §um 
faSpifc^en 5D^eere t)in. §ier laffe fic^ am fid^erften ber (Sd§eibe= 
punft beulen, öon ido a% „fid^ in biüergenter S^lid^tung bie beiben 
§auptftrömungen ber inbog. Völler fortbewegt ^u ^aben fd^einen" 
('©ncticl. p. 19). 

3[öat)renb ^ott fomit t)on benfelben aEgemeinen ®efi^t§- 
ipuniten au§, mie fie fdE)on 5lbelung auSgefprod^en l^aiit, W 
centralafiatifc^e 5lbftammung ber Snbogermanen ht^Qii\);>iziz, fud)te 
(£^. Saff en in feiner Snbif^en 5IItertum§lunbe 1847 I, 511—31 
bie 9ft:^obefrf)e Vett)eigfül)rung burd^ neue Kombinationen §u ftü|en. 
©d^on W Verteilung SnbienS unter bie öerfd^iebenartigen Völler, 
tüeld^e bagfelbe betool)nen, fpred)e bafür, \)0i'^ bie (Sintoanberung 
ber aud) burd) i^re (Som)3te£ion Don ben Ureinmol)nern unter= 



13 

fc^tebenen „^rier" bon Df^torbtoeflen t)er ftattgefuuben l^ah^*) 
§tert)er aber !önrte au§ bem Dju^lanbe ber SSeg nur burd^ bte 
iüeftltd^en ^äffe be§ §tnbufuf($, burd) ^abuüftan nad^ bem 
^enjäb geführt !^aben. SDa^ ferner ba§ Airyayia VaSjanh be§ 
5It)e[ta tüirfüd^ ba liege, tüo e§ 9il)obe fud^te, im D^orben öon 
(Sogbiana, auf bem falten §otf)lanb an bem ^eftge^änge be§ 
53elurtag**) unb SJ^uftag, unb ha^ l)kx ba§> Urlaub nid^t nur ber 
Sranier, fonbern be§ ganzen inbog. ©tammeg (ügl. ^Itertumgf. I, 
527) gu fud^en fei, finbet £affen tt)etterl)in beftätigt burd^ ben 
Umftanb, ba^ bie ^erfiftf) rebenben %ah\&}xt§>, bie alten anfäffigen 
©intüoljuer ^l)a§garö, Sar!anb§, ^!)oteng, 5I!fu§ u. f. m. gu beiben 
(Seiten jene^ ^ot)en ®e6irge§ fid^ finbeu unb öon ba ftd) in ha^ 
innere §0(^afien Verbreiten, Golfer, auf treidle al^ §u ber ptx- 
fifdien 5l6teilung be§ inbog. (Stammet g^^örig fd^on Maprot^ 



*) ©inen neuen S3etuet§ für bie |)er!unft ber S^ber au§ bem S^ranS^ 
:^tmälat)a= Sanb, ben ftc^ f^äter auc^ Soffen (ögl. Snbifc^e 5Utertum§!unbe I ^ 
638) «nb anbete aneigneten, glaubte im ^a^xe 1850 21'. SBeber (Snbifi^e 
©tub. I, 161 f.) §u bringen. ®erfelbe tnieS nämlid^ perft auf bie uralte 
^lutfage be» Catapathabrähnana 1, 8, 1,1 l^in, in tüelc^er er§ä:§It mirb, 
tüie ein %\\^ bem 3JJann rät, fi^ ein @d)iff gu bauen, U)eil bie glut tommen 
mürbe. „%l^ bie ^lut fii^ er^ob, beftieg er (SQ^anu) ba§ ©c^iff. ®er gifc^ 
fc^mamm p i^m ^eran, on beffen §orn banb er ha^ %a\i be§ @c^iffe§, 
bamit fe|te er über biefen nörblic^en SSerg" (§imälat)a). SBon bort 
fteigt 9[Ranu bann, 9fla(^!ommen erfc^affenb, nad) S^^^en !)erab. SSgl. ha- 
gegen ßimmer 5ntinbifd)e§ Seben 1879 p. 101. 

**) '^ux Of^ectificierung be§ öfter§ mieberfe^renben 9^amen§ S3elurtag, 
^öolortag 2C. fei glei(^ ^ier auf §. %{. Daniel ^axi'tb'^^, ber ®eograp:^ie 1880 
p. 321 öermiefen, meldjer fagt: „^on bem ^oc^^Iateau ber $amir, bem 
„®a(j^ ber Sßelt", mie ber S^ame befagt, gegen SBeften unb Sf^orbtueften breitet 
fi(^ Xuran au§. 2So bie älteren harten eine 5IReribian!ette unter bem S'iamen 
SSelurtagl ober SSoIortag^ geic^neten — ein SJiifeöerftänbni §, ha bort 
meber eine SD^leribiantette ejiftiert, nod) jene9^amen fidjfinben 
— trennt ein gegen 400 Km. breitet, i3be§ ^lateau ha^ centrale., "bem 
d)inefifd)en 9^eid) untermorfene ^od^afien bon ber araIo=!a§^ifc^en 9^ieberung 
unb öerbinbet bie ®ebirg§ft)fteme be§ §imälal)a, SDZuftag^, ^inbufufc^ iin 
©üben mit ben .tettengebirgen be§ SllaisSag^ unb Sl^ian=@d)an im ^J^orben." 
SSgl. ieboc^ m. SD^ütter Snbien (beutf^e %.) p. 234 2lnm.: „®er S3olor, 
beffen ©jiftenj fogar in 5lbrebe gefteEt morben ift, ift neulich tüieber al§ 
ber mir!Iid)e 9^ame eine§ mirüic^en ®ebirge§ burc^ Üiobert @^aiü gu ®^ren 
gekommen, tiefer fanb, bafe ber 9^ame öon ben tirg^ifen für ben ®iftri!t 
t)on Mitral gebraucht merbe." 



14 

in fetner Äsia polyglotta- p. 243 nnb ^. Üiitter, burc^ ben 
bte §^pDt^efe t)on bcm centra(aftatifii)en Urf^rnng ber Snbo- 
germanen in bie 9eograp^ifd)e 2öiffen)(i)aft eingefü£)rt morben ift 
(t)g[. ©rbfunbe II, 435 f.), an§fül}rlic^ ^ingeraiefen f)atten. 
%aivi lm\, baß man aud^ in me!)reren au§ djineftfc^en Duellen 
guerft öon ^IBel 9ftemufat nadjgenjiefenen Stämmen, Vod^t um 
ba§ 2. Sa^r!). ö. (5;f)r. in feinblii^e S3erü^rung mit ben norb* 
iranifc^en 9^eid)en t)on Dften t)er treten, in ben Yueti, YuetsiU, 
Yeta, ben Szu, Se, Sai, befonberg aber in ben aU blauäugig 
unb Blonb^arig ge]ct)ilberten üsun (ügl. Dritter (Srbfunbe II u. 
VIT bei ben im ^egifter unter üsun unb Yueti angegeb. ©teilen) 
bie legten 5lu§ftrömungen ber centralafiatifc^en Snbogermanen 
erbfiden niotite, ja ha^ man fi^, n)ie t§> Maij^rotl) unb Dritter 
traten , nic^t fi^eute, bie Dramen ber Yeta mit ben Geten^ hk 
Se mit ben Saken, bie Usun mit ben Suionen, i^ren dürften 
Kuenmi mit bem germ. Kun-ig ((Srbfunbe II, 432) u. f. m. 5u 
öergteic^en. %n6) 3. ©rimrn trug in feiner (5kfcöic{)te ber beutfi^en 
'©^rac^e (über toelcbe unten) burd^ bie Sbentiftcierung ber ®eten 
unb @oten §ur ^Verbreitung berartiger Vorftelluugen mächtig htx. 
Sn ben ©übtoeften be§ im meiteften ©inue genommenen Sran 
mar nun aber naii) ßaffen^ $D^einung auc^ hk Urheimat be^ 
gineiten großen ©iprad^ftammeö ber „!au!afifd^en " S^affe, be§ 
femttifcf)en, ^u nerlegen. ®enn !)ier^er fül)re bie (jebräifdje 
®age oon (Sben, unb mag ber ^elurtag für hk Girier, fei ber 
5lrarat für bie (gemiten gemefen. @in gemeinfame^ ©tammlanb, 
eine t)orgefd)id)t(idje 33erüt)rung ber «Semiten unb Snbogermanen 
merbe aber burd) ben „über bie grammatifc^e 93ilbung" f)inaug 
gef)enben Si^f^J^ttis"^)ö^9 ^^j^*^^ ©^^rac^en bezeugt. 

@o fd)ien benn in ber Xfjat aEe^ bie SQMnung gu be^ 
ftätigen, baß in 5ifien bie 2Bur§e(n ber inbog. VöÜer unb 
©|)rad)en hafteten, unb S. ®rimm ))aiiz '^t6:^i, in feiner %t- 
fd^ii^te ber beutfd)en Sprache (1848) §u beljau^ten, ha^ biefe 
5(nfid)t nur noc^ menige (Gegner 5ä£)(e. „^tle Golfer (guro|?a§/' 
Ijeißt e§ p. 162 f., „finb in ferner ^ni au» 5(fien eingemanbert, 
oom Dften nad) bem 3Seften fe|te fid) ein un:§emmbarer Xrteb, 
beffen Urfad)e un§ oerborgen liegt, in ^emegung. Se meiter 
gegen 5Ibenb mir ein ^^o(! gebrungen finben, befto früher ^ai 
e§ feinen 5(u§Iauf begonnen, befto tiefere (Spuren fann eg untere 



15 

ttjegg {)tnterlajfen fjoben.'' ^er geringe unb fd)Iec^t begrünbete 
Sßlberfpruc^ gegen biefe öon ben erften 5IutorUäten vertretene 
^metnung (ög(. bei %i). ^oefd^e ®te Girier 1878 p. 60) öertjoKte 
balb gän^Itc^. 

Söenn fo gleic^ ba§ erfte auftreten ber öergtet^enben 'Bpvad)^ 
tpiffenf^aft hk tt)itf)tigften t)tftorifd^en nnb ettjnogra^^ifc^en gragen 
anregte, toeldöe nnn fdjon p einem beftnitiuen 5lbf(^ln§ gefommen 
gn fein fcfiienen, foEte ha§> njeitere 5lnfblü^en jener Sßiffenfdiaft 
nod] für einen anberen, ber 5Iuff(ärung brtngenb bebürftigen 
3ir)eig be^ menfc^lidjen 2Biffen§, für bie |3rät)iftorifd)e ^nltnr=^ 
gefc^idjte bebentung^öott tnerben. 

©d)on im Sa^re 1820 !)atte anf einem ber neuen üer- 
gteidjenben ^ett)obe äiemlid^ entfernt liegenben ©ebiete, bem ber 
mQlat)ifd) = ^oIt)nefif(^en @^rad)en, 3. (Srainfnrb in feinem um- 
fangreichen 2Ber!e History of the Indian Arehipelago einer aE- 
gemeinen S3ef:pred)ung ber ^)ohjnefifd)en @prad§en giemlic^ aug- 
gebe^nte ^ocabularien l^in^ugefügt, in benen er bie ^ermanbtfc^aft 
ber tt)ic§tigften ^ulturtnörter auf bem genannten (Sprad^gebiet gu 
Verfolgen ftrebt. 3a, auf ®runb feiner Iinguiftifd)en S3eobad)tungen 
:^atte er fogar fd)on ein betaillierte^ 33ilb ber älteften ßivilifation 
biefer Golfer enttvorfen.*) 

^ud) auf inbogermanifd)em Boben fel)Ite t§> md)t an äf)n^ 
Iid)en ^erfuc§en. ^en Einfang gu einer hiltur^iftorifdjen ^n- 
orbnung inbog. ©leid^ungen t)atte fc^on ber ge(et)rte unb fd^arf*^ 
finnige ^. ^. 3fta§! in einer ^o^en{)agen 1818 erfd^ieneuen 
^rei^fd)rift gemacht {Undersögehe om des gamle Nordiske eller 
Islandske Sprogs Oprindelse, ix\§> ^eutfc^e Überfe^'t öon S- ®. 
^ater in ben ^erg(ei(^ung§tafeln ber (Snro|)äif(^en @tamm= 
©pradien 2C. ^aUe 1822 ögt. baf. p. 109—132), meldte aüerbing^ . 



*) %(. II, 85: „(Bie Ratten einige gortfc^ritte im 5lc!erBau- gemad^t^ 
üerftanben ftd) auf ben ©ebrauc^ be§ ®tfen§, I)atten 2lr6eiter in biefem 
WlttaU unb in ®oIb, au§ bem jte öielleii^t ©c^mudgegenftanbe Verfertigten; 
fte toaren geüeibet in ©eroebe au§ ber fibrijfen 3ftinbe öon ^flangen, raeld^e 
fie am SBebftu:^! i-oebten, !annten aber bie SSerfertigung baumtöoEener ®e= 
irönber nocJ) nic^t, bie fte erft in f^äterer 3^^t bom inbifcf)en geftlonb er^ 
^ietien; fte Ratten bie ^u:^ unb ben S3üffel gega^^mt unb gebraui^ten fte al§ 
3ug= unb Safttiere, ebenfo ba§ 6(^U)ein, ba§ ^auö^u^n, bie @nte, bie i^nen: 
gur S^ia^rxing btenten." 



16 

nur Etymologien be§ euro|)äijc§en @^rac^gebiete§ entf)ält, bie fid§ 
aber burd) eine öert)ci(tnt§mäBtg groBe ^orre!tf)eit au§^eid§nen.*) 

Stnguiftif4'!uIturl)iftorifdjen S^arafter tragen aucE) gtnet fteine 
5Iuffä^e 51. 3S. t>. ©erlege l§ Über ^iernamen unb 9^amen ber 
mztait (Snbif^e ^tbIiot!)e!, I 238—245), in benen ^uerft 
tüic!)tige S^apitel ber £ultnrgefd)ic^te mit §iffe ber (SpradjlDiffen^ 
fdjaft aufgel)ellt tnerben foUen. 3n beiben 5lnffä^en erörtert 
vSc^Iegel bie Übertragung getoiffer "i^^ier:^ unb 9J^etaIInamen auf 
anbere ^ier== unb ^J'^etaEarten , tüie ba^ ^er^ältni^ t)on griec§. 
sUq)ag\ got. idhandus „^amel", ein SBort, U)elc^e§ er „für eine 
uralte aftatifi^e (Erinnerung" ^ä(t, non got. vulfs: lat. vulj^es, 
öon f!rt. dyas, germ. eisen: lat. aes „^u^fer'' 2c. Einige ber 
bafelbft aufgefteEten Ett)moIogien tüie lat. utsus „53är" = al)b. 
ors „^ferb", gried). '/.dfufiog = lat. caballus 2c. tperfen ein grettee 
Si^t auf ben bamaligen @tanb ber (S|3rad§t)ergleid)ung. Eine 
allgemeine ßi^f^^^^^nftellung ber Xternamen mottte ©i^legel in 
feiner Synopsis linguarum (ügl. oben) geben. 

92ic^t mcniger mad)te §. %. Sin! in feinem oben genannten 
SBer!, in ben ^Ibfc^nitten über bie ^Verbreitung beg 9}?enfc§en, 
bie ©prac^e al§ ^enn^eii^en ber ^Verbreitung, bie §eimat ge- 
gä^mter Xiere unb gebauter ^flan^en, ba§ 5luffinben ber Mt^ 
talle 2c. ^äufig Don linguiftifd)en Strgnmenten ©ebraudj. 

Einen tneiteren ©d)ritt oormärt^ tl)at g. %. Eid}l)off in 
feinem 3Ber!e Parallele des langues de rEuroj)e et de Vlnde 
1836 (tng ®eutfd)e überfe^t non ^altfdjmibt 2. ^n§g. SeijJ^ig 
1845; ijgl. %. |)öfer berliner Sa^rb. f. miff. ^rit. ©e^. 1836 
9^^. 104—110 u. g. ^ott §allifd§e 3al)rb. f. beutfc^e SBiffen^^ 
fd^aft u. tunft 1838 Dir. 310—12). „p)ilologie unb ®e^ 
fd)t(^te," l)ei^t e§ in ber ^orrebe, „gel)en §anb in §anb unb bie 
eine lei^t il)ren ^eiftanb ber anberen ; benn bag Seben ber ^Völler 
offenbart fid) in i^rer ©l^rac^e, bem treuen Spiegel il)re§ SSedjfel^, 
unb tüenn bie nationale geitred^nung fteljen bleibt, iDenn ber 
gaben ber Überlieferung rei^t, bann beginnt ber alte Stammbaum 



*) ©erartige öergletd^enbe SSörieröergeii^mfie maren übrigeng jc^on um 
1801 Don ^. XJ). (^olebroofe, bem öegrünber ber inbijc^en ^^ilologie, 
angelegt, wenn auc^ nic^t herausgegeben werben, ögl. M. WMti ©[jap IV, 



J 



17 

ber SSörter, tüeld^er ben gaE ber did^t ixbtxkht, tt)re SSiege §u 
beleuchten.'' gn btefem (Sinne bringt er, tnie bie§ bor!)er fd)on 
^^a§! gett)an l^atte, feine SSörteröergleidjungen unter Mtur= 
^iftorifd)e 9üibri!en, beren er ad§t (SJ^onb unb Elemente, Xiere 
unb ^flangen, Mtptx itnb ® lieber, gamilie unb ©efeUfc^aft, 
(Stabt unb 3Bo!)nungen, fünfte unb ©erdte, §anblungen unb 
^irfungen, (Stgenfc^aften unb Attribute) unterfc^eibet. ©o htntt 
n uai^^utüeifen, iüie „öon ben Ufern be§ (S^angeg, it)rem alten 
unb get)eimni^t)oIIen ^aterlanb, biefe fo §ä{)e unb reiche Kultur 
unter taufenb üerfi^iebenen 5I6ftufuugen, aber au immer gleid)en 
(Stämmen uub mit regelmäßigen ^er^toeigungen fic^ fortge^^flangt 
^at über ben unermeßlid)en D^aum, tüeli^en fie je^t bebecft unb 
beffen (Strengen fie täglicfj l}inau§ftf)iebt" (p. 145), 

^Uein fo anerlennen^mert aui^ bie (SJrunbibeen ber @i(^=: 
l)offfd}en 3^f(i^»^^ttfteEungen fiub, fo finb boc^ biefe ßiifcimmen^ 
fteEungen felbft faft gänglic^ toertlog, ha fie au^fc^Iießtid^ auf 
einer äußeren ä^nli(i)!eit ber Verglichenen SBorter berufen unb 
nur feiten unb bann gufäUig ha§> iRidjixqt treffen. 5lu^ bie 
übergroße (Sc^ä^ung ber 5(ltertümli(^!eit be§ (San^Mt, toelcEie 
i^n bagu Verleitet, bie §eimat be§ Urt»oI!e§ uad) Snbien §u Ver- 
legen, trägt ha^ü bei, bem ganzen SSerfe eine falfc^e 9^icf)tung 
^u geben. 

(Sine U)at)rl)aft tt)if feufdjaftlic^e @tt)moIogie, ba§ l)eißt 
eine ^ergteicf)ung ber Söörter auf ®runb fefier, an§> ber 33e* 
i)ba(i)tung ber (Spracfilaute gelijonnener Sautgefe^e, ift erft burc§ 
bie auf ©ii^^off fidjtlid^ uoc§ o!)ne (Einfluß gebliebenen ©tljmo^^ 
logifd^en gorfc^ungen g. n. ^ottg (1833 u. 1836),- beneu fic^ 
in ben Sat)ren 1839—42 Xt). ^enfet)§ @riec^ifc^e§ äöurgel- 
lejüon anfd)Ioß, begrünbet tüorbeu. Qum erften TM waxh je^t 
ein verhältnismäßig fi(^ereg ©prac^materiat bem ^ulturforfdjer 
an bie §anb gegeben. 

(Sinen fefteren 33oben I)atte baf)er 5(. £'ut)u unter ben 
güßen, als er im ga^re 1845 in einem e|)oc^ema(^enben 5(uf* 
fa| Qnx ätteften @efc^id)te ber inbogermauifd)en ^öl!er (Dfter^ 
|)rogramm be§ berliner 9ieat=®^mnafium§) auf§ neue bie 
«S:prac§vergtei^ung auf bie @rfd)tießung ber inbogermanifc^en 
Urzeit anptvenben Verfuc^te. ®ie grage, von meiner ^ul)n in 
feiner 5l6^anblung, bie „nichts als ein ^erfud) fein mil", auS* 

@d) rab er, ©:prac^üergleid)ung uub Urgejct)td:)te, 2. 2(uf(. '^ 



18 

gef)t, lautet, „oh e§ nid^t nttttelft ebenberfelbeii ©^rad^Dergletc^ung 
mögli^ fei, t)on jenem Ü^efultate ber Q^ertranbtfc^aft all' btefer 
großen Golfer gu einem tüeiteren §u gelangen, nämücf) §u einer 
geftftellnng ber ©rnnb^üge, n)e[c5e ben ßi^ft^i^b jene§^ 
Uröotfe^ §ur geit, ba e§ noc^ bereinigt tvax, gebilbet 
l^aben" (p. 2). ®er @eban!e einer linguiftifcfjen Paläontologie 
ift i)iermit beutli^ an^gef^^rodjen. 

^uf)n gibt 5nnäcf)jt eine ßufömmenfteUnng ber in ben inbog. 
©prägen bi§ in bie giem(icf) entfernten ®rabe §. ^. eine§ ©^toager^ 
Knb ©d)tt)iegert)ater§ übereinftimmenben ^^ertüanbtfc^aftÄn)örter,, 
nm fo bie Slu^bitbung eineg georbneten gamilien(eben§ , be^ 
^eimeg nnb ber ©rimblage be§ @taate§, für bie Urzeit §u er== 
ttieifen. ®enn U§> gu ber über patriard)alif(^e ß^f^änbe l)inau§== 
ge!)enben ©ntmicfinng ftaatlii^er ©emeinfi^aft tt)ar nad) ^u^n: 
ha§> Uröol! bereite üorgef^ritten, ai§> ^§> feine nrfprünglic^e §eimat 
öertie^ (p. 7). ®afür f^^rec^en it)m ©leic^nngen tDie ffrt. rä'jan, 
lat. rex, got. reiks; ffrt. pdti, grie(^. Ttooig, got -faths (ffrt. 
vifpdti = lit. wuszjmts) u. a. m. SSeiter^in finbet er ha§> 
§irten leben ber alteften Sttbogermanen burd) bie überein^ 
ftimmenbe S3enennung ber meiften §au§tiere reid)li(^ betüiefen.. 
©0 fommt er gu bem 9^efultate, „ha^ ber 9^eid)tum nnferer Ur^ 
Däter an S5iel) nnb ©eflügel im gangen am benfelben ^eftanb- 
teilen gebilbet inar, tüie Ijeute" (p. 12). ^nx bie ßöl^mnng ber 
^afee, in beren Benennungen feine auf Urüertüanbtfc^aft berul)enbe 
Übereinftimmung bemerfbar ift, f|)rid)t er ber UriDelt ah; bagegen 
l)ält er bie Belanntfd^aft mit §al)n unb §ul)n, obgleid) fie faft 
bei allen inbog. Golfern öerfdjieben benannt finb, toegen ber 
großen §eiligfeit be§ Xiere§ bei gnbern, D^ömern unb SDeutfdjen 
für mögli(^ (p. 1 0). 5lber bie Subogermanen maren nad) ^u^n 
nid)t nur Wirten, fie maren auc^ bereite gum ^Iderbau über- 
gegangen. 5(llerbing§ fönne bie ©|)rad}t)ergleidjung bie Be= 
!anntfd)aft ber inbog. Böller oor il)rer Trennung mit ben Be= 
griffen ^flug unb Slderbau nur maljrfc^einlic^ madien, ha hk 
in ben euroi3äif(^en ©^prad^en ^m Begeid^nung be§ ^flügen^ 
Dertüenbete SSurgel ar (gried^. dQow, lat. arare 2C.) in biefem 
@tnne nur l)t))3ot^etif^ im ©an^frit, nac§ ^ul)n §. 35. in dri/a 
„^flüger^' (?), fidl) nac^toeifen laffe (p. 12), unb ha§> euro^3äifd)e 
SBort für „$flug" gried^. ccqotqov, lat. aratrum iz., ha^ ^ul)n 



i 



19 

btrelt bem f!rt. aritra gletdjfelt, \)m itoc^ „3f^uber" bebeute. 
5tnbererfeit§ aber fteUe bte @^rad)e enlfcf)ieben feft, „bag ba§ 
betreibe unb bte ^enu^ung beSjelben al§ ^rotfrud)t bereite be^^ 
!annt ge)t)efen fein muffe, elje bte \3erfd)tebenen Völler fic^ 
trennten" (p. 14). ^er allgemeine S^ame für betreibe fei in ber 
Urzeit yava (f frt. ydva, grietf). ted, lit. jawai) getüefen. S3epglic^ 
ber einzelnen @etreibearten finbet ^uf)n, ha^ in aEen t)erglid;enen 
^pxa^m 5In§brüde für öerfi^iebene ©etreibearten übereinftimmen, 
nnb ha^ fonad^ ha§> betreibe bereite bem Urt)oIfe befannt ge* 
ttJefen fein muffe, „bagegen lägt fic^ nichts barüber entf Reiben, 
ob bie fpäter bamit bezeichneten Wirten barnnter §u Derfte^en 
feien; Werfte nnb Sßei^en t)aben, tnie e§ fc^eint, ben 5Inf^rud^ 
anf ha§> Ijöcfifte 5Itter, unb gumat hk erfte möchte, ha fie t)or= 
^uggtüeife bei ©riechen, ^i3mern nnb Snbern §u Dpfergebränd^en 
öertnanbt tüirb, ben Vorrang in 5Inf|3rn(f) net)men" (p. 16). 
3Senn fo bnrdj bie ^Xii^übung be^ ^fcferbaneg fefte ^ieberlaffungen 
be§ Urt)oIf§ üon t)ornt)erein U}at)rfc^einlicf) gemadjt tüürben, fo, 
meint £nl)n, Iriürben biefelben bnrcft eine reid)ti(i)e 2}?enge ge== 
meinfd)aftli(^er Sßörter für §aii§ [nnb §of, Söotjnung, SDorf, 
©tobt 2e. nod^ auöbrüdlidj betuiefen. „^ie 'älymn ber inbog. 
mikx maren alfo bereite ein feg^afte^ '^oW (p. 18). 

©omit mar §um erften SJ^ale ber ^erfud) gemad)t ein ^ul* 
turgemftlbe ber inbog. ^or^eit auf f|3rac^t)ergleid)enber S3afi^ gn 
entmerfen; bod) fd)eint bie 5lnt)nfd)e 5Ib(janb(nng .erft bann für 
meitere Streife frnc^tbringenb gemorben ^n fein, Qi§> ber ^erfaffer 
im Saljre 1850 fie in bem erften ^anbe ber üon 'ä. Sßeber 
f)erau§gegebenen Snbifi^en ©tnbien (p. 321—363) burc^ reid)^ 
Iid)e Qnfä^e, befonberg an§> bem (SJebiete ber feltif^en nnb 
flat)ifd)en @|3rad)en, erweitert nod) einmal erf^einen lieg. Sßar 
bod) in§mt|c|en ha^ gnteieffe an ber Bereinigung fprai^lii^er 
unb l)iftorifd)er gorfd)ung burd) ben ^Ktmetfler ber l^iftorifc^en 
<S|)rad)tDiffenfd)aft, bur^ Sa!ob ®rimm auf§ mäd)ti.gfte ge== 
förbert toorben, tüeldjer fein 1848 erfc^ienene^ Sßer! (^efc^id)te 
ber beutfc^en @prad)e oon einem @tanb|)nn!t an§> fd^rieb, meldten 
er felbft (Borrebe p. XIII) fo d)ara!terifiert : „@prad)forfc^ung, 
ber id) ant)änge, unb oon ber ic^ au§get)e, t)at midj boc^ nie in 
ber SSeife befriebigen fönnen, ha'^^j id) nit^t immer gern uon hcn 
SBörtern ^u ben ©adjen gelangt tcäre; id) moEte nid)t blog 

2* 



20 

Öäufer bauen, fonberit aud) barin tüo^nen. Wlix tarn e§ \)tx^ 
fud^enStüert üor, 06 ntd^t ber ©efditdite unfereg ^oIf§ ba^ ^ttt 
öon ber (S)3ratf)e t)er ftärfer aufgefdjüttelt tüerben fönnte, unb 
tüte Bei ©t^mologten manchmal Saien!enntni§ fruiiitet, umgefe^rt 
aufi) bie ©efc^iifite au§ bem unf(^u(bigeren (Stanb^unft ber 
(Spradie (SJetninn entne!)men follte." 

gür un§ fommen gnmeift bie fteben ^erften ^Bfc^nitte be^ 
@rimmfd)en SSer!e§ in ^etrac!)t: ß^ttalter ] unb ©prac^en, §trten 
imb ^Tcferbauer, ha§> ^ief), bie galfenjagb, 5lderbau, gefte unb 
SJ^onate, @(auBe, 'iRzdjt, @itte, burc^ bie „au§ bem unerme^nen 
SSorrat beg 5lltertnm§ manniafalte Qiiqt allem, iDa§ folgen foE, 
gleic^fam al§ 93orbergrunb unterbreitet tüirb'' (p. 161). ®enn 
eg fommt (S^rimm nid^t eigenttii^ barauf an, ein !Iare§ unb 
pröcifeg S^ilb ber inbog. Urzeit §u geben, mie e§ ^u!)n öerfud)t 
l}atte; er tüill Dor allem bie gemeinfamen fünfte ^ufammenf teilen, 
burd) tDeli^e bie euro:päif djen Völler unb @prad)en unter ein= 
anber unb mit Elften öerbunben merben. ®ie bemunberung^merte 
güUe feinet l)iftori(C^en unb fprac^lic^en 3Siffen§ fott iljm bie 
^orgefc^ic^te be§ Germanentum^ entroEen, nnb um i^re $^afen 
5U erfennen, Verfolgt er bie ©puren ber ^ermanbtfc^aft mit 
gleid)em Snterefje, mögen fte it)n nun in bie 9^äl)e ober gerne 
fü^^ren. ^abei aber brängen \xä^ il)m gragen über bie engere 
ober meitere ^l^ermanbtfc^aft ber inbog. @:prad)en unter einanber 
auf, hk für ben toeiteren Verlauf ber linguiftif c§ := l)iftorif d)en 
©tubien Oon ^^ebeutung merben m.ufeten. (Sr felbft urteilt 
hierüber p. 1030, toie folgt: „Unjere beutfd)e @|)ra^e fdjlie^t 
ftd^ bemna^, unb bag ift aller meiner gorfi^ungen @rgebni§, 
leiblid^ gunäc^ft an bie flaöifi^e unb litauifd^e, in etlt)a§ fernerem 
^bftanb an bie gried)ifd)e unb lateinifc^e an, bod^ fo, ha^ fie 
mit jeber berfelben in einzelnen Xrteben pfammenl)ängt." Qu 
einer fd^arfen @d^eibung beftimmter ^'ultur|)erioben, mie fie fpäter 
öerfud)t toerben, fd)reitet 'ba§> ^er! noc§ nid)t öor, im Gegenteil 
ift e^ oft fel}r f(^mierig, bie l)ifiorifc§en (Si^lüffe Grimma au§ 
ben ^jartteEen Übereinftimmungen ber (Sprachen p erfennen. 
S)'^an tjergleid^e §. ^. bie Slu§einanberfe|ungen über bie WdaU^ 
namen p. 9—14 unb über bie 5tugbrüde be§ 5Iderbaue§ 
p. 68--69 2C. 

Sm aEgemeinen ift Grimm ber toftd^t, ha^ bie au§ Elften 



21 

nadf) (Suro^a ein§ie!)enben Snbogermanen — if)rer (Sintüanberung 
ift ^a\>. VIII getüibmet — nocf) §xrten unb Krieger getoejen 
feien. „Sene§ itnaufi)altfame (Sinrüden ber Golfer an§> Elften in 
©itropa/' !)ei^t e§ p. 15, „fe|t !üi)ne, !am))f luftige «Sd^aren 
öoraug, bie ftd^ gutpeilen 9iut)e unb ^aft gönnten, im orange 
ber gortbetüegung t)on tf)rer §erbe, Sogb unb ^eute leBten. 
^etior fie fiii) frieblid^em ?Ic!erBan ergaben, muffen fie Säger, 
§irten unb 5l!rieger gen^efen fein. . . . ^X)ie au§5iet)enben §irten 
!)atten nodj mand)e§ gemein, tüofür bie f^äteren Merbauer f^on 
befonbere SBörter toä^Ien mußten" (p. 69). „®ennocf) bleiben,'' 
fügt er unter bem (Sinflufe ber ^ut)nfd§en Slrbeit ^ingu, .,(/äva, 
jawal^ Ked; Jcoka (f!rt. „Sßolf", ögl. vfka „SSoIf uub ^flug"), 
höha (got. „^ftug")/ ^^^«öAo (ögt. lu^n a. a. D. p. 13—15) 
n)irf)tige 5Xu§nQt)men, fo tüie, tcenn bie tüunberbare Sinologie allen 
ßtneifet befiegen !ann, arltra, aratrum, agorgov, plcrcd (ffrt. 
„gat)r§eug"), jtloiov, ]jliiigas (lit. „^flug")." 

@o tüarb burc^ bie ^Irbetten ^u^n§ unb @rimm§ bie erfte 
©runbtage einer met^obifdjen (Srforfc^ung be§ inbog. ^(Itertum^ 
an ber §anb ber ©prac§t)ergleirf)ung gefd)affen. Sßenn, fagte 
man fic^, ein 3Sort in g(ei(f)er gorm unb gleicher S3ebeutung 
(beibeg cum grano salis tierftaubeu) in allen ober me!)reren 
©))rad)en be§ inbog. @tamme§ n)ieberfef)rt, fo mu^ biefeg 3Sort 
fc^on in ber inbog. Urfprad)e gegolten, nnb mitt)in ber oon ifjm 
bezeichnete .begriff fd)on in ber Urzeit ejiftiert ^aben. SSeil 
ffrt. ^vdn bem gried). y.vcov, tat. canis u. f. n». entfprid)t, miiffen, 
fo fc^to^ man, '^xt Snbogermanen fc^on oor it)rer Trennung ben 
§unb a{§> ©au^tier befeffen, unb ireil ffrt. puri „@tabt" 
firf) bem griec^. tcoIlq üergleic^t, muffen fie fc^on in ©tobten ^nr 
geit it)re§ ungetrennten 33eifammenfein§ gen)o!)nt ^aben (ögl 
^ut)n a. a. D. p. 9 u. 17). 

Slber n)ä!)renb S!ut)n auf bie ©rfdjlie^ung ber inbog. Urzeit 
felbft fein §au|3taugenmer! richtet, geljt (SJrimm oon bem f^^e- 
cieHeren (Stanb|)un!t be§ @ermanifcf)en au§ unb öerfolgt bie 
3üge ber ^^ertpanbtfdjaft biefe§ ©pradjätoeigeg, aud) tüenn fie 
it)n über ho^^ Gebiet ber euro|)äif(^en ©prac^en nidjt t)tnau§' 
fü{)ren. 8o fommt er ba§u, gtüifi^en ben t)iftorifc^ beglaubigten 
@pod)en ber ©in^ebölfer unb ber ßeit be§ ungetrennten S5ei^ 
fammenfeing aEer Snbogermanen, UJenn aud) no(^ nid)t fdiarf 



22 

gefc^tebene, fultur^iftortfd^e 9[)?tttelftufett p fonftruteren. tiefer 
®eban!e (ag ahn um fo nä^er, alg Bereite bie rein grammatt= 
Mtf^e ©eite ber @prac§üerglet(i)ung, auf f|3ra(f)lic^e Slrgumente 
geftii|t, ^u ber ^nna^^me gefommen toar, ba^ bie inbog. ^öl!er 
tiid)t auf einen @d§Iag fic^ an§> bem @c^o^e ber Ur^^eimat Io§^ 
gelöft !)aben lönnten. 

@d)on ^o^p i)atte in ber erften Sluflage feiner ©rommati! 
bie 5Infi^t auggefpro(^en, baß in 5lfien ha^ Snbifd^e unb 9J?ebo= 
|)erftf(f)e, in (Suro^a einerfeitg ha§> (3m^i\djt unb Sateinifc^e, 
anbererfeitg \)a§> Sitauif(^e, (Slalnfi^e unb (SJermanif^e burd^ eine 
engere ^ertoanbtfc^aft t)er!nü|)ft feien. @rimm§ eigene 5In== 
fc^auung über biefen ©egenftanb ^aben tcir bereite !ennen ge^ 
lernt. 5(u(f) ^a^^^ar Qtn% äußert fi^ fd^on 1837 in feinem 
QU^gegeic^neten SSer!e ®ie ^eutfcf)en unb bie 9flatf)barftämme 
fe{)r entf^ieben für bie naiveren S3e5ief)ungen be§ ^eutfd^en unb 
©toifc^en unb fu(^t biefelben burc^ eine ^eit)e f|)rac]^Ii(^er 
©rünbe gu er!)ärten (a. a. D. p. 18 — 20). 

(Sine neue §t)|^ot^cfe, ber fic^ 1853 au(^ ^opp (Über bie 
(Sprache ber alten ^reußen, m^. b. ^erl m. b. SB.) anfc^Io^ 
ftetlte 1850 "ä. ^'ut)n in bem f(f)on ertoäljuten 5ibbru(l feinet 
^luffa|e§ Über bie ältefte @ef(^i^te ber inbog. Ißölfer p. 324 
auf, inbem er au§ einer 9^eit)e f|3ra(f)Ii(^er unb !uIturt)iftorif(^er 
(SJrünbe folgerte, „baB bie flaüifc^en 6]3ra^en mit ber inbifi^en 
ober tr)at)rfcf)einli(^er noc^ mit bem 3^^^ ^^^ '^^^ iperfifc^en 
längere Qtit in ^^erbinbung geblieben feien al§ mit ben übrigen 
inbogermanifc^en," ®oc!) meidjt ^op)3 infofern Oon ^u^n ab, 
aU er bie 5Ibfonberung ber lettifc^-flaoifc^en Sbiome oor bie 
©paltung be§ afiatifi^en ©l^raciiätoeigS in eine inbif^e unb 
iranifc^e §ä(fte fe|t. 

daneben liefen frei(td) bie abenteuerlirf)ften ^orfteEungen 
über bie ^ru|)|)ierung ber inbog. Golfer unter einanber ^er. 
moä) im 3at)re 1853 fonnte §. 5^. §. Seo (S- SB. SBotfg QtiU 
fd^rift f. beutfdje 9J^l)t(}oIogie unb @itten!unbe I, 51) bel^aupten, 
ha^ bie (SJermanen fict) f|3äter alg bie ^erfer Oon ben Snbern 
getrennt ptten, unb gtpar fei biefe Strennung erft nad^ ber 5In* 
ftebelung ber Suber in Snbien felbft erfolgt u. f. tt). (ogf. 
51. SBeber Q. b. ^. Wl. ®. YIII, 389). 

S^ad^bem mv fo bie 5lnfänge ber linguiftifd^ 'f)iftorif d£)en 



23 

l^orfd^uttg im 3ufammenl)ang 6t^ ^terl)er (etlt^a hi§> §um Sa^re 
1850) öexfolgt f)aben, derben toh, gemä^ ben in unferer ®ar^ 
fteEung fe(Bft uu§ entgegen getretenen 9^i(^tnngen ber[eI6en, gut 
t^un, bte SöeiterenttPtcfelung btefer miffenft^aftlid^en ^i^ciplin 
in gefönberten 5Ibfdinitten gn 6et)anbeln, unb ^tnar tnerben tnir. 
in lei(i)t t)erjtänb(ic§er ^Inorbnnng, in 

^ap. II. Über bte linguiftifc^e ©rfdjliegung ber inbog. 
Urzeit 

^ap. III Über bie grage ber inbog. ^öüertrennnngen 
in it)rer !uIturf)iftortfcf)en S5ebeutung 

9:ap. IV Über bie gorf(^nngen nad) ber Urljeimat ber 
inbog. 33öl!er 
fprec^en. ®ie tDenigen ^erfndje auf bem Gebiete ber nral^ 
altaijc^en unb femitifc^en @prad)en, iDeld^e [td) mit ber @r^ 
fi^liefenng t)ort)iftorifc^er ^utturepoc^en befd)äftigen, merben am 
^nbe be§ IL ^apitel^ it)re ^erüdftc^tignng ftnben. ^Irbeiten 
au^fi^Iie^üd) m^tljologijdjen Snt)alt§ [inb im allgemeinen öon 
biefer gefd)id§tlidjen 93etrad§tnng an§ge[(^Ioffen morben, tüeil 
fie mit ber eigentüdien „üngniftifcf)en" Paläontologie nur (ofe 
pjamment)ängen. ®od) mirb fidj jl^äter (5lbt). IV ^ap. XIII 
Gelegenheit bieten, aud^ ber gefd)i(^tli(^en (Sntmidlung ber ber^ 
gleii^enben $Dtt)tt)oIogie in ^ür§e gerecht gu werben. 

@§ lag naije, ba§ aud^ bie t)erglei(^enbe Ü^ec^t^iDiffenfc^aft, 
tnelc^e feit 1878 über eine eigene gettfc^rift üerfügte, fid) 
al{mäf)lid^ beg @eban!en§ ber ^roet^nifd)en (£in^eit ber inbog. 
Völler bemächtigte, um bnrd) ^ergleid)ung ber Ü^ed)t§3uftänbe 
hti ben (Singelööllern bi§ §u einem inbog. Urrec^t fortbringen, 
ßuerft tritt biefeg ^eftreben in einem 5Iuffa| g. ^evtt^öff^ 
Über bie ©runblagen ber Siec^tgentmidlung bei ben inbog. ^^ölfern 
(ßeitfc^rift II, 253 ff.) im 3nfamment)ang unb beutUc^er ^eröor.. 
^(ud) auf biefe (Seite ber üergleii^enben ^ltertum§!unbe ber Snbo^ 
germanen tperben toix jebod) in biefem ^Ibfdjnitt nid)t eingeben 
unb behalten un§ t)or, auf bie t)ier einfd^tagenben arbeiten 
ebenfaEg in unferer IV. ^Ib^anblung äurüdgufommen. 



IT. taj3itel 

Mt IttipifKfdie €rf4)Ite^un0 htt mU^. Ut}tit 



®em ^u'^nfcfien ©ebanfen, bie ^orgefd)tcC}te ber inbog. 
Golfer mit §tlfe ber (S|)ra(^t)ergletd)ung gu er[d)(te^en, tüurben 
bie Pforten ber @efc^ic^t§f(i)ret6ung bitrc^ %^. Tlomm\tr\§> 
Sf^ömifc^e ®ef(^id)te (1854) geöffnet. ®er ^erfaffer, tt)el(^em 
@efcf)td)le n{tf)t§ anbere^ al§> „©nttüttflung ber ©tüilifatton" Be= 
beutet, ergreift mit ©ifer imb ßutierftrfit bie ^J^öglidjfeit, bie 
^titfänge be§ italifcf)en Kulturleben^ U§> in eine gräcoitalifi^e 
ober tnbogermanifcE)e Urzeit §u öerfolgen. Sn feinen materiellen 
^luffteHungen ftimmt 9}?ommfen im gangen mit feinen ^or^ 
gängern üBerein. ^ie (Snttüidfung be§ §irtenleben§ in ber 
Urzeit finbet er „buri^ bie unabänberli^ fixierten Flamen ber 
Xiere" (bos, pecus, taurus, ovis, equus, anser, anas I. Slufl. 
p. 13), ben ©ebraud^ be§ SSagen^ burc§ iugum, axis, bie ^e- 
!anntf(^aft mit ben 9JdetaIIen bur^ aes, argentum, ensis, mit 
bem @al§e burc^ sal, bem ^üttenbau burii) domus, vicus u. f. Vo. 
Betüiefen. dagegen unterf(J)eibet er fi(f) öon Ku!)n burc^ bie 
^nnat)me, bafe bie §a(mfruc^t t)on ben Snbogermanen noc§ nid)t 
gebaut tüorben fei. ©em ^elüeife biefer 55el}au)3tung finb in ben 
f^äteren Auflagen Qik le^te, VIII. 1888) einige ^emerlungen 
getüibmet, au§ benen ^eröorge^t, 'tia^ 9J?ommfen in ber ®Iei(i)ung 
grie^. ted = f!rt. 7/äva „'tjöc^fteng einen 8en)ei§ bafür fie^t, 
ha'^ man öor ber @d)eibung ber Stämme bie in Sil^efopotamien*) 



*) |){er mar nac^ Spflommfen bie ältefle Heimat ber Snbogermanen, bgf. 
IIL Slufl. p. 31; aucf) nocf) VII, 30. S)iefet6e aHeinung ^otte fc^on früher 
SSann§ ^ennebt) Vertreten in feinen Researches into the origin and 
affinity of the principal languages of Asia and Europe 1828. 



25 

trilbtüQc^fenben ®erften= unb ^pdtiövmx fammelte unb a^, ntc^t 
aber bafür, bafe man fcfion betreibe baute" (VII. ^ufl. p. 16^ 
aud) f(i)on II, 16). 3}?ommfen jc^Ite^t feine (Erörterung ber inbog. 
ßuftänbe, inbem er ber ltngut[ti[c6 = ^i[tortfc§en gorfc^ung eine 
glän^enbe ^erfpeltiDe geitgt. 

3unä($ft galt e§ eine reii^Ii^e unb forgfältige «Sammlung 
f))rad)lid)'!ulturl)iftorifcl)en Wakxxai^. 

©inen bequemen ^(a| Werfür bot bie im Sal)re 1851 guerft 
erfc^einenbe unb öon 51. ^ul)n l)erauggegebene ß^itWi^tft für üer- 
glei(^enbe @prac^forfc§ung auf bem Gebiete be§ ©eutfc^en, 
©riedjifi^en unb ßateinifcl)en. @cl)on ber DIame beg ßerau^^ 
geberg lie^ bie 3Seitert)erfolgung ber guerft öon il)m angebal)nten 
linguiftif(i)''l)iftorifc[jen Sf^ii^tung ber ©prac^üergleidjung erl)offen. 
^lud) tüenbete fi(^ berfelbe bereite im IV. ^anbe (1855) in einer 
befonberen 5X6l)anblung 5Die (Spra(^t)ergleid)ung unb bie lXr== 
gefd)i(^te ber inbog. Golfer 5lrt. I unferem ©egenftanb lieber 
§u. ^iefe 5lrbeit l)at ein befonberen Sntereffe buri^ bie metl)o= 
bif^en S3emer!ungen , mit meieren biefelbe eingeleitet tüirb, unb 
burd^ iüeldje offenbar ha§> öeftreben l)inburc^!lingt, ftraffere 
®efe|e alg bi§f)er für hk geftftellung l)iftorifc§er ^^atfai^en au§ 
f|)rad)lid)en ^Irgumenten §u gewinnen. 3"^^ tx\kn Tlak toirb 
^ier, tnenn aud^ nur bon ferne, auf bie @cl)tt)ierig!eiten auf^ 
merffam gemacht, tnelc^e, tnie fic^ im Verlaufe unferer ^arftellung 
immer beutlid)er ^eraugftellen mirb, ber rein linguiftifc^en (Sr= 
fd)lie^ung ber Urgeit gegenüber fteljen. ^erpltni^mägig etnfad^, 
ba§> ift ber ©ebanfengang be§ ^erfafferg, liegen bie ^er^ältniffe, 
menn bie Benennung eine§ Begriffes in alten inbogermanifd^en 
@:pra(^en ober tuenigfieng in benen, meli^e „un§ in einer längeren 
9f?eil)e litterarifcl)er ^enfmäler überliefert finb/' nac^ SKur^el unb 
©uffij ibentif(^ ift; aöein ber D^ai^tnei^ einer Übereinftimmung 
ber ^ilbunggfilben ober bie geftftellung einer beftimmten ©uffi^'- 
form für bie Urzeit ift oft nur ^t)^otl)eti]d) mögli^. . " 

5Iud§ gel)ört berg^ll, ^cii ein SSort burd) alle ober nur 
burd) bie li:)id)tigften ber oertoaubten @)3ra<$en verbreitet ift, 
nic^t §u ben ftäufigften. ®a§ ift auf ber einen Seite begreiflid); 
benn „auf il)ren SW^ ^^''^^ ^^^^e ®ebirg§tl)äler , öbe Ste^^en 
unb frud)tbare§ Sanb, im ^er!el)r mit anberen, barbarifc^en ober 
citiilifierten Woltern üerengerte unb ertoeiterte \iä) ber (SJebanfen- 



26 

!ret§ je nad§ tfjrem t)erf(i)tebenen S^arafter, ebenfo tüte ftr^ mandje 
(Bitte unb @eti)of)n!)eit au§ bem ft(f) anberg geftaltenben Se5en 
tjerlor." @o ^at e§ ntc^t^ auffaEenbe^, toenn Slier- unb ^flaxtgen^ 
TtQtnen ftdj Bei ©riedjen, ^f^ömern unb ®eutfc§en gemein jam finben, 
6ei ben Snbern bagegen mangeln, benen in iljrer neuen §etmat 
eine fo eigenartige dlatnx entgegentrat. 5(nbererfeit§ aber lägt 
ft^ au§ biefem @runbe baö ^or^anbenfein eineö beftimmten 
S3egrip in ber Urgeit oft nur bi§ §u einer gen)iffen SSat)r= 
f(i)einlid^feit ergeben. 5lncf) bie i)äuftge Slerfd^ieben^eit Iautlic§ 
übereinftimmenber SSörter in it)rer S3ebeutung mact)t Ijiftorifcfje 
©djlüffe nnfi(i)er. 511^ S3eifpiel bient grie(^. cp)]y6g „(Si(5e" = 
lat. fagus „öuc^e", al}b. puohha. S3ebeutete ba» SBort in ber 
Urzeit „^x6)t" ober „^uc^e"? ^ag einzige, toag fidj an ber 
§anb ber (Stt)mologie ermitteln lä^t, ift, „ha!)^ in ber Urheimat 
ein Q3aum mit eßbaren grüc^ten (cpriyög : (payelv) oorijanben tüar." 
Sa, gutDeilen lä^t bie ©t^mologie ben gorjd^er gan^ im (Stid), 
me bei ffrt. dru „§o(ä/ 3^^^9r S^aum'S got. triu „Q3aum", 
ßried^. dgvg „(Sic^e", fo ha"^ nur ba§ D^tefultat bleibt, ba^ „bie 
inbogermanifdjen ©tantmettern in einer ©egenb tüofjnten, bie 
!eine baumlofe (Steppe n)ar. 

äBenn fo bie grage nad) ber Kultur ber inbog. Urgeit burc^ 
"ä. ^nt)n gen^iffermafeen auf bie Xage^orbnung ber ©prad^öer* 
gleidjung gefegt tnar, unb faft oon Xag §u Zao, neue ^ertoanbt^ 
fc^aften unb ^e^ieljnngen in bem 3Bortfdja| ber inbog. (S:|:)rad)en 
fid) nac^tpeifen liefen, fo mu^te ber ®eban!e naljeliegen, unter 
^erbei^ieljung beg ganzen einfc^Iägigen 9}?aterialg an bie ®nt= 
tüerfung eineg ©efamtbilbe^ ber inbog. Siüilifatton gu ge^^en. 
tiefer ^(ufgabe unterzog fi(^ in ber au^fü^rlic^ften, eingetjenbften, 
leiber aber aud) in ber un!ritifd)ften SSeife ber Genfer @elel)rte 
5IboI^t}e Rietet, tneldjer fc^on in üeineren 5lbf)anblungen 
{©t^mologifdje gorfd)ungen über bie ättefte ^Irpeifunft bei ben 
Snbogermanen ^. Q. V, 24 — 29 unb ^ie alten ^ranf^eit^namen 
bei ben Snbogermanen ^. 3- ^j 321—354 ac.) fein Sntereffe 
an ben (inguiftifd) := ^iftorifdjen ©tubien bemiefen f)atte. ^a§ 
SBerf be^felben Les origines Indo-europeennes ou les Aryas 
primitifs, essai de paleontologie Imguistique (ein ^lu^^brud, ber 
l)ier §um erften Walt gebrandet mirb) ^ari§ 1859—63 (gmeite 
mu^gabe ^ari^S 1877, ogl. über biefelbe unten ta^. IV) fud^t in 



27 

5tt)et ftarfen S5änben ben gefamten SBortfd^a^ ber inbog. ©I^rac^en 
mit 9flütf)t(^t auf bte (Srfc^lteBung ber inbog. Urzeit p prüfen. 
^a§feI6e verfällt in fünf ^üd^er, bon benen ba^^ erfte geogra))l}ifrf)e 
unb et!)nogra)?I)i|($e (Erörterungen enthält, ha§> ^tneite bie ^atur^ 
gefd)id)te (äJ^ineralien, ^flangen, Xiere) ber inbog. ^or^eit ht^ 
[priest (S3anb I 1859), ha§> britte bie materielle (Siotlifation ber 
alten ^Irier, 'üa§> öierte bie focialen ^ert)ättniffe , ha^ fünfte 
enblic^ ha§> geiftige, moraIifc!)e unb religtöfe ßeBen ber Urzeit 
erörtert (^anb II 1863). 

(Sc§on biefe ^Inorbnung be§ @toffe§ toar t)erfet)(t. S^ac^bem 
ber ^erfaffer nämlic^ einmal au§ @rünben, ineld^e iüir in un= 
ferem Map. IV uäljer kleui^ten tyerben, für ha§> alte ^actrien 
als Urt)eimat be§ inbog. (Stammet fii^ entfd^ieben t)atte, bilbet 
biefe geogra|)t)ifc§e ^lunaljme für i^n fürber^in bie 33afi§ ber 
meiteren @rfd)Iie^ung ber Urzeit. ^a§> it)m ber ^efc^affen^eit 
biefeS (grbftric^eS in geograpljifdjer ober natur^iftorifi^er §infid)t 
§u entfpredjen fc^eint, toirb unbebenütd^ in bie Urzeit hinein- 
getragen, feI6ft tüenn bie linguiftifi^en S3etr)eife, auf benen boi^ 
biefe jmleontologie linguistique berutjt, oöEig fe!)ten foHten. 
2)ie§ gilt namentlicl) oon ben S^efprec^ungen beg Xier- unb 
^flan^enreidieS. @o l)ei^t eS Oon bem £amel (I, 382): ,,0b^ 
fc^on ba§ ^amel fein europäifc^eS ^ier ift unb fein D^ame camelus 
fid)erli(^ auS bem @emitif(^en fommt, ift e§ bo(^ fel)r tt)al)r= 
fc^eiulid^, ha^ bie alten Girier e§ gelaunt l)aben, ha ha^ gtoei- 
!)ödrige ^amel in Q3actrien eingeboren ift." ®urc^ eine ä^nlidje 
^Irgumentation toirb ber ^iger (I, 425) ber inbog. Urgeit 
übertotefen. 

@elbftoerftänbli(^ !ann eS meine 5Iufgabe uic^t fein, ha^% 
umfangrei^e 2Ber! in feinen ©ingellieiten gu befprecl)en. Sei) 
Jnerbe mic^ t)ielmel)r barauf befc^ränfen, bie 5DZet^obe ^ictetS, 
toel^e fidj an einem auSgetoöljlten S3eifpiel beffer als an§> bem 
il)rer ^arfteEung getoibmeten § 2 (I, 11—25) erfennen laffen 
toirb, in ^ür^e bargulegen, ba fii^ fo bie auf biefem ^ege er^ 
hielten 3^efultate beS ^erfafferS (Ogl. ha§> le^te Kapitel Rhume 
g^neral et conclusions) am befteu beurteilen laffen toerben. (Sine 
fold)e Darlegung be§ ^ictetfc^en ^erfal)renS ift aui^ ^eute noi^ 
nottoenbig, ba bie ©ebeutung beS genannten @elel)rteu auc^ je^t 
nod^, nii^t Oou bem (S^rammatüer oon gac^, too^l aber üon 



28 

tDeiteren Ä\^eifen (ügl. ^. 35. ^ref Umleitung in bie f(at). 
Sttteraturgefd^. ^ p. 52, 65 u. f. tu.) fe!)r üBerfc^ä^t tt)trb. 

3Sie e§ ber §auptgrunbfa^ ber ^ictetfc^en gorfc§ung tft: 
^^Partir toujours du mot sanscrit, sHl existe, soit j^our arriver 
ä la restitution che theme primitif, soit pour e7i decouvrir 
Väymologie prohahW (I, 23), fo galt t%, Um bte ^e!anntfc^aft 
ber gttbogermanen mit bem %dtxhavi, t)Ott tüeld^er Rietet ü6er^ 
geugt ift, ^u Betneifen, öor allem bie euro^äifi^en Dlamen ber 
Serealien im @an§!rit tüiebergufittben. allein tt)äl)renb ber Befte 
Kenner be§ ©angfrit in jener geit, (S^. Saffen, f^on im 
Sat)re 1847 §u ber 5ln[i^t gefommen toar: „Yö?;a modele al§ 
bie ältefte öon ben arifc^en Golfern angebaute ^ornart an- 
gefel)en tperben, \m\{ biefer DZame einer ^ornart allein in 
ben üertüanbten ©pradien ftc§ erl)alten f)at'' (Snb. TOer^^ 
tum§!unbe I, 247), üerfprii^t un§ Rietet al§ Dtefultat feiner 
^erg[eicE)ungen (I, 258): „ba^ bie alten Girier Bereite bie meiften 
Kulturpflanzen Befeffen l)ättcn, 'votl^^t noc^ :^eute bie 33afi§ un= 
ferer ^grifultur Bilben." §ierBei Beruft er fi(^ für SSeigen 
unb Werfte auf folgenbe angeBlid) im @an§!rit unb in ben 
europäifi^en @pra(f)en üBereinftimmenbe SSenennungen : I. 2S eigen 

1) gried). gItoq = ffrt. sitagimhika, sitagüka ober sitya p. 262, 

2) got. hvaiteis = ffrt. gvetagunga p. 263, 3) irifd^ mann = 
ffrt. sumana p. 264, 4) irifd^ arbha, lat. robus = ffrt. arbha (!) 
p. 265, 5) TtvQÖg = ffrt. püra p. 266, 6) ruff. psenica = ffrt- 
^sa?za p. 266. II. Werfte 1) gried). tea = ffrt. yäva p. 267, 
2) lit. milziei = ffrt. medhya p. 268, 3) al)b. ^ersia = ffrt. 
gras-td, 4) grietf). 'AQtS^rj = ^r^rt-dlid, 5) -/0(;t?J (§eft)c£)) = ffrt. 
gas-td, 6) lat. hordeum = ffrt. hrdya, 7) ct)mr. /^a^(icZ = ffrt. 
saÄ^ p. 269 — 71. 

%{§> ööUig Bebeutung§lo§ für bie 9iefonftruftion ber Urgeit 
muffen öon biefen ®lei($ungen, bereu lautlid)e @d)rr)ierigfeiten 
unb Unmöglid)feiten gang auf fiel) Berutien mögen, gunäd^ft hk- 
jenigen SSörter au^gefc^loffen Serben, ti)eld)e im Qnbif^en bie 
^ebeutung einer ©etreibeart nie gel)aBt l)aBen, mie pitra {Tivqog) : 
SÖ5. par „eine 2lrt Kud^en", psäna (psenicd): ^.psd „ha§> (Sffeu" 
(nur nac^tüeisBar in bem SBörterBud^ beg §emacanbra XII. 3al)rl). 
n. (Sl)r.) ^m.sto {gerste): SS. ^/"as „ba§ gegeffene", gas-td: SS. 
p«s Jaudatus'', hfdya (Jiordeum) „im §ergen Beftublii^, lieBlil^"/ 



i 



29 

sddhü (ct)mr. haidd) „gerabe ^um ^klt fü!)renb". (göenfo mü^ig 
i[t bte 3urü(lfüt)rung j(^etn6ar alleüiftetienber SSörter auf Ur^ 
fontien, in berett ^onftruüton ber ^etfaffer eine iDunberbare 
^nöirtnofität be[i^t. ^or allem tpirb üon ber gorm be§ (Som^ 
pofitumg ©ebrani^ gema($t 3öie i^m x^t^?J „bie 9ftei(^tnm 
f^enbenbe" = *gri-dhd \\i, fo n)ttb ein SSort tote Äz^wt/ auf 
*kvan-dhd, ein papaver auf *pdpa-vara, ein xehdcov auf ^7^(2r^- 
cÄa 20. 5urüc!gefü^rt. ©erabe^u fomifi^ finb bie l)äuftgen (Som^^ 
tjofita ber Urzeit mit ber ^pronominalen ©i(6e ka al§> erftem 
^eftaubteit, bie foi^iel aU „ma§ für ein!" Bebeutet !)aben foH. 
„3Sag für eine @)}eife!" (quel aliment!) ./^ka-hlmra'' , riefen bie 
ölten Girier, \)Ci benannten fie ben §afer {(x):I^Jiaharo)] „tr)a§ für 
eine S^aljrung!" {quelle nourriture) ^^"^ka-rasa^^ , ba entftanb ber 
9^ame ber §irfe {<x[)\>. UrsL). Q5erf(f)ieben finb bie ©c^idfale, 
tüelc^e biefe ur^eitlidien Sompoftta in ben ©ingetfpradien ge!)abt 
^aben. 33alb blieb nur ber erfte (gried^. olrog = sita-gimhika), 
balb nur ber gleite Xeil (irifd) mann = ffrt. su-mana) erl)alten. 
SJ^erftüürbig nur, ha^ ber (Sinn biefer $ß5örter, toel^er boc§ nur 
an ber ^^f^^^^^^f^t^^'^Ö haftete {sita-gimUka tförtlic^ ,,mit 
tüeifeen S^ren", su-mana „it)o[)l=^gefinnt, lieblid), t)übf(i)'' = Zeigen) 
au(^ bei ben einzelnen ^äfften noc^ tüeiter lebte. 

2öir toenben un^ nun 5U beujenigen (San^irittoörtern unferer 
QufammenfteUung, toelc^e tüirlüc^ alg ^egeic^nungen üon ©etreibe^ 
arten in ber inbifci)en Sitteratur angefül}rt tnerben: sitagimbika, 
si'tya, cvetacunga, sumana, medhya. ©erabe ^ier aber tritt un§ 
ber jenige geiler ber pctetfc^en SQIet^obe entgegen, toelc^er hxt 
Sftefultate berfetben faft öon ber erften big legten ©eite be§ 
2öer!e§ in ^rage ftellt. . @g ift bieg bie t)öEige Unberüc!fitf)tigung 
ber fiiftorifdjen (Suttoidlung, votl6^t bie @ang!ritf|)ra(f)e, nament- 
lid) in ber Jöebeutunggentfaltung i^rer 2Bi3rter, bnrdjgemai^t 't^ai 
„Ob ein Sßort alt tft ober neu, ob feine ©jiften^ übert^au^t ge- 
fi^ert unb belegt ift, ob ferner bie Bebeutuug eine urf|)rünglid}e 
ift, ober ob fie ft(^ auf irgenb^tüeli^em , fei z§> bilblid)em, -f^m^^ 
bolifc^em ober gar m^tl)ologifd)em Sßege, crft im Saufe ber brei 
Sa^rtaufenbe, n)eld)e bie inbifd)e £itteratur umfaßt, gebilbet l)at, 
ober ob fie ettoa gar bloß eine Don ben ©c^oliaften gur ^x^ 
flärnng erfunbene ift, '^(x^ alleg fümmert §errn Rietet nid^f' 
(^. Sßeber). ©0 lommen benn audj aEe bie angefüljrten S3e^ 



30 

nennungen be§ SSeigen^ unb ber @er[te al§ folc^e in ber (Sprad^e 
be§ ^eba ntcf)t üor unb fönnen and^ in ber fpäteren Sitteratur 
nur in 3Sörterbüd)ern tpie in bem be§ Heinacandra (XII. Sai)r^. 
n. (l^!)r.), in bem (pabdakalpadruina (erft in unferem SQf)t'^unbert 
öerfa^t) unb bem Ämarakosha nadigetüiefen toerben. ^(kr jollte 
felbft ein ober ha^ anbere Sßort in ber ^ebeutung einer ®e= 
treibeart im DJ^unbe be§ ^ülfe§ mirftid) gegolten Ijaben, fo liegt 
bo(^ bie fefunbäre ©nttüidlung biefer ^ebeutung (ügl. 5. ^^. 
medhya 1. a) faftig, rräftig, frifc^., unl)er)el}rt; b) §um D|)fer 
geeignet, opferrein 2c.; 2) neben anberen Q^ebeutungen „Werfte" 
im Cahdakalpadruma) fo flar oor klugen, ho.% an eine ^enu^ung 
berfelben §u ur^ettlic^en 5l'onftru!tionen nidjt §u benfen ijt. 
^afe Rietet §u biefer (Sinficf)t nie gefommen ift, erfc^eint um fo 
auffallenber, aB 5i§ §um SaE)re 1859 fcljon bie beiben erften 
Xeile be§ .53öf)t(ing!'DuOt^fcben @ang!rittüi3rterbuct)§ unb bi^ gum 
3a^re 1863 auc^ ber britte Xeil besfelben erfdjienen war, au^ 
benen ber ^erfaffer, menn aud) nii^t gerabe über W t)on un§ 
angebogenen Flamen ber ßcrealien, fo bodj über bie Q^ebeutungö- 
entmicflung unb ben QueEenmert ber (San§!ritfpra(i)e übert)aupt 
bie reic^fte ^etet)rung t)ätte geiuinnen tonnen. 3Sie toenig aber 
^^ictet auö biefem für bie gefamte ©prac^iüiffenfdjaft fo überaus 
foIgenreid)en Söerfe Dingen yi\ gießen Uerftanb, möge gum @d^lu^ 
bie einzige noc^ nid)t t)on un§ in S3etrü(^t gezogene ©teic^ung 
(I, 4): 

\X\\6) arhha''), arhhas, lat. robus (?), ffrt arbha (^.) 
bemeifen, ^a§ le^tgenannte fan^fritifc^e SSort fe|t Rietet, an= 
geblic^ nac^ SBilfonö Söörterbud), in ber allgemeinen Sebeutung 
oon „(3va§>" an. (Sr bemerlt, ha% biefelbe im Petersburger 
Sßörterbud) nid)t angegeben ift, fnüpft aber tro^bem an biefelbe 
bie meitge^enbften ^Kombinationen unb fügt nur, naio genug, 
Ijin^u: „ . . . le sens des herbes en gener al, qu^omettent, je ne 
sais pourquoif les auteurs du dictionaire de Peter sbourg'' 
(p. 196). 

@o bleibt benn in ber %^ai, mie ßaffen eS tooHte, ha§> 



*) ®a§ irijdje SSort roirb öon @to!e§ Irish glosses 1038) iieBft luelfdb 
erw „acre" bem lat. arvum pgefeUt. ®a§feI6e ift übrigen^ gut Bezeugt, 
ögl. ^Sinbijd) Srifcfie Xt^xt 372 a/-öar „lorn'- unb D'Ü^. fu^pl. ar6am 
„com", ^rijc^ mann „SSeigeu" :§abe it^ bagegen nur bei CD^eiltt) gefunben. 



31 

emsige f!rt. ydva = Ced 2C. al§ für Ijiftortf^e ©d^Iüffe auf bie 
Urzeit geeignet prüc!. 

^a§ ^ictetfd^e ^erfaljren ftiefe übrigens fofort in ^eutfd^== 
lanb auf einen energifc^en 3Sibetf)}rnc^. Sn fe:£)r fc^arfer, aber 
ööHig gererf)ter SSeife Derurteilte 51. Söeber in iWti eingef)enben 
^.^efpred^ungen be§ SSer!e§ (Beiträge §. nergl. ©^ra^f. II u. IV) 
hk nn!ritif(i)e 5lu§6eutung ht§> @an§!rit öon ©eiten be§ S5er^ 
faffer§. 9}^ilber, bo^ im großen unb ganzen mit ^eber über=^ 
eiuftimmenb tüar bie ^Ingeige be§ I. Banbe§ burc^ 21. ^ut)n 
(Beiträge TI, 369 — 382), ber ftdj nad) einigen allgemeinen Be= 
merfungen ber Befprect)ung öon (Sin^ellieiten guiuenbet. Sntercffant 
ijt, n)ie Ä^ul}n je^t (1862) über bie ©etreibearten ber inbog. 
Urzeit nrteilt: „^a§ aber bie auf biefem SBege getüonnenen 
9^efultate betrifft, fo fteKt ftd) im ganzen l)erau§, ha^ fi(^ meber 
für TOneralien nod) für ^flangen übereinftimmenbe Benennungen 
h^i allen inbog. Böllern finben, ba^ bagegen bie ber ^an^tiere 
im. allgemeinen übereinftimmen unb un§ fomit auf einen no^ 
nomabifdjen guftanb ^intüeifen, in meld)em biefe Böller 
lebten, al§ fie fic§ üon einanber trennten, ßtnar finben fic^ ancl^ 
für DJäneralien unb ^flangen einzelne ioeitreidienbe Überein^^ 
ftimmungen, aber im gangen treten biefe eine§teil§ bod) nur 
grup^entDei^ auf, anberenteil^ ift oft bie (Sntfd)eibung fc^mer, ob 
fie toirflid) auf urf^rünglic^ gemeinfamem Befi| bernl)en ober 
nnr burd) (Sntlel)nung üon bem einen pm anbern gelangt 
finb'^ (p. 371). 

Xro^ ber ernften Bebenlen, n)eld)e fomit bon fad^lunbiger 
«Seite fofort gegen ba§> ^ictetf(^e 2Ber! erhoben inurben, fanben 
bo(^ bie 5lnfc^auungen, tDeld)e ber ©enfer @ele^rte über hm 
Urguftanb ber gnbogermanen auSgefproc^en l)atte, balb bei einem 
ineiteren it)iffenfd)aftli(^en ^ublifum ©ingang, unb namentlid) bie 
frangöfifc^en 5lntl)ro)3ologen nnb @tl)nologen gingen bei iljre'n 
Unterfud)ungen ^äufig öon ben ^ictetfd^en Slufftellungen \vk öon 
einer feften Bafiö an§. 3c^ toill l)ier nur auf glüei namhafte 
^ulturforfdjer granlreic^g, g. Senormant in feinem SSerle 
^ie ^Infänge ber 5l^ultur, beutfdje Slu^gabe Sena 1875, nnb 
^. t). 3^ougemont ^ie Brongegeit ober bie ©emiten im Dccibent, 
beiitfd) (S^üterSlol) 1869, ^intneifen, beren beiber ^Irbeiten auf 
ha§> beben!lid)fte burc^ ^ictet^ 3Ber! beeinflußt merben. ©agfelbe 



32 

gilt aber ait(^ iton bem belannten ^uc§e $lI^I}onfebe(Sanbone§ 
®er Urfprimg bex ^^ultur^flatt^en (über]e|t ü. @. ©oege, Set^gig 
1884), burd) ba§ ftd) bie unrtc^tigften 5IuffteKungen ^ictet§, bie 
a(§ bare Tlün^t augefe^en inerben, un!)ei(t)oE [)tnbiird)5ie^en. 

5Iuc^ in ^eutfdjlanb aber fugten balb faft alle l)zx\)ox^ 

ragenben 6|)rac[)torjc^er bie tteuentbedte ^ebeutung ber tier^ 

gteic£)enben @^3racf)JDrfcE)ung für bie Sl'ulturgefc^ic§te au^gubeuten. 

Ungefcil)r gleichzeitig mit bem 2. ^anbe be§ ^ictetf^eit SBer!e^5 

er|tf)ienen ^toei beutj($e ^luffä^e tingui|tifc!)=paIäonto(ogi|c§ert 

Sn^altg: Über bie Urzeit ber Sttbogermanen öon %. Sufti 

(Oiaumerg l)i[t. 2afvi)enbudj IV. golge, III. 3al)rgang 1862 

p. 301—342) imb ^er tDirtfc^aftad^e tultur[tanb be^3 inbog. 

UrüoIreS Doit % @d)Ieid^er (§ilbebranb§ Saljrbüdjer f. S^ational^* 

Moitomiel 1863 p. 401—411). ®ag 33ilb, treld)e§ Sufti üon 

ber inbog. Urzeit enttüirft, imterfdjeibet [id) im mefeiitlic^en nic^t 

üou ber ©arfte'ttung ^ictet-g, burd) tneli^e e§ offenbar beeinffn^t 

ift. ^a^fetbe einfache, aber glüdüc^e SDafein eine§ jugenblid) 

fräftigen, tion ^iel)5nd)t nnb ^Iderbau lebenben, burdj ein rei(^e§ 

Familienleben nnb bie ^Cnfänge ftaatlidjer Drbnnng an§ge,^eid}neten 

^olf^ftamm.eg tüirb ^ier in farbenOoEer 6^ra(^e nn§ gefdjilbert. 

(Sin Keinem ^arabie^ entroHt ft^ unferen ^liden. (Sin (^qiiijl 

beg 9?eibe§ bej($lei(^t nn§ t)ielge|)lagte (Epigonen, menn mir oon 

nnferen ^Ifjnen lefen, „benen bie Sönnben, meldje man im Kriege 

em|3fing, neben ber ^2l(ter§fd}mäd)e bie einzigen £'ran!I)eiten gc- 

mefen gn fein fdjeinen, Don benen biefe glüdüi^en 9}lenfd)en 

^eimgefud^t tünrben" (p. 323). ^nf bie SSnrzel mirb Don Sufti 

gur (Srüärnng be-$ SSortfinne^ ein befonbereS (Sjemidjt gelegt: 

„®a§ SBort Sater bebentet ben (Sd)ii|enben, ©ebtetenben, bie 

Wlütttv ift bie f(^affenbe, orbnenbe §an§fran, meiere it)ren (3t- 

mayt „§err, (S^ebieter" nennt; ber @o^n ^ei^t ber ©rgengte, ber 

@|)ro^, bie ^odjter aber „bie 9J?eI!erin": fie fielet ber orbnenben 

SOJutter ^ilfreic^ gnr (Seite; bafür liebt fie ber ^rnber nnb nennt 

fie ,,bie mit iljm mo^nenbe" ©djmefter, mäl)renb fie i^n mit 

bem ban!baren SBort „(Srnä^rer", 33ruber beeljrt (p. 318)." 

(SJefd)idter al§ bei Rietet ift bie ^Inorbnung be§ ©toffee^ infofern 

bei Snfti, al§ bie grage nad) ber Ur^^eimat, bem „^arabiefe" 

ber Snbogermanen erft nac^ ber ©c^ilbernng ber gefeEfc^aftli($en 

S5erl)ältniffe unb ber inbog. ganna unb glora erörtert mirb. 



33 

3]iel }feptif(5er üer^ält ftc^ @i$ leider, ti)eld)er fi^on ttt 
feinem 33uc^e ®te beutfi^e @|3rac^e 1860 p. 71 f. bte Kultur 
be§ tnbog. UrüoÜe^ nx(i)t unbef|)ro(^en gelaffen ^atk. ^a na^ 
ber (Stamm6aumtf)eorte (S(^(eirf)er§, auf toeti^e tütr unten be§ 
näf)eren gu f|)red)en fommen inerben, öon bem ©runbftotf ber 
Ur)pra(i)e fti^ guerft ba§ <SIaöifd)«=Sitautf^=®eutf^e ablöfte, unb 
erft f^äter ber prüdgebüebene %txi ber Urfpra^e in ^tuei §älften : 
Sranif(^==Snbif(f) unb (^ried^ifcf)^Stalif^.Mtif^ fi^ fpaltete, fo 
legt er bei ber Ü^efonftruierung ber Urzeit mit 9^ed§t nur auf 
folc^e SSörter ein ©etüic^t, meldie enttueber in allen brei (Bpxaii)^ 
gru^pen ober bod) rtienigftenS im @lat)ifc^==Sitauifd}=®eutf(f)en 
unb aufeerbem im Sranifct) = Snbif i^en fid) nac^tüeifen laffen. ^nU 
fpred)ungen, \vddi)t fid) nur auf ba§ (SJebiet ber euro^äifc^en 
^Sprac^en befd^ränfen, ^aben für x^n be§!)aI6 leine öoHgittige 
^etoei^fraft, tDeit er eine ftar!e (Sntlet)nung Beftimmter 
^ulturtüörter öon ^oit ^u ^ol! für möglich t)ält, 
\vk auf bem ©ebiete ber SD^ärd^en unb ©r^äfitungen bergleii^en 
(£ntlet)nungen in uralter 3^^^ nac^gemiefen feien. Euc^ ift 
©djleic^er ber ^Infid)t, ha^ man ni(f)t au§ bem geilen be^ 
ftimmter (£ntf^3rec§ungen negatiüe @(^Iüffe auf bie ^uttur ber 
Hrjeit matten bürfe; „benn gar mancEie^ ^ort mag im Saufe 
ber Sat)rtaufenbe üerloren gegangen fein, mand)e§ mag fi(^ nur 
in einer einzigen ©prac^e er!)alten t)aben unb fomit für un§ be§ 
^emei§mittel§ feiner Urfprünglii^feit üerluftig gemorben fein, 
^afür tüirb aber unfer l^ulturbitb an^ ni(^t§ enttjalten !önnen, 
Voa§> it)m nic^t p!ommt. 2öir finb bor ber (SJefa^r ftc^er, un- 
ferem Uröotfe ^u öiet p^ufdireiben , tüä^renb mir be§ geE)Ier^ 
getoiß fein bürfen, man^e (Seite feineg Kulturleben^ nicl)t mel)r 
ermitteln gu lönnen" (404). ©o fommt e§, bafe ©i^leidjer 
mand)en tni^tigen Kulturbegriff, meldjen Rietet ber Urzeit ^n^. 
gefproc^en l)atte, bemfelben beizulegen fid) nid)t entfc^liegen fann, 
iüie ^flug unb Wii^t, (S^olb unb (Silber 2e. 

®er 5lu§gang ber 60er Sal)re brachte meitere Beiträge für bie 
(£rforfd)ung ber inbog. Urzeit öon W. WixlUx (in einem @ffa^ 
^ergleic^enbe aJ?t)tl)ologie*), effat)§ 11 18—42 ber beutfd)en 

*) ^n engltjc^er (Sprache iüurbe btefe 5l'6'^anblitng in hm Dfforb 
%'\\a\)§' fc^onl856 beroffentlii^t. SSgl. ^. SJlüIIer Biographies of words 
p. 129 f, 

@(^raber, ©iprad^tiergteid^ung unb Urgefc^idite. 2. 2tufl. 3 



34 

^luggoBe 1869, SS. ^. 2ßf)ttne^ {Language and tlie study of 
language 1867, überfe^t üon S, 3oat) 1874; ügl. p. 308 f. ber 
beutfc^en 5tu§ga6e) imb X^. 33enfe^ (Einleitung p 51. gid^ 
^örterbuc^ ber tnbog. @runbfpraii)e in ifjrem 33eftanbe öor ber 
S^^ölfertrennung 1868 unb (SJefd^idjte ber (Spraditoiffenjd^aft 1869 
p. 597—600). ^a tpir e§ l^ier mit brei gorfd^ern gu tl)un 
l^akn, toerc^e fämtlid) auf bem §öf)epun!t i!)rer 3Sijfen)d^aft 
ftel^en, tuirb e§ t)on befonberem Sntereffe fein, bie faft gleic^^ 
zeitigen ^Infc^auungen berfelben über benjelben (S^egenftanb neben 
einanber ^u betrad)ten. 5Iu(^ %\. %\d tDirb t)ierbei ^u berüd^ 
fic^tigen fein, ba bie 33enfet)fd)en ^ufftellungen auf feinem Sßörter^ 
t)er§eid)ni§ ber inbog. ©runbfprad^e berufen. 

@Ieid) im 5Infang feiner Ertoägungen fprid^t W. SD^üIIer, 
lt)ie e§ auc^ (Sc^leic^er getf)an {)atte, bie 5lnft(i)t au§, ha'^^ man 
bie SO^et^obe ber (Srfi^Iie^ung ber Urzeit nid§t um!cf)ren ober 
negatit) gebrauchen bürfe. „^arau§, \)a')^ jeber ber romanif(^en 
^ialelte einen öerf^iebenen Dramen für getoiffe @egenftänbe I^at, 
folgt nod) nidjt, ^a'^ W ©egenftänbe felbft ben ^ntüötern ber 
romanif(f)en Q5öl!er unbefannt traren. Rapier toar in 9flom be= 
fannt, unb bod) iieifet e§ carta im Stalienijd)en, papier im grau- 
göfifd^en'' (p. 19). ^as üerl^inbert it}n aEerbing§ nid^t, bei (S5e= 
legen^eit öon fold^' negatioem ^etüei^ @ebraud^ §u mad)en. 5lu§ 
bem Umftanb, 't^a')^ h\t 9^amen beg 9}Zeere§ bei ben öerfd^iebenen 
inbog. Golfern auSeinonberge^en ober bod^ urfprüngtic^ nur ein 
tote§, ftei)enbe§ ©etüäffer (lat. mare) be§eid)net l^aben, trirb bie 
53e!anntfc5aft mit bem Wttxt ber Urzeit abgef|)roc§en , ttjorauf 
toeitere geogra^t)ifd)e Kombinationen gegrünbet merben. ©benfo 
meinte SB^itne^, ba^ bie Sanbfd)aft, toeld^e bie Snbogermanen 
betr)of)nten , nod) nid)t fid^ bi§ §ur 3J^eere§!üfte erftredt l^abe. 
(£in jtoeiter „negatioer" (Sd^Iufe tt)irb i3on WvSiti (m§> bem Um^ 
ftanb gebogen, 'tid^ bie Snbogermanen eine einf)eitli(^e S3enennung 
ber 3al}I Xaufenb m^t befigen (p. 45, ogt. aud^ Sufti a. a. D. 
p. 315), iDät)renb ^f). teufet) norfid)tiger meinte, ba^ fi^ „au§ 
ben öerf^iebenen erlaubten — b. l). öerftänblii^en — ^egetc^^ 
nungen nodj feine — mit 3}erbrängung ber übrigen — al§ 
einzig gebräud)Ii$e für fte feftgefe^t \)äiit". 

SSag ben (S^^arafter beg angebogenen SSortfd^aJe§ betrifft, 
fo fd^eint W. Wxilltx bie Übereinftimmung be^ ©an^frit nid^t 



35 

für eine conditio sine qua non ber (£rf(^Ite§itttg inbog. Kultur* 
guftänbe Qn§ujef)en. SBenigfteng tcerben aud) öon t^m ^flug 
unb W.ü^t ben Snbogermanen §ugef$rteBen. Slii(^ bte ööHtge 
Übereinftimmung ber öerglid^enen ^ulturtüörter in SSurgel unb 
@uf ftj tütrb nid^t geforbert; fo iüirb hxt ^e!anntfdf)aft mit bem 
©olbe aufg Befttmmtefte 5t§ in bie Urzeit gurüi^oerlegt, obgIei(^ 
bie S3ilbnng§elemente ber betreffenben SBortrei^e (f!rt. Mranya, 
grteii). %Qva6g, f(at). ^/a^o, got. gul], ^^votxi t)on einanber üer- 
f Rieben finb". ^Indö 31. g tc! f)ält bamal^ nod^ bie Übereinftimmnng 
be§ ©an^frit ni(i)t für bur(f)an§ erforberlid^, nm ein Söort feinem 
Snbej ber inbog. (S5runbfprad)e eingnöerteiben. Bezeichnungen 
tDie für „®ber" (apra), „gifd§" (pisk), „^ko^tV* (plinta), „S5aum 
mit eParen grü(^ten" (hhäga) nnb öiele anbere ftjerben bem 
9Sortfd)a|e ber Urgeit ^ngetoiefen, obtüo^I fie fämtlid^ nur burd^ 
iibereinftimmung einzelner euro^äifcf)er @prad§en p belegen 
finb. ^nbererfeitS merben SBortformen, meldie nur in n)enigen 
ober and) nur in einer einzigen euro^^äifi^en ©prad^e nad^p^ 
ineifen finb, in "^a^ S^öörterbud) ber llrfpradf)e aufgenommen, 
tnenn fie im @an§!rit inieberfe^ren. *) ©ro^e Sf^üdfic^t toirb auf 
bie Übereinftimmnng ber in einer D^ei{)e üerbunbenen Sßörter 
aud) in i^ren Slbleitnnggfilben genommen; oEerbing^ fommt ^\d 
auf biefem Sßege bagu, ein unb bagfelbe 2öort mit gan^ ber^ 
fd)iebenen (Suffixen für bie Xlrf|)rad^e angufe^en, fo ben ©tamm 
vat, au§ meld^em 33enfe^ bie 35e!anntf(^aft ber Snbogermanen 
mit ber Sat)re§einteilung folgert, in breifad£)er gormatton: vat, 
vatas, vatasara. Smmert)in aber mußten bie gidfd^en ^ufammen- 
jtcHungen burd) it)r Bemü^n, tüirüid) einmal in ber Urzeit oor- 
t)anbene SBortformen ^u erfd^Ite^en, eine gntierläffigere ©runb- 
läge für !uIturt)iftorifd^e gocf^ungen abgeben, al§ hk bt^^er nur 
um bie Sbentität einer SBur^el gru|3|)ierten 2Börtert)ergIeid£)ungen 
feiner Borgänger. 

SSenben toir un§> nunmet)r p ber (£it)iIifation ber alten 
gnbogermanen felbft, fo muffen biefelben nadf) Tl. äl^üEer lange 



*) |>ietgegen ergebt 35. 3) e I b r ü tf in feiner ^riti! beä i^icf[cf)en S3n(f)e§ 
^. Q. XYIII, 73 f. SSiberf^jru^ : „©^eciell muffen mir un§ bagegen er= 
Hären, an§ grie(^if(^»arif(^en ^aroßelen inbog. formen gu erfc^fiefeen. ®enn 
teer fagt un§, ob fie nid^t einer grcico = arxfc^en S^od^e ongepren unb olfo 
beiläufig ein )(saax taufenb ^af)X jünger finb a\§> hk tvixtli^e inbog. ^eriobe?'' 

3* 



36 

3ett öor tf)rer Trennung in tiefem ^rieben gufammen gelebt 
^aSen. „^a^tx !ommt e§, ha% nii^t nur ba§> @ried)if(^e unb 
2ateinif(J)e, jonbern alle arifd)en ^Spradien if)re, friebtic^en SSörter 
gemeinfam teilen; bat)er !ommt e§, bafe alle fo feltfamer SSeife 
in it)ren !riegerifd)en 5lu§brü(len fid^ unterfc^eiben. (So fennt 
man bie §au§tiere in (Snglanb unb Subien gemeiniglid^ unter 
bemfelben ^amen, tt)ät)renb bie inilben Xiere öerjdöiebene Dramen 
führen, fogar im ©ried^ifi^en unb Sateinif(i)en" (p. 36). ©e- 
§ät)mt maren t)on §a notieren naii) 2öl)itnet) ha^ ^ferb, ber 
Dc^fe, ba§ ©d^af, bie 3^^Ö^' ^^^ (Sc^mein unb ber §unb, benen 
.^enfet) no^ (^änfe unb (Snten t)in§ufügt. 

5Iu^ 51 df er bau tourbe bereite getrieben unb Söeigen unb 
®er[te (^enfet) unb 3St)itne^) angebaut; aucl) [timmen alle brei 
gorfcöer barin überein, ha^ „bie Snbogermanen fd^on bamal^ 
§äufer unb umtüaHte 33urgen ober <^tai)tt tjatten (ffrt. pi^?-/ = 
grie^. 7t 6hg). 

Überaus unfidtjer unb p üerfc^iebenen geiten üerfd^ieben 
urteilen biefelben bagegen über bie grage, meldte äJ^etalle be- 
reit§ in ber inbog. Urzeit belannt getüefen feien. (So ^attt Tl. 
50^ülter in bem genannten (Sffa^ (1856) @ifen al§ ein ben Snbo* 
germanen belannteg SD^etaE be^eii^net. Sn feinen ^orlefungen 
über W SSiffenfd^aft ber S^rai^e (1866 beutfi^e, 1864 englifdl)e 
luSgabe) II, 218 fud)t er l)ingegen eingel)enb ben dladjVoti^ §u 
füt)rett, ha^ ha§> @ifen ben inbog. Golfern öor it)rer ßs^it^^i^iii^g 
nod) gefehlt l}abt. ^enfe^ bringt e§ be^ügtii^ ber ©tei^ung ffrt. 
dyas, tat. aes, got. aiz fogar §u brei üerfd^iebenen 5Infid§ten. 
Sßä^renb er im ^ortüort p. VIII ber äl^einung tuar, ha^ btefelbe 
,,tt)at)rfd^einli(^" hk S3ebeutung „®r§" get)abt t)abe, erweiterte er 
fd)on in feiner ®efdt)id§te ber (S):)rac|tx)iffenfd^aft biefelbe in bie 
öon „Wlttali überhaupt", f|)äter „®r^", „Sifen". (Snbtid) erüärt 
^x. §oftmann (5trtf)iü f. ^nt^ro^ogie IX, 192): ,,Xt). q5enfet), 
ber eine einget)enbe Erörterung bei anberer ®elegent)eit fid^ öor- 
behält, autorifiert mic^ §u ber (Srflärung, ha^ toeber bie (SanMrit- 
nodft bie linguiftifd^en gorfcl)ungen auf bem @ebiet ber inbog. 
<S|)rad^en mit bem Ergebnis meiner Unterfudl)ungen in SSiber== 
fprudf) ftänben, t3ietmet)r namentlid^ in S5etreff ber S3e!anntfd§aft 
mit bem ©ifen in inbog. Urzeit burd§au§ bamit einöerftanben 
feien." 5Im Oorfid^tigften brüdt fitf) Sßt)itnet) au§: „TOt bem 



37 

©ebraud^ gemiffer SJ^etaHe "wax man jebenfallg vertraut, 06 ha§> 
©tfen h%n ge^^örte, tft fraglid^.'' 

@tne bejonbere S3ead)tung tütrb t)on Tl. MixUtx bem ga== 
mili etil eben ber alten Snbogermanen gefc^enft. ßtoar legt er 
fein (SJetütd^t anf bte blo^e Slt)atfa^e, bafe bte 9^amen für ^ater, 
TlniUx, SBruber, ©d^tüefter nnb S^od)ter in ben metften ber 
inbog. ©f)rad§en tbentifcf) ftnb. ^ie t)o^e 5(n§bt(bnng nnb bte 
fittlid^e §öt)e ber tnbog. gamtlie ge!)t tt)m t)ielntet)r, n?te tnir 
bieg fc^on bei Sufti Verfolgt l^aben, an§ ber ^entnng ber ben 
inbog. gantiliennamen gn ©rnnbe liegenben ^nr^eln ^eröor. 
„^er 9^ame 9JJet!erin (duhitar), ber Slod)ter be§ §anfeg beige= 
legt, öffnet nnn üor nnferen fingen ein fleineg Sbt)E in bem 
^irtenleben ber erften ^'rier. ®in§ ber tnenigen ®inge, bnrdj 
Vit bie ^od)ter t)or i^rer ^ertieiratnng fid) in bem nomabifd^en 
§an§^alte nn|Iid) machen fonnte, mar ha^ Wtlkn be§ ^ie^cg, 
nnb e§ entpEt eine 5trt öon 3^i^t9^fö^t unb §nmor, felbft im 
ro^eften ßi^fi^nbe ber (SJefeEfc^aft, toenn inir nn§ benlen, tnie ein 
^ater feine Xoditer lieber feine üeine 9}?itcf)magb t)ei^t al§ sutä 
„feine ©r^engte" ober fiUa „ber ©ängling''*) (p. 23). (Sinen 
n:)eiteren Söenjeiö für ein tno^lgeorbneteg gamilienleben in ber 
Urzeit erblidt $0?. WvSitx in ben f(^on bamal§ anggebilbeten 
Benennungen ber buri^ 5Inl}eiratnng entftanbenen gamilien- 
be^ie^nngen, b. t). berjenigen ^ert)ältniff e , tnel^e im (Sngtif(^en 
buri^ bie ^ingnfügnng üon in law an^gebrüdt tnerben. S3e§ei(^=s 
nungen tnie „©d^tniegeröater" (f!rt. fväfura = griec^. exvQÖg, 
tat socer), „@d)miegertod)ter" (f!rt. snusha = g-ried^. wog, tat. 
nurus) :c. feien ^rimitiüen 9^atnrt)öl!ern fremb. (Sine (Srgängung 
^iergn bilbet bie Bemerfung Benfe^g C^ortnort VIII), ba'^ ein 
monogamifd^eg @t)et)ert)ältnig bei ben Snbogermanen au§ ben 
@(eid)nngen pätnt = Ttorvia „§errin'' nnb päti = Tcootg „§err" 
^n folgern fei. 

gertigleiten mani^er 5lrt mürben nad) SSenfet) nnb SS^itnet) 
oon ben Snbogermanen geübt, „©ie befa^en Sßaffen, f|?ecieE 
Pfeile; malten nnb bid)teten; bauten SSagen nnb ©d^iffe mit 



*) ®ie 9lnftc^t, bafe ffrt. duhüdr ,,%oäjin" bie ^9ÄeI!erin" (2S. duh) 
bebeute, ^atte perft tnolf)! S- ^nmm auigef:|3roc^en , ber fogar lat. mw^zer: 
mulgere unh femina'. altn. /em, /aw „3JliIc^" fleHte, ügl. ©ef(i|{c^te ber 
beutfd^en ©^jrad^e p. 1001. 



38 

Df^ubern ; . . . . toebten, mad^ten ftd^ ^(eibungen, ©ürtel. (Snbltc^ 
f)atten fte bte ßett fc^on in Sa^re unb_^93^onate geteilt^' (Q^enfet)). 
„SDte ^unft beg SBebeuS trar bereite erfunben, unb matt öer* 
töenbete babet SSoHe uttb §attf, tttög(td)er Sßetfe aud§ g(a^^. 
gut 5tbit)e^r uttb gutn 5lttgrtff bebtente tttatt \x^ ber SBaffett, 
bte fi(^ in ber D^egel öon urfprünglidjen Q^ölfern gebrandet finben, 
<Bd^tvtxt, (Sc^tlb, 'Bpt^x, 33ogen. 9J^an fertigte ^ote an unb 
betoegte fte mit D^ubern .... 5Iu§ §onig tourbe ein ftärfenbcr 
unb berauf d^enber ^ranf, ber Wlet, bereitet. 'I)ie Sal^reggeit, 
bereu Dramen in ben üertüanbten (S|3ra^en am fefteften ^aften 
blieb, ift ber SSinter" (Sö^itnet)). 

2Bäf)renb nad£) teufet) bie Snbogermanen öon Königen regiert 
tüurben, bereu grauen aU „Königinnen'' be^etdjnet tt^erben unb 
bemgemä^ tpa^rfd^einlid^ an if)rem D^ang teil nahmen, ftnbet 
2öi)itne^ öon einem etgentticf)en au^gebilbeten ©taat^tnefen nod^ 
!eine ^Bpui: „Di)ne 3^^^^f^^ verfiel ba^ inbog. Uröol! in einen 
lofen §aufen fletnerer (Stämme, bie unter ber §errf(i)aft, nidbt 
fomo^I öon Königen, al§> uielmefir öon Häuptlingen unb @efoIg§= 
^erren ftanben unb unter (Sinrtd^tungen öon patriarc^alifi^em 
Gepräge lebten." „3l)re O^eltgion toar fd^on fdE)arf augge|)rägt; 
fie Ratten mehrere Götter mit feftgetnorbenem Dramen, beftimmte 
religiöfe gormen unb fetbft gormein" (öenfe^). 

Dieben ben 5(rbeiten ber genannten brei gorfd^er, meldte 
banad) ftreben, ein ©efamtbilb ber inbog. Kultur §u entmerfen, 
ift pnäcl)ft nod^ eine Diet^e f (einerer ^uffä^e ^u ertr)äl)nen, tüeldje 
einzelne Seiten ber älteften (Siöilifation ber Snbogermanen in 
35etra^t ^ie^en. 

^efonber^ ^äufig ift in benfelben bie inbog. ^iertüelt ht- 
^anbelt töorben. ß^i^'^clift finb t)ier ^töei 3Iuffä|e (S. ^örfte- 
mann§ (5pra(i)ad)-natur^iftorif(^e6 K. 3. I, 491—506 ititb III, 
43 — 62 p nennen, bereu te|terer mit ß^^f^^^^ ^^n 51. Ku^n 
begleitet ift. Sn benfelben merben bie inbog. Benennungen ber 
SEiere, je nadjbem fte in allen, mehreren ober nur einzelnen 
©pradjen ibentifdl) finb, nad) einanber ^ufammengefteEt, um an 
i^uen bie 9J?DgIicl)!eit bargulegen, „ein öollftänbige^^ ©ebäube 
tnbO'europäif($er Sprac^gefd^ii^te" auf^ufüliren. 5Iuf bem ge^ 
famten inbog. (S|3racl)gebiet, b. l). im @an§!rit, @rtec§ifdf)en, 
Sateintf(^en unb ®ermantf(^en, finbet er hk dlamtn be§ gunbe^, 



39 

S^tnbe^, @rf)afeg, ^ferbeg unb ©(^tüetne^ , be^ S3ären, Sßolfe^, 
ber man^ itnb Dtter (ögl. ^. Q. III, 59) in ÜBereinfttmmung. 
®te fünf gnerft genannten Xiere muffen alfo f(i)on bor ber 
©prad^trennnng im ^ienfte be^ SO^enfdjen geftanben f)a5en. ^er 
gleiche ©egenftanb lüirb in mehreren 5lnffä|en g. ^ott§ in ben 
Beiträgen gnr öergleic^enben (S^rai^tüiffenfäiaft befianbelt, tüelc^e 
tüeniger bnrc^ beftimmte !)iflortf(^e 9tefu(tate qI§ t»ielme!)r bnr^ 
bie (Samminng etne^ tDertöoHen 9J?atertaI§ an^gegeii^net finb. 
^ie einzelnen unter bem allgemeinen Xitel „pr ^ultnrgefd^itflte" 
bereinigten 5(6fc^nitte l)anbeln öon „ber Unterfc^eibung ber S^ie^- 
arten'^ „ber ^erfc^neibung" (II, 195—215), „ber ^iencn^uc^t" 
(II, 265-282) — ba^töif^en eingeftreut ift ein 5luffa^ „ü6er 
bie ^erebelnng ber Dbftbäume" (II, 401 — 423) — ferner üon 
„ben §unben" (III, 289—326), bem „(^ei^^CSJef^le^f' (IV, 
68—79), „ben ^ögeln^' (IV, 79-98). Sn populärer SSeife 
befpric^t bie inbog. Xiertrelt nad^ il)rer fprac^li(^en @eite 
% 53 a cm e ift er im 5lu§lanb unter folgenben ^Rubrifen : 1. (äfel, 
2. ha^ $ferb (toManb 1866 p. 924 u. 997), 3. Hffe, ßötpe, 
£'amel, @(epl)ant, 4. gau^tiere, 5. u. 6. über ben Urfprung ber 
Xiernamen, 7. §unb, SSolf, guc^§ (to^lanb 1867 p. 91, 157, 
472, 507, 1133). ^aöfelbe %i)ma bel)anbelt granj äJ^ifteli, 
ögl. ^eritf)t über bie '^^ätigfeit ber @t. (S^aEifc^en naturiniffen^ 
fd)aftlicl)en (SJefeEf^aft 1865—66 p. 139—169 unb be§gl. 
1866—67 p. 31—59. 5J2ifteli fc^liegt fid} in feiner ^etüei^^ 
fül)rnng für bie ^e!anntfcl)aft ber Snbogermanen mit getüiffen 
SEieren eng an ^I. Rietet an. ^ind) er betuegt fict) in bem 
falfd^en S^^^^^f ^^^ ^^^ biefem l)erDorgel)oben tüorben ift. ^a 
„au§ fprad)lid)en ©rünben" — tüelc^e ba§ feien, tpirb ni(^t ge=* 
fagt — bie §eimat ber Girier nörblii^ öom §imälat)a an bie 
^ren§e 3nbien§ unb ^erfienS üerlegt tüerben mufe (p. 141), fo 
muffen bie Snbogermanen auc^ ben Xiger gefannt l)aben, ha 
fid} ha§> SSerbreitung^gebiet biefe§ D^aubtierc^ über jene (3t- 
genben erftredt. (S§ ift aber befannt, ba^ ber Xiger eine ur* 
^eitli($e S5enennung nid)t aufjutoeifen l)at. 5lud) ber gu(^§ 
tüirb, um öon anberen Xieren §u fd)tt)etgen, fo ber urinboger^ 
manifd)en gauna pgefproi^en. 5luc§ biefeä Xier liege nad^ 
feinem geograpl)itc§en Verbreitungsgebiet, unb tüenn man bebenft, 
bog ®an§ unb §u^n als §auSt)ögel bereits Dor il)rer Trennung 



40 

ben Sttbogermanen Befannt tnaren (ügl. p. 157), einen urgeitltdien 
tarnen erwarten. ^IHein „ber t)erfd)Iagene ü^etnede täufd^t un^ 
feI5ft in tt)iffenfc£)aft(itf)en fingen". ^a6) biefen S]or5cmer!ungen 
Beurteilt ftc^ bte ßufammenftellung , tneld^e Wl p. 58 a(§ ^e- 
fnitat feiner Unterfui^ung gibt, dla^ berfelben feien ben Srtbo== 
germanen befannt getoefen: 

Unter ben D^auBtieren: Xiger, §unb, SSoIf, gucf)§, 9J?arbei% 
SItig unb Sßiefel, of)ne biefe le^teren genau §u fc^eiben, gifc^^ 
Otter, S3är, Sget; 

unter ben S^agern: (£id§!)örnc§en, Wan^, §afe, ^iBer; 
unter ben ^in^^ufern: ba§ ^erb; 

unter ben 2Steber!äuern : Hantel, §irfc^, S^^Ö^^ ©c^af, Df^inb; 
unter ben ^ielt)ufern: ha§> (5d§tt)ein. 

9lid)t unintereffant ftnb bie öergleic^enben 6eitenBlitfe, tDcIc^e 
9J?ifteIi auf bie gauna ber ^d^tDeiger^^fa^IBauten tüirft. ^a 
berfelBe aBer bie 3ä!)ntung geiniffer ^au^tiere, tüie be§ ^ferbeg, 
(Sdjtüeineg, be§ @eflügel§, tvddj^ "txa^ 9?ütimet)erg llnterfu($ungen 
(^ie gauna ber ^fa!)IBauten) ben älteften Sporen be§ ^fa(}(= 
Bautenalterg unBefannt toaren, Bereit» ber inbog. Urzeit §ufd)reiBt^ 
fo ift e§ Begreiflich, bafe er ber ^Infti^t ift, bie 3nbogermanen 
liefen ftd) in feiner SSeife fulturgefdjicfjttitf) mit ben ^fa^lBautcn- 
Ben:)o!)nern ber (Steinzeit tiergleidjen. Sn af)n[ic^er SBeife ^atte 
au(f) % ©c^Ieic^er (a. a. D. p. 411) in ber ^orausfe^ung, ha^ 
ben ungetrennten Snbogermanen Bereite ^')Mall^ unb 9}^etallurgie 
Belannt getoefen feien, bie ^rä^iftorifc^en ^enfmäler ber euro* 
:päifd)en (Steinzeit ni(i)t4nbüg. ^^öüern §ugefd)rieBen. ®iefe toic^^ 
tigen fragen Serben ung fpäter einge^enber Befc^äftigen. 

Sine ööllig neue Seite ber inbog. Kultur {)oB. 9^. 3ßeft== 
:|3^a( in einer 5lBf)anbIung ßii^ öergleiiiienben SD^etrif ber inbog. 
Golfer (^. 3. IX, 437—458) {)erOor. SSenn , fo fragte er ftd), 
j^unbertfältige QixQt in Götter gtauBen, ©agen= unb SJZ^tljen- 
Bilbung firf) Big in bie IXrgeit ber inbog. Golfer prüdöerfolgen 
laffen, foKte fic^ nid)t aud^ nocf) bie gorm erfciilie^en taffen, in 
tt)eld)e biefe ältefte ^oefie tf)re Stoffe fa^te? Unb toirflic^ glauBt 
SBeftp^al in ber ÜBereinftimmung ber brei alten jamBifc^en 9^eit)en 
Bei ben ©riechen (^imeter, a!atale!tifc§er unb !atate!tifd^er SEri:* 
meter) mit ben brei Oiei^en ber ^ebenlieber (Anushtubh unb 
Gdyatri, Jagati, Viräj unb Trishtubh) unb loeiterljin mit bm 



41 

r^t}t^mif(f)en 9^ei!)en ber Sranier biefe alte ^orm lieber gu er=^ 
tennen. ^tefe ältefle inbog. ^oefte fei treber eine quantitierenbe 
nocf) eine accentuierenbe, fonbern eine rein filbengä^ilenbe getnefen. 
®iefeI6e fei in ben SJ^etren be§ ^löefta unt)erfe:^rt erhalten nnb 
f^^iegle fid) and) in ben üebifd)en befangen noc§ infofern tüieber, 
ai§> t)ier nnr bie gtüeite §älfte ber jamBifc!)en ®i|)obie quanti= 
tierenb, b. f). rein jambifd) fei. 5lu(^ in ber grie(^iftf)en 9}?etri! 
fomme bie^ nralte filben^ätilenbe ^rinci|) §. ^. in ber :|3rofobifd)en 
grei£)eit be§ 5lnfang§ einer rf)5tf)mifd)en 3f^ei£)e nod) gntüeilen 
gnm ®nrcf)6ruc^ (ögl. p. 440). X)a§ ©djema beg nre^ifd)en 
S5erfe§ ber Snbogermanen tüürbe fid) nad) biefen UnterfncBungen 
fo barftellen: 



^ie 5lrbeit 3Seft|?I)aI§ ift ber ©rnnbftein einer t)erg(eid)enben 
Tlttxit ber inbog. 35öl!er getüorben, tneli^e in neuerer Q^it namcnt= 
Iid§ für ba§ ^^erftänbnig ber Urf^rünge be§ §ejameter§ Don 93e* 
bentnng gen)orben ift, tnorüBer id) auf greberic HUen Über 
ben Urfprung be§ Ijomerifc^en ^ergma^eg ^. 3. XXIV, 556 ff. 
nnb ^. Ufener TOgriec^ifc^er Bergbau 33onn 1887 üern:)etfe. 
®a^ bie 3nbogermanen bic^teten, b. :^. metrifd) geformte ©efönge 
befafeen, ift, beiläufig gefagt, hk 5Infic^t aEer gorfd)er, tnelc^e 
toir bigfjer genannt ^abtn. teufet) nnb gid fud)en biefelbe and) 
burd) fprad)Ii(^e @rünbe gu ftü^en, nnb gtnar ber erftere, inbem 
er feine ^e^anptung; „©ie (bie Snbogermanen) malten unb 
bidjteten, fpeciell |)5mnen" offenbar auf bie gidfc^e ©leic^ung 
ffrt. sumnd „^^mnuS'' = gried^. I;V'rog bafiert, ber le^tere, in- 
bem er feiner 3Bortreif)e f!rt. padd „metrifc^e (Sint)eit, ^SierteU 
öerg", genb. padha, päd „5Bort, ©efang", novg „35er§fufe, metr. 
®int)eit", aglf. fit „®efang, Sieb" bie ^emerfung t)in§ufügt: „Die 
feltfame in öier (S^^rad^en fid) tnieber^olenbe Übertragung oon 
„gu^" auf 35er§glieb betoeift W (S^nften^ metrifc^er Stiebe htx 
ben Snbogermanen.'' 

9Zod3 einen <Sd)ritt tüeiter ge^t ^. ^u!^n in einem 5Xuffa^ 
feiner 3^^tfd)rift (XIII, 49 f.), inbem er gange gormein big in 
bie 5lnfänge ber inbog. Dtd)tung gurüdguüerfolgen öcrfui^t. Unb 
l\QOX unterfd)eibet er gtoei Überrefte ber älteften ^oefie, näm(id) 



42 

erfteng Dflätfel, :^tmmltfc^e ^inge, SSeltjcf)öpfung 2C. betreff enb, 
unb gtüetten^ (Segen§formeIn §ur 55annung öon ^-anf^etten unb 
böfetn 3öii^^^- ^^^ ^^tt S^eif^iel btefer gtDetten ^^ategorie totrb 
bte befannte ß^i^^^^foi^"^^^ ^^^ 3JZerfe6urger §ettf|)ru(i)§ auf ein 
erlat)mte^ ^ferb: 

hen ZI hena, bluot zi bluoda, 
lid zi giliden, sose gelimida sin 

einer fe^r äi)nlid)en be§ 5It^art)at)eba (IV 12): 

„ßufammen trerbe Waxl mit Waxl unb au^ guiammeit 

©lieb an ©lieb. 

2Sa§ ®ir an ^^leiji^ b ergangen ift, unb auc^ ber ^noc^en 

n)a(^fe ®ir. 

9!}lar! mit 9)larfe fei bereinigt, §üut mit §aut ergebe W it. 

gegenübergeftetlt. 

benannt fei f)ier noc^ eine einzelne ^C6f)anblung g. (S. 
^auli§ Über bie Benennung ber Körperteile bei ben Snbo- 
germanen, Programm, (Stettin, 1867; angezeigt in K. 3- XVII, 
233. 5lu§ ber ßi^föntmenftettung ber urgeitlid^en Benennungen 
für bie Steile be§ menftf) liefen 5^ör))er§ p. 27 f. ge^t t)ert)or, ba^ 
bie Snbogermanen fct)on eine ^iemlic^ einget)enbe anatomifcfje 
Kenntnis \i)xt^ Seibe§ befeffen t)aben. 

SBerfen lüir t}ier, ef)e toir gu einer neuen, für bie (ingui- 
ftifd)4iftorifd^e gorf(f)ung ^öc^ft bebeutung^öoHen Arbeit über^ 
ge^en, einen furgen Sf^üdblic! auf ben bi^fterigen ^ang unferer 
^arfteUung, fo fann eine tlbereinftimniung aEer betreff enben 
gorfd)er in i^rer 5Inf(^auung öon bem üerfiättnigmäfeig t)o^en 
@tonbe ber inbog. Kultur fonftatiert tperben. 

©in ^otf, tüo^Igeorbnet in gamiüe, (Staat unb ©emeinbe, 
mit ^ietjgudjt unb 5lcferbau rnol)! i:)ertraut, im 33efi^e faft aEer 
ber §au§tiere, Vot{6)t noc^ t)eute bie Begleiter be§ 9}?enf(^en finb, 
in ber 5Iu§beutung unb Bearbeitung ber mii^tigften, menn nid)t 
aEer 3J^etaIIe erfa!)ren — ein fo(d)e^ Bot! fdjien paffenb bie 
Urzeit einer Df^affe ju repräfentieren, meli^e eine fo t)erüorragenbe 
S^oUe in ber Kutturentmicflung ber 9J?enfd}l)eit §u fpielen (jatte. 
©§ mar natürii^, ho!^, einem folc^en ©emätbe gegenüber, bie 
guftänbe, me(d)e bie immer me^r aufblü^enbe ant^ropologifdje 
unb prät)iftorifd)e gorfd)ung in ben älteften ^enfmälern ©uro]3a^ 
aufbedte, in einem grellen unb unvermittelten ©egenfag fi(^ be- 



43 

fanben. ^ie einzige ©rüäruttg berfelben fd^ten in ber 5(ttna^me 
einer bu(D))eIten ^et)öl!erunggfc^id§t ^üxopa§> gu liegen, einer t)or^ 
inbogermanijd)en, irie fte ettua ben ^fa^IBanten ber ^d^tüei^ nnb 
ben ^jöüenmoebbingg ^änemar!§ anget)ören mod£)te, nnb einer 
tnbogermanifd)en, toeli^e aU ber ^|3ofte( f)öt)erer ©efittnng auf 
enrojjäifc^em 33oben auftrat. 

$!)^e!)r ge^en bie gorfc^er in it)rer Wti^oh^, auf fprac&= 
Iid)em Söege §u ber Urgeit ber inbog. 3}ö(fer §u gelangen, au§^ 
einanber, toa^ um fo begreiflicher ift, aU eigentlich feiner ber- 
felben natf) allen linguiftifd^en nnb t)iftorifc§en (S5efi^tg|)un!ten 
biefelbe einer ernftt)aften Prüfung untertüarf. (S(^on hk SSer= 
f^ieben{)eit ber ^nfid)ten über bie älteften «Spaltungen bei Ur= 
jpra^e !)ätte ^u einer foItf)en ^nla^ geben foHen; benn e§ lag 
auf ber §anb, ba^ bie ^nna!)me einer urfprünglii^en ß^eiteilung 
be§ Urtiol!^ in eine arif^^fiibeuropäifdje nnb eine norb^europäifd^e 
5lbtei(ung eine gan^ anbere linguiftifc^e (SJrunblage für hk (£r- 
ftflliefeung ber Urzeit abgeben mu^te al§ eine anbere in eine 
afiatif^e unb eine euro|)äif(i)e §älfte. tiefer !eine§tt)eg§ ge< 
fdjlic^teten (Streitfrage gegenüber tDäre e§ ba§ t»orfic^tigfte unb 
fid^erfte getoejen, nur foIcf)e ©(eic^ungen für bie Kultur ber 
Urzeit auggubeuten, n)eld)e burii) bie Übereinftimmung be§ ariftfien, 
norb= unb fübeutopäifc{)en gtüeigeg fieser gefteHt tuerben. ®0(^ 
fü!)ren nur ©d^teic^er unb görftemann biefen ©ebanlen 
burd§. (Sine gleic^ forgfältige Prüfung f)ätk fic§ auf ben öer- 
glic^enen SBortfc^a^ in formeller 33e§ie^ung erftreden muffen. 
Sc^on 51. S^u^n l)atte l)ert)orge^oben, ba^ bie Sbentität ber 
Söurjel feinegmegg genüge, um ben einer Söortreilie innetüo^nenben 
S5egriff ber Urzeit §u öinbicieren, \)a^ öieime^r bie Übereinftimmung 
ber Suffixe nicl)t meniger tDie bie ber ^ur§el §u üerlangeu fei. 
®od) t)atten fii^ gorfdjer tcie Rietet, Snfti, m. SJ^üller 
unb anbere an biefe gorberung !aum gelel)rt, unb e§ lonnte' 
ba^er ha^ gicffd^e ^ug^ infofern aU ein gortfdiritt be^eii^net 
toerben, al§> e§ nad^ SBur^eU unb ^Ibleitunggfilben überein^ 
ftimmenbe SKörter ber inbog. Sprachen gufammen^uftellen unD 
bem ^ulturforfdier al§ (SJrunblage feiner gufammenfteHungen bar^* 
zubieten beftrebt mar. 

Übereinftimmung bagegen l)errf(^te, menigften^ principiell, in 
bem ©runbfa^, begriffe, melcl)e fid) ett)mologifd§ in bem Greife 



44 

ber inbog. ©^rac^en ttidE)t Tiad)tt)eifen liefen, gu ttegatben 
^(^lüffen auf bte Urzeit iitd)t augguSeuten, toenn man aud) in 
SSir!Itd§!ett benfelBen nic^t feiten üerlaffen ^atte. 

5(m allertüenigften aber f)atte man ft^ M§I)er um bte geft= 
fteHung ber nrf^rüngliiiien 33ebeutung einer ett)moIogif(f) t)er== 
U:)anbten 3[öortreiI)e befümmert, fonbern fi(^ in ben meiften fällen 
bamit begnügt, ben in !)iftorifd^en (£)3odf)en überlieferten (Sinn 
einer (S)Ieid)ung fd)Ian!n)eg auf bie Urgeit p übertragen. ®a 
f!tt. purl = grie(^. 7r6?ug „BtahV hthtnkt, mußten bie Snbo- 
germanen in ©täbten gen)ot)nt, ha ffrt. dfva, grieii). YitTtog ic. 
ha§^ ge§ät)mte ^erb be^eid^nen, mußten fie fc^on in ber Urzeit 
't)a§> ^ferb ai§> §au§tier benu^t f)aben u. f. f. 

^o§ 35erbienft, biefe fd)träd[)fte Seite ber (inguiftifd^en 
Paläontologie erfannt unb befämpft §u t)aben, gebü!)rt bem au^- 
ge§eid)neten, in jeber ^e^ietjung bie tinguiftifd^^^ftorifdfje gorfc^ung 
in neue S3a^nen leitenben Sßerfe ^. ßel)n§ Kulturpflanzen unb 
^au^tiere iu it)rem Übergang t3on 5lfien nac^ ®riecf)entanb unb 
Stauen fotüie in ba§ übrige ^urol^a, §iftorifcf)4inguiftifd^e Sü^gen 
I. tufl. Berlin 1870, IL ^in\l 1874, III. ^infi. 1877 (nadE) 
tüel^er tüir pmeift citieren), IV. 5(ufl. 1883, V. 5luf(. 1887. 

^ie §au)3taufgabe ^l ^etju^ befiehlt, toie ber Xitel be§ 
^uct)e§ ausfagt, nic^t in bem @rfd)lie^en oor^iftorifd^er Kultur- 
perioben, fonbern barin, ben dla\i^mi§> §u füt)ren, mie eine 5ln* 
§a{)l ber iDi^tigften Kultur|)f langen unb §au§tiere, gum Xeil 
nod^ unter bem öollen Sid)t ber (S^e[(^id)te, au§ bem Kultur« 
!rei§ be§ Crienteg §u ben nod} in ber dlaä^t be» S3arbarentum§ 
t)crt)arrenben Q5öltern ®uro:|3a§ tDanbert, um überaE, tnol^in 
fie lommen, al§> öorne^mfte §ebel einer ^öt)eren ©efittung 
gu tDirlen. „3Ba§ ift (Suropa, al§ ber für fic^ unfrui^tbare 
Stamm, bem alleS öom Orient t)er eingepfropft unb erft baburc^ 
tierebelt merben mu^te?" ^iefe SBorte Sd^eHingg finb ba§ SD^otto 
unb ber S3emeig if)rer 9^id)tig!eit ha§> eigentliche 3^^^ ^^^ 2öer!e§. 
5lIIein inbem ber ^erfaffer biefe 5Iufgabe burd) bie Kombination 
einer 33emunberung erregenben gülle t)iftorifd)er, Iinguiftifd)er 
unb naturmiffenfd^afttidier Kenntniffe in glängenber Söeife löft, 
!ann er nid)t umt)in, fic^ bie grage oorgulegen: SSie bef (Raffen 
toar alfo bie Kultur ber inbog. 35öl!er, et)e fie mit ber l^ö^eren 
Sit)i(ifation be§ Oriente in 35erüt)rung traten, mie mar i^re 



45 

(SJeftttung gu ber Q^it, al§> fte perft in bte eurotJätfrfien SBitbniffe 
einbrangen, tt)te, al§ fte noi^ ^ujamtnett mit i^ren öftlic^en trübem 
in ^fien tt)o!)nten? diejenigen (Stellen beg 33nc^e§, tneldje ber 
Beantwortung biefer gragen getoibmet finb, tüerben t)ier unfere 
Sefonbere ^ufmerffamfeit in 5lnf^ru^ net)men. 

^. §et)n baftert feine 5lnfc^anungen über bie Urzeit ber 
Snbogermanen nid^t in erfter Sinie auf f^rac^tDiffenfd§aft = 
lid^e Kombinationen, tnie benn feine Unterfu(i)ungen au(^ aU 
t)iftorifd^4ingniftifi^e, nicf)t (inguiftif(^^!)iftorif(^e ©fingen be^eid^net 
toerben. 5I6er alle QixQt, meli^e unter ber fd^immernben ^ed^e 
be§ llaffifd^en 5lltertum§ aU geugen einer meniger fonnigen ^or- 
gef^id^te tieröorfc^auen , tüerben eifrig gefammelt unb in ^er= 
gleic^ung gebracht mit ben gerftreuten 9^ad§ritf)ten , tüeld^e bie 
gried)if($en unb lateinifd^en @d^riftfteHer be§ 5l(tertum§ unb 
Mittelalter^ über @ebräutf)e unb (Sitten, (Sprad^e unb ©efd£)id^te 
be§ nid)tflaffifd)en (Suro|)a§, öor allem ber inbog. D^orbftämme, 
ber Kelten, iSJermanen unb (Stauen überliefert ^aben. ^Inx feiten 
bient i^m bie (B^mdjt atg 5Iu§gong§pun!t; aber too fie nur 
immer ba^u geeignet ift, ergänzt, erweitert, begrünbet er fein 
Bilb burd^ fie. ^t)iIoIogie unb ©prad^lniffeufd^aft finb f)ier in 
einer großartigen SSeife bereinigt. Inf einer fotd^en ©runbtage 
entrollt ^. §el)n ein ©emälbe ber Urzeit, meld^e^ aUerbingg t)on 
bem berjenigen gorfd^er, tüelc^e tnir aU bie einfeitigen (S|3ra$* 
oergleii^er be§eidf)nen fönnen, oerfd^ieben ift mie bie bunfle ^adjt 
t)om lid^ten Xag. §el)n ift fid§ biefe§ ©egenfa|e§ tnolil hz)pon^i 
rtnb läßt e§ nid^t an einer ftf)arfen Krieg^fü^rung gegen bie 
bi§l)erige Wld^oht, bie (S^radööergleii^ung gu !ulturt)iftorifd§en 
(Sd^Iüffen gu öertnerten, fel)len. D^amentlid^ aber finb e§, tnenn 
id^ ni(^t irre, gtoei (Sintüenbungen, meldte er gegen biefelbe erl)ebt : 

„3Ber," fo fagt ^. §e^n p. 488 ber III. Auflage, „mit 
ben alten SSörtern neue Kulturbegriffe üerbinbet, ber tDirb freiließ 
in ber ßeit ber frül)eften ^2(nfänge ol)ne SJ^ü^e unfer ^eutige^ 
Seben li:)ieberfinben.'' §aben tt)ir oben gefe^en, ha^ .feiner ber 
früheren (Spratf)forfd)er Bebenlen getragen l)atte, §. ^ hk ^o- 
meftilation be§ ^ferbe^ ber Urzeit 5Uäufd)reiben, ha bie @leid§ung 
f!rt. äfva unb feine Si^|3e fprad^licl) nid^tg gu tpünf^en übrig 
ließ, fo urteilte ^. §el)n tüeit anberg über bie Ben)et§fäl)ig!eit 
-be§ legten ^un!te§: 5Iu§ ber angeführten @(eid§ung folgt i^m 



46 

mä)t§> anbetet, aU ha% bie Snbogermanen öor x^xtx Slrenitung 
ein Sßort akva Befa^en unb hamit bog $ferb („ba§ fd^nette": 
SS. aÄ) benannten, ^ie ^omeftüation biefeg %kxc§> liegt in 
ber ©prad^e nid)t einmal angebentet, nnb foGte e§ bat)er ber 
^nlturgef^id^te gelingen, nad§§utt)etfen , tük erft in einer öer* 
{)ältni§mä^ig ff)äten 3^^^ ^^^ gegä^ntte ^ferb 6ei ben inbog. 
Golfern auftritt, fo tüürbe !)ierau§ mit ©irfier^eit folgen, ha^ 
hk (SJIeid^ung akva ac. für bie inbog. Urzeit eben nur ha§> tt)ilbe 
^ferb Be§eid)net ^aben !ann. §ören tüir bie eignen SSorte 
^l §e{)n§ über ein anbere§ getDöl)nIitf) mit ©emi^l^eit aU eine 
^Begleiterin ber inbog. SSanbergüge betrachtetet SEier, \>k ßiege: 
„^a§ gried)if(i)e ai§, aiyög ^k%t finbet fic^ im ©an^frit nnb 
im Sitauifd^en tüieber nnb ge^t alfo in bie ßeit öor ber ^oihi^ 
trennung ^inanf. ®arau§ folgt übrigen^ noc^ nid^t o^ne toei^ 
tereg, ha^ ba§ Uröolf bie 3^^9^ )^^^ ^^^ Haustier befeffen 
fjobt; e§ fonnte irgenb ein fpringenbe^ Sagbtier mit einem 
Flamen benennen, ber fpäter bei ^efannttüerben mit Der ga^men 
3iege auf biefe überging — eine 9[Röglic^!eit, bereu fid^ 
biejenigen, bie fo fidler au§ bem S5orI)anbenfein ge= 
iDiffer gemeinfamer SBörter auf ben ^ulturftanb be§ 
)3rimitit)en @tammt)ol!e§ fd^Iiefeen, in äf)nlid§en gätlen 
f)öufiger erinnern follten" (p. 516). 3n gleid^er S55eife 
ifcrben bie f^rad^lid^en 5(rgumente für ben ^Idterbau ber Snbo- 
germanen in 3^^^^f^^ 9^ä09^n. „Da^ fie (bie Snbogermanen 
@rie(^enlanb§ unb 3ta(ien§) Dor ber (Sintoanberung , gur grä= 
!ottaIifd£)en (Spoclje, ja ttioljl gar fd^on im ^er^en 5Iften§ ben 
Wder beftellt unb fid^ öon ber grud^t ber Demeter genährt, ift 
eine oft mit me^r ober minber ®id^ert)eit aufgeftellte ^e^au))tung, 
bereu (Stufen aber größtenteils toenig f)altbar finb. ©riei^ifd^ 
(^etä, <Bpdt, Ksläw^og aqovqa, ber getreibefpeubeube 5(der, litauifd^ 
jawäs, @etreibe!orn , ^lur. jawai, betreibe im allgemeinen, fo 
lange e§ nodf) auf bem §atmc fte^t, jawienä, bie ©top^el, ift 
gmar eine richtige ©leid^ung, bemeift aber nur, bafe ^ur Qdt, 
mo bie (SJrietf)en unb Litauer nod£) ungef Rieben tcaren, irgenb 
eine ©raSart, oie(IeidE)t mit eßbarem ^orn in ber Sf)re, mit 
biefem Dramen begeid^net mürbe (ügl. %f). SJ^ommfen oben p. 23). 
5tt)nli(^ öer^ält t§> fidf) mit xqlS^}], lat. hoixleum, al)b. gersta; 
W ©|?rad)e eineS ^oI!e§, beffen ^efd^äftigung e§ mar, Xiere §u 



47 

reiben, mußte an Q^xa^^ unb ^flangennamen befonberg retd^ 
fein" 2C. (ögl. p. 58 ff.) 5Iud§ dygög unb feine (Sippe bebeutete 
urfprüngli^ nur „gelb", gaft gegen feine perf online, entgegen^ 
gefeite ^Infid^t (ögt. p. 487) gibt |)et)n „bei einer äRaterie, bie 
iibert)Qupt nur fd^n:)an!enbe ^ßermutungen geftattet", tüie e§ fc^eint, 
n?egen ber ^ertnanbtfd^aft bon gried). ccqow, lat. arare ic, bie 
tnegen beg 5Iu§n:ieid)en§ be§ <San§!rit für bie Urgeit an^ 
nid^t betnei^fräftig ift, eine 5lrt t)atb:=nomabifd^en Äcferbaueg, 
beffen t)ert)aßte§ @efd)äft, mnn ber neue JBanbertrieb ertt)Qc£)te, 
it)ieber aufgegeben tnurbe, bei ®rä!o = gtalern §u. ^ie gebouten 
^flangen könnten §irfe, ^o^ne unb 9^übe getüefen fein (t)gl. p. 59). 

^on gleitf)em ®efic^t§pun!t an§> tnarnt ^. §e^n bat)or, in 
alte 35erbaltüur^e(n , iDeld^e burtf) i^re Übereinftimntung bei ben 
öerfcf)iebenen inbog. QSölfern bie ^u^übung einer gen)iffen gertig:= 
Mi fd^on in ber Urgeit gu bezeugen fc^ienen, einen gu mobernen 
@inn gu (egen. „gür ba§ 3Beben/' ^eißt eg p. 497, ^fd^eint 
e§> alte ©prad^erjeugniffe gu geben, bie auf eine ^u§übung biefer 
5lunft Dor Der ^ölfertrennung unb ben SBanber^ügen beuten 
tüürben. SSüßten mir nur getüife, ha^ biefe SSörter in ber Urzeit 
nidf)t auf ba§ lunftreid^e ©trid^en, glec^ten unb 9^ä^en, fonbern 
auf ha§> ^ref)en be§ gaben^ an ber ©pinbel unb auf ha^ 
eigentlid^e Soeben am Sßebftu:^! gingen. 2Ber bem Urüolfe bk 
^enntnig ber SS^eberei gufd^reibt, foHte nic^t öergeffen, ha^ biefe 
^unftfertigfeit t)on fet)r ro^en ^Tnfängen burtf) öiele @tufen bi§ 
§ur S^oHenbung in t)iftorifd^er 3^^^ f^ enttüicfelt l^at SSie 
Ieid)t fdbiebt fid§ ber ^^antafie be§ ©pradjüergleid^er^ ein je^iger 
SSebftut)!, ein ^inburd^fliegenbeg Sd^iffd^en :c. unter (ügf. auc^ 
%^. äJ^ommfen $Römifc§e @efd)itf)te ^ p. 17). 

^er ^tv^itt ^un!t, burcf) n)e(d§en \xd) ^. §e^n bon ben 
früt)eren linguiftifcfien Paläontologen unterfdjeibet, liegt in ber 
großen 5lu§be:^nung, ttieldbe berfelbe bem 33egriffe Se^ntnort 
einräumt. SBir meinen t)ier nid^t hm Umftanb, baß 35. §et)n 
in gälten, ttJO bie lautlidje gorm, inie §. 35. bei griedf). ohog 
(ogl. p. 68) unb gried^. /^wog (ügl. p. 498) :c., nid§t befinitio 
auf Uröeriranbtfdiaft ober (Sntle!)nung t)ingumeifen fc^eint, auf 
allgemeine !uIturt)iftori{df)e ©rünbe geftü|t, fid^ gern für (entere 
gu entfd)eiben pflegt. 9^eu hingegen, tüenn a\i(S) fd^on öor^er 
i:)on ^ut)n (ögl. oben p. 31) unb @d) leid) er (ügl. oben p. 33) 



48 

atigebeutet, ift bie ^[uffaffung, ba^ bie ÜBeretnftimmung getüiffer 
auf bie euro^ätfi^en @^ra(^en Befi^räufter Kultur tüörter, bie matt 
bisher bur(^ i£)re ß^ii^ürfüerlegung in eine euro|3äif(f)e Urgeit unb 
in eitte euro|)äif(i)e Urf|)rac^e erüärt f)atte, and) in ber Sßeije 
^ntftanben gebacf)t tnerben !önne, ha^ noii) §ur geit räumli^er 
unb geograp^ifd)er Differenzierung ber euro^äif(i)en Golfer fid) 
Sei irgenb einem ^oI!§ftamm für eine SSur^et atigemeineren 
©inn§ eine me^r f^ecieEe 33ebeutung fixiert (jabe, unb biefetbe 
al^^bann burc^ (Sntle^nung Don 55oI! gu ^ol! getnanbert fei. 
^. §et)n brüdtt biefen ©ebanfen fo au§> (p. 487): „Man 6e^ 
ben!e, ha^ in jener frühen (Spod^e bie ©prac^en fic^ nod) fet)r 
natje ftanben unb ha% tnenn eine Xed)ni!, ein SSerfgeug 2C. üon 
bem 9^ad)bart)ol!e übernommen tDurbe, ber 9^ame, ben t§> bei 
biefem ^atte, leidet unb fiJneU in bie Sautart ber eigenen @^rac^e 
übertragen toerben !onnte. 2öenn g. 35. ein ^erbum molere in 
ber Bebeutung gerreiben, gerftüi^etn, ein anbere§ sei^ere in 
ber SJebeutung ftreuen in allen @|)ra(i)en ber biMjerigen §irten= 
ftämme beftanb, unb ber eine üon bem anbern allmäi)li(^ bie 
H'unft be§ @äeng unb Wla^kn§> lernte, fo mu^te er auc^ Don 
ben t)erf(^iebenen SSortftämmen ät)nlid^er, aber allgemeinerer ^e= 
beutung gerabe benjenigen für bie neue ^errid)tung inbioibueH 
fixieren, mit bem ber Iel)renbe STeil biefelbe bezeichnete. Die 
^Iei$t)eit ber 5lu^5brü(^e betneift alfo nur, ba^ 5. ^. bie ^enntni§ 
be§ ^flugeg innerhalb ber inboeuro^äif(f)en gamilie in (Suropa 
t)on @Iieb gu (SJtieb fic^ treiter Derbreitet ^at, unb baB nii^t 
ettna ber eine Xeil fie füböftlic^ an§> 5lfien, burc^ ^ermittelung 
ber (Semiten au§ Sgtipten, ber anbere fübtoeftlid^ Don ben 
Sberern an ben ^^renäen unb am 3ftt)onefrufe, ein britter Don 
einem britten unbefannten UrDoÜe 2c. ert)alten l)at/' ^erfutfien 
tüir nunmet)r ben ©emälben ber inbog. Kultur gegenüber, meldte 
tüir bi§t)er fennen gelernt i)aben, ein .^ilb bar Urgeit ^n ent= 
tnerfen, mie e§ fid) >S. §ef)n ben!t! ^orauggubemerfen ift, ba^ 
berfelbe beftimmte prat)iftorifc^e ©pochen nic^t unterfc^eibet, Dor^ 
tüiegenb aber bei feinen (Sd)ilberungen bie (S|)od)e ber großen 
„arifi^en Sßanberung" im 5luge i)at. 

Die Snbogermanen jener ß^it finb ein tnanbernbeg ^;)ixttn^ 
pol!, beren (Singug nad) Europa ettca mit ber !riegerif($en @in= 
iDanberung femitifc^er §irtenDöI!er in ^aldftina Derglic^en tDerben 



49 

fann. S^re gerben fönnen a\i§> D^tnbDtel), (S(f)afen unb 6d)li:)etneit 
beftanbert [3a6en, noc^ fet)It if)uen ha§> ^ferb (beffen ®efc§ttf)te 
feit ber 2, ^(uflage ein befonberer ^bf^nitt getoibmet ift), ber 
<SfeI, bag $Dkultter, bte S^^S^^ jämtlti^eg (SJeflüget, bte Sl^a|c. 
®ie O^affe ber ^au^ttere ift eine geringere, ^ie 2öoEe be§ 
©d)afeg tt)irb au§geru:|3ft unb p gitgbetfen unb gifgtüc^ern ^ix- 
farnrneugeftam^ft, nti^t üertoebt; bagegen t)erfte!)en ftc§ bie SSeiber 
barauf, auö bem 33aft ber Säume, befonberio ber ßinbe, unb au§ 
htn gafern ber (Stengel mancher ^flangen, bejonber^ ber neffel- 
artigeu, SD^atteu unb getnebearttge geuge, Sagb^ unb gifcf)erne§e 
§u flecf)teu, tpie aurf) ha^ ro^e Seber ber Scigb= unb §erbentiere 
mit fteinernen ober Ijöl^ernen 9^abelu äufammen^und^en. 

^ie fünfte unb ©emo!)nt)eiten be^ ^c!erbaug, bie erft 
mit bem @nbe ber Söanberungeu if)ren Anfang ueljmen, finb 
nod) Uöüig unbefanut. ©iner uod) f|3äteren (Spoct)e get)i)rt bie 
3uc^t unb Pflege ber Dbftbäume an. 

®ie 9^at)rung ber Urgeit beftet)t au§ S^^tfct) unb Tlxi6)f 
tDeIct)e (edlere gu üäfe unb Butter uoi^ nic^t Verarbeitet U)trb 
(p. 138). ^er Mzt, ein ^onigtrauf, ber Don htn milben dienen 
ber unget)euren SBalbungen gemonnen mirb, t[t bog älte[te be= 
rau|cf)enbe ©eträn! ber in (Suro|)a eintüanbernbeu Snbogermanen 
(p. 136). 33ier unb SSein finb unbe!annt. ^ie SSür^e be§ 
©al^eg feljlt in ber afiatifci)en Urtjeimat, bod) lernen fie bie ixa^^ 
föuropa tüanbernben Stämme gemeinfam !ennen (x)gL ^. ^e^n 
■i^aö ©aij, eine !u(turt)iftorifd}e @tubie, Berlin 1873 p. 16 u. 22). 
ßur SS 1) u u n g für ben ^enf i^en bient im Söinter bie unter= 
iibifdje, fünftüc^ gegrabene §öt)(e, Don oben mit einem O^afeubac^ 
ober mit SO^ift oerbecft, im (Sommer ber Sßagen felbft ober in 
ber SSalbregion bie leiste, au§ §0(5 unb gieditmert erridjtete 
5eltä[)n(td)e §ütte. Se meiter xiad) (Süben, befto leichter mürbe 
c§>, ha§> )8id) 5U übermintern, ba§ im l}öl}eren S^orben mät)renb 
ber raut)en 3at)re§5eit nur fümmerlid) unter bem (Sctjuee feine 
9^at)rung fanb unb unter ungünftigen Umftdnben maffen[3aft gu 
©runbe ge^en mu^te — benn ber §erbe ein Dbhad^ 5U f(^affen 
unb getrocfneteg ©rag für ben hinter auf^ubema^ren, finb 
fünfte fpäteren Urfprungg, bie fid) erft im befolge beg augge=^ 
bilbeten 5Iderbaue§ etnfanben. ^on 3J? et allen mar ben ein* 
-toanbernben §irten nur bag ^u^fer be!annt (p. 500), ot)ne ba§ 



50 

fte e^ xx\ht§> ^n SBerfgeugen 2c. ^u t»erarBetteit üerftanben Ratten, 
^te inbogermanifc^e Urzeit gef)ört t)ietmef)r bem (Stematter an. 
3um 33ogen bient Befoiiberg ba§ §oI^ ber @t5e, jum ©djaft be§ 
6peere§ ba^ ber (Sf^e, aucf) be§ §oIunber$ unb Hartriegeln, 
5um ©cf)ilbe ein @ef(ecf)t au§ Seilten ber SBeibe; bie ^äume be^ 
Urrtialbfi, öon riefen!)aftem SSai^Stum, iDerben burc^ geuer unb 
mit ber fteitternen 5(jt ^u UHge!)euren ^öten Gu§gef)öl)(t. 5Iuf 
bem Dläbertüagen, einer ixix^ erfunbenen 9}^a|d)ine, bie gan§ ait§ 
§0% gufammengefügt tcar, unb an toelc^er §oI§^fIöc!e bie ©teile 
ber fpäteren eifernen 91äge( tiertreten, tt)irb bie §abe ber 3San^ 
berer, it)re SJ^elfgefäfee, geEe 2C., mitgefü^rt. 

5Iu^ au§ bem gam Kien leben ber Urzeit büden un§ 
finftere ßüge entgegen, ©reife, trenn [ie §um S!am|)fe fraftlo^ 
getüorben, gef)en freinjitlig in ben %oh ober tnerben gett)att[am 
-erfdilagen; ä^nlid^ auc^ un!)ei(bare ^ranfe. ®em §äu]Dt(ing 
folgen feine ^nec^te, Sßeikr, ^ferbe, bie fpäter in ^albtüilbem 
ßuftanb in §erben gef)a[ten Serben (p. 19 u. 26 f.), unb §unbe 
in ha^ @rab nai^; bie grau iDirb geraubt ober gefauft, ba^$ 
9'leugeborne t)om ^ater aufgef)oben ober üeritiorfen unb aug== 
gefegt. lin§> bem gamilientierbanbe unb ber §errf(^aft be§ 
*ipatriar(^en gef)t in tüeiterem SSad^^tum ber erft engere, bann 
umfaffenbere beg Stammet t)ert)or; aber erft a(§ au§ bem ^alb- 
nomabifd)en ?(cferbauer ber anfäffige ^aumgärtner getüorben ift, 
bilbet fi^ ber begriff be§ üoKen (Sigentum^, ert)eben fic| ^i^^t^- 
unb (Sigentum^f ragen mit bem 9^ac§bar, geftaltet fic^ eine fefte 
politifc^e Drbnung (p. 105). 

^ie (ginne^tüeife eine» öie^fcf)tad)tenben §irtent3oI!e§ ift 
blutig unb graufam, öon ^(berglauben erfüllt, öon gauberei ge== 
leitet, ^ie S^aturgemalten t)aben noc^ feine menf(i)Iic§*|3erfönlic§e 
©eftalt angenommen: ber dlamt @otte§ bebeutete noc§ §immeL 
(Sine erfte Sf^egung ber 5lbftraftion offenbart fi^ in ber 'än§>^ 
bilbung be§ :i)ecima(ft)ftem§, bem aber ber S3egriff taufenb nod§ 
fetjlt. Sm übrigen btibet bie @^ra^e einen Oer^ältni^md^ig 
intafteu, öielgegüeberten, oon lebenbigen @efe|en innerlich be^ 
§errfcf)ten Drgani^mug, mie er nacf) Sa^rtaufenben bie greube 
unb ^emunberung be§ @rammati!er§ ift, unb mie er nur im 
SDunfel eingepaten ©eifteg unb unmittelbaren 53emu§tfein§= 
it)äcf)ft unb fi^ entfaltet." 



51 

®ie fd^roffe Stellung, toetc^e ba§ §ef)nf(f)e 20er! gegenüber 
ben bi§{)ertgen 5(uffteKnngen ber ©prac^üer gleicher über bte tnbog. 
Urzeit einnimmt, mirb in ber öffentlichen ^ritü, tt)el($e fic§ t)or= 
miegenb auf bie Q5ef^red)ung unb faft einftimmige ^ner!ennung 
ber in bem ^itel beg ^n(ijt§> geftellten 5Iufgabe unb if)rer Söfung 
erftrecft, in i^rer ^ebeutung für bie SBeiterenttoicftung ber Iin= 
guiftifd^en Paläontologie nid)t f(f)arf genug ^eröorge^oben.. Dieben 
^. (SurtiuS, tt)e((^er im ßiterartf(^en Sentralbtatt 1870 p. 553 
bie angeb(id) puftge 9^id)tberü(fficf)tigung beg (Bangfrit feiten^ 
.g)et)n§, tüie bei ber ^ef|)re(f)ung beg §anfe^ (f!rt. cand), be§ 
Sal^eS (f!rt. sard üg[. unten p. 58), ber 3ßeberei (2Ö. stä, 
oTYjfiüjv, loTvQ 2C.) tabelt unb ebenb. 1874 p. 1751 fid) oon ber 
Söettiei§füt)rung be§ ^crfaffer§, „ho!^ baS 9^o^ unfere ^orfa()ren 
auf it)rem großen ^w^t burc^ bie 3SeIt nod^ nic^t begleitete'' 
überzeugt fü^lt, finb e§ nur %. (Verlaub in ber Senaer 
Siteratur^eitung 1875 9^r. 641 unb 2ö. Xomafd^ef Q. f. ö. ®. 
1875 p. 520 ff., tt)elcl)e ber l^on ung c^arafterifierten ©eite ber 
§el)nfcl)en gorfd)ung iljre üolle 5lufmer!fam!eit gutüenben. 3(ud^ 
!)ier fe^It e§ nicljt an (Sinreben. (Srfterer finbet, „ba^ ber ^er== 
f affer gegen h\t Snbogermanen uberl)auJ3t nidjt gered)t toerbe" 
unb ben un^meifel^aft ridjtigen ©ebanfen, "iiVi^ oieleg, tüa§ je^t 
allgemeine^ Eigentum fd)eine, ho^ nur (Sntlet)nung fei, auf bie 
@^i|e treibe. 

^U(^ begegne il)m (.g)el)n) l)ier unb \)a, tnag Singuiften, 
tpeli^e etl}nologifc^e Unterfudjungen aufteilen, fo leid)t begegne, 
ba^ fie bie tniditigften, attgemeinften, etl)noIogifc§en D^^efultate an 
bem bünnen gaben einer einzigen 3Bortgefdiid)te anfnüpfen, 
iüelc^er W $Buc^t einer földien Folgerung gu tragen gar ni(^t 
im ftanbe fei.*) 



*) ©in Berechtigtes SSeijpiel tjierfür mürben etwa bie c^ronoIogijd^eiK^c^Iüffe 
Bilben, meiere §e^n (p. 289) aug ben norbijc^en 9^amen be§ §dit§^Q:§ne§ 
auf ba§ Sluftreten bieje§ 3:iere§ im nöcblii^en ©uro^a gie'^t. @o |(f)IieBt 
er g. 58. an§ ber bem ©ermanijc^en (got. hana, altn. hani, a^b. hano) mU 
lehnten finnijc^en Benennung beö ^a^r\e§> kana, ba^ §ur ^di ber ©ntleljnung 
W beutf(^e Sautüerj^iebung noc^ nid)t eingetreten gewefen fei. Sßie aber 
bie Slrrnnt be§ finnif(^en Slonfonanti§mu§ bie germanif(f)en ©Giranten / 
bur(f) p {pelto: feld), th hux6) t {tarvet: agif. thearf) lüiebergibt, fo f^ricf)t 
alle§ bafür, ha'^l^ auc^ k in kana nur ein S^otbeljelf für h fei. 

4* 



52 

' ßf)arQfterifttjd) für hk fet)r augfüE)r(td)e ^efprei^ung SEo^ 
iixafc^e!^ ift {)ingegen ber ^erfud), ^a^Ireidöe ^eftanbteile 
beö inbog. ^ulturtpörterfc^a|e§ nid^t fotüol)! an bte femtttjd^en 
©pradjen, tüte eg §et)n mit Q^orliebe tt)nt, ai§> öielme^r an bte 
Sbtonte ber nörb(t(f)en Q]öl!er, ginnen, Ugrier unb Xataren an- 
5u!nüpfen. ©o foH bie ©|)ra(^e 3^i^9^^^^ ablegen „für ein ur^ 
alk§> 9^e5eneinanberf)anfen unb für gegenfeitigen ^ulturan^taufd^ 
ber norbifdien unb inbogerntanifc^en Stämme'' (p. 532). 

Sm übrigen lä^t ftc| ein (SinfluB be§ ^e^nfd^en Söerfe^ in 
ben näd^ftfolgenben 5tr6eiten ber Iinguifti](^en Paläontologie nod) 
nid^t erfennen. Qwax ift bieg !aum §u öerlDunbern bei bem ber 
erften ^luflage beC^ ^e£)nf(^en 9Ber!e§ faft gleichzeitigen ^ud^e 
3. @. (S^unog gorf (jungen im ©ebiete ber alten ^öl!er!unbe 
Steil I J871, in melc^em p. 22 — 27 bie grage erörtert tnirb, 
o6 'i)a§> inbog. Uröolf fd)on 'ädtxban trieb. Suno beantmortet 
biefelbe mit großer ßi^^^^f^t ^^ bejal)enbem ®inne. 

©eltfamer ift e§, ba^ noc^ mel)rere 3al)re nad) bem ent- 
fd)eibenben Eingriff §el)n0 auf bie gange ä)Zetl)obe ber linguiftifd)en 
Paläontologie ein Söer! erfc^einen fonnte, meld^eS ha§> alte %^tma 
toieber gang in alter SSeife bel)anbelt, o^ne bie §el)nfcl)en (SJe- 
banfen aucl) nur mit einem ^^orte gu berücffii^tigen. (B§> ift 
bieg bas im 3al)re 1873 erfc^ienene ^uc!) ^. girfg ®ie el)e== 
malige @pra(^einl)eit ber Snbogermanen ©uropag, in n)eldl)em 
öon p. 266—385 ein giemlicl) au§fül)rlitf)eg S^ilb ber urgeitlid)en 
Siöilifation entworfen mirb. ^id ift oon einem l)eiligen Sn- 
grimm gegen biejenigen erfüKt, Xütidjt ben ©lang ber inbog. Ur- 
geit gu trüben fic^ unterfangen. „33ei berartigen ^erfud^en," 
fagt er p. 268, „möglic^ft oiel @($mu| in bie Uranfänge ber 
5D?enf!$l)eit Ijineingubringen , fpult freili^ immer ber ^arminfclie 
^i^ater ber 5Xffen unb SJ^enfd^en, ein ^^l)antom, ba§> für pl)ilo= 
fo|)^ierenbe ßoologen braud)bar fein mag, beffen man fid^ febod^ 
bei ber ©rforfc^ung beg 5lltertumg ber inbog. DJZenfd^^eit ööEig 
entfd^lagen muß, ha l)ier alle§ t)on guter Vernunft unb 
gefunber ©ittlidt)!eit burd)brungen erfc^eint." ®iefe 
,,gute Vernunft unb gefunbe «SittMjfeit" meiß ber ^^erfaffer mit 
einer unoergleid^lii^en Stü^n^eit ber ^l)antafie in bem ^o!abel== 
fd§a| ber Urgeit gu entbeden. „Später unb SJ^utter," l)eißt eg 
p. 267, „erlennen im @o^ne, in ber Xocl)ter ben lünftigen 



53 

33ater unb ^aii§>f)txxn , bie fünftige 9[)Mter uitb ^augfrau an, 
unb fo ift s^mii unb dlmgtar ein g^i^Ö^^i^ ^^^ 5Ic£)tnng unb (S^r=: 
furcf)t, mit ber W ^inber öon ben @(tern angefe^en unb ht^ 
f)anbett tüurben. 9^0(i) met)r: e§ liegt in biefer Benennung auc^ 
ein guteg Omen, ha^ @o!)n unb SEod)ter qu(^ gut ^ater? unb 
50?utterfteEung gelangen unb ni(i)t öorgeitig f)ingerafft toerben 
foUen.'' Unb trarum 'liCi^ alle§? Sßeil swnw unb dhugtar, 
menigften^ nac£) gi(f, „ber geugenbe" unb bie „fäugenbe" be= 
beuten. @in niii)t minber tiefer ®inn liegt in ber Q5e§eicf)nung 
be§ @n!elg: e§ liegt barin au^gef^rod^en , \io.^ ber (infet ben 
©ro^eltern fo naf)e ftanb al§ ber ®o!)n, ba^ fie bie üoKe jßaterv 
unb 9J?utterIiebe> mit ber fie ben ©ol)n ge!)egt, auf ben (S;n!el, 
ben Verjüngten ©o^n, übertrugen" (p. 276). Unb tüarum \)a^'^ 
SBeil napdt, naptar urf^rüng(icf) nic^t nur ben (SnM, fonbern 
au(^ ben (Sol)n, ben Ebfömmling überl)au^t bebeutet. 

5luf ber anbern @eite !)at 'ba^ gicffrf)e 35u($ burd) bie forg- 
fältige (Sammlung be§ ficf) auf bie europäifc^en (Sprachen be= 
fd)rän!enben ^ulturtr)örterfcf)afeeg , mie toir noc^ tneiter fef)en 
merben, ein m6)i §u unterfcf)ä^enbeg 33erbienft um ba^ ^er- 
ftänbnig ber inbog. Urgefct)i(^te fi($ ertoorben. 

ßu bemerfen ift nod^, ba§ gic! im @egenfa| gu feinem 
Sßbrterbud) ber inbog. ®runbfprarf)e fomof)( in bem f)ier bc- 
f|3ro(^enen SSer! al§ autf) in feinem 35erglei(i)enben SSörterbuc^ 
ber inbog. ©pracf)en (2. 51uflage 1870—71, britte 1874) nur 
foI(^e ©leidjungen für bie Urgeit gelten lä^t, meiere burc^ 
bie Übereinftimmung inenigftenS einer europäifd)en unb einer 
aftatifcf)en @^rad}e gu belegen finb. 

@el)r intereffant ift e§, bie neuren ^Infii^ten X-^. teufet) § 
(ogl. oben p.34 ff.) über ©^ra(i)t)ergleirf)ung unb Urgefrf)id)te !ennen 
^u lernen, ©iefelben laffen fid^ nur au§ brei lleinen Slrbeiten 
biefe§ ®elel)rten gufammenfteEen, einer 9fiegenfion in ben ©öttinger 
(S5elel)rten Sln^eigen 1875 p. 208 f. (über ein ©d)riftcl)en. ®er 
Soffen, feine ^erlunft unb S3enennung; gur oergleicl)enben «S^Drad)* 
forfd)ung 1874. ^^gl. Siterarifcf)e§ Sentralblatt 1875 'üx. 12) 
unb §met ^uffä|en in ben Beilagen gur 5lllgemeinen 3^^^^^9 
1875, meld)e betitelt finb: Dflafiermeffer in inbogermanifdjer 3^^^ 
^x. 96 unb ^ie Snbogermanen l)atten fd)on öor il)rer Trennung 
fott)ol)l @al5 al§ Slderbau S^lx. 208. S3emer!en§ti)ert bur^ feine 



54 

met§obtf(^en S^etrac^tungen ift gunöc^ft ber ^uffa| ü6er ha^ 
Sflaftermeffer in inbog. 3^^^- ^^^ ^eranlaffung 5U bemfelben bot 
ein t)on 3Ö. ^elbig in 9^om gehaltener S3ortrag @ine nralte 
Gattung üon Sf^afiermeffern ((Sin S^eferat barüber finbet fid) in 
ber OTgemeinen 3^^^i^^9 ^^"^"^ ^^^^- ^^^- ^^^ ""«^ ^^^ ^.^ortrag 
felbft in 3m neuen 9ieic^ 1875 p. 14 f.), in toelc^em unter 
anberem an§> bem Umftanb, ba^ in ber dldxopok üon tltba 
Songa, tüelc^e un§ „einen begriff öon bem inboeuropäif(^en 
guftanb ber Frisci Latini" §u geben geeignet ift, 9ia[termeffer 
ntd§t gefunben toorben finb, ber @d)tu6 gebogen mirb, ha^ hk- 
felben aud§ bem ^i(bung§!a^itat „ber inboeuro|3äif(f)en Blaffe öor 
i^rer Xrennung" gefehlt :^aben müßten, ^a nun gerabe Söenfct) 
früher auf bie gicffd)e @(eicf)ung ffrt. kshurd = ^vqov t)in ha-^^ 
9!afiermeffer ben Subogermanen §ugef)3roc^en (}atte, fo lag e§ 
i^m nal)e, ba^felbe aU ein fc^on ur^eitlic^eg ^erfc^önerung^mittet 
bem 5Ingreifer gegenüber in ©d)u| 5U nel)men. S^enfeig ift nidjt 
geneigt auf bie bloge Xf)atfac§e f)in, ha% ein 3Sort nac^ gorm 
unb ^ebeutung in meljreren inbog. (Sprachen übereinftimme, ben 
t)on bemfelben be^eidineten 33egriff o^m jebe Weitere Unterfuc^ung 
ber Urzeit guptüeifen. (Sr nimmt bafür ^unäc^ft nur ha^ '^xa-- 
jubi§ feiner Urfi3rüngli(i)fett in 5lnfprud), ha^ aber burcf) brei 
93? öglid) feiten fd)on öom rein fprac^Iii^en (Stanbpunft au§ ftcb 
ai§> ein irriges ober gmeifell^afte^ ermeifen fönne; nämlic^ erften§, 
toenn nadi^umeifen fei, ha^ bie eine ©prad^e ha^^ 3Bort au§ ber 
anberen enttet^nt ^abe; ^tüeiten^ menn beibe e^ einer britten ent- 
le!)nt !^ätten, unb fd)Iiefe[ic^ ai§> §tüeife(t)aft, menn fic^ ertDeifen 
laffe, ha^ hk S3ilbung unabhängig öon einanbcr nac§ ber „^e== 
fonberung" geflaltet merben fonnte. ^iefe le^tere 9}^bglid)!eit 
träte bei alten SSörtern ein, „toelc^e einer feit§ an§> ^afen unb 
gormation^etementen gebitbet finb, bie fid) in ben betreffenben 
@prad)en fo lebengüoH ert)alten l^aben, ha^ fie aud^ uaä) ber 
Trennung fic^ §u üerbinben oermod^ten, anbrerfeit^ ä«g^eid) bk 
ett;moIogifd)e S3ebeutung einer berartigen ^^erbinbung bemat)rt 
ober menigfteng fid^ nid)t fe^r toefentlid^ i3on i(}r entfernt t)aben." 
5It§ Seifpiel eineS fold)en gaUe^ fii^rt S^enfet) bie (?iJ(eic^ung 
non gried^. TSQipig (au§ reQTt-TL) unb ffrt. tryti an, tüelc^e bes- 
lialb nict)t al§ notmenbigeS Erbgut iubog. ^orgeit gelten !önne, 
n)eit ft(^ fotpo^l bie urf|3rünglid)e ^erbalmuräel taiy al§ audt) 



55 

ha§> 5lbftracta btibeube (Sufftj -ti Ie6en§!räfttg im ^ried)tf(^en 
unb im @an§!rit (rsgitcü, trpnomi) erljalten l^^ahz. teilte biefer 
brei ^öglid^feiten fei nun auf bie ©leti^ung f!rt. kshurd = 
griec^. Ji;^oj^ antüenbbar; benn tüag bie britte, tjier einzig §u er^ 
lüägenbe anBetreff.\ fo jei bie gu ©runbe liegenbe ^erbaltüur§el 
y^sw nur noc§ im ®ried)tfd^en g^w (g^'F-co) detüa^rt, ba§ ^uffi^^ 
-m (-^o) aber in feiner Hon beiben 8|3rad^en met)r mit lebenbiger 
^iibung^fraft begabt. 

5Iber teufet) mad)t fitf) nodj einen iueiteren (Sintranb. „^et 
ber Sänge ber ^di nämlii^, tueldje nai^ ber STrennung ber 
^^ried^en unb be§ @an§fritt)ol!e§ bom (SJrunbftamm t>erf(offen ift, 
ift bie 9}?ögli(^!eit !einestt)eg§ au^gefd^Ioffen, ba^ au(^ noi^ nacfi 
berfelben im ©an§!rit ober beffen näc^fter ©runblage, bem 
5Irifd)en, ber ^ieflej be§ 55erbum§ '^v- unb im ^riei^ifc^en fo- 
tt)0^( al§ @an§!rit quc^ ba^ %\^% -ra in feiner fategorifc^en ^e== 
beutung einige 3^^t fortbeftanb unb il}r h\t unabl)dngige ^ilbung 
beiber Söörter angehöre." ^(lein biefer ©intranb wirb nac^ 
Senfe^ bcfeitigt burc^ \}\t OöUige 53ebeutung§ibentität ber beiben 
SSörter; benn „bie S5ebeutung „S^afiermeffer" ober urfprünglic^ 
lnelleid)t nur ,,Snftrument §um ^artfd^eeren" liegt l3on ber latt^ 
gorifdjen ober etljmologifc^en „gefd^abt" {^ko „fd)aben'0 fo meit 
(\b, bafe e§ ber munberbarfte unb unerÜärbarfte 3^f^^^ tQwct, 
wenn hzx^t @|3rad)en unabt)ängig t)on einanber Don biefer 5U 
jener gefommen toären."'^) 

5lber tro^ ber 5Irgumente, toelc^e für bie 33efanntfc|aft ber 
Snbogermanen mit bem D^afiermeffer fprec^en, ift 33enfet) feinet- 
tüegg geneigt, ben „linguiflifdjen ^tünbpunft fürben einzigen 
IM Ijalten, Don ti)eld)em au§ berartige gragen üollftänbig ent* 
fd)ieben merben fönnen/^ Sa, er tüürbe fogar feinen fprad)lid^en 
^emeifen gegenüber einen gufaH für möglich galten, loenn „fid)- 
5. B. bur^ t)iftori|d)e '3)o!umente unabmei^Iid) feftfteüen liege, 
"üa^ bie Subogermanen öor i^rer (Spaltung nod^ feine • Sttftru^ 



*) ^elbig :^ält in feiner 5(ntwort auf ben S3enfe^fd)en $8ortrag (5(0= 
gemeine Beitung 1875 SSetl. ^r. 117) biefer S8elt)ei§fü^rung bie 9J?ögti(^!ett 
entgegen, ha'\^ ha^j SBort urf^rüngli^ ein fct)arfe§ gunt Slbfi^aben Beftimmte§ 
Snftrument — ettva ho.^ ^rimitiüe 2ßer!§eug, mit bem man bie §are non 
bem ^ierfeU entfernte — beäei(^nete unb erft f^äter auf ben öertoanbten. 
Segriff be§ Üiafiermefferö übertragen tDurbe. 



56 

Titente ^um 33art)(^eeren Ratten/' 3Ba§ aber foll, fo fä^rt feine 
^Irgumetttation fort, ber Umftanb betüeifen, ha^ 6ct ben ^u§= 
grabuttgen bort 'alba P.ortga feitte ^aftermeffer gefunben iüorben 
finb? (Sirtb btefe ^enfmäler dtttalifi^er Kultur itid^t öon jener 
grauen inbog. ^or^eit buri^ einen ß^^traum getrennt, ber „lang 
genug tDar, um Don ber inbogermanifdien Ä\tltur fo üiel ein- 
pbügen nnb burd) ©c^öpfung einer neuen fo biel ^u gewinnen, 
ba^ biefe Dxeliquien ni(i)t§ Weniger aU bie guftänbe ber tnbo- 
germanif(i)en (Sinf)eit bar^ufteHen Dermögen?" — „Unb tDöre 
e§ benn unmöglid^, ha^ bie ^oröäter ber Prisd Latini auf tf)rer 
langen Söanberung au§ bem inbogermanifd^en (Stammfi^ in i!)re 
neue §eimat, bie getoi^ unter großen Seiben, Sebrängniffen unb 
(£ntbe!)rungen lange 3^^^ l}inburd) bauerte, bie Suft unb ^unft 
fid^ ben ^art ab^unefimcn unb fomit aucf} bie Snftruntente ba^u 
einbüBten?" 

hiermit aber finb tnir bei einer für bie ^Beiterenttnifflung 
ber linguiftifc^en Paläontologie ^ö(i)fi t)er!)ängni§t)o(Ien ©runb- 
anfc^auung ^enfe^g angelommen. ^erfelbe l}at mit 5Iufmerf== 
famfeit, mie au§ feinen ©(f)riften Ijeröorgebt, bie Angriffe Oer= 
folgt, tnetclie ^. §ef)n, geftü|t auf bie gefc^ic^tlid^ überlieferte 
niebere ©efittung öieler inbogermanifdjer Golfer, gegen bie Don 
i^m unb anberen öertretene ^(nna^me einer berpltni^mä^ig 
f(i)on ^oc§ fultiöierten Urgeit rid^tet, oerfotgt uub oerfuc^t bie^ 
felben §u |)arieren, inbem er bie ^et)auptung auffteltt: ^ie 
t)tftorif^e Überlieferung über bie gefcf)icf)t(ic^en tofänge ber 
®tn§elt)öl!er fann gar nic^t mafegebenb fein für bie ©podje ber 
Urzeit, meiere oon jenen burd) Sa^r'^unberte, tnenn nii^t Sa()r^ 
taufenbe getrennt ift, b. t). burc^ einen ß^^traum, inner!)alb beffen 
burd^ ©inbu^e be§ alten unb (Srtnerbung neuen .^ultur!apital§ 
ein ööEiger llmfc^tüung ber ^inge möglid) mar. Dbmentlic^ 
inirb bie SJ^öglid^feit bc§ 33erlufteg alten Kulturguts l)erDor== 
ge'^oben. „Sßem/' ^ei^t e§ in ben ©öttinger ©ele^rten 5ln=^ 
geigen 1875 p. 210, „gegen bie 5lnnal)me jener uralten öer^ 
l^ältniSmöfeig l)ol^en Kultur ber Umftanb §u fpred^en 
fd^eint, ba^ mir fie (bie Snbogermanen), inSbefonbere ben nörb- 
lid)en 3^^^9 ^^^' europäifd)en Snbogermanen, im 5lnfang i^rer 
©efc^ic^te in einem, im S3erl)ältni§ ba^u, feine§tneg§ l)ert)or^ 
ragenben Kulturgnftanb finben, ber möge bebenfen, bur^ meiere 



57 

unUnrtlidje Stinber fte nadj tl)ret 5lbtrennung gu toanbern unb 
lt)eld§e ^'äm^fe fie §u 5efte!)en f)a6cn moiiiten, bi§ fte [ic^ neue 
unb ftetige <St^e angeeignet f)atten. ^a^ fie baburc^ t)iet öon 
i^rem mitgeBtac^ten ^'ulturtiorrot einbüßen mußten, tä^t fid^ 
fd^on tiornlDeg nermuten; über mandje biefer (Sinbu^en geben 
xtn§ aber au(^ bie ©^^rai^en ^uüerläffigen 9^a(^tr)ei§." 51I§ S5et=^ 
f^iefe eine^^ fold^en §erabfin!en§ üon einer einft ftö^eren @tnfe 
ber (SJefittung fü!)rt ^enfe^ ^tnei gälle an. ©0 fei, n)ie au§ 
ber ^erglei(i)ung öon gried]. 7/^iOi mit ffrt. sa-Msra !)ert)orge!)e 
{sa in bem ©an^frittnort bebente „ein§" unb entf|)re^e bem grie- 
c^ifd}en k in e-xaröv = centum), ber 33egriff „taufenb" fd)Dn 
bem Urt)öl! aufgegangen, diejenigen inbog. ^^ölfer aber, i-öeld^e 
ba^ jenen begriff be^etdinenbe SSort eingebüßt t}ätten , feien 
„nad) i[}rer 5Ibtrennung in Qi^fici"'^^ geraten, in benen fie fo 
feiten ober enblid) fo gar feine ^eranlaffung fanben , fid^ 
btefe§ gal^Itnorteg ,^u bebienen, bafe fie ba§ alte Sßort gan§ au§ 
bem ©ebädjtniS öerloren" (ogl. ^enfe^g früt)ere 5tnfic^t über 
biefen ^nn!t bgl. oben p. 34). ^(ud^ ba^ ®oIb unb ©ilber mar 
nad) ^enfet)§ 90?einung fd)on bem IXrüoI! betannt. Sene§ I)ie§ 
gharta, biefe§ nannten fte arg-anta ober arg-ura. ?Iu§ bem 
Umftanb aber, ha% bie @ried)en unb Staler nur bie Flamen für 
<SiIber (aQyvQog-argentwn) , bie ©ermanen unb @(aoen nur ben 
für (Sjolb (gulp-zlato) bema!)rt fjaben , folge ha§> allein , ba^ jene 
auf if)rer ^Säuberung gmar ©über, aber nidjt ©olb, biefe umge- 
!el}rt @oIb, aber nidjt ©über antrafen. „@o üerloren fie bie alten 
9^amen au§ bem @ebäd§tnig unb mußten, al§> fie mieber t)äufiger, 
jene mit @olb, biefe mit Silber in ^erül)rung famen, für bereu 
öergeffene ^e^eic^nungen fid) anbere t)erf(^affen, gerabe mie bie§ 
bei ben ^Römern u. f. td. mit ber ^e^eidjuung ber Qai)l ber 
„Xaufenb" gefc^al)." 

^on ben ferneren 5Infd)auungen S3enfe^§ über ba§ ^ultur^ 
fapital ber Urgeit berbient feine 33el)au^tung, ha^ bie Snbo» 
germanen bereite bie. SSürge be§ (Sal§e§ gefannt l)ätten . (t>ö§- 
felbe toar anä) bie 9}?einung WiiUei^ unb @d)leid)erg) eine 
befonbere 33ead)tung, infofern fie lel)rt, mie unfic^er gumeilen bie 
bebeutenbften ®e(el)rten über bie f|.irad)Iid)e (Sjrunblage einer 
tnid^tigen !ulturt)iftorifdE)en 5IuffteEung fein fönnen. SSie iüir 
oben faljen, ^atte ^. §el)n bie ^efanntfd)aft ber Snbogermanen 



58 

mit bem ©a(§e geleugnet, tväi ha§> eurc»]3ätf(^e SBort für baö]e(6e 
feinen Sßteber^aK in ben aftatifdjen @]3ra(^en fänbe. ®ie§ tahdt 
Wit oben (p. 51) Surtiug oud) ^enfet) in bem genannten ^Inf^ 
fa^e über ha§> @alj (3^ei(age ber ^Ilg. ß^^^^ng 9^r. 208), inbeni 
er auf ha^ guerft Uon il}m (@riec^. SSurgelIejifon I, 59) ju ben 
euro:päif($en SBörtern geflellte f!rt. sard ^inineift, tüelc^eg and) 
burd) ha§> Petersburger SBörterbud), tüenigftens in ber abje!* 
tiüifdjen 33ebcutnng „faltig" beftätigt tüerbe. 9^un aber tcenbet 
gerabe ber eine ber beiben Herausgeber biefeS für bie fanSfritifd^e 
2öortforfd)ung funbamentalen SBerfeS, Dtto 33ö^t[tng!, in 
einer gufc^rift an hk Senaer Sitteratur^eitung (1875 dir. 643) 
ein, ha'\^ er biefeS äöort für ööllig ungeeignet l)alte, um fultur- 
^^iftorifc^e @d)lüffe t)on fotc^er Xragtüeite barauf gu bauen, ha 
baSfelbe in ber angegebenen 33ebeutung nur bei bem jd)on oben 
(ngl. p. 28) genannten Sejüograptjen be§ XII. Sal)r^. n. S^. 
^emacanbra nadjjutneijen fei. 

®ie 33e!)auptung enblid^, ba^ bie Snbogermanen gan^ fid)cr 
l)or it)rer Trennung 5(derbau fdjon betrieben, grünbet Teufel) 
im toefentlidien auf ben DladimeiS ber formalen unb begrifflidjen 
Sbentttät Oon f!rt. urvdrä unb gried). ägovQa „@aatfelb" {tat 
arvum). %\t biefen SSörtern ^u ©runbe (iegenbe SSur^el ar 
t)abe fd^on oor ber Trennung eine Xt)ätigfeit htid6:ix\tt, burd} 
toelc^e Sanb befteEbar gemacht tDurbe. ©ie DIottoenbtgfeit eineS 
33e!anntfein5 ber Snbogermanen mit bem Pfluge, an beffen 
©teile man ftc^ ber §änbe, eineS ^aumafteS cc. bebienen fonnte, 
fei bamit nic^t geforbert. ^IS nad) ber Trennung bann beffere 
9[RetI)oben ber 5lgrifultur befannt iDurben, bebiente man fid) jur 
^e§eid)nung berfclben in ben europäif c^en (S|3rad)en eines oon 
ber genannten ^urjel abgeleiteten ^erbumS ar-aja {[at arare, 
grie(^. agoco, got. arjan), in ben afiatif(^en (Bpradjen einer gang 
anberen, urfprünglid) „gieljen" {„%\xx6:^tn iid)\\") bebeutenben 

Surfet karsh. 

Sn berartigen Erörterungen fd)ien baS Sntereffe ber Oer^ 
gleic^enben @|3ra(^forfd)er an prät)iftorif(^en ober übert)au|)t fultur^ 
^tftorifdien fragen für geraume Qeit üerfüngen gu tooEen. Se 
mef)r bie fiebriger 3a^re fid) tt)rem @nbe zuneigten, in um fo 
i)ö§erem ©rabe mürben alte auf bem %zWit ber oergleic^enben 
(SJrammatif oerfügbaren Gräfte burd^ ben Stampf in Hnfprud^ 



59 

genommen, tüelcf)en bte ^et)anblung neu auftaudienber, miU 
tragenber, aber gunädift nur rein grammattfc£)e ®tnge betreffenber 
gragen namentlid^ in ^eutf(i)(anb ent^ünbete. ®a§ er!)öf)te 
Snterejfe an ber ©fjrai^form brängte naturgemäß ba^jenige am 
©prac^in^alt für einige Qtit in ben §intergrunb. 2)a5u !am, 
ha^ bie (Srgebniffe, tt)el(^e ft(^ al[mäl)iic^ au§ biefem (Streit ber 
Meinungen abflärten, bie ^Innaf)me einer größeren Urf^rüngüc^- 
feit be§ bunten euro^äifc^en ^so!aIi§mu^^ öor bem einfarbigen 
ber beiben arifd^en «Sprachen, ba§ immer met)r an 5Int)ängern 
getninnenbe 5Cjiom au§nat)mgIo§ tüirfenber Sautgefe|e, bie ^ixU 
bec!ung neuer ©runblaute in htm ©tjftem ber Urf))md)e, inte 
ber beiben k^9f^eit)en ober ber filbenbilbenben dla\ak nnb ßi* 
quiben, bie Ermittlung ber 5(blaut§gefe|e aud^ in ben nid)t 
germanifc^en Sprachen unb anbere§ hk (Stt)mo(ogie, auf ber 
boc^ alle Iinguiftifc£)e Paläontologie bernf)te, in neue ^at)nen 
brängten. ^ie 2Börterbücf)er Oon $ott unb ^^enfe^, ja 
felbft bie oon gic! unb (3. (Eurtius ((S^runbjüge ber grie^ 
ct)if(^en (Stljmologie) , begannen rafcE) §u Oeratten. Sßie überall 
ging aber aud) !)ier ha^ (SinreiBen f(^neller al^ ha§> tofbauen, 
unb anc^ t)eute nod^ fef)It e§ faft auf allen inbog. ©pracbgebieten 
an guberläffigen ßiifö^^^^^f^^^i^^Ö^^ be^jenigen ett)mologifc§en 
SSiffen^, meldje^^ nai^ ben l)eutigen 5[nfd)auungen aU gefiebert 
gelten !onn. 

3uerft berfuc^te im Saljre 1883 ber ^erfaffer in ber 
erften Auflage be§ Oorliegenben ^er!e§ ben brad) liegenben 
lingniftifd)=l)iftorifd)en ©tubien fic| toieber gu^nmenben, inbem er 
einerfeitg in bie 9}^etl}obe biefe» SöiffenSgmeige^o tiefer ein§u== 
bringen, anbererfeit§ unter ^auptfädjlidier 55etonung ber ©efdjic^te 
ber WMaUt bei ben inbog. ^^ölfern einen Überblid über bie 
(S;it)ilifation ber Urzeit ^u entmerfen unternal)m. 3m 3a^re 1886 
Ijat ber ^erfaffer fobann noc^ eine einzelne (Seite inbogermanifi^er 
^ülturgefd)ic§te „^ie Urfprünge be§ |)anbel§ unb 2[öanbel^ in 
Europa" in bem erften ^eil feiner „^orft^ungen jur §anbel^ge== 
f^id)te unb Söarenfunbe" '^) bargeftettt. 



*) ©ine gtemlicf) üoßftänbtge ^itf'i^^^^i^f^^^^^^S ^ß^' !rttif(^en Se= 
jpred)ungen Mefer beiben S3ü(j^er finbet man in S3urftan§ ^a^xe^hevi^t 

(LVI, 199 rf.) 



60 

(Sine g^föttimenftellung be§ 3[öortfd)a|eg, treld)en er für 
inbogermontfcE) unb für !uttur!)iftortftf) tt)id)tig tjoit, f)at enblic^ 
nod^ 9JL ^O^ÜlIer in beit Biographies of ivords (the earliest 
Aryan civilisation p. 128 — 198) Sonboit 1888 gegeben. 



(S§ ift begreiflich, ba^ ber auf inbogermanifi^em Gebiete 
au^gebtlbete @eban!e, t)ermittel§ ber @pra(i)t)ergleid)ung in bie 
IXrgeit öertnanbter ^^ö(!ergru]Dpen einzubringen, au(^ auf "iia^ 
33erei(^ anberer ©|3rac!)familien übertragen Serben ntufete, nienn 
nur bie geneaIogifcf)e (Sin^eit berfelben gu ertceifen tDar. 9'^ament^ 
lid^ mußten öon t)ornl)erein 'tixt Q5erf)ättniffe ber femitif^en 
@|3ra(^en für tinguiftifcf)sf)iftori|c^e gtnecfe fel)r geeignet erfi^einen. 
^a§ ^Verbreitungsgebiet ber femitifcf)en 35öl!er ift in geograp!)if(^er 
^e5ie!)ung ein engere^ unb einf)eitlid)ere§ al§ ha^ ber Snboger* 
manen. ^agu finb bie femitifc^en (Sprac!)en , in ben feften 
9^af)men be§ breüonfonantigen (Stammet gebannt, ntinber ge^ 
tüaltigen ^eränberungen in gorni unb ^ebeutung au§gefe|t ge=: 
liefen. Uralte Überlieferungen, toie bie afiatifi^en ^^eilinfc^riften 
unb bie ^ibel, führen §u ben erften gefcl)i(^tlic^en SInfängen be§ 
femitif(i)en Stammes ^urüd. Xro^bem tDurbe erft im Sa^re 
1875 burift einen geiftöollen 5luffa| ^. ö. Bremers @emi= 
tifd§e ^ulturentlel)nungen au§ bem ^Pangen- unb XierreidE)e *) 
(5lu§lanb 1875 Dir. 1, 2, 4, 5) ber ^erfuc§ gemalt, bie fenti- 
tifd)e Q_Vor§eit mit §ilfe ber ©j^rac^e gu erfc£)lie§en. SBie §et)n 
bei ben inbogermanifd)en, fo fuc£)t £temer bei ben femitifd^en 
Golfern, inbem er bie ©nttoidlung berfelben öon il)rer bon it)m 
angenommenen centralafiatifclien §eimat bi§ ^ur arabifc^en §alb' 
infel, bem füblicl)ften fünfte beS in Slfien öon «Semiten befehlen 
(Gebietes, tierfolgt, bie nationalen unb bie öon au^en 5ugebrad)ten 
St'ulturelemente be§ ^flan^en- unb Xierreid^eS ftreng p unter- 
fd^eiben. ^ie 5lb^anblung beginnt mit bem Dlai^meiS, ho.% bie 
(Semiten üor ber ^ialeftbilbung 'tia^ ^amel, aber nid)t bie ^alme 
unb ben Strauß !annten. ®ie Sdjlüffe, meiere tomer f)ierau§ 
auf bie geogra^ljifi^e Sage ber femitifcl)en Urf)eimat gie^t, merben 
un§ an einer anberen Stelle befcl)äftigen. 



*) 5lu(^ qI§ gefonberte 2tb:^anblung erfd^ienen ©tuttgart 1875; bef^rod^en 
»Ott %. 3öeil Jenaer Siteroturäettung 1875 p. 370 f. 



61 

|)ternac^ ge^t Sl^emer §u einer ^eftimmung be§ älteftett 
femtttj^en ^ultur!a^ital§ ü6er: „@^ärltc^/' t)et^t e§ p. 4 f., 
„tüar bte erfte to^ftattung unb ber 3^^^^^f^i^«^9f ^^i^ ^i^ ^^- 
femiten qu§ ber §etmat mitnal}men. ^a^ !oft6arjte §au§tter, 
ba§ Kautel, 6ra(f)ten [te mit, unb nur mittele biefe§ au^bauernben 
ßafttiereg fonnten fie fo tüette unb unmirtfame £anbftri(^e burc^^ 
^ie^en. 3luc^ ber gebulbige ßangot)r, ber (S[el, bot fd)on hamaU 
feinen elaftifd^en Sauden, benn fein 9^ame ift in fämtlic^en femi^ 
tif d^eu ©iaieften berfelbe (arab. himdrun, ^tbv. hämör) unb be- 
beutet foöiel aU „ber 3flote". S^ebft bem (Sfel begleitete bie Uv^ 
femiten al§ treuer (^efäl}rte unb unentbeljrlii^er ®e^t(fe be§ |)irten 
unb 3äger§ ber §uub. 5Iu(^ 8^^9^^ ii^^ ®d)afe toareu if)nen 
uid^t fremb; aber e§ fel)lte gän^lid) ba§ gaiime Geflügel, ^nten, 
^ü^ner uub^^äufe; au(S bie ^a^e l)attt fitf) bamalS nod) nii^t 
an bag i)äu§lid)e Seben gemö^nt. Unter ben Xieren, bie oor ber 
®iale!tbi(bung ben ^emiteu gän^li^ uube!annt toaren, ift ber 
©tord^, ber ^elüan, ber S3üffel unb 5Iffe tjeröor^u^ieben." ^ou 
^ultur^jflangen maren ben ©emiten fd)ou öor ber ®iale!tbi(buug 
Werfte, SSeigen, Sinfen, S3o!)nen, 3^^^^^^ ^^'^ 2audj befannt; bo(f) 
be^toeifett Krämer, ba^ bie älteften ©tämme, bie „alg S^^omaben 
nnh Säger" ^erumf (i) tpeif ten , biefelben f(^on in ber Urzeit Qn§u== 
bauen öerftanben. S^re ^uUimerung erfolgte Oielme^r tüa^r^ 
fd)eiu(i(^ erft uac^ ber ©intoanberuug ber ©emiteu in bie mefo== 
^otamifd^e ©bene. §ier nämlic^, in ber bab^lonifc^-mefoi^ota- 
mifc^en D^ieberung eutftanb nact) S^remer (ogl.- p. 25) hü§> erfte 
unb ättefte femitifct)e „^ulturceutrum", unb §mar in einer Qdt, 
ai§> bie ^iatelte ber femiti[c^en Götter fitf) no(f) ,ni(ijt bifferenjiert 
i)atten. §ier bilbeten fii^ hk aEen ober ben meifteu femitifc^en 
(S:prad)en gemeinfamen ^Benennungen ber Weintraube, be§ SSein^ 
garten^, ber geige, Dliüe unb Ttanhtl, be§ ©ranatapfelbaum^ 
unb anberer grud)tbäume. §ert)or§ut)eben ift noii), ba^ Bremer 
au(^ ba§ ^ferb für einen ^iemlid) fpäten ^'ulturertoerb ber ©emiten 
Ijält (p. 5). Unb gtoar tüeife ber ^ebrdifi^e nnh aramäifd^e 
9^ame be§ Xiere§ sus auf inbog. f!rt. dgvas, ^ber arabifc^e faras- 
üuf ^erfien (!)ebr. Fdras) t)in (?). 

^ie t)on 51. 0. Bremer begonnenen Unterfuc^ungen tüurben, 
Jüa§ tüenigfteng bie femitifd^e S^iermett anbetrifft, in einem fe^r 
grünblii^en 2öer!e fortgefe^t t)on gri^ §ommel S)ie 9^amen 



62 

ber 'Säugetiere bei ben füb)emitifcf)en Q^oüern Seipgig 1879. 
S^acf) if)m (ügl. p. 405) trürbe bie urfemitifi^e ©äugetterfauxia 
6eftef)en au§: Qöm, ^arbel, SBolf, gud)g, §t)äne, ^är, Sßilb- 
!a^e, SBilbjc^ttiein, 2Bilbo^e^ SSilbefel, ^irfc^, ©aseüe/ 8teinbocf, 
§afe, Sge(, ^lip^bac^ö, SDMultüurf, gelbmau^, fotüie au§ ben 
§a Untieren: ^ferb, @fel, ^amel, Qk^e, (Sd]af, D^^inb utib 
§unb. ©ommel tt)eicf)t alfo infofern t)on ben ^ufftellnngen 
^renter§ ah, a(§ er ha§> ^ferb ber 9^et!)e ber üon ben Urfemiten 
ge5ät)mten ^tere §uf(^rei6t. 5Iu§ !)e5r. ^^amsÄ „Breiter" (^eno- 
minatit) öon einem noran^pfe^enben pdrdsh „^ferb'O nnb arab. 
sä'is „9^offe[en!er'' (: arab. "^süs „^ferb") glaubt er t)ielmet)r (ügl. 
p. 44 bi§ 46) ein urfem. paraki in ber SBebeutung „Streitro^" 
folgern gn muffen, ^ndj ftimme \)iQ§> gu ber au§ urfemitif($en 
SBörtern n)ie m^jow ,®iä)tt)ert", kamatu,, 33ogen'', rumlm „San^e" 
amatu „Kriegsgefangener" fjerüorge^enben Krieg§tü(i)tig!eit bcS 
femitifdjen UröoIfS. 

Sn einer fi^tüierigeren Sage befinbet fid) ber @]3ra(^forf(i)cr 
einem anberen @prad)ftamm gegenüber, tr)elcl)er bnrc^ feine na[)en 
Berührungen mit inbog. (S^ebiete unb fein |)erüberreid)en auf 
(SuropaS ©oben auc^ in !uIturf}iftorif(^er Be^iebung (ügl. oben 
p. 52) ein befonbereS Sntereffe barbteten n)ürbe, bem ural- 
a(taifd)en (turanif(^en 2C.). ^enn auf ber einen ^eite {)ai bie 
2lngbe!)nung biefe§ ©prac^ftammeS nai^ bem füblii^en unb öft== 
lid^en ^fien \)m noc§ ni$t genügenb toiffenfi^aftlic^ feftgeftellt 
tDcrben fönnen, auf ber anberen ©eite ift felbft bei benjenigen 
ßtüetgen biefeS 6tamme?\ n)eld)e burd) eine un^tüeifel^afte m^txt 
^ertüanbtfdjaft mit einanber üerbunben finb, htn finnifd)=ugrifd§en, 
famojebifd)en unb türüfdi-tatarifi^en bie Singuiftif noc§ gufe^r 
mit ber gijierung unb ^arftellung ber (Singefgrämmatifen be- 
fd)äftigt, als 'ba'^ bie ^ufftetlung einer Urgrammati! unb eineS 
Urn)ortfc^a§eS beS gangen ©prai^ftammS gum 5lbfc^(u^ l)Ciiit 
fommen Bnnen. Sn neuerer '^txi ^at ftc§ namentlid) §. Sötnüer 
(Ural==altaifd)e '^blhx unb ©prad^en S5erlin 1884) fotüo^I nad^ 
ber antf)ropoIogifd)en tüie nac^ ber linguiftifc^en (Seite f)in, um 
bie Beftimmung ber ©renken biefeS Sprac^ftammeS, in bie er 
Ciu6) "iiOi^» Sapanifd)e glaubt einfdjlie^en §u bütfen, tierbient gemad^t. 

Su jebem %q& ift e§ banfenSmert, "^o.^ man toenigftenS 
einzelne ^eile biefeS ungel)eueren ^^ölfer- unb 3prad)engebieleS 



63 

in t:^rer t)ort)iftortfrf)en (SnttDicflung mit §ilfe ber iDcrgleidienben 
©prac^tüiffenfc^aft auf§u!)eEen üerfuc^t l^at, Eigenart ig ift gunäd^ft 
ber ^nntt, Don tt)eld)em an§ man in hk ^or^eit ber finnifdj^ 
n g rif d)e n 5^u(tnrentn)id(ung Dorgubringen t)erfntf)t f)at. ®ie üSer^ 
au§ gro^e Qa^i germanifc^er unb litnftaüifc^er öef)nn)örter nämlicf), 
n)eld)e fic^ anf faft allen Gebieten ber menfd)(i(^en ^n(turent= 
micfhtng in hm tDeftfinnifd^en ©pradjen finbet, üon benen 
nantentlid) bie germanifd)en §nm ^eil auf ©runbformen §urüd« 
gel)en, tüetc^e urfprünglic^er finb al§> bie in ben cilteften norbifc^cn 
unb gotif^en Quellen un§ überlieferten ©prac^formen , Iti^t 
feinen ßtüeifel baran auffommen, bafe jene Golfer bei il)rem Sor- 
rüden Don ben (SJegenben be§ Ural ^u ben ©cftaben be§ SBei^en 
3J?eere§, be^ ®ottnifd)en unb ginnifc!)en ^J^eerbufen^ Sal)r!)unberte 
^inburc^ bem ^ultureinftu^ i^rer f)öt)er gebilbeten S^^ac^baren au§- 
gefe|t gettjefen finb. 35on biefen Sef)ntr)örtern tourbe ben ger^ 
manifc^en fd^on früfi^eitig Don äl^ännern tvk ^a^t, 3- ®timm, 
^ietrid^ u. a. 33ea^tung gefi^enft, big biefelben in einer fel)r 
grünblid)en Unterfud)ung Don Sß. ^f)omfen Über ben (Sinflu^ 
ber germanifdien ®prad)en auf bie ftunifdi^appifc^en, au§> bem 
'I)ämf(^en überfe^t Don (£. (Steuert §al(e 1870, gufammengefteEt 
unb befproc^en mürben. 3Säl}reub aber Xf)omfen in bem ge^ 
nannten Serfe mel)r bie grammatifdje ^ebeutung jener Se!)n^ 
mörter für bie ©rfenntnig ber germanifc^en unb finnifd^en ©prac^^ 
formen in§ ^(uge fafete aU bie !u(tur[)iftortfc^e (Dgl. jeboc^ p. 114 
big 127), Deröffenllic^te im Saljre 1875 ber befannte fd)mebifd^e 
©pradjforfdier 5f. 511)1 qDift in §eIfingforg ein m^ ^ie ^nU 
lurtDÖrter ber meftfinnifdien ©pradjen, ein 53eitrag ^u ber älteren 
^ulturgefc^ic^te ber ginnen, in meli^em ber SSortfdja^ ber meft=^ 
ftnnifd)en (Sprachen in fulturgefi^i^tlidje 5lbfd)nitte georbnet unb 
auf feine @enuität forgfältig unterfuc^t mirb. Snbem nun- 
W!)IqDift alte burc^ itjre fremblänbifc^en ^e^eidinungen fi($ oM 
entleljut ermeifenben S^ultur begriffe augfonbert unb bie genuinen 
ftnnifd)en SSörter, menn er biefelben buri^ bie Übereinftimmung 
ber oftfinnifd)en Sprachen (Dftjaüfc^, Sßogulifc^, ©^rjänifd}, 
3ßotja!ifc^, äJ^orbDjinifc^ 2C.) beftätigt ftnbet, §ur 3f^e!onftruierung 
einer urfinnifc^en Kultur gufammenftellt, Derfucl^t er ein S3ilb 
beg ^ultur^uftanbeg §u entmerfen, melcl)en bie ginnen gur Qdt 
il)rer Sinmanberung in bie baltifd)en Sauber einnahmen. 



64 

„(Sie nährten/' t)eiBe eg p. 254—267, „fic^ üornef)mtid) öon 
bem Ertrage ber Sagb uitb ber gifd)erei. Sf)r üor^ügltc^ftec^ 
§au§tter tüar ber §unb, aber aud) ha§> ^ferb unb bie ^ul) 
tüaren t[)nen ntii)t unbefannt, o6tt)of)l fie du§ ber 93ZtIc^ ber 
tegteren tüeber Butter nocf) ^äfe gu beretten uerftanben. S)a» ©(f)af, 
bie gietje uitb ba§ (5(i)ti)etn (ernten fie er[t I}ier an ber Dftfee 
!ennen. ^er 5(cfer6au fc^eint if)nen ni(f)t üöfütt unbefannt ge- 
tnefen gn fein, allein fie trieben nur ben nomabifc^en 5(c!erbau, 
otjne ba§ ©djtüenben (ü^obeit), unb t)on ben ©etreibearten fannten 
fie nur bie ©erfte unb öon ben 3Sur§eIf rückten nur bie D^übc. 
®ie SSo^nung einer ?^ami(ie tüar eine §ütte (kota), tüetd^e au^ 
fleineren gegen einen ^aumftamm ober gegen einanber !ege(== 
förmig aufgerict)teten Räumen ober ©taugen beftanb, bie §um 
äBinter mit getten überwogen lüurben; eine anbere %xt ber 2öof)^ 
nung tnar sauna, eine in bie (Srbe gegrabene §ö[)Iung mit einem 
®ac^e über ber ©rbe. ^ie innere ©inridjtung einer ioId)en 
SSo^nung mar !)ö(^ft einfad): fie t)atte eine ^pröffnung, einen 
9^aud)fang oben, eine au§ einigen lofen ^Steinen beftet)enbe 
geuerfteEe mitten im @emaq, allein feinen ©ftric^, auc^ fein 
genfter; benn ba^3 Sic^t fiel entmeber burc^ bie geöffnete %f)ixx 
ober aiid^ burdj ben 91aud)fang. ^ie ^leibuttg beftanb au^3= 
fd)lieyi(^ au§ gellen, bie ^[eiber mürben oon ber öau^mutter 
mit ^nod^ennabetn genäht, — bie 9}Zänner oerfertigten ^öte, 
fomie Scigb^ unb gifd)ereigerätfc^aften. ^^on ben übrigen ^e- 
merben unb §anbmer!en fd)eint nur ba^ @d)miebet)anbmerf oon 
^Ilter^ t)er unter unfern ^orfa^ren ^eimifd) gemefen §u fein, ob- 
mo^l t§> 5roeifelf)aft fein !ann, intoiefern fie bie <3d)miebefunft 
üu§> ber Urheimat mitgebracht ^aben. ^a§> bie Verfertigung Oon 
ßeugen anbetrifft, fo fi^einen fie feine anbere 5(rt gefannt gu 
t)aben al§ oielIeid)t bie gilgbereitung, jebod) fonnten fie aud) mit 
ber (Spinbel gäben au^ ben gibern einer 9^effelart fpinnen. ^as 
(S^af mürbe ifjuen erft ^ier (an ber Dftfee) befannt, fomie hk 
^unft, au§ beffen ^oUe @arn ober ßeuge gu bereiten, dagegen 
Oerftanben fie e^, gelle gu gerben, fomie bie D^eff elf üben ober bie 
gegerbten gelte ai§> ©ommerfleiber mit einigen einfallen garben 
5u färben, ^täht^ gab e§ feine. ®a§ gamilienleben fc^eint bei 
unferen Voreltern giemtid) au^^gebitbet gemefen ju fein. ®ie 
3af)Ireid)en Benennungen auf biefem (Gebiete finb §um größten 



65 

^etl genuin unb §um großen ^eil ben tierfc^iebenen ftnnifc^en 
<Bpxadjm gemeinfam. ©ine 5lrt ©emeinbe mit bem Dramen 
jntäjä fdjeint e§ tüenigften^ Bei einem Sleil ber 3ämen gegeben 
p ^aben, fotüie and) ein getüätilte^^ (SJemeinbe^ ober ^rieg§= 
oberi^au^t. D^tic^ter gab e§ nic^t, au^ nii^t erblidje gür[tert 
ober irgenblDelc^e ©taatenbilbung." 

©eine ^arftettung ber ölteften finnifc^en Si^ultur, bie mir 
im 5lu§pg mitgeteilt ^aben, finbet ^t)Iqt3i[t beftätigt burtf) hk 
^ergleti^ung be§ g^^f^^^^^^^r ii^ tüeli^em fid) noc^ ^eute bie ®e= 
fittung ber öfttid^^finnifd^en ^^ölfer befinbet, tion benen ber ^er^ 
faffer namentüd) bie SBoguIen mit S^üdfic^t auf it)ren Kultur- 
^uftanb nät)er fd^ilbert. ßel)rreid} i[t ferner ber ^mvt\§> auf bie 
Se^ntoörter ber ungarifd)en (Spraye in ^ergleic^ mit benen ber 
finnifd)en, moraug l}ert)orget)e, ha^ bie Ungarn bei if)rem fpäteren 
(Singug in (Suropa au§ ben füblii^en ©egenben be§ Ural un== 
ßefäljr beSfelben Stu(tur!apital§ noi^ ermangelten, tote bie ginnen 
bei it)rem (Eintreffen an ber Dftfee. 

©ine äljulic^e 5Irbeit toie bie ^l^lqoift» enblic^ liegt auf 
bem (SJebicte ber türüf c|'tatarifd)en ©|3rad)en Don §. ^am^ 
bert) oor: ^ie primitiüe Kultur be§ tur!o4atarifd)en ^oIfe§ 
auf (SJrunb fpradjlid^er gorfdjungen k. ßeip^rg 1879. 5lug bem 
genannten ^uc^e, Oon meld)em ein ffeiner Xei( bereit^3 im 5lu§' 
lanb 1879 erfd)ien/ foll fo ötel mit (SJetPi^fjeit t)erüorget)en, ha^ 
ber tür!ifc^^tatarif(^e ©prac^ftamm für f|3ra^Iid)=!u(tur^tftorifd§e 
gorfd)ungen ein in oieten ^e^ie^ungen reichere. grud)te t)er= 
fpred)enbe§ gelb aU bie inbogermantf^en unb femitifd^en @|)rad)en 
biete. ®ie gro^e (Stabilität ber türüfd) - tatarifc^en @|)radl)ert, 
burd§ meldte bewirft merbe, ba^ noc^ l)eute ber Safute an ber 
:Sena ben dürfen au§ ^Inatolien ober Ü^umetien beffer oerfte^en 
tüürbe aU ber (Sd^toeiger ben Siebenbürgen (p. 15), bie ^urd^*- 
fic^tigleit unb ^lar^eit be§ SSoi'tfc^a^eg in feiner et^moIogi](^en 
(SJrunbbebeutung, Oor allem aber bie Originalität ber au§ bem 
eigenften (^eniu§ ber <S:prac^e gefi^affenen Ä'ulturmörter, meld)e 
nur buri^ einen mäßigen ©trom iranifd^er ßeljumörter befdl)ränft 
toerbe (p. 35), liefen t§> ai§> uid^t §u fd^mierig erfi^einen, mit 
gicmlid^er @enauig!eit htn ^ulturguftanb be^ turfo ^ tatarifc^en 
Urüol!e§ feftäuftellen , al§ ba^felbe nod} in feinen oermutlii^en 
S[öot)nfi|en gmifd)en ben meftlidjen Eu^läufern beg 5(Itai unb 

Sdfitaber, S^rac^öerglet^ung unb UrgejcE)icJ)te. 2. ^^ufl. 5 



66 

bem ^a^ptfee (p. 14) fa§. 35ilben bo^ aud) l^ier hk faft öödig 
urf^rünglid^ gebliebenen ^ulturöer^ältntffe ürgiftfdEier ober turlo* 
manifc^er (Stämme, et)e nod^ ber ruffif^e (Sin^n^ p ti)nen brang, 
ba§ :paffenbe torreftiö für bte (Srfd^liefeung be§ älteften ^u(tnr=^ 
5nftanbe§ be§ gangen «S^racE)^ unb 35i)(fer§tt)eige§ (p. 34). 

Selber tritt nun biefe§ ^ilb ber ^rimitiöen tür!i](i)4atarifd)en 
Kultur in bem 35amber5fc|en SSer! nid)t mit einer genügenben 
^entlid)!eit ^erüor. 

^er 35erfaffer, burd§ beffen ^arfteKung [ic^ töie ein roter 
gaben bie ^bftc^t ^inburd^5ief)t , gu betoeifen, „ha^ ^enÜraft 
nnb geiftigeg Vermögen 5(riern fotüo^t al§ Ural = 5lltaiern in 
gleid)er SSeife eigen ift nnb eigen fein fann, ha^ aber anberer^ 
feit§ bem geittpeitigen §ert)orragen getoiffer ©efellfc^aften anf bem 
Gebiete beg ^enfeng unb be§ Sinnend nii^t et{)nifcf)e, fonbern 
einzig unb allein ^olitifc^^fociale unb bigtoeilen aui^ geogra))t)if(^e 
9}?otit)e §u @runbe liegen'' (p. 48), finbet bie befte ^eftätigung 
feiner 5Infid^t in ben überaus finnigen nnb beutlid^en et^molo- 
gif(^en ©runbbebeutungen be§ tur!o - tatarifd)en SBortfd§a^e§. 
@§ ift baf)er ber f^rac^f(i)öj)ferif(i)en ^^ätigfeit be^ „tür!if(f)en Ur^ 
menfd^en" (!) ber größte ^eil be§ S3ud§e§ getüibmet, oE)ne ba^ 
baburtf) für bie @rfenntni§ ber turfo-tatarifd^en Urzeit, b. t). ber 
bem 5(u§einanberge()en ber tür!ifd£)4atarifc^en 'iBblkv t)oraufIiegen=^ 
ben @|)0(i)e tttva§> gewonnen mürbe. 9^ic[)t barauf !ommt e§ an, 
^u betoeifen, ha^, um mid^ etne^ 35eifpiel§ §u bebienen, temir 
,,@ifen" eigentlicf) ha§> „fefte, biegte, ftarfe" bebeute, unb oug* 
gufü^ren, tva§> ficf) „ber ^^rimitiöe Wm\6) ber turfo-tatarifd^en 
Sflaffe'' unter biefer Söitbung gebacf)t fjabe (p. 174), fonbern ba^ 
!nItur!)iftorifd3 ü)id)tigfte ift, feftpftellen, ob ba^ angefüt)rte SSort 
fd^on in ber öorbialeftifd^en Qtit ba§> (Sifen begeii^net i)aht, unb 
fomit biefeg TlttaU bereite ber turfo - tatarifd^en Urgeit befannt 
gemefen fei. 

5[ber auc^ ha, mo Lambert) mirllii^ bemüt)t ift, pofitiüe 
3^efu(tate für ben 93eftanb ber primitiven tur!o4atarifcf)en Kultur 
gu ermitteln, öermidelt er fid^ in hk fonberbarften Sßiberfprüc^e 
(ög[. ä. 55. 5lbf^nitt V : XVI über hk ^a^t, p. 38 : 216 über 
bie ©etreibearten), fo ha'^ bem Sud)e, ba§ aU ber einzige ^er= 
fu(^ einer linguiftifi^en (Srforf^ung tur!o4atarifd§er Q^er^ältniffe 



67 

t)or ber §anb ntdE)t §u entbet)ren ift, nur ein Beftf)rän!ter toiffen^ 
f(^aftlid§er Sßett §nfommt. 

3n neuefler ßeit :^at §. ^amber^ in einem unifangreid)en 
Sßer! ^er Urf^rung ber ^D^ag^aren, eine et^noIogifd)e @tnbie 
2txpi\Q 1882 and) bie nrf^^rünglid^e ^nltnr ber 50?agt)aren, tüetd^e 
er ber turfo^tatarifd^en klaffe beö nral-altaifc^en (S))rad£)ftamme§ 
für nä^er ftet)enb erai^tet aU ber finnifd)=ugrif(^en, mit ^iftoriftf)en 
nnb Iingntftif(i)en SJiitteln feftäuftellen gejuckt (ögl. III. 5Ibtei(nng 
^ulturmomente p. 261—391). 



5* 



III. ta^jitet 

Mt 3lnttal)men tnbog. DBikertunnuttgett in x\)nt 
Mint\)xfionfä)m iBebeutung. *) 

(5^tt einem Itit^ang üBet bie §xfoxf(^xm^ bex <^e^n- 
woxtex in hen tnbog. ^pxa^en,) 



(S§ ift fd^on in unferem erften H'ajjitel ^t^ti^t tnorben, tt)te 
ber ©ntberfung be§ inbog. @)3rac§ftammeg bte ^eoBad^tung auf 
bem guge folgte, ba^ tnner!)a(6 be§ totfe^ ber inbog. (Sprad^en 
einige bur^ bie treuere 33etr)a§rung alten ober buri^ bie ge^ 
meinfame @c§ö^fung neuen (S|)rad)gute§ p einer engeren ^in^eit 
Derbunben tnürben. 3^ ^^^^^ entfd}eibenben S^eanttoortung biefer 
met)r im ^orüberge^n be^^anbelten grage irar man inbeffen noc^ 
nic^t öorgebrungen. ©§ tt)ar ba^er tüünfc^enStoert, ba^ man 
biefem für (Bpxad^m^ unb ^ölfergefdjidjte g[ei(^ töic^tigen ®egen= 
ftanb feine öoHe ^ufmerlfamMt pmenbete. % (Sc^l eitler tüar 
e§, töetd^er fid^ in einer ftattlic^en D^ei^e öon 5lBf)anbIungen, 
bereu erfte 1853 in ber Bieter 5IIIgemeinen ^onat^fd^rift für 
Sßiffenfd)aft unb Literatur p. 786—787 (^ie erften Spaltungen 
be§ inbog. UröolB) erfd)ien, biefer ^Cufgabe unterzog. SSir 
tüerben nun ^unätfift ein ^ilb t)on ben 5lnfi($ten biefe§ gorfd^er^ 
gewinnen muffen, unb gtoar in ber SBeife, ba^ e§ un§ in 
erfter ßinie auf bie ^arfteEung ber geograpt)if^*et§nogra)3i)i= 
fd^en ^Infd^auungen anlommt, tDeld^e ben @d[)Ieid^erfd§en Q^ölfer- 
gru|3|3ierungen §u @runbe liegen. 

ßutiörberft ift f)ert)or5ut)eben, ha'^ (Stf)(ei^er ben Einfang 

*) ^gl- S- Sollt) über ben ©tammBoum ber inbog. ©:prad9en Q. f. 
miUx\)]t)d). u. ©^rac^tt). YIII, 15—39 u. 190—205, ^. ©elbrütf (gm= 
leitung in ha§> (Bpxü<i)\tuh.^ ^ap.Yll, §. t). b.^forbten ®ie ^-rage nad§ 
ben a^ertoanbtf^aftSöer^altnifien ber inbog. ©^jrac^en 5(u§Ianb 1883 9Zr. 3. 



69 

ber fprad^Iid^en ^ifferetigieruitg bereite in hk inbog. Urgeit 
!){neittt)erlegt. (Sr befc^retbt bte§ in feinem @c§riftd§en ^te 
^artüinfd^e X^eorie nnb (S^rac^toiffenf^aft 1863 p. 15 tüie folgt: 
„9^ac^bem fte (bie Urf^tadie) t)on einer D^^ei^e t)on Generationen 
gefpro^en tuorb, n^ä^renb bem n}at)rf(^einlic^ ha§> fte rebenbe 
^ol! \xä) mef)rte nnb ausbreitete, na^m fie auf t)erfd)iebenen 
Xeilen x^xt§> Gebietet gan^ aKmä!)Ii(^ einen t)erfd)iebenen (S^a= 
ralter an, fo ba^ enbtirf) gtnei ^^rad^en auS if)r t)ert)orgingen. 
SD^öglid^er Steife lönnten e§ an^ mehrere (S|3rad)en getoefen fein, 
t)on benen aber nur ^tvd am ßeben blieben nnb fic^ toeiter 
enttüidelten." (S§ ift l)iernac^ §n betonen, bo§ «Sd^leic^er bie (BnU 
ftel^nng gtüeier (ober ntel)rerer) neuer ©firad^arten an§ ber ein= 
l)eitlid)en Grunbfprad^e fid^ aEetn bnrcl) ben im SSefen ber 
@pracl)e liegenben ®ifferen§iernng§trieb l)erbeigefü^rt 
benit, ol)ne gnnäcfift bie 5lnnal)me einer räumlichen Trennung be§ 
UrüolfS gu §ilfe p nehmen. D^ad^ biefem erften 5lu§einanber:= 
ge^en ber (S^)rad)en t)abe allerbin g§ auc§ ein Hu§etnanbergel)en 
ber Golfer in geogra(3l)ifcl)er S3e§iel)ung ftattgefunben. 5(l§ 
Urfac^en begfelben betrachtet (S(^leid§er ($ilbebranb§ Sal)rb. I, 
404) „bie 3unal)me ber ^eööllerung, bie (Snttoalbung nnb ^er= 
öbung be§ 35oben§, bie S5erfd^led)terung beS ^limaS, fur^^, jene 
unglüdli(^en folgen, tneldie U§> ]e|t notf) ftetS bie aU Sf^aubbau 
betriebene Kultur l)atte." ^ie burd^ bie räumlid^e Trennung ber 
Golfer in bie gerne getragenen ©prad^gattungen ber Urf|)rad)e 
gel)en bann tnieber in fi^ burd^ allmäl)lid§e Differenzierung 
(„burdlj hk fortgefe^te Steigung §ur Dioergeng be§ (S^l)ara!ter§, 
töie ea hti Dartoin f)^i'^t") auSeinanber. Sn tuie tneit (Sd^leid^er 
bie ©pradfibifferen^ierung innerl)alb ber einzelnen (St)rad^gattungen, 
(S)3rad)en, 9[)?unbarten, ^ialefte öon Unterbred^ung ber geo= 
gra^^ifd^en Kontinuität burd^ ^öllertoanberungen ic. fidl) be= 
gleitet ben!t, lä^t fiel) mit UöEiger Gemi^:^eit nidl)t erfennen. 
SebenfallS fann man fid^ nad^ @dl)leid^er bie Differenzierung 
ettoa ber germanif^en Grnnbf:|3rad^e in il)re 9J?unbarten in ganz 
berfelben ^eife öerlaufenb öorfteEen, toie e§ oben bei ber ur^ 
inbogermanifc^en ®runbf)3rad^e gef^ilbert ift (Ogl Die beutfd^e 
(Spradl)e ^p. 94 f.). Die geogra^ljifdje ^^ad^barfc^aft l)ebt ©dl)lei* 
d)er an öerfd^iebenen ©teEen (ogl, z- ^- Compendium ^ p. 4) aU 
Zufammenl)ängenb mit näl)erer @^rad)t)ermanbtfd§aft l)ert)or; e§ 



70 

ttJtrb tf)m m(f)t emfaUen, tüte Sottner (ögl. unten) e§ t^ut, 
ettoa ba§ Staltfd) ben norbifi^en ©^rac^en näf)er q[§ bem ®rte== 
d§tfd§en ^u fteEen. dagegen gru})))iert er ©ermanifd) unb 2itiu 
(S(at)tfd§, ©rtec^ifcf) unb Satetntfi^, 3nbijd) unb Srantfd) gu 
etnanber. 

®a§ relatiöe ^Iter ber inbog. S^ötfer- unb (S|)racf)trennungen 
fu(^t (Sc^Ietd^er öon ätoet ©runbfä^en au§ gu beftintmen, bte er 
in folgenber SSetfe formuliert: 

1) „Se öftlii^er ein inbogermanif(f)e§ ^ol! "wo^nt, befto met)r 
5(tteg f)at feine (Spratfje ert)a(ten, je roeftüc^er, befto toeniger 
5IIte§ unb befto md^v D^eubilbungen entt)ält fie" ((^om^enbium ^ 
p. 6) unb 

2) „Se iüeftlid^er eine @|3rac^e (ober 55ol!) it)ren @i| l^at, 
befto früher rife fie fidt) öon ber Urfpract)e (bem UröoÜe) Io§" 
(^eler OTg. 9:)Zonat§fc^rift f. SSiffenfd^aft u. Literatur 1853 
p. 787), 

9Za^ biefen (SJrunbfä|en ^a6en alfo perft bie ©laöo^^er^ 
manen, al§> gtoeite bie ©raeco^Staler, äule|t bie Snbo^Sranier 
i^re Söanberungen angetreten. Sn einer fritifd^en ßage befinbet 
fitf) @(^Iei(f)er bem ^ettifc^en gegenüber. SSegen ber am tneiteften 
tüeftli^ befinbli^en 2öo^nfi|e biefe^ ^oIfe§ ift er genötigt an^ 
gune'^men, ba»feI6e ^abe am früt)ften bie Urheimat öerlaffen. 
©ine forgfättigere ^etrai^tung be§ ^eltifdien berantagt it)n aber 
fd§on im Sat)re 1858 (ügl. S5eiträge ^ur öergleii^enben ^pxad)- 
forf(i)ung I, 437), ba§fel6e bem Stalifd^en nät)er gu xixdm, Ido^ 
bur^ töieber bie angeführten ^rin^ipien ©c^Ieic^er^ in beben!* 
lii^er SBeife burd^broi^en merben. 

S5efannt(ic§ l)at (B^ki^tx t)erfu(i)t, feine 5lnfi(i)ten über bie 
(S|)altungen ber Urfprad)e bur^ eine 3^if^tiitttg p üeranfc^au^ 
lid^en, gu toet^er er fi^ anfangt beg ^ilbeg eine§ „fic^ oer* 
äfteinben Saume»" (gig. A), fpäter eineg einfallen Sinienfr)ftem^ 
(gig. B) bebiente. Sn beiben gäHen follen bie fid§ üergtoeigenben 
Sfte ober Sinien ben nai^ üerfc^iebenen Üiid^tungen öertaufenben 
S)iffercnäierung§trieb ber @]Dra(^e barftelten, ot)ne ha% gunäd^ft 
ein Urteil über Q3öl!ertrennungen in geograp^ifd^er Se^ie^ung 
abgegeben toerben foHte. ®er 5(u§brud' „(Stammbaum", meld^er 
im Oberlauf ber gorf^ung Don ber ^luffaffung @c§Ieid§er§ unb 
bcrer, bie i^m folgen, gebraust toirb, f^eint erft in bem ge- 



71 

itannten ©dirtftdjen ^ie ^artpinfd)e X^eorte unb bte (5|)ra^^ 
trtffenf^aft, au§ ber 5lii§bruc^§tr)eife ber 9^aturforfd)er entlehnt, 
^um erften 9J^aIe im 9}?uttbe (Scf)Iet(^er§ t)or§u!ommen. 







Scf) erlaube mir, bte beiben giguren im Xejte ab^ubilben, 
xtm bie ©rgebniffe ber (Sd^(ei(f)erjrf)en gorfc^ung in concreto 



72 

bem Sefer öor^ufüfireit. ßn gig. B *) ift gu benierfen, ba^ bie 
t)erf(i)tebene Sänge ber Sinien „bte größere ober geringere Sänge 
be§ SSegeö gtotfc^en ber Urfpra($e unb ben !)ier al§> (Snbe an* 
genommenen @nttt)tc!Iung§pun!ten" an^ubeuten ju(f)t. 

®enau in bemfetben Scit)re (1853) , in tDel^em ©djleid^er 
feine oBen bargefteHte 5(nft(^t über bie (Spaltungen ber inbog. 
Urfl^rac^e tieröffentlid^te, fprac^ W. SO^ütter in feinem (Sffnt> 
^er ^tha unb genbabefta (@ffat)§ I, 60 f.) f)infi(^tlid§ ber 
inbog. 3]öl!ertrennungen eine fotnof)! ber ©c^Ieicfierfc^en al§> and) 
ber frü{)er (Dgl. p. 22) gefd)ilberten 33opp^^uf)nf($en 5lnfc§auung 
entgegenfte^enbe SJ^einung au§, lt)el(i)er er auc§ in feinen finaleren 
(Sd^riften (bgl. 1859 A Idstory of ancient Sanscrit literature 
p. 12 f., 1863 ^orlefungen über bie Söiffenfi^aft ber (Sprache 
p. 176 f., 1872 Über bie D^efultate ber (gpradjtDiffenfc^aft 
©trapurger 5Intritt§t)or(efung p. 18 f., 1888 BiograpMes of 
words p. 85 ff, 137 ff.) treu geblieben ift. 

(£r nimmt '^ier überall eine uralte (Spaltung be§ inbog. 
35ol!e§ in eine nörblid^e (norbtoeftlid^e) unb füblii^e 5lbteilung 
an, öon benen bie erftere bie l)eutigen europäifi^en, bie le^tere 
bie iranifd)en unb inbifc^en S5ölferfcl)aften inbog. Urfprung§ um- 
faffe. ®iefe Trennung fei burc^ eine „toelttoeite SBanberung" 
ber europäifc^en Subogermanen in norbtoeftlic^er ü^ic^tung ent^ 
ftanben, bereu Urfacl)en gtoar öerborgen feien, bie aber ein grelle^ 
(Streiflic6t auf bie urfprünglid^en D^aturanlagen ber fd)eibenben 
unb bleibenben ^öllerfd^aften toerfe. ®en (Europäern fei bie 
^auptroHe in bem großen ®rama ber ©efi^ic^te gugebai^t, „fie 
repräfentiren ben ^rier in feinem gef(^i(^tlic|en (5l)ara!ter." Unb 
hk ßit^iidbleibenben? „^§> forbert eine ftar!e SöiEen^fraft ober 
einen l)ol)en ®rab öon Xräg^eit, bem 5lnprall fo nationaler ober 
t)ielmel)r fo t)öl!ererf(^ütternber ^etnegungen gu it)iberfte^en. SSenn 
alle gel)en, tooHen tüenige bleiben, ^ber feine greunbe gielien §u 
laffen unb bann fid^ felbft auf hk 9ieife ^u machen — einen 
Söeg ein^ufi^lagen, ber, tooljin er immer füljre, nx\§> nimmermehr 
p einer ^Bereinigung mit benen fül)ren !ann, bereu Spraye tnir 



*) ©tefelBe ift au^er in ber ®eutfc^en ^pxa(^t noc^ im öompenbium ^ 
p. 7 imb in bie ^artoinfc^e S^eorie unb ©|)rad^tt)tffenjdt)oft am @nbe ab- 
gebilbet. 



73 

reben, beren (3'ötki tntr el)ren — ha§> ift ein 3öeg, it)el(i)eit nur 
Seute t)on ftar! ausgeprägter Subiötbualität uub großem ©elbft^ 
üertrauen gu tierfolgen im ftanbe [tnb. ^§> voax bte ^tra^e, 
bte ber füblic^e gtüetg ber arifd^en J^amtlie, bte Bra^manijcf)en 
Slrter Subten§ unb bte ßoroaftrter Sran§ etnf^Uigen/' *) 

©iner treiteren (55ru)3pierung ber europ. 5(6tetlung ber ^nbo^ 
gerntanen in (S^^ra^familien fte^t Tl. WlüUtx je^r ffeptifdj gegen= 
über. Sntereffant, tüeil einer fpäter t)on nn§ gu beffjrei^enben 
^uffaffung ber inbog. ^ertüanbtfcfiaftSber^ältniffe nat)e liegenb, 
ift bie (Srüärung, tüeld^e SD^üKer für bie fpegielleren ÜBerein^ 
ftimmungen §. ^. gtrifdien ben f(at)ifd)en unb teutonifc^en ©tira^en 
in ber 5(nna!)me fud)t, „bafe bie SorfQ!)ren biefer D^^affen t)on 
Anfang an getüiffe bialeltifi^e 55efonberl)eiten beibe- 
IjieÜen, trelcfie fon)of)l öor al§ nacf)ber Trennung 
ber arifc^en gamilie öorijanben tüaren" (^orlefungen ^ 
p. 178). 

^ie fo t)on Tl. Tlixtitv perft aufgefteHte Sbee einer euro== 
päifd)en ®runbf|3rad)e tnnrbe bann i^eiter t)on (S^. Sottner 1858 
(Über bie ©teEung ber 3taler innerijalb be§ inboeuropäifc^en 
(Stammes ^. Q. YII, 18—49 unb 160—193) bur^ fprad)== 
(id)e unb !ulturf)iftori)d^e ©rünbe, auf tDeId)e toir nod) prüd^ 
fomnten tnerben, geftü^t. Sottner üerfu^t auc^ nocf) eine tneitere 
(^Gruppierung ber europäifc^en ©runbfprac^e , an Ujelc^er ha§> 
bemerfenStüertefte ift, bag er bie Sateiner §um erften Tld öon 
einem näheren 3ufammen!)ang mit ben ©riedjen loSlöft. ©eine 
5(nfid)t t)on ben engeren 3}ern)anbtfc§aft)§be5iet)ungen ber euro= 
päifdjen @prad)en unter einanber tuürbe fic|, in ber SSeife beS 
(Sd)Ieid^erfd)en Stammbaums auSgebrüdt, fo auSnet)men (ogf. 



*) S)iefe SSorfteHuKg öon einem betou^ten 3:;rennung§proäefe ber tnbog. 
Golfer tabelte mit dteä)t Bereits 3S. S). Sßl^ittte^ (Oriental and Linguistic 
sludies^ New-York 1873 p. 95 f.): „Had not our author, ichen he wrote this 
Paragraph, half unconsciouslj/ in rnind the famous and striking picture of Kaul- 
hach at Berlin, representing the scattering of the human race from the foot of 
the ruined tower of Babel; where we see each separate nationality , with the 
impress of its after character and fortunes already stamped an every limb 
and feature, taking up its line of march toward the quarter of the earth which 
it is destined to occupy? 



74 

baju Sottner Mttfd|4talif(i), Beiträge ^ur öerg(e{(f)enben (Sprac^== 
forfc^ung II, 321 ff.): 



Earojiätsche^ 
ürroJk, 




®en energtfd)ften Q^erfe^ter aber {)at bie 5Inftd)t öon einer 
urfprüngltcf)en ßi^^i^^^lung ber Snbogermanen in eine europäifc^e 
unb eine afiatifc^e §ä(fte in 51. 5^ i d gefnnben, tuetd^er bie feinem 
SSergIeid)enben Wmitxhw^ ber iiibog. (S^rac^en §u ©runbe Uegenbe 
Huffaffung ber inbog. S3öl!ertrennungen in folgenbem (Schema 
gufammenfafet (ügL SBörterbucf) M051): 

Urvolk 





Europäer 






An 
Iranier 


'.er 


Nordeurop'der 


Südeurt 
(Keit^ 
'laven 


opäer 


Inder 


Germanen 


Lituslaven 
lÄtauer S 




Gräcoitaliker 


Skandinavier Deutsche 


Italike 


r 


Griechen 



©0 tnar man benn ixd% ber baranf Uertoenbeten SO^ülje §n 
einem abfdjlie^enben Dfiefultat in biefen gragen ni(^t gefommen. 
9^ur in gtüei fünften ftimmten alle gorfd^er überein: in ber 
^nnat)me einer nä[)eren ^ertüanbtfdjaft einerfeit^ ^tüifc^en Sra- 
nif(i) nnb Snbifi^, anbererfeitg gmifd^en ©laöifc^ nnb Sttanifcft. 
^ie @d)mierig!eiten begannen, fobatb man eine f^arfe (^c^eibnng 
^mifc^en ben @prad}en (£nroj3a§ nnb ^fieng öorne^men mollte. 
Sm Dlorben erl^ob fidj bie grage, ob man bie litnflat)ifd)en 
©prallen nä^er an i^re öfllid^en, arifd)en ober an i^re meft(i(f)en, 
germanifd^en 9^ad)barn rüden foHte. Sm (Süben maren bie 
(Stimmen über bas ©riei^ifi^e geteilt. Söä^renb %i. @d)Ieic^er, 
g. Sufti (§ift. Xafd)enbnd) f)eran^g. ü. g. ö. Df^anmer IV. ^olge, 
III. Sötirg. p. 316) n. a. bie gange fübenropäifd)e Abteilung 



75 

bem 5lrij^en für nä^er öertüanbt t)telten al§> bem ^^orbeuro^^ 
jDäifd^en, behaupteten §. ©rafemann (1863 ^. 3. XII, 119), 
^. ^auli (Über bte Benennung ber Körperteile bei ben Snbog. 
1867, p. 1), 2Ö. (Sonne*) (1869 ßur etf)noIogif(^en ©teEung 
ber (S^ried^en. SBi^mar, Programm), g. (Spiegel (©ranifd^e 
^Itertumgfunbe I, 443) u. a. eine engere ^erttjanbtfcl^aft fpe^iell 
be§ (SJried)ifc^en mit ben afiatifc^en (Sprad^en. 3m Snneren 
@nropa§ bereitete uor allem ha§> Keltif^e sBerlegen^eiten. ^alb 
foUte t§> bem D^orben, balb bem (Süben nä^er flehen. Sm Saläre 



*) Si^tereffant ift bte 9trt, rote fic^ ©ontte a. a. D. p. 6 bte ©paltuitg 
ber ^nbogermanett etttftanben unb Verlauf ett bett!t: „^a% bte ittbog. SSöI!er= 
trennungett nur attmäl^ltci^, nur ftufenroeiS ftattge^abt, t[t oft bemerft trorben, 
unb e§ ift getut^, ha'^ @(f)eibungen luie §. B. bie ber ©erntanen in SDeutfcEje 
unb @!anbtnoöier, bte ber Ie|teren in ©d)tt)eben unb ®änen fic^ nur aU- 
mäpc^ t)oirgie"^n. 2)te§ aber ift o:^ne Söanberung, eine ©c^eibung 
auf gleichem ©runb unb SSoben, hü§> ftille 2Ber! ber 3eit. ^Jlit 
ber erften 3 e'»-'^ Lüftung unfere§ Urt)oI!§ möd^te e§ anber§ §er= 
gegangen fein. 

®a§ Urbol! ntu^, überaus ga'^Ireic^, beun bte ^öoGenbung ber ©^Draift- 
form ^eugt für eine me'^r benn taufenbjä^rige ©inl^eit, nic£)t blo^ im ©üben, 
fonbern auc^ im S^orben be§ £)ju§ ftc£) über weite Sänbermaffen ©entral^ 
aften§ nomabif^ gebreitet ^aben. ^n biefen le^teren Sanben aber ftnb ge- 
fc^i(^tli(i) nur ^Turanier ^eimifi^, unb iüie f^äter Sittila, trie 2)fc^ingi§!§an 
bie SBelt buri^ftürmen, ein gewoltfamer Stnbrang ber Snranier War e§ 
tt)o|I, toelc^er bie nörblic^e |)älfte unfereS UröolB nai^ SSeften trieb, eine 
S'Iud^t äunäc^ft über bie SSotga in bie ^ontifct)en Steppen :^inein. 3Iber im 
äöeften ift gut mo'§nen, fagt ber 9^uffe, bort lo^t un§ |)ütten bauen — unb 
gen SSeften rüden bie Waffen, bie ®onau toeift ben SBeg; Germanien, 
©aKien, enblic^ in fübli^er ©c^tt)en!ung über bie 5ll^en, Stalten mirb er= 
reid^t. ®iefe 5!Jlaffen verfallen fobann in groei Hälften, bereu roeftlic^e fidf) 
aU Gelten unb ^talifer, bereu öftlii^e fid) al§ ©ermanen unb ©laben Weiter 
inbiüibualifiert. 

©0 bie eine, bie nörbtic^e |)älfte unfereS llrt)oI!e§ ; bie anbere, ba^eim 
geblieben, be^au|3tet fid) im ©üben be§ DfuS, unb toenn i'^r gtei^ ber 
S^orben burc^ Suran üerfdiloffen ift , bemeift fie nac^ Dft unb äBeft bie 
:^öc^fte ©j^anfion^fraft, SSon $Öa!trien au§, bem eigentlid)en SDiutterlanb 
biefer Slrier, gen Dften wirb. ha§> ^enbfd)ab, ba§ @ange§t^al befiebelt, unb 
Snbien bilbet eine arifc^e SBelt in fid): gen SBeften SD^ebien, ^erfi§. Weiter 
Slrmenien, ^§rt)gien befe|t, eublic^ S^racien, SJlacebonien, §eHa§ in hen 
gleid)en ^rei§ gebogen. ©0 bilben ftc^ bie mäd)tigen parallelen : hk füblic^e 
(Drientalif(^e) üon ber Slbria gum ®ange§, bie nörblidie (occibentalifdie) öon 
ber 3Bolga ^um weftlid)en äßeltmeer reid)enb/' 



76 

1861 fa^te §. (Sbel, bamal§ ita^ S^^fe ^^^ grünbltc^[te Kenner 
be§ ^elttfd)en in ^eutfc£)(anb (Beiträge pr üergl. (Sprad)forfd)ung 
IT, 137 — 194), ba§> (Srgebm§ fetner Unterfnd£;ungen üBer bte 
Stellung be§ ^ettifc^en in folgenber 2öet[e änfammen: „ÜberaE 
atfo :^aben fid) minbeften^ ebenfo Bebeutfame ^(nalogien begfelben 
(be§ ^'e(ti[(^en) gum ©entfc^en (unb in 5n)eiter Sinie §nm Sitn= 
f(at)ifc^en) ergeben aU gum Stalifc^en (nnb fobann §um @rte= 
d)ifd)en); eine 5lrt ^ittetftellnng tüirb fomit !anm §u 
leugnen fein; bo(^ fdjeint eg, al§ ob eg gerabe bie @r= 
fd^einnngen, bie am meiften auf ba§> geiftige Seben, ben inneren 
(S^aralter ber <5pra(^e l)inbeuten, mit bem ^eutfc[)en gemeinfam 
Wk." 2ßie fid^ freilid) ©bei biefe SJ^ittelfteEnng ber fettifd^en 
©pradfien, an beren ^nnal)me er U§> gu feinem Xobe feft^ielt 
(ügl. 3eitftf)rift f. ^ölfer|3ft)d)oIogie nnb (gpra^tü. VIII, 472), 
!}iftorifd) entftanben benft, tüirb nic^t gefagt. 

60 öerfc^ieben man nun aber ami) im einzelnen über bie 
engeren ^ern)anbtfc^aftgt»erf)äftniffe ber inbog. ©prad^en beulen 
mocf)te, im allgemeinen l)atte fid^ bodC) bie Überzeugung feftgefe^t, 
ha^ bie f:pe5ieKen Übereinftimmungen ^toeier ober me!)rerer ©|)rad£)en 
im Keinen genau in berfelben 3Seife ^n erflären fein tüie bie 
inbog. @prad§t)ern)anbtfii)aft im großen. ®er ©ebanfe eine§ 
euro^äifcf)en , eine§ gräco ^ italif d)en , eineg germanif(i)en 2c. Ur* 
ool!e§ ^atU nid^t^ öefrembenbere^ a(§ bie gbee be§ inbog. Ux^ 
ooüeg felbft. 

©oute e» nun nid^t aurf) möglid^ fein, bie ^u(turt)erf)ältniffe 
biefer ß^^W^^ftufen mit §ilfe ebenberfelben ^j^rad^üergleid^ung 
auf5ul)eEen, mit tnetd^er man bie Kultur ber Urzeit erfi^Ioffen 
J)atte, unb !onnte fo nidf)t mit ber 3^^^ ^^^ Q^H^^ ©ebäubeOor* 
^iftorifi^er ^ulturgef d)id)te aufgeführt toerben? 

^iefe grage lag um fo nä£)er, al§ ber (5d^IeidE)erfc^e @runb= 
fa^, nur ben grammatifd^en ^au at§ 9}^a^ftab ber engeren ^er- 
manbtfd)aft gmeier ober mehrerer @^rad^en gelten ^u laffen, feit 
Sottner unb ©bei aufgegeben toorben mar, unb nunmel)r aud^ 
ber Söortfd^a^ mel)r unb mel)r alg ma^gebenb für hk (Ermittelung 
ber inbog. S^öllertrennungen lierangegogen mürbe. 

gd§ glaube inbeffen bei bem heutigen (Stanb)3un!te ber 
SBiffenfd^aft barauf öergid^ten §u bürfen, biefe 3;^erfud§e, bie 
^ulturoertjältniffe jener ^t)pot^etifd§en ^ölfergruppen mit |)ilfe 



77 

ber (S)3rad)t)ergletd§iing gu erfc^liefeen, im einteilten bar^ufteHen. 
Sc^ tüerbe m\^ t)telttiet)r barauf befd^ränfen, bie f)ier einfd)Iagenben 
^IrBeiten anpgeben unb in äufeerfter ^iir^e p i^aralterifieren. 
®a biefelben im großen unb gangen üon ber ©runbanfd^auung 
einer erften ß^^^^eilung be§ Uröolfg in eine enro)3äif^e unb 
eine a[iatifd§e §älfte ausgegangen finb, fo tüirb \x6) aud§ unfere 
©arfteEung an il)rer §anb am üBerfiditlic^ften geben laffen. 



I. Sie euro^äif^e Urjeti 

gür biejelbe lommen in ^etrad)t (S. Sottner ^. ß. VII, 
18 ff. unb t>ox allem % %xd ®ie el)emalige (S^^rad^ein^eit ber 
Snbogermanen (Suroj^aS ©öttingen 1873 (ügl. oben p. 52). S3eibe 
(S^ete^rte betonen ben 3f^eic^tum ber euro|3äif($en (B^pmdjtn an 
gemeinfamen 33aumnamen unb erblic!en ferner ben bebeutenbften 
Unterfc^ieb ber enropäifd)en tion ber inbogermanifd^en Urzeit in 
bem Übergang ber euro|)äifc!)en Snbogermanen „üon fe^^aften 
^iet)pc£)tern gu ^tobauern". „S)ie @uro|)äer tnaren nac^ Ipxad)- 
li^em 5lugmeife gu ber Qdt, ha fie nac^ 9^orb unb ©üb fid^ 
f (Rieben, au§ fe^^aften ^^ie^güd^tern 5ltobauer getüorben, bereu 
Unterhalt in erfter Sinie auf bem ©rtrag beS gelbeS, erft in 
gtüeiter auf bem ber gerben berul)te'' (gid p. 289). 

@rft bie euro)3äif(^en ^ö(!er lernten ein großes (fälliges) 
Tl^^v fennen. ^gl. tat. sal unb mara mit i^ren (Si^|)en. 

a) Bie ®räco-3taler. 

®ie tona^me eineS engeren ßufammen^angS ber beiben 
!Iaffif(^en (S^^ra^en unter einanber, mie man fic^ autf) immer 
biefeS SSert)ä(tniS ^iftorifd) entftanben benfen mochte, !ann al§> 
eine (Srbf^aft httxai^ttt ^merben, tt)et(^e hk bergteidtjenbe (Bpva^- 
lt)iffenfd)aft au§ früheren 3^^^^^ übernahm. Sßar boc§ fc^on bie 
rein :|)t)iIologifd§e ^ur^forfd^ung be§ gried^ifd^en unb Iateinifd}en 
3ßortjd)a^e§ geeignet, früt)§eitig gu !uIturt)iftorifd§en S3eobad^tungen 
gu füt)ren. 



78 

@o mad^te fd^ott 35. @. 9^te5uf)r, tüeld^er ba§ Satetttifcfte 
aU eine 9L)?ifrf)fprad^e quo grted^tfci)en unb frembartigen (pela§= 
gifd^en) (Stementen auffaßte, bte 33emer!ung (ögl. Df^ömifdiie ©e- 
fd^ti^te I ^, 93), „e^ !önne unmöglich B^f^^ 1*^^^^ ^^fe "^^^ 
Sßörter §au^3, gelb, ^ug, pflügen, 3ßetn, £)[, mH^r ^tnb, 
@d§tr)etn, ©i^af, 5(pfel unb anbere, tpeld^e 5IdEerbau unb fanftere§ 
SeBen Betreffen, im Satetn unb ®riedf)ifd§en übereinftimmen, 
roä^renb alle @egenftänbe, bte ^unt ^rieg ober ber Sagb ge^ 
l)ören, mit burc^au§ ungried§ifd[)en Sßorten be^eid^net tüerben". 

^n biefe ^emerfung 9^iebu^r§ anfnüpfenb, finbet ^. D. 
müUtx (Strugfer I (1828) p. 16 (IL ^uft. öon 3ß. ^eedEe 
'Stuttgart 1877) in berfelben ben Setüei^ bafür, ha^ ein ben 
®riedf)en öertnanbte^, lönblii^e^ unb ^irtlid)e§ ^olt (bie @iculer) 
t)on einem ungriedE)ifd^en, aber me^r friegerifc^en (ben 3Iboriginern) 
untermorfen fein muffe, n)ie ja burd^ eine äl)nlid^e DJ^ifd^ung im 
(Snglifd^en für bte ©egenftänbe beg Sanbleben^ bie altfaffifi^cn 
'än^hxüdt geblieben mären, tDäf)renb im §erren^Seben ha§> 
9}?etfte burd^ hk D^ormannen mit frongöfifdien SSorten begeid^net 
morben fei. 

^er erfte, meld^er mit ben SJ^itteln ber neueren ^pxady 
t)ergleid)ung eine gräco^italifd^e ^ulturepoc^e gu erfd^liefeen unb 
biefelbe einer inbogermanifd^en gegenübergufteHen öerfuc^te, mar 
%t}. 9}?ommfen bereite in ber erften 5(uflage feiner D^ömifd^en 
©efd^i^te (1854) p. 12—21. ^en mic^tigften gortfd^ritt ber 
©räco^Stalüer in i^rer ^ulturenttuicttung erblidtt ^J^ommfen in 
i^rem Übergang öon bem nomabifd^en §irtenle6en ber Urzeit, 
mo nur bte mitbe §almfrud6t ge!annt mürbe, ^u einem forn=, 
öiedeid^t fogar f(f)on ^u einem tDeinbauenben S3oIf. 

3n ben fpäteren ^(uftagen feiner 9fiömifd)en (SJefd§idE)te fomntt 
9[^ommfen freiüdf) immer met)r §u ber ^nfid^t, ba^ hk Über^ 
einftimmung in ben aufgefüt)rten SSörtern größtenteils toeit über 
bie (Strengen ©rie^enlanbS unb StalienS fi^ ^'mau^ erftrecEe, 
unb folgert au§ benfelben fpäter (ügl III. ^lufL I, 20 tom.) 
nur, e§ !önne feine Qdt gegeben f)aben, in meltf)er bie ©ried^en 
in aKen i)eKenifd)en ®auen nur Oon ber '^kf)indi)t gelebt t)aben. 

^e§ meiteren mürben {)ier gu nennen fein eine 5lrbeit 
^. ^neifelS Über ben ^ulturguftanb ber inbog. 3}ölfer öor 
i^rer Trennung, mit befonberer Sftüd^idf)t auf bie ®räco=Stali!er 



79 

Programm 9^aumburg 1867 unb bie (Sammlungen etne§ gräco^ 
itatifd^en 2öortfd^a^e§ öon 51. gicE in feinem ^ergkidienben 
SSörterbud^ , t)on ßottner in bem fc^on genannten ^uffa^ unb 
t)on S. ©d^mibt '3)ie 35ertt)anbtfc^aft§t)er^ältniffe ber inbog. 
^pxaä^tn Sßeimar 1872. 

^or allem tüo^I burd) hit gett)i(^tige (Stimme X^. äRomm^ 
f en§ ift ber (SitauSe an eine engere ^ermanbtf^aft ber ©ried^en 
unb Staler bei §iftori!ern unb (StJ)nogra^l)en immer t)eimifd)er 
gettjorben, toorüber ic^ nur auf bie befannten 2öer!e öon (Srnft 
^urtiug, aJJaj ^undter, griebricf) äJ^üUer*), |)einrid^ 
Äte^)ert u. a. §u öermeifen braud^e. 5(ud^ ^. ^ef)n unb 
2Ö. §elbig (^ie Stalifer in ber ^oebne, Beiträge §ur aiU 
italifd^en Kultur- unb ^unftgefd^id^te I. 1879) ^aben bie Über^^ 
geugung, ba§ bie beiben flaffifd^en S5öl!er etf)nograj3!)ifd^ einanber 
näf)er al§> ben übrigen Snbogermanen ftänben, tüenn e§ andj 
beiben gorfd^ern bei il)rer 5(nfid^t t)on ber (3rimitit)en Kultur ber 
in x^xt !)iftortfd)e @i§e tüanbernben S5ölfer nirfjt ^um tüenigften 
barauf anfommt, gerabe fold^e S^lei^en innerhalb ber S{!ulturtüörter 
beiber Kaffifd^en (S|)ra(^en f)ert)or§uf)eben, hn meldten feine ober 
eine fef)r geringe et^mologifc^e Übereinftimmung ftattfinbet (5tcfer=^ 
baugeräte, gifd^fang, SUietaßurgie 2C.). 

tiefer tof^auung gegenüber, tüeld^e au(^ bem fpäter näi)er 
§u betra^tenben S3ud)e öon ^. 2Ö. Seift @räco4taIif^e 9^edf)t§== 
gefd§id)te Sena 1884 (t)g(. 5. 35. p. 8) §u grunbe liegt, ift bie öer- 



*) '5)tefer ©ele^rte enttDitft in feiner SlKgemeinen @t:§nogra^^ie 1873 
p. 70 einen eigenen (Stammbaum ber Snbogermanen, ber fid^ in ber 
©d^Iei(|erjc^en SSeije bargefteßt, fo ausnehmen toürbe: 



Gmiemsamer Grundstock 0^ 




80 

gletd^enbe @^rad)tt)iffeiifd)aft fetir f!e}3tifd} gegen eine näf)ere Q]er= 
ti)anbtfd)aft ber (S^rtec^en mtb Staler getüorben .*) 5In berfelben 
feft plt ^^coli (S|.irad^tt)iffenfd)Qttadje Briefe ©eutfd^ Seipaig 
1887. 

^ie tf)eorettf(^e SSeiterüerfoIgung ber gräc0'italif(f)en ^eriobe 
iDÜrbe nac§ bem ^rin^ip beg (Stammbaume^ §u einer nritalifd)en 
unb einer url)ellenifc^cn ^ultnre^od)e führen, bereit ^arfteHung 
auf bem gemeinfamen SBortfc^a^ ber italifc^en (Umbrif^, D^cifcf), 
ßatinifd) 2C.) unb griedjif^en (©orifd^-^eolifc^, Soni[d)=5Ittifd)) 
©ialefte gu fufeen !f)ätte. S)od§ labet bie ^ürfttgfeit beg '^la^ 
tmai§> faum p einer folc^en 5lufgabe ein. ßufammengeftellt 
finben fid} bie uritalifd)en SBörter bei g. ^ü dreier Lexicon 
Italicum, Programm, ^onn 1881. 

(Sine genaue geftftellung ber ^ertnanbtfd)aft§t)erl)ältniffe ber 
gried)i}d^en ®iale!te, tpeld^e in ^mei gro^e Gruppen, bie a-Wun^ 
arten (aeolifc^^borifd^, Dgl. 5. 3^. däf-wg) unb bie e-9}?unbarten 
(ionifd)^attifd), ögl. §. ^. drf.iog) verfallen, ift hx§> §ur @tunbe, 
bei ber ®ürfüg!eit be^> älteren 9J?ateriaI§, ni^t möglich getuefen. 
©inen Einfang mad)t (^^ollil ®ie 33ertt)anbtfc^aft§üer:^ä[tniffe ber 
griec^. ®iale!te 1885. 5Iuf italifi^em Stoben ift ba§ nähere 
^>ert)ältni§ ber umbrifd^=famnitifc§en 3}?unbarten bem ßatinifc^en 
gegenüber niemals ^meifelf^aft getoefen. 



1)) jDie £tttt-Jlat)o-@crmancn. 

9^äd^ft ber gräco 4tatif(^en ift, mie tüir fd)on gefe^en ^aben, 
bie litu^taDo-germanifc^e ober flaüo^beutfi^e bie meiftbei)au)3tete 
@prod)' unb ^ölferein^eit ©uro|3a§. ^i^on 9[)Mnnern tnie 33 0^^, 
^. 3eufe unb S. @rimm (ögl. oben p. 20, 22) aufgeftellt, non 
(g^feic^er be§ iDeiteren begrünbet, {)Qii biefe 5InnaI)me einer 
näheren S}ern)anbtfd}aft ber europäifi^en 9Iorbftämme unter ein* 
anber bi§ in bie neuefte geit bei bem größten ^eil ber @e= 



*) S3gl. §, SS. bie ^emer!ung S)elbrüd§ (Sinteitung in bQ§ (£|Drac^= 
fhtbium 1880 p. 137:) „bafe bi§ auf it)eitere§ bie ^iftorifer gut t§uu 
tüerben, t»on ber S3ertt)ertung folc^er @^rad}= unb 9}öl!ergru|3^en , tuie bie 
gräco = itaIif cf)e, bie fIot)o = beutfc[)e u. f. tr, ab5ufe:^n. S5gt. auc^ 5lufl. 2 
1884 p. 140. 



81 

letjtten al§ eine au^gemad^te ©ad^e gegorten. ©in Sejüon be§ 
2Bortfd)a|e§ ber flaDo - beutfc^en ©|)ra(^ein^eit gibt trteberum 
^. gid in feinem S5ergleidjenben 3Börter6uc^ 11,3 289—508. 
®ie Sßörter unb ^nx^dn, tnelc^e Bi§t)er nnr in ben norbeuro- 
pÖifc^en (S)3rac^en nad^getoiefen finb, finben fi(^ gefanimelt bei 
S. (Sc^mibt ^ertüanbtfd^aftgüertjältniffe ac. p. 36—41. 

^a§ fnIturgefc^id)tU(^e ^a^^ital biefer f(at)o=beutf(^en @inl)eit 
lüirb, tt)enn it)ir öon ^erftrenten S5emer!nngen S. (S5rimm§ unb 
auberer aBfet)n, gnerft im 3w[ammenl}ang erörtert t)on (S. görfte^^ 
mann in feiner ®efd)ic^te be§ bentfd)en <S^3rad)ftamme§ 1874 
I, 239 ff. ; t)gl ba^u Germania XV, 385 ff. ©erfelbe glaubt auf 
fef)r inelen (Gebieten be§ !ulturgef(^i($tli^en SSortfd)a|e§ (5lu§' 
brüde für ben ^ot!§bte griff, für @oIb unb (Silber, für Sf^oggen, 
Seiten unb S5ter, für gifd)namen, ben (Si^mieb, ben §erbft, bie 
3o()( Slaufenb u. f. tn.) einen nii^t unbebeutenben 3^oit:tfd)ritt ber 
f(aDO'beutfd)en Urzeit gegenüber ber tnbogermanifi^en erfennen 
§u !önnen. 

Gegenüber biefem ^ormärtgfd^reiten ber (SiDilifation auf ga^I- 
reid)en Gebieten „trete boc^ anbererfeit^ bie 9D^enf^!^eit auf biefem 
©tanb^unfte f^on au§ einem getoiffen ibtillifc^en Qn^ 
ftanbe, ber fid) in bem ©)3ra(^fc^a|e ber früljeren ^erioben ah- 
f Riegele, in me^rfac^er §infid)t t)erau§" (p. 281). SebenfaK§ 
fei bie je|t auftretenbe Terminologie für bie ©d^attenfeiten be§ 
ßeben§, tran!I)eiten, 9^ot unb Wbix^^, ©dianbe, Sift, ^o^n unb 
Süge IC, auffaEenb. 5(uc^ an un§üd)tigen ^erbinbungen , bie 
aug ber inbog. Ur5eit nii^t nad)§utx)eifen feien, fei)Ie e§ je^t 
ni($t me'^r. 

^er t)ie(fa(^ auf fe!)r unfidjerer et^mologifc^er ^runbtage 
rut)enben ^arfteHung fdjtiefet fid^ ^Irno tb in feinem ^uc^e 
^entf^e Urzeit 1879/80 an; ügl. p. 24 ff. 

9^ad§ görftemann ift bie fIat)o==germanif^e S5ö(!erein!)eit aud) 
in !u(tnrl)iftorifc^er §infid)t be^anbett tüorben Don '^. §affen^ 
Gam<3 in feiner ©c^rift Über ben Qufammen^ang beg (etto- 
f(at)ifi^en unb germanifc^en @^rad^ftamme§ 1876 p. 54 ff. ^om 
rein grammatifd^en ©tanbj)un!t au^, unb gtüar unter S^efd§rän!ung 
auf ha§> Gebiet ber ^e!(ination, ^at äule|t ^. Se^üen ®ie 
^efUnation im ©latiif(^4itauifd)en unb ®ermanifd)en ßei^gig 1876 
bie ^ertT)anbtfc§aft^frage ber betreffenben Golfer unb @|?rad^en 



82 

erörtert, o^ne baki gu einem anberen qI§ negativen D^^efultat ju 
gelangen. 



a) ^te Urgermanen. 

51. <Sd)Iettf)er t)at in feinem S2Ser!e ^ie ^eutfi^e (S]3rad§e ^ 
p. 94 folgenben «Stammbonm ber germanij^en (Bpxa^m ent- 
worfen : 




a) ©otifd^. b) ®eutfc^. c) 9^Drbifc^. d) ^od^beutfc^. e) 9?ieberbeutfd^ im 

tüeiteren ©inne. /) griefifd). ff) @äd§fijd^. h) ^Ingetfäd^fifd^, f|3äter ©nglifd^. 

i) mt\ä^\x\ä). k) ^lattbeutfd^. /) SfJieberlänbifd^. 

hiermit ftimmt im tpefentlic^en bie breifad^e ©nttoidflnng^^ 
ftnfe be^ ©ermanifdien überein, tüeld^e görftemann (ögl. ^. 3- 
XVIII, 161 ff.) nnterfc^eibet, nämli^ Slltnrbentfd^ (bie ^er^ 
einignng aller germanifc^en 6^rad)en), 9[)Zittelnrbeutfd^ (bie ger- 
manifd;en ©prad^en ol)ne ba§ @otif(^), D^ennrbeutfc^ (bie ger== 
manif(^en @|)rad)en nad^ 5lu§f^eibnng be^ norbifd^en ßtueige^). 

^em gegenüber \)Cii gnerft ü. SJ^ütlen^off eine onbere 
(SJru^:|5ierung ber germanifc^en (S^rai^en anfgefteltt, tüeld^e üon 
"B. ©d^erer (ßur ©ef^idjte ber ^entfd^en (5^rad)e 1868/1878) 
unb bon §. 3^^^^^^^' (^f^^ ^^^^ Sßeftgermanifd) , §ant)t§ ßeif- 
fd^rift XIX, 393 ff.) näl3er begrünbet tonrbe, nnb nad) tDeld^er 
bie germanifd^e Urf:pradje in eine oftgermanifd^e nnb eine tüeft^ 
germanifd^e @rn|)pe verfallen tüäre. ^ie erftere tüäre toieber 
in ©otifd^ nnb 9^orbifd§, bie le^tere in §od^bentfd^ nnb S^ieber- 
bentfd^ ober beffer in griefi)(^=©äd)fifd) (Slngelfäd^fifd^) nnb grän== 
fifd^ - Dberbentf d^ (^airifd), ^Ilemannifd^) 5erf allen. Snbeffen \)Cii 



83 

bte 5(tmal)me eine^ ttä!)eren 3^föniment)ang§ be§ ©otifd^en unb 
S^orbifc^en, tro| einiger mid^tiger Über einftimmun gen beiber 
(gprad^en, no^ nid^t ben ^zx^aU aUer ma^gebenben gorf(^er ge= 
funben. ^g(. 51. D^oreen mtnorbifd^e (SJrammati! I §alle 1884 
©inleitnng. 

Sn Mtnrgef(^ic^tlitf)er ^e§tet)ung i:)erfuc^t görftemann 
Germania XVI, 415 nnb (SJefd)ic^te be§ beutf($en ^pm^^ 
ftammeg I, 399 ff.) ben urgermanifc^en @^)rad§f(j^a| gu re= 
fonftrnieren nnb an ber §anb beffelben hk gortfd^ritte, tneld^e 
bie Urgermanen gegenüber ben ©laöo-CS^ermanen in !nltnrgefc^iii)t' 
lid^er ^infid^t gemad)t t)ätten, feftjnfteEen. ^on allem einzelnen 
^ier abgefe^n, ge^^e eine gan^ anbere Sßelt htn germantfcf)en 
@))ra(f)en bnrd£) bie innigere S^erü^rnng ber germanifd^en Völler 
mit ber @ee anf. ®ie§ bezeugen nid^t nnr to^brüdEe Juie @ee, 
§aff, gint, ^lip^e, <Stranb, (Silanb, Xiernamen be§ norbijd^en 
ä)^eere§ 2C., fonbern ancf) eine anggebilbele gemeingermanif^e 
Terminologie be§ (Sd^iff§ban^anbit)er!g nnb ber ©tenerfnnbe. 

^gl. ferner bie ©inleitnng gn g. ^tnge§ ©t^mologifd^em 
Söörterbn^ ber bentfc^en 6)?radf)e «Strapnrg 1884, vierte Enft. 
1888 nnb 3[ö. trnolb !^entf(^e Urzeit p. 41 ff. 

^on üeineren lingniftifdfien 5(rbeiten pr ©rforfd^nng ber 
germanifd^en Urgeit nenne id^ ®. Df^antenberg (S|3ra(^gefcf)id^t- 
lid)e S^ad^me ife gur ^nnbe beg germanifd)en 5lltertnm§ §ombnrg, 
^rogr. 1880, in tnelc^em an§ ber germanifd^en @prad^geftf)id^te 
(Sd^Iüffe anf bie ältefte ©inrid^tnng be§ germanifd^en 3ßo:^n^anfe§ 
gebogen tüecben. 

• ^er SSortfd^al ber germanifd^en @prad^ein!)eit ift gefammelt 
in % gidi$ ^erglei^enbem Söörterbnd^ III ^. 



ß) ®ie Urflaöen. 

Snbem tüir bie litn^ftoifdfie <S|)radöein^eit, n)eld§e mit 2ln§^ 
na^me be§ ütn-f(at)ifcf)eh SSörteröergeid^niffeg bei % gid C^er- 
gteid)enbe§ SSorterbnd^ II ^ nid^t p benn^en ot)ne,Sl. 33rncfnerg 
^ie flat)ifd)en grembtt)örter im Sitanifi^en Sßeimar 1877) §n 
toiditigeren t)ier einfd^lägigen ©tubien nid^t geführt t)at (ögl. nnr 
^infelanb, ^olen nnb Sit)Ianb big tn§ 17. 3at)rf). t)on X^. 

6* 



84 

©c^iemann Berlin 1884 p. 8—12) bei @ette laffen, tpenben 
iDtr un0 unmittelbar ber urjlatnfdjen (S^od^e gu. 

®er erfte, tt)eltf)er bie SJ^et^obe ber @f)röd§t)erg(eic^mtg auf 
bie flaöijd^e Urgefti)i(^te angutDenben öerfud^t, ift 3. @. SSocel, 
fotDO^I in feinem SSerfe Praveh zeme ceske v Praze 1868 p. 245 
big 260 (@in ^lu^ug banon in ben (Si|unggberid^ten ber !. bö^m. 
©efeafc^aft ber äöiffenfd^aften 1864 §. 2), al§ auc^ in einer 
(Sd)rift ^ie S5ebeutung ber ©tein^ unb ^rongealtertümer für 
bie Urgefdiic^te ber flauen $rag 1869 p. 39 ff. (^ßgl ^luglanb 
1870 p. 541). 3Bocel münfc^t in ber inlt^i genannten 51b' 
^anblung ben DZadjlDeiS ^u fütiren, „\)o!^ bie ©tauen im S^orben 
^eutfd)Ianbi§, an ber ©tbe, ^DZoIbau, @ale, ©pree, toie au(^ im 
©üben ber ^onau in ber S^ron^eperiobe nicf)t al§ 5lutoci^tf)onen 
gelebt Ratten, fonbern "^a^ fie in jene ©egenben einige Sa^r- 
^unberte nad) (S^t)r. eingetnanbert tnaren". ^iergu füt)rt er eine 
Dftei^e it^anflaüifi^er S3enennungen öon ^'ulturgegenftänben , toie 
ben S^amen be§ ®ifen§ unb au§ biefem Wtia^ gefertigter SSer!- 
geuge 2C. auf, t)Ott benen er annimmt, ba^ fie unmöglich in ber 
^ron^eperiobe einem Q^olfe befannt fein fonnten. 5(Ke biefe ^e- 
nennungen muffen fid) alfo au^gebilbet t)aben, al§ bie flaöifc^en 
Q5öl!er noc^ auf einem t)erl}ältni§mä^ig engen D^aum, nad§ Sßocel 
^tüifdien bem baltifd^en ^eer, ber 3Beid)feI unb bem Dnefr, gu- 
fammen fafeen. 

%a nun im gangen Often ber ^ar^aten unb t)on ber Dber 
h\^ gum Dnepr feine Söaffen unb SSerlgeuge t)on ^ronge ge^ 
funben tnerben, fo fommt 3Bocel meiter!)in gu ber $Infi(^t, \>Ci'i^ 
bie ftaöifd^en Völler über^au^^t nie ber reinen ^rongeperiobe an^ 
gehört ^aben, fonbern mätirenb biefelbe nod) bei ben Böllern 
bie^feitg ber ^ar)3aten tjerrf djte, bereit;?, mol)( burt^ bie ^er*= 
mittetung ber gried)tfc|=|)ontifd)en Kultur, §ur Verarbeitung be§ 
(Sifeng übergegangen maren. 

9^ai^ ^ocel %(xi ©regor ^re! auf bem Sßege „ber Iin=^ 
guiftifd^en 5lrd)äoIogie" bie f(at)ifd)e Urzeit §u erforfdjen gefud^t 
in feinem SBerfe (Einleitung in bie flaöifc^e Siteraturgefd^ic^te 
©rag 1874 p. 33—55. tiefer ©ele^rte Dertritt in bemfelben 
eine fel^r ^otje 9J?einung Don 'iitw urflaüifdjen ^ulturäuftänben, 
eine 5lnfc^auung, tnetdjer berfelbe aud^ in ber gleiten, tceit met)r 
alg um§ boppette öerme^rten Auflage be§ genannten ^\x6)t^ 



85 

{^x% 1887 p. 108—211) treu geblieben ift. ®a tütr im mU 
teren 35erlauf biefer Unterfuc^ungen auf hm Su^alt be§ ^relfd^en 
3Ser!e§, teil§ in guftimmenbem, öftere in gegenteiligem (Sinne 
5urücf!ommen tnerben, t)ergid)ten Wix f)ier auf eine tüeitere ^e= 
fpred)ung be^felben, machen aber an biefer (Stelle auf bie gütfe 
be§ tinguiftifd^en unb l)iftorif(^en 9}?aterial§ aufmerffam, tüelcl)e§ 
bie au§gebel)nte ©ele^rfamfeit beg 35erfaffer§ in biefem 35ud^e 
aufgefpei(^ert l)at. S^^amentlic^ finbet man l)ier aud^ aUe ein== 
f(^lagenbe flabifc^e Literatur öergeid^net. — 

^ie^ern)anbtf^aft§t)erl)ältniffeberflat)if^en6(3rad^en 
pflegt man fid§ t)om (Stanbpunft ber @tammbaumlel)re burcl) eine 
ßtüeiteilung be§ Urflaöifc^en in eine tüeftflat)ifcl)e (^olnifd^, 
^olabifd), ded^ifd), ©orbifd)) unb eine norb^oft^üblic^e ^Ibteilung 
(^^uffifcf), (Bloüenifc^, Sulgarif^, (Serbifc^, ^roatifcl)) gu erflären. 
35gl. barüber ^re! a. a. D. p. 211 ff. ^en gemeinflaüifd^en 
2öortfd§a| finbet man gefammelt in gran^ 9}?i!lofid^§ @tt)= 
mologifd)em Sßörterbud) ber flat)ij(f)en ^pxaä^tn SSien 1886. 

c) Die :^elten. 

^a§ erft im Wufblüljen begriffene 6tubium biefer (Bpia^m 
ni(f)t minber tüie bie befonberen «S^trierigfeiten, Wdäjt biefelben 
in ben S^^^Ö^^ nad^ ben engeren ^ertnanbtfdjaftgöerpltniffen 
ber inbog. (S|)ra(^en bieten, laffen un§ nur trenige ^erfu^e l)ier 
öergeic^nen, ben !eltifc^en 9ßortfd§a| für lulturl)iftorifc§e gtvtdt 
in bem bon un§ gemeinten (Sinne gu öerinerten. 5Iu(^ ber S5er= 
fud^, ben beiben großen Q^^^Ö^^ ^^^ Mtifi^en (Sjjrac^ftamm^, 
bem gälif^en (in Srlanb unb Sd^ottlanb) unb britannifd^en 
(tnälifd^, corntüälifc^, aremorifdl)) gemeinfamen Sßortöorrat ^u er^ 
fcljlie^en unb auf benfelben bie ^arfteEung einer urleltifc^en 
^ulturftufe ^u grünben, ift nod^ nid^t gemad^t iüorben.*) 

*) SfJur (gbuorb S:§u^b fteEte bereits AnmllOl in \dmx Archaeologia 
Britannica einen gemeinfamen Sßortfc^a^ ber leltijc^en ©^Drac^en pfammen. 
Sn biefem für feine 3eit i^p^\i Beac^tengwerten S5nc^ ift p. 290 auc^ ein 

appendix voces aliquot quotidiani et maxime antiqui usus plerisque Europae 

Unguis complectes, gegeben, n)el(f)er meiftenteU§ !uItur:^iftorifc^ tüid^tige SSörter 
be^anbelt. ^aSfelbe S3ud§ enthält Xit. VIII a British Etymohgicon or the 
Welsh collated with the Greek and Latin and some ■ other European languages 
(bij David Parry) \X. a. 



86 

51Cud^ in ett)mologifd§er S3e^tef)ung tft auf biefem ©ebtete 
itoc^ tüentg ß^f^^^^^Wf^^^^^ geletftet it)orben. ^^gl. bie ttU 
tifc^en (Stt)moIogien t)on ®. SStnbifd^ gu ®. (Surtiu^' @runb§ügen 
ber gried^tfc^en ©ttjmologie. 4. u. 5. 5lufl 

5(l§ öon Sßtcf)tig!ett ift :^ter ber f^on oben Gitterte 5luffa^ 
§. (£bel§ ^ie ©teEung beg Mtifd^en p ttemten (Beiträge II, 
137 ff.), tüeli^er burd) eine forgfältige ^erg(ei(f)nng be§ !e(= 
tifd^en SSortfc^a^e^ mit bem ber übrigen europäifcfien ©(orad^en 
tüertöoE ift. ©elbftöerftänblttf) fönnen bie 3at)Ienrefu(tate (SbeB 
(ögL p. 179), nad§ benen „fi(f) ein §iemti^ gteic^mä^ige§ ^er^ 
i)ä(tni§ be§ ^eltif^en §um ^eutfd^en unb Sateinifd)en ^erau^^ 
fteEen follte", :^eute nad§ 25 Sauren gerabe auf feltifc^em Gebiet 
md)t me^r ma^gebenb fein. ^ot)uIärn:)iffenfdöaftlidE)er 9^atur, aber 
anregenb gef (^rieben finb 5lboIf S5acmeifterö ^eltifc^e Briefe, 
{)eran§g. öon D. Heller @trapurg 1874 (nii^t gu benn^en 
o^ne hk einge^enbe ^ef^^rec^ung ®. SSinbifd^g Beiträge III, 
422 ff.). 

5lm beften nnterrid^tet über bie ©efdiid^te unb Überlieferung 
biefer @|)rad§en, für tüeld^e ein naiverer ß^f^^ntuten^ang mit bem 
Sta(ifd)en aU mit anberen @pra(^en immer traljrfdjeinlid^er ^u 
tüerben ftf)eint (ögl. unten p. 101), (g. SSiubifc^ in bem ?XrtiM 
^eltif(^e 6^)ra^en in ber ©nc^üo^Däbie öon ©rfd^ unb ©ruber. 



^elbftberftänbli^ l^ätten nun aud^ bie 5lnfic^ten berjenigen 
gorfd^er, n?eld§e tüir für ben engeren 5lnfc^Iu^ einer ober mehrerer 
(S^rad^en (£uropa§ an bie be§ Drient^ eintreten fa^en, ^u ät)n= 
Iid)en lultur^iftorifd^en HuffteHungen führen !önnen, fo la^ bie 
5lnuat)me einer arifd^-f^^ö^W^^f ^^^^^ arif^^griei^ifi^en 2C. Golfer* 
ein{)eit an unb für fidf) nidt^t^ anberen aU bie einer europäifd)en 
gräco == italif d^en ic. Urgeit tüäre. ®a aber f)ierauf begüglid^e 
gorfd^ungen öon nur einigermaßen einget)enber 5Irt — t)orüber== 
get)enb fud^t au^ mit !utturt)iftorifd^en @rünben ^. ^. ß. ©eiger 
3ur @nttt)idtlung§gefc^id^te ber 93^enfc^!)eit p. 125 ff. eine ario:^ 
I)eßenifc§e @(3od^e gu ermeifen — nid^t vorliegen, e§ fei benn, 
^a^ fid^ in ben Sßörterüer^eid^niffen S. B(i)mxht§> (5Die S5er== 
manbtfc^aftgöerljältniffe ber inbog. ©|3rad§en) aud^ bie f^^ecieHen 
Übereinftimmungen ber euro^jüifd^en (Sj^rad^en in i^rem 3Bortfd§a| 



87 

mit ben orientalifd^ett ^ufammengefteUt ftnbett, bürfen lt)tr un§ 
unmittelbar gu ber ber unter I) bef^^rod^enen euro|)äifä)en ©prai^^ 
eiit^eit gegenüberfte^enben II) arift^en toenben. 



IL S)ie arif^e (tttbo^irantfc^e) ©tjraii^etn^eit 

(SJerabe too^t beg^alb, toeil ber engere Sufamment)ang ber 
Snber nnb Sranier (tränier) in et^nograpt)tfd^er unb f)3rad)It(i)er 
§inft(f)t (bgl. S- Tlnix Original Sanskrit texts II 2^ 287 ff. 
Reasons for supposing the Indians and Persians in partimdar 
to have a common origin) nie einem ernften ßtneifel unterlegen 
^<xi, ^ai man erft giemli^ f^ät ben 35erfu(^ gemacht, biefen 3u= 
fammeni)ang no6) burd^ !ntturt)iftortfd§e (SJrünbe p betüetfen. 
9^ur ben S5erüt)rnng§pnn!ten beiber ^ö(!er auf religiöfem Gebiete 
iüenbete man früt)äeitig feine 5Iufmer!fam!eit ya. 

^er erfte, h^eld^er einigermaßen einge^enb 't^a^ urarifclje 
^ulturlapital p ermitteln fu(^t, ift gr. (St)iegel in feiner 
(£ranifd§en ^Htertum^funbe I (1871) p. 423 ff. (Sinen gort* 
fd^ritt ber arifd)en ^ertobe, tüelc^e nicf)t am ttjenigften bur^ ben 
öon Snbern unb Sraniern gleichmäßig geführten Dramen ber 
„^tier" erliefen tnerbe, finbet 6^)iege( auf bem Gebiete ber 
§au§tiere (@fel, ^amel), be§ ^rieg^toefen^, ber 5Iu§bi(bung ber 
3af)Ibegriffe (S^anfenb) :c. ^ie f)3ra^Ii(^en Übereinftimmungen 
auf anberen Gebieten treten aber {)inter ben re(igion§gef(i)id§tIi(^ 
bebentfamen tüeit ixaxM. @o htätv, \x^ im @an§!rit unb 
Sranifd^en bie ^Benennungen be§ ^riefterg, D})fer§ unb Sobliebg, 
be§ @otte§ unb §erren, ber göttüd) t)erel)rten geilt^ftange @oma 
unb einer fe^r beträrf)tlid^en ^Inga^l göttlid§er unb m5tt)ifc^er 
SSefen (ügl. %% IV, ^af). XIII.) 

Dieben biefen in bie 5tugen f|)ringenben Übereinftimmungen 
\)aiit man aber nun fd^on früli^eitig bemerft, baß einige toid^tige 
bei Snbern unb graniern formell ibentifd^e Wörter babur^ in 
i'^rer ^ebeutung au^einanber gegangen finb, 'tia^ fie entineber 
\iOi^ eine ober ba§ anbere SSoIf in malam partem öeränbert ^at. 
@o n)irb \)a§> in aUen inbog. ©J)rad§en unb aud^ im @an§!rit 
bie f)DdE)ften §immel§götter begeid^nenbe inb. devd im Qexib für bie 



88 

Benennung ber böfen Reiftet bertnenbet. @o tft Snbra, Mä^n 
im 3fltgüeba ben mäd)ttgften unb gelraltigften ber Götter be^eidittet, 
im 5tt)efta unter hk böfen (SJenien öerfe^t it)orben. ^iefe uiib 
ä^ntid^e S5er{)ältmffe tvaxtn e§ , trelc^e ^u ber uamentlid^ öon 
§aug unb ß äffen i^ertretenen 9J?etnung füt)rten, ba^ jene 
S^ebeutung^btffcrengen auf einen alten religiöfen unb politiftf)en 
3tüiefj3alt be§ arifd)en Urbolfe^ ^inbeuteten, ou§ n?el(f)em ftc^ ba§ 
5Iu§einanberge^en ber Snber unb Sranier erllären laffe. OTein 
biefe Kombination ^at fii^ aU hinfällig ertüiefen (ögl. Sufti m 
ben ^öttingiftf)en (^d. ^In^eigen 1866 p. 1446 ff.). 5Iu(^ @|)iegel 
(a. a. D. p. 444) ^zbt l^eröor, ha^ jene ©egenfä^e „pfäEig ent- 
ftanben unb bie fortfd^reitenbe ©nttoicflung be§ einen ober be§ 
anberen ^oI!§§tDeige§ nad) ber Trennung hk üeränberte Stellung 
ju ben alten @ott!)eiten öeranla^t ^aben !önne". @än§ti(^ auf* 
gegeben ift bie 3bee eine§ betrübten religiöfen ©(f)i§ma§ ^tüifd^en 
3nbern unb Sraniern in Same§ ^armefteterg The Zend- 
Ävesta 1880 p. 406 ff., toie lt)ot)I überl)au^t hti atten neueren 
3enb* unb @an§lrit)3^i(oIogen. 

- 3^ ^^^ KaJ)itaI ber arifd^en Urzeit red^net enblid^ gr. (St)iege( 
aud§ eine Ü^ei^e geograpl)ifd^er giu^== unb Drtgnamen, ol)ne ba^ 
er ber 9}?einung ift, hal^ burd) biefelben immer eine beftimmte 
Drtti(i)!eit be^ gemeinfamen Urlaube be^eic^net toerbe. 

Sine ßufammenfteUung be§ gemeinfam arifd^en Sßortfc[)a|e§ 
tüirb ujieberum bon 51. gic! in bem ^ergleid^enben 3S. I ^ ge^ 
geben (ögl. SSinbifd) K. g. XXI, 386). to^ g. Sufti § 
§anbbu^ ber ßenbfj^rad^e, 3ß. ®eiger§ Oftiranifdje Kultur im 
Rittertum 1882 unb §. ßimmer^ mtinbifd)e§ Seben 1879 finb 
{)ier §u nennen, ha in biefen SSerfen l)äuftg (£j!urfe auf inbifd)e§, 
refp. iranifd)e§ ©ebiet gemacht- toerben. Über ba§ Königtum bei 
ben afiatifd)en Snbogermanen t)anbelt %. @))iegel CS^eutfd^e 
5Reöue 1881 p. 124 ff.), über ben @oma ^. 9^ot^ Q. b. ^. W, (SJ. 
XXXV, 680 — 692. ^gl. ba^U Tl. müiUx BiograpUes 
p. 222 ff. 

3u biefer Literatur finb in neuerer 3^^^ ^iu§uge!ommen: 

SS. feiger La dviUsation des Aryas 1) les noms geo- 

graphiques dans VAvesta et dans le Rigveda 2) climat et 

produits du pai/s Museon 1884 unb ein einge^enbeg ^er! 

gr. @}3iegel§ ^ie ^Irifc^e ^eriobe ünb it)re 3^1^^^^^ ß^ä^g 



89 

1887. ^uf beibe ©d^rtften toerben tüiv ferrterf)tn !)äuftger ^egug 
5U nehmen ^aben. 

benannt fei enblid^ ttod^ ^. b. ^rab!e (Sintge ^^emerfungen 
über Die arifd^e Urzeit, geflgrug an D. b. ^ö^tling! Stuttgart 
1888 p. 4—9. 



SDie ^luffteHung ^3rä^ifiorifd)er, aber ^eitlic^ mdj ber inbog. 
Urzeit Itegenber ^^öüereitt^eiten tvax, tüie tüir oben au§gefüt)rt 
:^abett, t)on ber 5Inftct)t auggegatigen, ba^ bie fp.eciellen Über^ 
einftimmungen ^tüeier ober tnef)rerer @^ratf)en ft^ nur burd^ 
bie 5Iuuat)me einer benfelben §u @rnnbe liegenben gemeinfamen 
Urj)3ra(|e erflären (ie|en. SSirftid) tcar biefe 5Infc^auung bie 
aUetn t)errfd)enbe , bi^ im Sat)re 1872 einer ber fd^arffinnigften 
unb gele!)rteften ber netteren ©prad)forfd^er, S. Sd^mibt, guerft 
in einem 3Sortrag auf ber Sei^D^iger ^t)iIoIogent)erfamm(ung b. 3. 
(ügL S^er^anbl. berfelben p. 220 ff.), fobann in einer eigenen, 
fd^on t)on nn§> citierten «Sd^rift ^ie ^ertt)anbtf(i)aft§t)ert)ältniffe 
ber inbog. "©|)ratf)en (ogl. h%n aud^ 3^^ (^efd^icf)te be§ inbog. 
35ocaIi§mn§ 11, 183 ff.) eine neue §t)pot()efe auffteEte, tvddjt 
für ben bon un§ be^anbelten ^egenftanb.fo toid^tig ift, ha^ mt 
berfelben eine au^fü^rlid^ere I)arfteEung tnibmen muffen. 

S. ©d^mibt unterfd)eibet fidt) baburi^ bon feinen Vorgängern, 
ba^ er feine Unterfud^ungen nid^t auf eine beftimmte @ru|3|)e 
ber inbog. 6^racf)en befd^rän!t, fonbern feinen ^lic! gu gleicher 
3eit auf allen f|3ecieEen Übereinftimmungen be§ gefamten 
<SpradC3gebiete§ rut)en lä^t. Sft bod& pnädjft einleui^tenb , ha'^ 
nad^ ber ^f)eorie be§ Stammbaum^ nid^t alle bie Iinguiftif(^en 
(SJrünbe, auf tceli^en bie 5tuffteIIung ber bon un^ aufge^atilten 
(S|)rad^eint)eiten berut)t, betüei^fräftig fein !önnen. @inb tüirfü^ 
bie ftabifd^-titauifd^en @):)rad^en mit ben arifd[)en burd^ eine engere 
S^ertüanbtfd^aft berbunben, fo ift bem gegenüber ber @eban!e 
einer euro^3äifd^en (S))rad§ein^eit l)infällig, ober entfd§eibet man 
fid^ ettüa für eine nähere ©teEung h^§> ®rie(^ifd)en §u ben 
arifd^en S^ra^en, für eine ario = t)eUenifd^e ^eriobe, fo muffen 
bie (Soinciben§:|3un!te be§ 2ateinifc§en unb ®ried^ifd)en auf g^^f^^ 
ober ©d§ein berufen, ^er gro^e 35or§ug ber (Sd^mibtfc^en 
§t)(iot^efe beftet)t nun bon born^erein barin, ba^ fie bie 5D^ög- 



90 

Itcf)!ett Bietet, ollen f|)rad)Iid§en X^atf adrett auf einmal gered£)t 
5U werben. 

^iejetbe lä^t ftd^ tfwa folgenberma^en ^ufammenfaffen : Huf 
bem nod^ burd^ ununterbrod^ene geogra}3!)ifc^e Kontinuität ber^^ 
Bunbenen inbog. @^)ra^Boben treten fc^on in ber älteften 35or* 
geit an üerfc^iebenen «SteEen al^ erfte 5lnfänge ber Beginnenben 
!DiaIe!tBilbung getüiffe Sautberönberungen ober üBert)aupt getüiffe 
fprad^Iidf)e 9^eu6ilbungen t)ert)or, tt)eld)e fitf) öon i^rem 5lu§gangg= 
punite an§> in tei(§ Befd)rän!terer, tdU treiterer Hugbe^nung 
üBer bie Benachbarten ©eBiete — man fönnte jagen „lüeßen- 
förmig" öerBreiten. — ©o Bilben fid^ in ber früher ein^eitlid^en 
@)3rad^maffe attjä^rlic^ Differenzierungen, in biefen Differenz 
^ierungen aBer 3iifömmenf)änge, meldje ba§ ^rotott)^ ber fpäteren 
<8<)rad^d)ara!tere Bilben. Um gleid^ ^u lonfreten S3eifpielen üBer^ 
äuget)en, fo tritt an einer ©teHe ht§> inbog. ©:)?rad)geBiete^ bie 
Sautneigung auf, bie gutturale Xenui^ k in getoiffen SBörtern 
in ßifd^taute §u t)erfcE)ieBen. Diefe Sautneigung erftredt ft(^ 
üBer \)a§> öon ben 35orfat)ren ber Girier, 5Irmenier unb f(aöo=^ 
IitauifdE)en Golfer Bemo{)nte @eBiet, fo ba^ nun bie (Sprachen ber^* 
felBen mit ffrt. gatä, iran. sata, altft. süto, Ixt. szintas frfjeiuBar 
aB eine gefd} (offene (Sin^eit gried^ifdiem exaTov, altir. cet, (at. 
centum^ got. hund (== kunt) gegeuüBerfte^eu. 3^ gleidjer Qtit 
aBer ift öielleidjt an einer anbern ©tette be§ <Sprad§geBiete§ ber 
5lnfang gemad)t njorben, ha^ bh ber ^afu^fuffi^'e -bhi, -bhis, 
-bhya(m)s in m gu bertraubelu , eine fprad)Iid)e ^eränberung, 
meldte fi(^ nur üBer ha^ alte ^erBreitung^geBiet ber flaöo-ger^^ 
manifc^en (Stämme erftredt. ®ot. vulfa-m, altjl. vlüko-mü, (it. 
wilka-mus eutfprid^t gried§. evvri-g)iv, a(tir. fera-ib, (at. hosti-bus. 
5(n einem britten ^un!te fe|t fid) ber (SJeBrau^ eineö t)ieEeid)t 
auc| anbertüeitig f^orabifc^ t)or:^anbenen fuffija(en r §ur ^i(bung 
eine§ ^affioumg unb ®e)3oneng feft. ^ieröon inirb \>Ci^ Ke(tif^ 
unb ßateinifd^ betroffen; t)g(. a(tir. nom berar : fero-r ic. 
5lnbere @)3rad^erfd^einungen lieber mie ber (55ebraud() fonft 
magcu(iner a (o)- Stämme al§> geminina (rj öSög, fagus) 
Bef(^rän!en fid^ au§fd^(ie^(i^ auf gried)ifd^ = ita(ifd)eg @eBiet. 
Die @^ra^en enb(id^ a((er euro^äifd^en (Stämme (unb aud§ 
einer afiatifd^en, be§ 5Irmenif(^en) umfaßt bie Q5ern)anb(ung be§ 
in ben iranifd^en unb inbifi^en gbiomen f^einBar rein er^a(tenen 



91 



a in einer gangen 9fleif)e öon 2Bi3rtern in e: lat. fero, gtierf). 
^pkqto, iri[(J herim, ^^ heru^ altfl. 5ßm, armenifd^ berem: inbifd^ 
^Äar (ügl. S. ©d^tnibt Sßa^ betpeift ba§ e ber euro)3äifd)en 
(S^rQd^en für bie ^nndjme einer ein!)eitnd)en euro)3äifc^en 
©runbf^ra^e? ^. g. XXIII, 373). SßoHte man bie ^tt^ 
breitungggebiete biefer grn|)|3entt)ei§ anftretenben ÜBereinftimmungen 
auf inbog. S3oben graj)!)ifd^ barfteHen, fo tt)ürbe man ftd^ etiüa 
folgenben ^übe^ bebienen fönnen: 







^XT^ 


Jrier 


? 

/ 1 w " e 
Elk"S,c,sz 

IFr imPafsia 
T-o fevi.^efv. 


^^'''''^mAuienJ j 


^laoolitmSt*-^ 


yjüOe^ 


&rie^i£ro\ 



Sn ^Sorten aber mürbe biefe fd^ematifc^e ßeid^nung folgen^ 
be§ befagen : dJIeid^mie e§ nid)t möglid^ ift, in berfelben ba§ üon 
irgenb einer ber fünf bargefteHten Sinten nmfrfjloffene ©ebiet 
^erau§5ugreifen, o!)ne gugleid^ in ben öon einer anberen Sinie 
begrenzten ^egir! einzugreifen, fo ift e§ am^ im S5ereidbe ber 
inbog. ©^rac^en nidjt ftatt^aft, eine beftimmte ©ruppe berfelben 
bef)uf§ il)rer 3urü(ffüt)rung auf eine i!)nen gemeinfame Urf|3rad§e 
au§ bem ©angen log^ulöfen, mtil bann notmenbiger Sßeife bie 
gäben gerf (Quitten merben müßten, meld§e jene (SJru)3]3e mit anberen 
(Seiten be§ @)3rad§gebiet§ tiermanbtfc^aftlic^ üerbinben. SßoIIte 
man bie flat)o=Iitauifc^en @|)ra(^en mit ben germanifd^en auf eine 
befonbere ©t)rac^einf)eit zurücffül)ren, fo mürbe man bie S5er^ 
manbtf(f)aft§pun!te ignorieren (ßinie II), meldte jene mit ben 
arifi^en @}3ra^en berbinben. SöoKte man fic§ nun aber bamit 
Reifen, ba^ man bie norbeuro:):)äifd)en @]}rad)en in^gefamt nät)er 
an bie arifd^en rürfte, fo mürbe man mieber \iQ(§> 35anb gerreifeen 
(Sinie I), burdj me((^e§ alle europäifc^en (unb bie armenifd^e) 
@)3rad§e um.fdjlungen merben u. f. m. 

SSenn fo na^ S. (Sd^mibt ba§ gefamte ©^ra^gebiet ber 
Snbogermanen urfj^rünglid^ burd^ eine ^ziit „lontinuierli^er 



92 

33artetäten" mit eittanber berbittiben tüax , fo bleibt i^tn nutt 
nod^ bie grage 51t beanttrorten : Söie fomtnt eg, bafe biefeg ^er= 
pttnig ^eute nic^t me!)r befielt, irie fommt e§, ba^ ftatt ber 
aHmä^Ud^en Übergänge gtDifd^en ©pra^gebteten tuie bem flaöifdöen 
imb germamfi^en, bem Mttfd^en unb italifdjen ic. fi^arfe ©prad)- 
grenzen öor^aiiben finb, ha^ au§> „ber fc^lefen öom @an§!rit 
pm ^eltifd)en in ununterbrochener Sinie geneigten (Sbene" eine 
,,Xreppe'' getrorben ift (^ermanbtfc^aft^üert). p. 28)? S. (5ä)mibt 
erflärt fid^ bie§ bur(5 ba§ 5lu§fterben gelüiffer üermittetnber 
S^arietäten. SSoren urfprünglid^ ä^ei ®iale!te be§ ©prad)- 
gebietet A unb X burd^ Die Varietäten B, C, D u. f. tt). !on= 
tinuiertid) mit einanber nerfnüpft, fo lonnte e§ Ieid)t gef(f)e^en, 
bafe ein ®efd)Ied^t ober ein @tamm, toeld^er 5. ^. bie Q^^arietät 
F f|)rad^, bur^ politifd^e, religiöfe, fociale ober fonftige ^tx^ 
^ältniffe ein ÜbergetDic^t über feine näd^fte Umgebung getüann. 
^Daburd) trurben bie 5unäd)ft liegenben Varietäten Gr» H, I, K 
nad^ ber einen, E, D, C nad^ ber anbern ©eite !)in öon F 
unterbrücft unb burd^ F erfe^t. 9Zad^bem bie§ gefd^e^en Jrar, 
grenzte F auf ber einen (Seite unmittelbar an B, auf ber anberen 
unmittelbar an L," ^ie ©prad^gren^e Wax getüonnen. %l§> auf 
i^iftorifd^e Veifpiele gu bem (S^efagten tüeift 3. (Sd^mibt auf bie 
erbrüdenbe dJla^t ber attifc^en, römifd^en unb neu^od§beutf^en 
@|)radt)e gegenüber ben übrigen griedjifd^en, italifc^en unb beutfd^en 
©iaielten Ijin. 

5lttein bie S- (Sd^mibtfc^e ST^eorie i)at aufeer für bie (Sr^ 
!enntni§ unb ^iftorifd^e (Srüärung ber inbog. Vertnanbtfd§aft§=^ 
öer^ättniffe nod^ eine anbere nid^tminber gro^e Vebeutung für 
bie gan^e ©runblage ber tinguiftifi^en (Srfd^(ie§ung ber Urzeit, 
für bie 9lefonftru!tion ber Urf^radfie. ^ie grage, in toie 
öiel (Bpxadgtn ein 3[Bort t)or!)anben fein muffe, um 5lnfprud^ auf 
.inbog. 5(bel gu getoinnen, tüürbe fi(^ öom ©tanb^unft be§ @tamm= 
baumg, t)orau§gefe|t, ba^ berfelbe gu einem miffenf^aftlid^en 
5lbf(^Iufe gefommen tüäxt, nid)t fditoer beantworten laffen. (£nt= 
fd)iebe man fic^ für eine urfprüngli(^e Teilung ber Snbogermanen 
in eine meftlid^e unb öftlid^e §älfte, fo tüürbe ein audt) nur in 
einer europäif(^en unb in einer afiatif^en @^rac^e eti}moIogif(^ 
öertoanbteg SSort (§. V. lat. ensis + f!rt. asi „(Sdt)tt)ert", lit. 
du na „^rot" + ffrt. dhdnd's „@etreibe!örner") bie Über^ 



93 

tragung be§ t)on tE)m Begeid^neten ^egrtffe^ in bie Urzeit geftatten. 
Ober entfc^tebe man fid) für ein längere^ g^^f^^'^^^^^^^^^^J^ ber 
orifc^en (Sprachen mit einer norbeuro^)äif(i)en ober fübeuroj^äifd^en 
(5Jrii))pe, fo tüürbe fd)on ein in nur gtoei euro^äifi^en @|)rac^en, 
einer norb== unb einer fübeuro))äif(^en, belegbareS SBort (^. ^. 
xrjTtog -\- a\)h. huoba ober cpcoyco -\- at)h. bahhu „hcidt") aurf) 
für bie Urgeit feine (SJeltung ^aben. Sn ben betben gällen toürben 
atfo aUe «Sprad^en, tneli^e p ben (Gleichungen ensis -\- asi, 

du na -|- dhdnas, Krjjtog -f- huoba, cpcoyco -\- bahhu feinen Beitrag 
tiefern, bie entf(3re($enben SSörter urfprünglid} befeffen, aber fl^äter 
bertoren );)ahtxji, ein Vorgang, ber ja an unb für fi(^ nid}t§ tof- 
faHenbe^ ^at. 

demgegenüber fcf)minbet nun allerbing^ Dor ber S. (Sdimibt- 
fc^en Übergang§tl)eorie „auc^ bie mattjematifc^e @id)er^eit, meb^e 
man für bie 9^e!onftru!tion ber inbog. Urf^^radje fi^on getüonnen 
^u t)aben glaubte." ^enn e^ ift offenbar, ba^ bei benjenigen 
SSortreil^en, meldte nur in grupl^enmeifen Übereinftimmungen in 
ben inbog. ©pradjen fid^ finben, für ben ^n^änger jener Xt)eorie 
bie 9KögIid)!eit aufhört, 5U ermeifen, ob bie übrigen @|)rac^en 
bie betreff enben ©ntfprec^ungen Oerloren ober niemals befeffen t)aben. 

^ie fo in !urgem gefi^ilberte ^el(en= ober Übergang^t^eorie 
3. @(^mibt§ fu^t aber auf Wnfd)auungen oon bem allmät)ti^en 
®ifferen§ierunggtrieb ber inbog. 8prad§en, meiere Mnegineg^ OöHig 
neu unb big bat)in unert)ört tuaren. |)atten boc§ fd^on öor^er 
m, mnUtx (p. 73), ^htl (p. 76), (Sonne (p. 75), ja 
fogar %. e^teid^er (p. 69), befonber§ aber %l. Rietet*) 
unb g. ©Riegel (Ogl. ^a)3. lY) bem @c^mibtfc|en ©ebanfen 
überaus conforme 5lnfi(^ten me^r ober minber beutlid^ entmidelt. 
Smmert)in mar e§ natürlid^, 'ba')^ biefelben, Oon S. ©c^mibt nun- 
met)r in ein (St)ftem gebradjt unb auf bie fonireten ^^er^ältniffe 
ber inbog. @)jrad^en angetoenbet, eine überaus ftürmifc^e T)i§= 
fuffion t)eroorriefen. 



*) SSgl. Origines Indo-europ. § 5 p. 48: 

Ce qui est certain, dans Vetat actuel des choses^ c'est que Von remarque, 
entre les peuples de la famille arienne, comme wie chaine continue de rapports 
linguistiques speciaux qui cowf, pour ainsi dire, parallelement a Celles 
de leurs positions g eographiques , . , Les emigrations lointaines auront 
^M pr^c^d^es par une extension graduelle, dans le cours de laquelle se seront 



94 

^en ungetetlte[ten Söetfall fanb 3. »Sd^mibt kt benjettigen 
gorfd^ern, tüeld^e bie ^eriDanbtjc^aftgber^ältniffe ber neueren 
©Jjrad^en gum ©egenftanb i^rer ©tubien mad^ten. 

|)ter ^atte fc^on geraume 3^^^ ^'^^ 3- ©^Jinibt $ugo 
(Sd^ud^arbt in feinem 35ud)e ^ocaIi§mu§ be§ Vulgärlatein^ 
Sei^gig 1866 (ögl. Bejonber^ ^aj). IV ®ie innere ©ef^id^te ber 
römifd^en VoÜ^f^^rad^e 1. ®iale!te) bie neuere 5luffaffung für bie 
xomanifd^en ©^^rad^en ange5ai)nt. 

5lm beutlicE)ften geigte fid£) biefelbe aber auf bem gelbe ber 
beutfd^en DiaIe!tforfd)ung', um iüeld^e fid§ in biefer ^egietjung 
Sß. braune in mehreren 5luffä|en ber 3^^^W^'^f^ ^^^i^^ ^• 
braune S3eitr. g. ®efd^. b. beutfd)en ©prad^e (ögL befonberg 
I, 1 ff. unb IV, 540 ff.) ein befonbere^ Verbienft ertüorben 
t)at. Um ha§> ©efagte ^u t)eranfd^aulid§en, geftatte id^ im ^In- 
fd^Iufe an bie genannten Unterfud^ungen aud^ l^ier mir eine üeine 
geid^nung §u enttüerfen, ineld^e bie D^efultate barfteüen foE, bie 
auf aItt)od^beutfd^em ^oben einige ber tnid^tigften, dWa feit bem VI. 
ober VII. 3at)rt)unbert mirlenben ßautüeränberungen am (Snbe be§ 
IX. ober Einfang be§ X. Sa^rf)unbert§ für hk Verlüanbtfd^aft^' 
oert)ältniffe ber at)b. ^ialefte t)ert)orgebrad^t {)aben. Von hm in 
unfere 3^^nung eingetragenen 3^^^^^^ bejeid^nen I — IV unb 
^toar in d^ronologifd^er Sf^ei^enfolge bie 4 (Stufen, in toe^en bie 
fogenannte II. ober altt)od^beutfc^e Sautüerfd^iebung fid^ über bie 



peu a peu des dialectes distincts, mais toujours en contact les uns avec 
les autres, «t d''autant plus analogues quHls ^taient plus voisins entre eux. 

©eine 5tnfc^ouung iHuftriert er burd^ folgenbe 3^i<^iiwn9: 

Lithuano -Slaves 



Jraniens 




Jhdieris 



(rrecs 

%tx ^ret§ m ber SJJitte ber (Sßi^fe begetc^net bie inbog, Urfpra(^e. 



95 

beutf^en ^talelte au^geBreitet*) t)at. 3^^)^ ^ fenn^eic^net ha^ 
^erbreitung^geMet be§ au§ altem o f)ert)orgegangenett ua gegen^ 



^ 






R"""- 






^^j \ Sdcksis4:h-Mederdtutschy 




^^=Lc^\ 


--IT 














_^.. 




1 B airisch' 
\ Österrdchisih 


^^ 


\ U/— ^"-/^^ 


\ I E MJF 




I / 


,.J 





über fonftigem uo (muat : muot), 3ai)l VI ben ^rei§ ber fränüfi^en 
^talefte mit Cfiüdfid^t auf bie ööÖige ^nrd)fü!)rung be§ Umlautet, 

*) ^tefe t){er ©c^id^ten ber Saittüerfd^ieBung finb: 

I. t — z; p unb ^ nad^ SSoMen — / unb cä 

(a^b. 2«^ : CTtgl. ^?^e, kouffen \ engl. Ä;eep, suohhan : engt, see^) 

II. jo im ^Inlaut, ^^laut na^ ©onf. 2c. — ;>ä, f;d-~t 

(oBerbeutfcf) U. oftfr. pfad, pßanzon, tat, tiuri : rheinfr. 2C. joat/, planzon, 

dag, diuri; im ^nnem ber SBörter ttJorb anä) ein tl§einfrän!. 2C. c? — ^ 
dätu7i : oberb.softfr. ^ö^^n, engt, did) 

III. ^ im ?tnt., Qnt. nad^ ^onf. 2c. — ch; b — p; g — k 

(nur oberb. cAmo?, chuning : frön!. ^tW, kuning, oberb. ^epan : frän!. gehan) 

IV. fic^ auc^ über S^iieberfrcinüfc^ (S^iebertänbifc^) unb Säi^jtfd^ er= 
ftredenb 

th — d 

(drei : engt, three, dieh : thief). 



96 

tüelc^er in ben oberbeutfc^en ^xaMtm burd) getutffe ^ofonanten== 
öerbtnbungen tr>ie / + ^^^^l aufgehalten tütrb (frän!. balgi : 
belgi, oberb. jyalg : palgi). 

3d^ glaube, bofe unfere ^arfteüung feinet au§füt)rli^en 
^omnientarg bebarf. 6te geigt, ba^ \\^ audj !)ier nirgenb§ fd^arfe 
SErennunggftric^e gtnifcfien ben einzelnen ^ia(e!ten mod^en 
laffen. @o tüerben bie beiben oberbeutftfjen ^iatefte gtüar burd^ 
ßa^l III fd)einbar §u einem (fangen üerbunben, aber mit ein- 
zelnen Steilen be^ gränüfc^en bodt) tüieber burd^ bie 3^^^^^ ^^ 
unb V auf§ engfte üerflod^ten. ^ud^ gegen ha^ ©äd^fifc^e 
(D^ieberbeutfd^e) gibt e§ feine fefte 5lbgren§ung gegenüber ber 
SSirfung ber üon un§ gefd^ilberten 2autt)er[d§iebungen. 2)^(vc 
nimmt noc^ ba§ 9}ZitteIfrän!ifc£)e teil an ber tüi^tigften, Dber= 
beutf^tanb, Oft - 9f^l)ein= unb ©übfranfen ergreifenben I. @tufe 
ber Sautüerjd^iebung, iDenn oud) fd^on mit toid^tigen §(u§na^men 
{dat, wat, du, allet); aber bereite bog 9^ieberfrän!ifd[)e (D^ieber- 
Iänbifd§e)^at gan§ nieberbeutfdjen ^onfonantenftanb. ^\t VI. ©tufe 
ber :Oautt)erfd)iebung enblidj erftredtft^ gleidjmäfeigüber aEe^ialelte. 

3ßa§ aber unfer befonbereg I^ntereffe an ben gefd^ilberten 
S5orgängen erregt, ift, \)a')^ tüir {)ier toirüid^ in ber Sage finb, 
bei einigen ber t)ert)orge!)obenen ßautübergänge ben er[ten 5Iu§== 
gangg|3un!t unb ifjre aHmä^lii^e 5{u§breitung feftpfteHen unb 
gu verfolgen. @o tritt in ^(emannien bie SSerfd^iebung be§ 
th — d fc^on in ber SD^itte beg VIII. 3a^rl)unbertg auf. 3n 
biefer '^txi betoal^rt aber "t^a^ gefamte gränüfdf), im 5(nlaut 
tt)enigften§ übereinftimmenb, bie alte i5|)iran§. (Srft itn 5Iu§== 
gang be^ IX. Sat)r{)unbertg t)erfc^ti:)inbet th an§ gran!en unb 
d tritt an feine ©teKe. Sn 9}?ittelf raufen unt) tneiter nörblii^ 
erl)ält fid} th nod) länger. @§ tritt alfo bie admä^tidje 5(u§^ 
breitung einer Sautüerfd^iebung, in biefem gaUe t)on «Süb nadj 
9fJorb, in ein t)eUe§ Sid^t. 

■^ie SSern:)anbtf(^aft§t)erf)ti(tniffe ber ffaüifd^en ^ialefte 
enblidj fui^te 3. ©d£)mibt felbft in feinem ^ud^e gur (SJefi^id^te 
be§ ibg. S.^ocaligmu§ II, 199 ff. üom ©tanbpunft ber 2BeIIen== 
ober Überganggt^eorie bar^uftellen. 

^ie Eingriffe gegen bie @d^mibtfdf)e ^t)eorie, an tt)eld)en 
fidj befonberg SB^itnet), ®. Surtiu§, §at)et, S. ä^etier, 
3oUt), W. %\d unb anbere beteiligten, ri(^teten fid), ioenn tpir 



97 

t)on ben ine!)r princi^^iellen 9)ZeütuitggDerfc£)tebent)eiten abfegen, t»or 
oEem auf ben ^un!t (ügl. unfere ß^^c^iii^i^Ö p. 91 ßtnie II), 
iDcldjen 3. ^djmibt aU §ait^targument für bie Dermitteinbe 
©teEung ber litit^IaUifc^en Spradjen §it)ifd)en (Surojja unblfteu l^er= 
t)orgel)üben ^atte, auf bie ben Ittu^faöifdien unb arifd)en ©prad)en in 
einer großen ßat)! Don Söörtern gemeinfame 33ertt)anblung eine§ ur= 
f|jrüngtid}en k in einen 3^fc[}^^"^i^^ (f' ^^ ^^) ^9^- f^^'^- ^^'^n. <iap^n, 
attfl. deseä, lit. deszimtis : gried). c^tx«, lat. cZecem 2C. ®ie 
i^raft bief e§ ^etüeifeg f ud^te nun 51. g i d (^ie @(3rad§eint)eit ber 
Snbogermanen (Suropag) baburc^ aufäuljeben, ba^ er, tt)ie eg fc^on 
^(gcoH norljer getüollt fjatie, gu betneifen t)erfud)te, eg ptten öon 
jeljer in ber inbog. Urf:prad)e gtüei uerfd)iebene ^*ßaute, ein 
palatal afficierteg kj (k) unb ein gutturat afficierte§ kv {q) 
neben einanber gelegen, öon benen ba§> erftere eben burd) jene 
ßifc^Iaute ber litu-flaüifc^en unb arifd)en (5|)rad)en refleftiert 
U:)erbe, ha§> le^tere aber in ben ebengenannten ©prai^en 
burdj k (c), in ben übrigen burd) ä;, p, qu, re^räfentiert fei. 
(S§ tagen alfo t)on 5tnfang an neben einanber: §. ^. 
^j (k) ftrt. pi;rtn, tit. s^w gried). xvwv, lat. canis^ ir. Q.Ü, 
kv. (q) ffrt. Ä:a, lit. käs^ attft. Ä;ii^o, gried). KOTEQOS, JtöreQog, lat. 

quo-dj attir. ca-te. 
^a§ ®teid)e gelte auc^ t)on ber 9}^ebia ^ unb ber §t§|)irata ^A. 

@o un^toeifel^aft t§> nun aud) ift, ba^ bie ^uffteEung ^iDeier 
Ä;-£aute für bie inbog. Urzeit tro^ ber ©intüenbungen 3. ^djmiht^' 
bie 33ittigung ber meiften gorfcl^er gefunben l^at, fo berechtigt 
fd)eint mir bod) bie (Srftärung 3- @d)mibt§ f3enaer Siteratur=^ 
ßeitung 1875 Dir. 201), ha^ aud) bie ^unatjme giDeier ©utturat^ 
reit)en nid)t bie Xragtüeite feinet 5trgumente§ für bie Übergang^- 
unb gegen bie ©tammbaurnttjeorie ab§ufd)lt)äd)en im ftanbe fei. 
SDenn entfd)eibe man fid) für ein kj unb ein kv, fo bleibe bod) 
bie 3i^fiii^^^i^9^t}örig!eit ber titu-ftaüifd^en unb arifc^en (B\)xaä)tn 
in ber SSerfdjiebung beg in ben übrigen ©prad^en al§> k ert)altenen 
kj gu p, s, sz unangetaftet befielen. 

3n ben ^rei§ ber arifd)4Cat)o4itauifc^en >S))rad§en mu^ 
übrigeng in biefer OSegietjung auc^ ha^^ ^rmenifd)e, tüie fc§on 
bemerlt, gefteEt tnerben. S5gt. arm. tasn = alt^l. deseü, ffrt. 
dd^a7i, arm. mn „§unb" = tit. szü, f!rt. gvdii u. f. m. 5tuf 
biefen unb ät)nlidje ©rünbe geftü^t, betrachtet §. §übfd)mann, 

«Sc^raber, ©pratfiterg tetd^ung unb Urgefd)t(i)te, 2. 5Iuft. 7 



98 

einer ber beften Kenner btefer @prad}e, ha§> ^ilrmentfdje aU einen 
„^tüifdien Sranifd§ nnb ©Iat)o=^Ietti|c^ 5U ftellenben felbftänbigen 
<Bpxa^^\vdQ" (^. 8- XXni, 5 ff.) ^o§ ©leid^e gilt, tüie bie 
albanefifc^en ©tnbien @. mn]tx§> (SSien 1883 u. 1884, B. B. 
VIII, 186 ff.) bargetl^an l^aben, öom 5l(6anefifd^en, bem ber 
genannte ®etei)rte begt)alb eine ©tellnng naiver bem ßitn-^Iaöifd^en 
aU ben fübeuro)3äifc§en ©^rad^en gntoeift. 

Sn ä^nlic^er ^eife \vax\ man bie grage anf, ob benn tüirfUd^ 
ha§> ein'^eitlic^e a ber arifd)en (S|3rad§en gegenüber bem a, e, o 
ber enro:|:)äifc^en (ffrt. ag = griec^. ayw, f!rt. dsti = grie(^. 
£GTi, |!rt. «i•^s = griei^. oig) ben urf|)rünglid)en ß^ip^nb reprä* 
fentiere, nnb nid)t am menigften buri^ eine §(rbeit 3. ©c^mibt^ 
(Stuei arifd;c a-£ante nnb bie Palatalen Ä\ g. XXV, 1 f.) 
ift e§ geinngen, ein bem enroj^difd^en e entf]3reci)enbe§ ä mit 
ööKiger Slnbenj in ber inbog, @rnnbf|3rac^e nac^^ntüeifen. (Sin 
©inmanb gegen bie Übergang§t^eorie tnürbe fic^ aber and) fo 
nid)t ergeben, ^ie ^emaljrnng be^ "^Iten mürbe bann eben anf feiten 
be§ (Snropäifc^en nnb ^Irmenifdjen liegen, nnb in bem ßnfammen- 
merfen beg Urff^rüngttdjen a nnb ä mürbe eine gemeinfame DIenernng 
ber iranifi^en nnb inbifdjen ©^rad^en p t)er§eid)nen fein.*) 

^on einem nenen @eftd)t§:|3nn!t am3 betrad)tet 'ä. Se^üen 
(^te ^eclination im @tat)ifc§4itanifd^en nnb ©ermanifdjen Seip- 
§ig 1876) hk ^\)poti)t\^ S- <ec§mibt§. 9^ad§bem berfelbe Ijeröor^^ 
geE)oben ^at (©nfeitnng p. X), ha^ er fic^ bie 5Ingbreitnng ber 
tnbog. ^ö(!er hi§> pr Dccnpation be^ l}ente t)on if)nen befe^ten 
Gebietes nid^t ot)ne mirÜicfte geogra^f}ifd)e Xrennnngen üorfteHen 
fönne, meint er, ba^ hk Don S. @d)mibt ^oftnlierten nnb anf 
geogra).it)if(^er Ä^ontinnität be§ inbog. ®ebiete§ bafierenben Über= 
gang^Sftnfen nnr bann Oerftanben merben fönnten, menn biefe 
^ontinnität oor jebe 5In§breitnng in ein Oer^^ättni^mä^ig enge§ 
©ebiet oerlegt mürbe. §ierburc^ aber ergebe fidj bie ^Jtöglic^feit 
einer Kombination ber Übergang?^= nnb ©tammbanmtl^eorie. ^e^ 
§eid)ne man 5. ^. innerhalb ber inbog. Snn^eit bie ^l^orfa^ren 



*) 9ZeBen bem ^Irmenijc^en teilt nod) eine anbere ofiatifd^^iubog. ©proc^e, 
ba§ ^:^r^gifct)e, bie 58ema^rung be§ alten e (ögl. gic! 3)ie @|5racf)ein^eit ber 
Snbog. europaS p. 41.6). §ü6fd^maTin ^. 3. XXIII, 49 ^ätt e§ für 
nsoljvj^einlid) , bofe bieje ©^rac^e am itäc^ften mit bem Strmenifi^en ber^ 
toanbt fei. 



99 

ber ©(at)en \mh Sitauer mit ^, bie ber Girier mit c, bie ber Ger- 
manen mit a, 



•I 1- 



fo (jätten b unb c bnrd} getüiffe bialeftifdje ©igentümtid^^eiten 
miteinanber t)erbnnben iDerben fönnen (§. ^. artfc^ f (s) = flot)0= 
lit. s, sz). 9^ad]bem bieg gefd^eljcn tüar, lonnte e§ fid) ereignen, 
"^oÜ^ bnrd) ^In^tüanbernng uon c ober bnrd) gemeinfame ^b* 
§n)eignng Don a nnb ^ bie geDgra^)t)if^e ^'ontinnität ber öinie 
a — c nnterbrod)en nmrbe, nnb fid^ nnn anf ber ©trede a — b 
nene gemeinfame ©igentümlic^feiten (etma germ. m + f(aüo4it. 
m = fonftigem Ih im ©nffii*) t)erang6i(beten. ©o tnnrben \\6) 
W S3efonber(3eiten, meldje b i^aa^ @(at)ifd)'Iitonifd)e) mit c (bem 
^(rifdjen) teilt, erfUiren laffen, nnb bod) Voixxht man noc^ '^a^ 
^t6)i Befi|en, „ben ^^erfnd) gn madjen, ob ho^^ Sitanifc^^f*^^^^^ 
fidj mit bem (S5ermanif(^en (b) gn einer befonberen ®rn|)|)e mit 
einer öom Ganzen be§ (Spradjftamme^ ober anberen Xeilen beg- 
felben getrennten (Sntmidlnng bereinigen laffe"*) (p. XXVII). 
^ie SBid)tig!eit ber Se^^fienfd^en ^nffaffnng befte^t ol)ne 
gmeifel in ber Setonnng ber für bie (SrKärnng ber öor^anbenen 
(S^rad^^ nnb 3]öt!ergren§en notmenbig angnnetjmenben geogra^^ 
^■^ift^en Xrennnng ber einzelnen inbog. Völler, tneldie 3. @d£)mibt 
neben bem an fic^ anc§ möglidjen 5(ngfterben ber üermitteinben 
S!^arietäten an§ anberen ©rtinben (ögt. p. 92) nid^t genügenb 
Ijerliorgetjüben t)atte. Sm übrigen aber finb bie 5lnfd§anungen 
beiber gorfd)er überan^ fonform. 3= ^Sd)mibt erllärt ba()er 
and) (Senaer £iteratnr§eitnng 1877 p. 272): ,Mt Xtjatfa^e, 
bafe bie flaüolettifdjen ©l^rac^en gemiffe (Sigentümtic^feiten nnr 
mit ben arifdCien, anbere nnr mit ben germanifd^en ober ben 
übrigen enro^äifdjen ©pradjen gemein tjaben, alfo ,bie organifdje 
^ermittelnng' beiber ®rnp):)en finb, ftet)t tro| aEer Eingriffe 



*) %t\\ Se§fienjc^en ©ebanlen überträgt, tnemi ic^ \^n rec^t öerftel^e, 
?p. t>. S3rab!e Beiträge gur ^enntni§ ber nor'^iftorifc^en ©ntmidlung un= 
jere§ ©^ra(^ftQmmeö ©ie^en 1888 auf bie SSertuanbtfd^aftStierpItniffe einiger 
inbog. ©^rad^en, inbem er bie f:prad)(ic^en unb fulturgefc^t^tlic^en Ü6erein= 
ftinmumgen beö griec^ifc^en unb itaUfc^en SSöffer^tueigg in eine gräco=itatifc6e 
S'poc^e tierlegt, au§ biefcr bann Vit ^taler ficl^ toSBjen lä^t, um in SSerein 
mit ben 5t'etten eine !eIto=itaIif(f)e (S^joc^e gu Verleben. 

7* 



100 

feft. ^a^ alle btefe @igentümlt(i)!etten gleidjgeitig entjtanbett 
feien, ift mir nie in ben 6inn gelommen §n bef)an^ten. 3Sir 
lüiffen über if)re (S:^ronoIogie noc^ gar nid)t§, unb oHe Sßa^r- 
fc^ein(ic6!eit f^ridjt gegen il}re ®Ieid^5eitigfeit. @§ ift ba{)er fel)r 
tüot)! möglid^, ba^ bie @(aüoIetten ett^a in früf^efter ^dt mit ben 
^(riern gemeinfam bie betreffenben ^eränbernngen iljrer ©^3ra(f)e 
erlitten, f^^äter ben ß^f^^^^^^^^^^^Ö ^^^^ ^^^^ 5lriern Derloren, 
fid^ näl)er an bie Europäer angefd)loffen nnb nnn bie bei biefen 
eintretenben fpracl)lid)en Umgeftaltnngen mitgemacht l)aben. Sßo=: 
ranf e§ mir tnefentlic^ an!am, Voax gn geigen, ba^ eine einljeit- 
li(i)e enro:|:)äifd}e @rnnbf^iracl)e im ®egenfa|e p einer arif^en 
nie ejiftiert l)at, ba^, al§ bie f:|3ecififcl) enro))äifc§en Sl)a=^ 
ra!ter5Üge fid) enttüidelten, bie ©^rad^en, über 
meiere fiefid) erftredten, fc^ön nid)t meljr in allen 
^nnften gleid) maren." 

gnle^t l)at fic^ in einge^enber SBeife ^'arl S3rugmann 
mit ber grage nadj ben ^^ermanbtfdjaft^üer^öltniffen ber inbog, 
©pradjen in ber internationalen Q^^^f'^^'^fi fii^' allgemeine 
©))ra^miffenfd)aft I, 226 ff. befc^äftigt. 

^rugmann ftel)t in tljeoretifd^er ^inftc^t anf bem ^oben ber 
©(^mibt^Se^lienfc^en "^^Infi^aunng, bie übrigeng auä) §. ^anl 
in feinen ^rincipien ber (S|?rad^gef^ic^te " §alle 1886 (t)gl. 
üa\). II X>ie @))ra(^fpaltnng) teilt, ©o ^ält e§ S5rngmann in 
feinem ©runbri^ ber ^ergleidjenben ©rammati! ber ibg. ©|)rac^en 
I, 290 (©traPnrg 1886) genan toie S. ©d)mibt für „möglich 
nnb nid)t nnn)a()rfd)einlid)", ba^ bie vielgenannte ^^erfc^ieben^eit 
ber inbog. ©^rac^en in ber ^etjanblung ber ^^alatalen ^-9ieil)e 
„eine nrinbogermanifd)e 5lrticnlation§bifferen§ toiberfpiegelt, ha^ 
bie nrfprünglidjen ^^erfdjln^lante in einem Sleile beg Gebietes 
ber inbog. ®rnnbe)3od)e fpirantifcl) afficiert tünrben, mäl)renb fte 
in bem anberen Xeite rein blieben, tiefer bialeltif^e Unterf($ieb 
pf(an§te fic^ bann in bie ©in^elentmidlungen fort", ^gl. anc^ 
p. 308 be^üglic^ ber Oelaren Ä;-9^ei^e. 

3Ba§ aber bie grage ber inbog. ^Tsernjanbtfc^aftgöer^^ältniffe 
im einzelnen anbetrifft, fo madjt 53rugmann in ber genannten 
5lbl)anblnng mit großer ©djärfe einen ©inmanb geltenb, meldjer 
fic^ fomol3l gegen bie tlbergang^^^ mie gegen bie @tammbanm§* 
tl)eorie rietet, inbem er baronf l)inn)eift, ba^ hk f)3ecie£[en Über=* 



101 

etrtftimmungen gtüeier ober tne!)rerer ©l^racfien fe^r oft lebigtid^ 
auf Qn\aU beruljen. „^er (S^efamtl}abitu§ ber inbog. @^rQd)en 
blieb ja ami) nadj bem ?lu§etnanberge'^en be§ Urbolfg im itjefent* 
(i^en berfelBe unb hk ^^ftic^ifd^e unb leiblid^e Drganifation ber 
SLräger unb ^ererber ber ©prad^e im gau^en bie gleidje, bie 
^Inläffe 5U D^eubilbuugen tt)aren bietfad^ biefelben: tüarum alfo 
bei gteid^en Urfac^en uidjt auc^ gleiche SBirhiugeu?" p. 31 unb 
ebenbafelbft: „Stimmt man e§ nid^t §. S5. aU ein @|3iel be§ 
3ufaII§ ^in, bo^ im @ermanifd§en unb 5lrmenifc^en bie urfl^rüng^ 
liefen Sy^ebiae in gleid)er SBeife §u Znxm§> öerfd^oben finb, toie 
in got. taihun, armen, tasn gegenüber ainb. ddfa, grie^. dexa, 
u. f. tu.? SBantm foEte man e§ alfo 5. 53. nid^t ebenfo al§ ein 
§ufällige§ ßufammentreffen betrad^ten bürfen, ^iCi^ bie urinbog. 
Mediae aspiratae im @ried§if(^en unb Stalifd^en gu Tenues 
aspiratae üerfi^oben mürben, tnie in grie^. ^v^og, uritol. *thümos 
(fümus) gegenüber ainb. dhumd-s^' u. f. to.? 

S3ei fo ben)anbten fingen finb e§ p. 253 „nii^t eine einzelne 
unb nid^t einige trenige auf gtüeien ober me!)reren (SJebieten gu^ 
gleid^ auftretenbe ©^rad^erfc^einungen, bie ben Verneig ber nä!)eren 
(S)emeinfd)aft erbringen, fonbern nur bie grofee 9J?affe öon Uber^ 
einftimmungen in lautlid^en, flegiüifdien , f^ntaftifd^en unb Ie£i=^ 
!alifdf)en Steuerungen, bie gro^e 9}?affe, n)eld^e ben (5)eban!en an 
SufaE au§fd)Iie^t.'' 

®ine nä!)ere ^ertoanbtfdiaft ift ba^er nur für ben inbo== 
iranifd^en unb Iitu=flabifd)en ©^rad^^meig erliefen, gn erhoffen 
ift if)r 9^ad)n)ei§ öieKeid^t für bie Mtifd^en unb italifd)en @|)rad§en. 

Sm 3^föi^i^6tt!)ang Ijiermit fte^t aud) bie grage: „in mie 
Dielen Don ben fteben ^aupt^tüeigen mu^ eine @prad)erfd§einung 
nad^getoiefen fein, um aU urinbogermanifd^ §u gelten?" 5luc^ 
I}ierauf laffe fic§ gunäd^ft nur anttnorten, ha% „bie SBa!)rfd^ein' 
(i^feit bafür, ba§ man e§ mit einer urinbogermanifi^en gorm 
5U tl)un 'i)üb^, tnadife mit ber ga^l ber (S^radf)en, in ber fi^ 
eine @^rad)erfd)einung üorfinbet.'' ^tud£) gebü!)re bie Querteitung 
inbog. 5lbel§ foIdf)en ©prad^erfd^einungen, bie gleichartig auf 
geogra)3^ifc^ tneit entfernten Gebieten auftreten ; benn ^kx fei bie 
fonft gro^e 2Sot)rfd)einti^!eit ber (Sntlei)nung , bie S3rugmann 
befonber§ auf bem Gebiete be§ SBortf^a^e^ annimmt, eine geringere. 



102 



3lttl)ong: UBet bic ©iforfc^nng ber Se^nttiörter in beu 
inbog* (S^jrai^eiu 

Sieben bem birelten 3Seg, mit §t(fe ber (S^racl3t>ergtc{cl}ung 
t)orf)iftonfi^e ^ulturpertoben gu erfd^Itefeen, §ic^t ficfj a6er ein 
gtüeiter inbirefter, boc^ gu bem[e(ben ßiele fuf)renber. 3n bem 
Seben einer l^htn ©l^rad^e gefeilt fid} kfanntlidj aHmätjIid) gu 
bem an§ ber Urzeit ererbten %di i§re§ 3[Bortf^a|e§ ein anberer, 
au§ ber grembe hereingetragener, ^eine @|)rad)e ift im 35er(anf 
it)rer ®ejd^id)te Uon ße^ntnörtern frei geMiekn. ^a nnn aber, 
irenigften^ im aEgemeinen tt)irb man bieg fagen !önnen, bie (BnU 
(et)nnng eine^ 3Borte§ ^ngleid^ ani^ bie (Sntlef)nnng eine§ ^e^ 
griffet bebentet, fo ift !Iar, ba^ bie @ammtnng ber 2^fy\- ober 
grembtüörter einer (B\)xa6)^ angtetd^ tt)id)tige 3Bin!e über bie 
einem SSoI! t)on an^en geworbenen, alfo nid^t an§ ber Urzeit 
mitgebrachten ^ultnrmomente entf)alten mu^. @§ bürfte ba^er 
t)ier am ^a^e fein, ber tüic^tigften toiffenfc'^aftlii^en arbeiten, 
meldie bie Se^ntnörter ber inbog. ©I^rad^en 6ef)anbe(n, in !ur5em 
jn gebenten. 9^id)t§ §nfammen^ängenbe§ ift auf bem (S^ebiete 
ber arifc^en ©prad)en t)ier §n nennen. 5ln(^ tnürbe ba§ SSÖrter^ 
hnä) be§ Sf^igüeba (tnie übert)an|3t be§ älteften @an§!rit), ba§ 
reinfte unb nnöermifd^tefte auf bem ganzen inbog. ^ölfergebiet, 
!aum eine ^tu^bente in biefer ^e^ie^ung gctt)ät)ren. Wl^l}X unb 
lt>id)tigere§ bürfte fd^on ber ß^i^baöefta bieten, morüber fid) 
mand^e ^emerfungen in Suftig ^anbtoörterbud^ ber Q^^bf^radje 
finben. 9^eid)Iid) burc^fe|t mit femitifc^en, türüfc^en u. f. tv. 
S3eftanbteilen finb natürlii^ bie mobernen iranifdjen ^iatefte; 
boc^ ift mir eine nur einigermaßen erfd)ö):)fcnbe 53eljanblung ber- 
felben nid^t belannt gemorben. gür ba§ 5Irmenifd}e ift auf 
^aul be Sagarbe§ ^rmenifc^e (Stubien ©öttingen 1877 gu 
öertneifen, in benen öon p. 166—188 eine tabeUarifc^e Überfid^t 
über bie Übereinftimmungen biefer @^racf)e and) mit bem ©c* 
mitifd^en gegeben toirb.*) 



*) SSgt. ferner ^. ^übfd^ntann 5rrmen. ©tub. (1883) p. 7 ff. ©6en^ 
bcrfelbe ©ele'^rtc giebt in ®tt)moIogie unb ßautle^re ber offetifdien ©|3m<^e 
(1887) eine Vorläufige Überftd^t über bie Seljntuörter im Dffetifc^en (p. 
118-136). 



103 

(SJan^ anber§ geftalten fid^ bie ^inge, foBalb tütr eurojDäifd^en 
^oben Betreten. 

§ier tüoren fd^ott fett bem 3Bieberauf6IüI)en ber ^:)^iMogtfd§ett 
©tubien in ^entfc^tanb bie S^egietiungen be^ |)ebräifd^en ^um 
(S^riec^if djen ein ©egenftanb gele{)rter (S))e!n(ationen getoefen. 
^en frn^tlofen ^erfn^en, bie mannigfaltigen Ubereinftimmnngen 
beiber (S)jracf)en an§ einem gemeinfamen Urf^rnng berfelben p 
erflären (t)gl. §. 33. (Srnefti De vestigiis Unguae hehraicae in 
lingua graeca, Opusc. phil. p. 177 ff.) folgte, nad^bem \>Ci§> ge* 
neaIogif(^e ^er(}ältni§ ber Seiben (Sj:)ra(^en bnrd^ bie t)erglei(f)enbe 
(Sprad)miffenfd)aft enbgittig feftgefteEt mar, bie rid^tige ^nffaffung 
ber femitifd^en ^eftanbteile be§ älteren gried^ifc^en 3Sortfd§a|e§ 
al§ bem ^^önicifd^en ^nltnretnfln^ in (SJried^enlanb entfj:)rnngener 
Sel)nn)örter. ©ine erfte ©amminng berfelben hkiti (SJefenin^, 
ber ^egrnnber ber femitifd§en ©^^rad^miffenf d^aft , in feiner ©e^^ 
fc^id^te ber t)e6räif d^en S)3rad^e I § 18. g^m fd^Iie^t fid^ 
(S. Df^enan Histoire des langues sSmitiques p. 192 an. kleinere, 
gerftrente S5eiträge liefern ^enfet), gr. ^O^nller, @d^ri)ber, 
^. be Öagarbe n. a. 3n neuerer ßext ^at in 5ufammen== 
l^ängenber ^arftellnng ^nerft g. Senormant bie Mtnrf)iftorifd^e 
^ebentnng ber femitifd^ == gried^ifd^en ße!)nmörter bargniegen ber:^ 
fuc^t in einem 5Inffa^ ®ie ^abmogfage nnb bie |)^önicifd§en 
Meberlaffungen in (S^ried^enlanb (Annales de pMlosopMe chretienne 
1867, bann in ^ie 5lnfänge ber Kultur, gena 1875). (£§ mnB 
inbeffen bemer!t merben, ba^ bie Senormantfd^e Arbeit eine fe^r 
unfolibe ^afi§ für Weitere !nttnrt)iftorif^e gorfd^nngen abgeben 
mürbe, ba ber fran^öftfdie 5lntl)ropoIoge nnb Drientalift, mit 
einer felbftänbigen fprad^tniffenfd^aftlid^en Tl^i^oht auf inbog. 
^oben ntd[jt öerlrant, ööltig !ritt!(o§ bie früheren Qnfammen- 
fteEungen beg @emitifd^en nnb ©ried^ifd^en tnieber^olt unb neue 
^robu^iert. 

(S§ inar ba!)er eine fe^r ban!en§tt)erte 5(nfgabe, melier ftd^ 
% Tinlltx in einem 5Iuffa| (Semitifd^e Se^ntnörter im älteren 
©rie^ifd^ (^e^§enberger§ ^eitr. ^. ^nnbe b. inbog. ^px. I, 
273—301) unterzog, an ber §anb un^tüeifel^after femitifd^er 
Seljnmörter im @rie^ifc§cn (p. 281) beftimmte Sautentf^red^nngen 
für bie Übertragungen ber einen @|)rad^e in bie anbere feft§u= 
ftellen, an benen er bie 5I^nen)Drobe ber bi§^er für femitifd§ er^ 



104 

flärten ^eftanbtette be§ grted^tfdjen 3Bortfcf}at^e§ öorneijmeu fonnte. 
HUerbtngg f^molg bur(^ biefen ßäuterung§))rocc^ bie ^Cn5at)( üon 
102 auf iljren ©emiti^mug geprüfter Sßörter um ein beträdjtlidje^ 
pfammen (ögL p. 299 ff.), ©ine ^In^aljl t3riec£)ifcf)er ^Sörter, 
tüeld^e in ben femttifc^en (S)3rac!)en tineber!e!)ren , ^ält WixUix 
allerbing§ für gremblinge ouf gried§tfc!)em 33oben, o()ne fidj akr 
über tl^re eigentlid^e §etmat entfc^eiben gn fönnen. ©o yxiQjtaoog 
„feiner g(a(^§", ffrt. kdrpäsa, axam. harpas, arab. Urhds; Kr^ßog, 
ytrJTtog ,,5lffe", ffrt. kapi, Ijthx. qof; odjcq)eiQog, ffrt. ganipriya, 
^ebr. sappir; G/LiccQayöog, ffrt. marakata, t)ebr. bäreqet n. Q. m. 

(Sine fe!)r füf)ne unb f)eteroboje 5Infid)t f)at über meljrere 
ber ^ier^erge^örigen SSörter g. §ommeI in bem f(^on genannten 
20er! ^ie DZamen ber (Säugetiere bei htn fübfemitifd^en S5ölfern 
p. 260 u. 414 ff. (gr fafet biefelben nämlic^ ntd)t a[§ t)er!)ältni§^ 
mä^ig fpäte @ntle[)nungen auic ben femitifd)en Spradjen, fonbern 
aU uralte, ben Urfemiten unb llrinbogermanen gemeinfame ^ultur= 
tüörter auf, burc^ tüeld)e bie 9^ad§barfd)aft ber Urfi|e bciber ^^ölfer 
(ögl. unten ^ap. IV) auf ha§> beut(id)fte betüiefen tüerbe. @o ur== 
teilt er über ravgog (inbog. statuta = urfem. taura), Xig, Xeiov 
(inbog. liw, laüva = urfem. lahiatu, lih'atu) xqvoog (inbog. 
gharata = urfem. harüdii), oivog (iubog. waina = urfem. ivainu). 

(Sine tütd^tige ^ontroöerfe über bie grage, ob ägt)ptifd)e 
Se^ntpörter (ttite äg^pt. hari-t = gried). ßägig „eine @c^iff§art") 
im (SJried^ifd^en öolf^tümlid) getüorben finb, ^at fid) in ^^e^geu- 
bergerg Beiträgen VII ^tuifi^en (Srmann unb D. SBeife ent== 
fponnen. 

(Sine Sammlung ägt)|)tif(^er 3Si3rter bei ftaffifc^en 5lutoren 
bietet 51. Stebemaun (Seipgig 1883). 

SSon ben mannigfaltigen ^ultureinflüffen, tüelc^en bie ita^ 
Uferen S5ett)o^ner ber ^|)enntnf)a(btnfet im Saufe tl}rer 
ätteften (SJefd^ic^te au§gefe|t getrefen finb, §at nur ber gried)ifd}e 
al§> ber :^iftorifd6 fpätefte unb intenfiüfte in ber (ateinifd^en 
©|)rad)e beutlic^ erfennbare ©puren gurüdgetaffen. Qwav ift e§ 
an fid^ ^öd^ft it)a£)rfc§einli(^, ba^, um üon ben Italien nur ftrei== 
fenbeu ©eefa^rten ber ^^önicier (ügl. %^.WtommUn TOmifd^e 
®efde)id)te I ^ 128 unb D. SSetfe ^C}ein. ä^uf. 1883) p fc^tueigen, 
t)a§> benad^barte (Strurien auf ben (SJebieten, U)o e§ al^ Set)r= 
metfterin Stalten^ auftritt, im S3auti:)efeu, in gotte^bienfttidjen 



105 

(Zeremonien , in ^oÜ^Selnftiijnncjcn u. j. W. mit ben neuer Q3e^ 
griffen and) bie tn§!i)c^en Q3e,^cidjunngen berfetSei: ben itulifc^en 
©täinmcn nbernüttelt Ijak; boct) !önncn biefelBen, folanße hk 
©pvadje ber etrn^üfdjen Snfdjviften nodj nnent5iffert ift, nur 
uermntet, nidjt ermiefen iuerbcn. (Siner UerljältniSnuifiig f)3äten 
3eit t3ef)ören bie in ha§> ßateinifdje eingebrnngenen Sööi'tec M- 
tifdjen ober nberijanpt norbenvu|)äifd)en Urfj,)rnng^3 au, tüeld^e 
öon ß. ^iefenbadj in bem £oj;i!ou ber Don ben Eliten auf= 
beumljrten @}3rad}refte ber Spelten nnb iljrer ^adjhaxn, in^^Oefonbere 
ber ©ermanen unb §i§panier Orüjines Europaeae, granffurt 1861 
gefammelt finb. 

"^^ie ^ebentuncj aber ber griec^tfdjen Setjuinorter im Sa? 
teinifdjen für bie 33eurteiluiu3 be,§ i)on (^riedjenlanb burd) bie 
^^ermittelnug feiner S!'o(onien anögeljenben (Sinflnffe^ auf bie 
itaüfdje ^^ulturenüüidlung tritt ^nerft in %% 9}tommfen§ 
^ömifdjer (S^efc^i^te (1854 ögl. I, 130 n. I "', 194 ff.) in i^r 
red}te§ ^x6:^{. D^Zac^ biefem ®elel)rten nuidjte auf bie gro^e ätJid^- 
tigfeit biefeg ®egenftanbe§ %. (Surtiny in einem ^Uulrag auf 
ber Hamburger ^[jilologenöerfammlung 1855 ?l'nbentnngen über 
bag ^ert)ältni§ ber (ateinifc!)en ©pradje 5nr griedjifdjeu anfmcrf^ 
fam. ^. ge^t in bemfeI6en namentitdj auf bie ^luvbrnde bc§ 
römifc^en @c^iff§mefen§ ein, in benen er 3 (Sdjidjten nnterfc^eibet, 
tneli^e bie (SntlDidlung be^o römifdjen ©eelDcfeuy barfteHten: 

I. eine urinbog. ©d^idjt (3Sörter volt navis, remus), 

II. eine gro^e @d§ic^t griedjifdjer grembiuörter (5. 33. gu- 
hernare, ancora, prora, aplustre, anquina, itausea^ antenna, fa- 
selus, conttis n. f. tu.), 

III. eine befd)rän!te gatjt Qd)t römifdjer, hod) nidjt inbog. 
äBörter (vehim, malus). ^a§ erfte größere ^erbicnft um bie 
Sammlung ber griedjifc^en ßet)ntt)örter im ßateinifdjen ertüarb 
fic^ 5L (Saalfelb in ivotx 5l6!)anb(ungen Index Graccomm 
vocahulorum in linguam latinam translatoimni (Berlin 1874) 

unb ®ried)ifd)e ße^nmörter im ßateinifdjen (Programm, S35elj(ar 
1877). hieran fc^Uefet fid) eine Arbeit (g. 53e ermannt ®rie= 
d)if(^e SBörter im Sateinifi^en (©prad)Unffcnfd§. 5(bI)anbL fjerUorg. 
au§ @. (Surtiug' grammatifd)er ©efeEfdjaft, Sei^^^ig 1874 p. 
95—110), in meld)er ein teger IXberblid über bie giif.dj^W)^^ 
^ulturelemente be§ römifdjen ^IltcrtumS gegeben it)irb. 



106 

5I(Ic biefe wirbelten aber, neben benen it)ir noc^ S3eiträge 
üon (l^orffen, ^nge, %nd)l)änhUx, ^anit^e! nnb für ha^ 
Öfonomifclj'lanbi-Dirtfd^aftliclje ©ebtet bie „|)au^4iere nnb ^nltnx^ 
:pflan5en" ^. §el)ng (jätten nennen fönnen, [tnb in neue[ter 
geit itbertroffen tnorben bnrc^ ba§> an^erorbentUd^ grnnblii^e nnb 
bejonnene 3ßer! O. SSetfeg SDie griedjifd^en SBörter im Satein 
O^rei^fdjrift ber gürfttid) 3abIonoui§!ifdjen ©efellf^aft, ßei^^ig 
1882). ^a^felbc gerftiEt in brei Xeile, t)on benen ber erfte be* 
fonberg üon bcn (Srfennnng^^eidjen ber Se^ntnörter !)anbett, ber 
^meite bie grage beanttnortet : „5Inf tuelc^en Gebieten madjen [id^ 
bie ^Inregnntjen (SJried^enlanb^ benier!6ar'' ? ber britte ein forg= 
faltige^ ^er^eic^niS ber an^ bem ©ried)ifd)en m§> ßatein ent= 
lehnten SBörter giebt. $ier§n ift im Sat)re 1884 ber Tensaurus 
Italo-graecus ^ an§fü()rlid)e§ ^i[torif(^^!ritifc^e§ SSörterbnc^ ber 
®ried)ifd)en ßeljn^ nnb grembtüörter im Sateinifc^en t)on 51. ©aal^ 
felb 3Sien gebmmen. ^gl. and^ bejfen Italo-graeca I §eft 
(35om älteflen ^^erfe^r ^mifd^en ,geEa§ nnb 0?om bi§ §nr ^aifer= 
5eit) 1882, II §eft (§anbel nnb SBanbel ber ^^ömer) 1882. 

®er nmge!el)rte, Don Stauen anf bie S3a(!an^albinfet an§= 
geljenbe 5tnItnrftrom geigt fic^, inenn mir Don bem 9^nmänifd§en 
fjier abfe^^en, am mäd)tigften in bem ^Ub an efijc^en (oben p. 98), 
ba§ „tt)äf)renb ber ^auer ber römifd)en §errfd)aft in Söljrien 
nm ein §aar ba§ Soo§ anberer nid)t:=römifd)er ©]:)rad)en in 
anberen ^rooingen geteilt I}ätte nnb ber Ü^omanifiernng gänglid) 
erlegen totire.'' (33gl. %.Wt\)tx ®ie lat. @(em. im 5llbanefijd)en. 
©röberg @rnnbri^ p. 804 ff.) 

Sm 9^orb'en ®nrof)ag lä^t fid) Oon t)ornf)erein anneljmen, 
hoS^ ber germanifd^e 6]:)rad^boben ga^Ireid^e nnb bebentfame 
frembartige (Elemente anfgnmeifen Ijaben tnerbe. ^ie germanifc^en 
Golfer, im §er§en nnfre§ ©rbteiB gelegen nnb bnrd^ i^re natnr^ 
Iid)e Q^erantagnng für bie 33or§üge \v\t für bie ©c^attenfeiten 
frember ^nltnr empfänglich, bilben gleic^fam ein gro^e^ S3affin, 
in tnelc^eg bie ^nltnrftrömnngen (Snroj^ag, oon tneldier ©eite fte 
an(^ fommen mögen, fid) fammeln. ©in trener ©piegel biefeS 
^eri)ältniffe§ ift ber Se{)ntt)örterfc§a^ ber germanifc^en ©prad^en. 
9^nr bie ßiteratnr über bie älteften 33eftanbteile be^fetben ^at 
ung t)ier gn befd}äftigen. 

9^nr gang Oereingette ^emerfnngen finb bisher über bie 



107 

(Entlehnungen ber germauifc(]en 8prac£)en au§ bcm Mtifd)en 9e== 
mad^t tüorben. ^Indj bürftc c^i, ba biefelücn gvofecnteKy auf fet)r 
frühzeitige ^erüljrungen kibcr- ^nUfer ^urüdgcljcn, fdjluer fein, 
5tutf(^en Urüerlüanbtfc^aft nnb Sutleljuung in hm einzelnen gä^^n 
äu untcrfc^eiben. (^gt. 5IMj. II Ä^a^i. VI.) ©röj^crc 5Iufmer!:= 
famfeit l)at man ben germanifclj^talnfdjcn (Sutfpredjuugcn (SBörtern 
tuie tjot. stikls, alifl. s^^Ä;/o^ Vit. stlklas „Q3edjCr" ; got. kintus, 
altfl. ceta „§eller" ; germ. pßug, \lai\ plugü, X\{. pUugas; got. 
c/?<Z(7cS, altfl. dlügü „@d}u[b"; got. pUnsjan, altjL plesati 
„tanzen" nnb Inelen anberen) zugctDcnbct, üIjuc baß man freiließ 
aud) (}ier einerfeit^3 ba§ UrUcilüanbte Don bem ©ntleljutcn ju 
fonbern, anbrerfeit§ ben 5Iu§gaug^5punft einer <Snt(e(}nung (ob 
auf flaüifdiem, 06 auf gcrmanifc^em ^obcn) mit ©idjertjcit feft^ 
guftellen Oermodjt (jätte. 3.^gl. §. (^ b c I Ükr bie ßeljutüörter 
ber beutfdjen ©J^rad^e p. 9, Sottneri?. 3. XI, 174 ff., foime 
bie unten gu nennenben Sammlungen ber f(atnfd)en Sel^nmörter. 

^ber biefe Berührungen ber ©crmanen mit iljren nörbtidjen 
92ad)barn fteljen an 33ebeutung iDeit ^urüd Ijinter bem ©infln^, 
meieren bie Kultur be§ fübtid^en ©uropa, feitbem biefelbe mit 
bem Germanentum in nät)ere Berüljrung getreten ift, auf ba§^ 
felbe ausgeübt \^Oit ^er^ättni^mä^-ig gering nnb in größerem 
Umfang nur im ©otifc^en nai^mei^bar, ftnb bie bi retten ^e* 
rüljrungen be§ ©ried)ifc^en mit bem @ermanifd)en. hingegen 
übernimmt ha^ römifd)e ^^olf bie meltgcfdiidjttidje 5(ufgabe, bie 
@djä^e, bie eg zum Xeil felbft erft au§ Jüeiter grembc empfangen 
(jat, bem ^oI!e zu überliefern, öon metdjem e§ einft auf bem 
S^aupfat^ ber (5)efd}id)te Derbrängt z^t tDerben beftimmt iDar. 
llnb fo gleichartig in feinen SSirfungen ift ber Don feinen beiben 
gemattigen, Germanien umflammernben Grunblinien beö 9xt)eineg 
nnb ber ®onau auf alle germanifdjen ©tämme fid) erftredenbe 
(Einfluß 3Rom§, ba^ i^m gegenüber bie Gernumen, bodj fc^on W^ 
malg bialeftifdj z^^Ö^iebert, in fpradjlidjer 33eziet)ung noc§ ein 
gro^eg eint)eitli(^e§ Ganze au^z^^^^^^^^^^ fdjeinen. 3Ba^ bai3 t)eib- 
nifc^e 9f^om begonneii, poHenbet ba§ c^riftüdje, ha^ bem ^Inbrang 
ber Iateinifd)en (Sprad)e am meiteften bie Xt)orc öffnet. 

9^ad) btefen SBemerhtngen befdjränfe idj midj barauf, bie 
tric^tigfte Literatur über bie Set)ntt)örter ber germanifdjen (Sprachen 
in furzem mitzuteilen: 



108 

1845 m. t). 9^ a um er ®ie (gtnttjtrlung be^ (5f)nftentum§ 
auf bie aIt!)ocf)beutjd)c ©pracl)e, (Stuttgart. 

1856 i\ @6el Über bie Se^utrörter ber bcutfdjeu ©prac£)e 
(Programm be^5 (Sr^ie^uugg^^Snftitut^ Oftrotno bei gileijuc). 

1861 SS. Sßacfernagel ^ie Umbeutfd^uug frember Söörter 
(^uerft Programm gu ber ^romotion^feier be^ ^äbagogium^ iu 
^afe(, fräter ^leiuere ©d^rifteu III, 252 ff.). 

1874 ©. görftema uu (S^efc^ic^te^ be§ beutfc^eu @^rad)- 
ftamme§ I, 612—618. 

1884 3B. grau^ ®ie Sateiuifcfi^Siomauifd^en ©(erneute im 
3lItf)od§beutfc^eu. «Strasburg. 

1888 51. ^ogatfd^er 3ur Sautlefire ber @ried)ifcf)eu, Sa- 
teiuifc^eu unb Sftomautfdjeu Se^uluorte im TOeuglifc^eu. ©trapurg. 

1889 g. ^luge Sateiuifcf)e Sef)ttU)orte im 5Utgermauifd)en 
(in ^aut§ (£uct)!(. b. germ. ^:pt)il. I.). 

ßu beu befauuteu S[Börterbit(f)ern t>ou @rimm, Schabe, 
SSSetgaub u. a. !ommt bamt ueuerbiugg uoc^ (Stt)moIogif(i)e§ 
SBörterbud^ ber beutfd^en ©|)rad)e t)on g ^ I u g e. Strasburg 
1882, 4. 5tufL 1888. 

SSeubeu tuir nn§> uuume^r §u h^n öftlicljeu Dlad^baru ber 
germauifcfieu Golfer, fo fiubeu \i&) bie fremben 33eftaubteile ber 
flaut fc^eu ©prad^eu gefammett öou g. 9}^i!loficf) ^ie gremb- 
tüörter iu hm flaüifd&eu ©prai^eu (^euffd^rifteu ber )3t)tL=^ift. 
maffe ber Mfert. ^fabemie b. SSiffenfd^ af teu XV, 71—140, 
SSieu 1867). Subem toir ha§> al(3f)abetifc^ augelegte, ftattlid^e 
33er§ei(^ui§ berfelbeu burd^iaufeu, §eigeu ftd) uu§ für bie ältere 
geit folgeube Üxid^tuugeu, iu htmn ftcf) ber ©iuffu^ ber grembe 
auf bie f(at)ifd)eu ©pradjeu üollgiel^t. ß^i^^^'^ii get)i3rt ber 
größere Xeil biefer grembliuge bemjeuigeu ^ulturfreig au, melier 
Dou bem flaffifd)eu ^obeu ber SO^ittetmeerläuber au^ge^eub, b^n 
gcrmauif(^4^öt)ifd)eu (gum ^eit au(^ feltifc^eu) S^orbeu umfd)Ite§t 
(ttgt. SSörter mie griei^.^^Iat. öidßolog, af)b, tiuval, altfL djavolü; 
gried^. y.aloaq^ ioX. caesar^ af)b. kaisar, altfl. cesari u. f. tu.), 
^abei ift eg uid3t felteu §U)etfelf)aft, ob bie ®utle!)uuug iu ha§> 
©laüifd^e bire!t au§ bem ®ried)ifdj =^ Sateiuifc^eu ober burd) bie 
3}ermittluug ber ©ermauen erfolgt fei. S3ei eiuigeu SSörteru 
ift beibeg giigl^eid) ber gaE. ©o ift ba§ altft. kalezl „Sedier" 
birelt = lat. calLv, U)ät)reub ueufl. kelih^ ruff. keljuckü mit 



109 

t!)rem au^lautenben h unmittelbar au§ bem ®eut|(^en {a^^'t). 
chelili = calix) ftammeii. geruer ift in ba§ 5llt[lat)ifd)e eine nidftt 
unkträdjtlidje äl^enge griec^ifdjer ^ulturinörter bireft Dom 6^^= 
5antinifd)en 8oben eingebrnngen, meldte fic^ auf bie f(amfd)en 
(S))rQ(^en Bejd)rän!cn (t)9t. altfl. 2?linüta „giegelftein'', 7tUv&og; 
altfl. kositerü „'^van^^ xaooksQog; attfl. izvistl „^all", acßsotog; 
altfL kadi „^rng'', yiddog, lat. cachis; korabli ,,©djiff'', gtied). 
xcxQaßog unb anbete). 

(Scharf unterfi^ieben t)on biefer eben 6ej|)roc^enen Gattung 
l)on grembtt)örtern, tüeldje i^ren Urfprung im ©üben (Suropa§ 
t)aBen, finb bie <Sntfpred)nngen , meiere bie flaDifdjcn (S:pra(^en 
mit ben getmanifd)en , ^um ^eil and) mit ben feltijd)en (altfl. 
bracina, d^h. j^ruoh, lat.-tdt. bracae „S5ein!leiber", xvi\\. jabednikü 
^^magistratus quidam'\ got. andbahts, !elt. a7nbactus 2C. gemein 
^aben. 5(iif bie @^rt)ierig!eiten, tr)etd)e biefelben bieten, t)aben tüir 
fd§on oben t)ingeit)iefen. 

(gnbli(^ laffen fic^ and} ö[t(id)c, fott)ol)t iranifdje (ogl. 5. ^. 
xuff. korda, j)erf. Ä;arrZ „9JZeffer") aU audg tur!o=tatarijd)e 
(5. B. ruff. kazanii, tütf. quazäii „(Sc^a|", tigl. §. Lambert) 
®ie j^rimitiue Kultur be§ tur!o=tatarij(^en ^^ol!e§ p. 25) ^\\\^ 
flüffe in bem f(aDifd)en SSortfd}a| nidjt oerfennen. ®ie (enteren 
tüerben beteu^tet Don g. 9[)?i!Iofic^ ^ie türfifdjen @(emente 
in ben füb-oft- iinb ofteuro^äifdjen @^rad)en Sßien 1884. §ierbei 
unterjd^eibet biejer ©ele^rte brei ^erioben ber 3Bortent(e^nnng : 
erften§ bie erften ^al)rt)unberte unferer ß^^i^'^'^^^^^^Ö^ beOor bie 
flaDifdjen ^söüer Don bem SSanbertrieb nadj bem SSeften ergriffen 
tüurben, ^iDeiten^ ben mit ber Uiitevjodjnng ber f(aüifd)en 93e== 
tüoljncr be§ redjten Uferg ber unteren ®onau burd^ bie tür!ifd)ßn 
Bulgaren beginnenben ßeitabfdinitt unb britten§ Die ^eriobe 
ber bleibenben geftfe^ung ber SEürfen in ®nro()a (XIV. Saljrl).) 

Tia6) 9J?i!Iofic5 [jat 5lnt. 9J?a genauer bie flauifd^en gremb^ 
tüörter in einer ©djrift Cizi slova ve slovanskych recech V Br?ie 
1870 gefammelt. . Seiber oerbot mir hk ©pradje, in melc^er 
biefe^ S3ud) Derfa^t ift, bagfelbe gu benu^en. 5In§ 5al}Irei($en 
Zitaten in ^relg Einleitung in hk fIaDifd)e ßiteraturgefdjidjte get)t 
aber Ijeröor, ha^ SJ^a^enauer mele SSörter, meldje 9}ä!(oftd) für 
entlet)nt !)ä(t, al^ urflaüifdje anfiet)t. ^ie flamf(^en Beftanbteile 
be§ litauifc^en 2öortfc^a^e§ finb gefammelt in bem fc^on ge- 



110 

namtten ^udje 5(. ^rüc!ner^3 ^ie flaDifdjcn grembtüörter im 
2itauifrf)en, SSi^etmar 1877. 

^^ertüeiIcn lüir enblic^ noc^ einige ^Iitgenblide bei ben 
Gelten, fo ift Ijier für bie ©ammlunß be§ ciitleljuteu ^pxady 
gut^3 iiodj anwerft meuig gefdje^^en. ^ie tricJ^tigften latelnifd^en 
Sel^müörter be§ 5((tirtfd^en finb ^iifammengefteEt bei (Sbel (^ei* 
träge II, 139 f.) uub in ben Three Irish glosp^cs hy ^. (S(to!e§) 
ßonbon 1862, freface p. XX f. "^w beac-^tcn ift ferner ^runo 
©üterbod ^emerfmigen über bie Inteinifcl^en 2ef)nit)örter im 
Srifd6en Öeip5ig 1882. 

gür bie fremben 33eftanbteile bc§ 3Bortfdja^e§ ber roma*^ 
nifc^en (g^radjen ift immer nodj bie ^an:|3tquelle \iQi% etljmoIo= 
gifd)e ^örterbnd) l)on ©ie^ (V. 5IufL). ^J?a^gebenb für bie SSe- 
urteiinng ber !eltifd}en (Sinffüffe in benfelben ift jebod^ je^t 
9^. X'^nrneijfen ^eltoromanifdjeS ^alle 1884, mistig für bie 
SBedjfelbe^ietjnngen ^mifdjen ©ermanen nnb B^omanen g. ^Iitge 
in (SJröber§ ©rnnbrif] ber romanifdjcn ^Ijilologie 1887 p. 383 ff. 
unb @. ^öhidel ^ie (Sjermanifdjen (Sfementc in ber fransöfif^en 
nnb |)rotien5aIifc^en @prad)c ^^eilbronn 1887. Über bie ^Irabifc^e 
@^rad}e in ben romanifdjen ßänbern I)anbelte ^nlet^t ^%x. 
@et)boIb ((S5röber§ (S^rnnbrif? p. 398 ff.). 



IT. ^ajjitet 

Die l(nteifud)uu0e« über Me Krtjetrnat k0 
iiibog. Dolkes. *) 



^te grage nac^ ber iirfpntnglidjen §eimat be§ tnbog. Ur- 
öülfe^ fd^ien, ti;te tüir in unfetein erften ^a^iitel ge^^etgt t)a6en, 
bereite t)or ü\va 35 — 45 Saljten gu einer befintttDen (Sntfc|etbung 
gelangt 5U fein. ^X)ie ©rünbe, ti)e(d)e bie gorfc^er in bie %f)äkx 
be§ Öi'ng über auf bie ^Ib^änge beg ^htftag^ unb ^elurtagl) 
(t)g(. oben p. 13 ^nm.) a(<^ §n beni erften 5(u§gang§pun!t ber 
Snbogermanen gefnt)rt l}atten, lt)aren teil§ aEgemeiner Platin, 
t)erD orgegangen au§ ber ^luffaffnng 5Iften§ al§ ber ©ebnrt^ftätte 
ber 9JJenf^()eit unb menfd)ltcf)en ©eftttung ü6erl)au})t, tet(§ Wavm 
fte eine ^eraEgemeinernng getüiffer gingergeige, tvdä^t bie äftefte 
m^t^ifc^^e (S5efct)ic^te ber inbifc^=iranifd§en ^^ölfer für ba§ Urlaub 
berfelben gu eutl^alteu fc^ien, auf bie übrigen iubog. Stämme. 

©eitbem man bamit begonnen Ijatte, burc^ bie §i(fe ber 
Oergleidjenben ©)jracl)rt}iffenfcljaft in bie S^ulturiüelt h^§> inbog. 
^Iltertuni^ einzubringen, üerfeljlte man auc^ Ijier nic^t, nad^ 
©rünben 5U forfc^en, tDelc^e geeignet txiären, jene §l)^otl)efe über 
ben Urfprung ber Snbogermanen gur gefd)ic^tlicl)en (^eioi^ljeit 
§u erljeben. ^er erfte, it)elcl)er biefen ^erfudj mai^te, mar mie- 
berum 5lbol))i)e. Rietet, beffen Origines Indo-ew^opeeniies, 



*) H6ri[fe bei* (i5efd)id)te ber ^eimotSfroge fitib in neuerer ^t\i ntet)r= 
fac]^ gegeben Sorben. ©0 üon ©. 5^re! Einleitung in W [laüifdje 2ite= 
vaturgeji^ic^te - 1887 p. 4 [[., t)on %, t», Spiegel ®ie arifc^e ^eriobe 
1887 p. 1 ff. unb anberen. 



112 

tüte iütr fc^on oben ia!)en, in i!)rcm gangen erften S3anbe (1859) 
bei* 33en)et§fü()rung gen^tbmet finb, baf3 b ie .^;^etmat ber Snbo= 
germanen in beut often ^aftrien über genauer in ben @egenben 
5tDifd)en beut ^tnbufnfd), ^elurtagl), beut Oeu§ nnb betn Sl'a§^ 
pifdjen S)teer gn fnd)en fei *) 

®te allgemeinen ©efidjtöpunüe, Uon benen aug Rietet fid) 
für btefe Sdnber entfdjeibet, [inb im ^ncf entließen bie fdjon frnljer 
befproc^enen. 9^nr barauf tDirb Don Rietet nod) ein befonbereS 
(S)cn)id)t gelegt, baJ3 gerabe bie gcograpljifdje ^)[n§6reitnng ber 
Snbogermanen, \vk fie liiftorifd) l:)orItege, auf 33a!trien aU attf 
ben geineinfainen 5lu§gangöpun!t ber gerftreutcn ©tämme l)in^ 
tucife. SSir Ijaben oben p. 44 gefeljen, iDie [idj berfelbe bie 
älteften 33erü!)rungen nnb ba^5 adntäfjlidje 5Iu§einanbergel)en ber 
inbog. ^sötfer tl)eoretifdi norfteUt. ®ie§ attf bie geograpI}i]djen 
^er[)ä(tniffe ^a!trien§ unb ber angreitgenben .Räuber übertragen, 
tüürben nad) Rietet (ogl. p. 51 ff.) bie ^orfa()ren ber Sranier 
im D^orb^Dften bi§ gn ber ©renge ©ogbianaS gegen ben 35elurtagl}, 
bie ^^orfaljren ber Snber ba gegen im ©üb-Often biy gu ben 5(b' 
föEen be§ §iitbu!ufd) itjre 2ßor)nfil^e gehabt fiaben. "Diefe t)on 
t)of)en ©ebirgÄfettcn umral;mte Sage ber beiben Stämme foE ^lu 
gleid) erüären, tnarum biefelben (änger aU bie übrigen unge^ 
trennt bei einaitber geblieben finb. Sm (Süb-^öeften bey genannten 
(5)ebicte§ ftettt fidj bann iuciter Rietet bie fpöteren ©räco^Staler 
Dor, njefdjc itjre 3Banberung§ridjtung über gerat, hnx6) (S[}orafan, 
9}^afenberau nad) Slfeinafien ttnb beut gelle^pont p naijmen. 
5(m treiteften incftlid) moljnten aud} in ber Urf)eimat bie fettifdjcn 
(Stämme, bie um ben ©üben be§ Siaypifc^en 3}?eere§ (jerum nadj 
bem ^aufafuci ,^ogen, t)ier in ben frnd)tbaren Sanbfdjaftcn 3bericn§ 
uitb ^[(baniene*'^) eine längere dia]t madjten, baitn ben ^aufafn^3 



*) S8i§ itx bie f)oI)en 3:f)n(er be§ ^elurtag'^ unb ?[)luftagt) läfet Rietet 
nur 3^^i9^ ^^^ Qrifdi=irani[d)en ©tanuneS fjinaufrücfen, t)ün wo fie, naä)-- 
bem bie ^tuSlnanbevung anberer avifi^en ^olfSälueige ^fn| t3efcI)Q[fen Ijatte, 
ttJieber in glü(l(id)ere ©egenben [jinabjogen (ngl. p. 37). 

**) ®er 3iif^"^tnen!(Qng be§ !au!afijc^en Iben'a, j|.iani|d)en Iberia, 
irijc^en Ivemia i^Ie'QVi], altir. En'u^ Erend?), ebenfo luie ber be§ !au!. AlUcmia 
unb brittifct)en Aklßiov, au; lueldjem bie obige .f)i)pot^efe beru^^t, ift c^ne 
Btoeifel ein zufälliger. $8^1. ^. ^te^eit Öef)rbud) b. alten ö)eogrQ|3l)ie p. 
86, 481, 528. 



113 

burc£)6rac^en unb nörb(id) um ha§> (Sc^tüarge SOceer Ijerum ^onau* 
auftüärt§ nac^ (Suro^a einbogen. ®en D^orben ber Urheimat 
muffen enbltcf) bte ^orfaljren ber Germanen unb @(aDo* Litauer 
mit t[)ren (5i|en Iäng§ bem Saufe be§ Oju§ eingenommen l)aben. 
S^r 2Beg nai^ ^uroj^a füt)rte btefelBen burc^ bie toetten gläd^en 
©c^tljieng 5um ^ontug (Suiinng. 

Sßenn fo unfer ^lutor burtf) ©rmägungen aUer 5Irt nad^ 
S3a!tr{en al§> nad) bem 5lu§gang§^un!t ber Snbogermanen ge= 
füt)rt mirb, fo finbet er biefe feine ^Infti^t tt)eiterf)in auf ba§ 
„glänjeubfie'' beftätigt burcf) eine gange 9f^ei^e anberer ©rünbe, 
tue(d)e er ber Iinguiftifcl}en (Srfdjlie^ung be§ inbog. Kulturleben^ 
entnimmt. 

%l§> tion befonberer 2öid)tig!eit gunäc^ft für bie allgemeine 
.^efttmmung ber 33 reiten grabe, unter benen bie Sage ber 
inbog. llrt)eimat gn fuc^en fei, betradjtet Rietet bie Benennungen, 
toetc^e bereite ba§ Uruolf für hk Saljre^geiten unb mit il^uen 
5ufammenl}ängenbe§ f^aik. ^a er nun für bie Urzeit eine 
breifad^e Teilung be§ 3al}re§ annimmt: ben SBinter (Jiiems) mit 
(Sctjuee {nix) unb (£i^ {(x^h. fs = iran. isi), ben grüljling (ver), 
ben ©ommer (af)b. sumar^ ct)mr. kam, iran. hama^ ffrt. sämä), fo 
mirb er nac^ ber öon Scifob @rimm in feiner beutfd)en 9J?t)t^o== 
logie gemad)ten Bemerfung, ba§ je tüeiter nact) S^orben gtoei 
3a!)re§ä^iten, (Sommer unb Sötnter, I}ert)ortreten, je tueiter nact) 
©üben brei, oier ober fünf unterfd)ieben merben, §u einem ge== 
mäßigten S^Iima unb einer mittleren 33reite gefüt)rt. ^ie§ 
ftimme aber auf§ befte mit ben !(imatifrf)en ^ert)ä(tniffen be^ 
alten Ba!trien§ überein, ha§>, obmo^I unter gleichen Breiten mie 
(SJriedjenlanb unb Stauen gelegen, hod) oermöge feiner l)oljen 
(Srt)ebung über ben 9[)?eere^f)3iegel in flimatifrf)er §infic^t bem 
mittleren @uro|)a entfpred^e unb einen fo falten SBinter ^abe, 
ba^ ber Dju§ oft öon einem Ufer gu bem anberen gefriere 
(p. 89—109). 

(Sine tüeitere Beftätigung feiner 5lnfid}t glaubt Rietet au^ 
benjenigen SSortreiljen '^n geminnen, meld)e für bie'Xo^o^ 
gra^l)ie beö inbog. lUianbeg bemei^fräftig feien, ßmar fönnen 
bie ga^lreidjcn Übereinftimmungen ber inbog. @^rad)en in ben 
Benennungen ber Begriffe Berg unb ^l)al, (Strom unb Bai^ tc. 
nur barauf einen Sd}lu^ geftatten, ha^ bie .§eimat ber Snbo^ 

Söivaber, @|)racf)t)erglei(f)ung unb Uvgej^icfite. 2. ?tufl. 8 



114 

germanen fein 6erg= unb tüofferarme^ Sanb getoefen fei. S8on 
größter SBi(i)tig!eit aber ift if)m ber Um[tatib, ba^ bie Snbo- 
germanen fd^on üor i^rer Trennung ha§> 9??eer fannten, Iüq^ 
Rietet au§ ber ^ergleii^img t)on lat. ma7''e, iriftf) mz^zV, got. mare^, 
lit. märes^ attfl. morje mit ffrt. mi'ra „SDZeer, Ccean" (?) folgert. 
3a, inbem er biefe SSortfip|3e auf bie SSur^el mr {mar, cf. mors) 
„fterben" gurüdfüiirt unb gu i^r au(^ ba§ ffr. marü „SSüfte" 
ftellt, glaubt er §ngleicf) ben D^ac^toeig füt)ren gu fönnen, ba^ 
ba§ 9J?eer, n)eld)eg in bem §ori§ont ber Snbogermanen lag, ha§> 
^ag}3ifc£)e getüefen fein miiffe. X)iefeg burd[) toeite «Sanbfläc^en 
Don bem ^ulturboben ^aftrien^ getrennte SJ^eer fonnte in ber 
^orfteEung be§ Urüotfeg (eic£)t mit bem begriff ber S35üfte (mfra : 
marü) §ufammenf(ie^en. 

®§ folgt nnn toeiter bie 33ef|)re(^ung ber brei 9^aturreid§e, 
beg HJ^ineral^, ^flangen^ unb ^ierreicf)e§, immer mit befonberer 
3ftüc!fid^t auf bie fünfte, toeld^e geeignet fein fönnten, bie §5po^ 
t^efe be§ baftrifi^en Urfprungeg ber Snbogermanen §u unter- 
ftügen. ®a nun, tüie tüir fct)on oben fatjen, Rietet gerabe bie 
tenntni§ ber toii^tigften SJ^etaKe, be§ @otbe§, ©itber^, ®ifen§, 
^u)3ferg, auc^ be§ 3^^^^^ ^^'^ ^Ieie§ fc^on ber inbog. Urgeit 
§ufd)reibt, fo folgt i^m aucf) t)ierau§, ba§ ha§> inbog. Urlaub ein 
fe^r bergige^ unb miner alreii^e^ getDefen fei. S5on ben aber 
für ben ^u§gang§|3unft ber Snbogermanen atlenfallg in S3etrad)t 
fommenben Sanbftric£)en "^fien§ ift nacf) ^. aEein ba§ t)on ben 
golbfü^renben SSaffern beg Dp§ buri^ftrömte unb t)on ben 
metallreid^en §öt)en be§ §inbufufcf) unb S5eturtagl) burd§§ogene 
S3aftrien im ftanbe, bie auf ®rnnb ber öergleic^enbeu ^pxa^^ 
forfd)ung an ha§> inbog. Urlaub §u fteEenbe gorberung §u er=^ 
füllen (p. 149-187). 

5lu§ ber ^ftan^entoett geigen bie 9^amen ber Söalbbäume 
nur für bie S5ir!e eine (Sntfprec^ung im ©an^frit (ffrt. bhürja 
= ruff. hereza). ®o(f) betüiefeu bie fonftigen ©ntfprei^ungen 
unb ber Sf^eic^tum an gemeinfamen S5e§ei(i)nungen für bie ^e^ 
griffe §oIä, ^aum, SBalb ic, ))a^ ba§ §eimat§lanb ber Snbo* 
germanen feine baumlofe @te|3j)e, fonbern reic^ an großen 
Sßälbern tüar (p. 188—237). 

^on größter 3ßicl)tigfeit finb bagegen bie Kulturpflanzen. 
3Jx)ar tüeid^t in ber Benennung ber grud^tbäume ba^ @an§frit 



115 

ebenfaEg burd^gängig au§; benno^ t)ält [tc| Rietet hm^ anber^^ 
tpeitige Übereinftimmungen ber inbog. ©^rad)en (ögl. germ. «/?/e^, 
Itt. o6w/as, ir. uball, üon i^m ^urüdgefü^rt auf ein fingiertet 
d-phala: ffrt. i^Mla „gru(^t" 2C.) für berechtigt, bie Kultur be^ 
ftimmter Dbftartcn tDte beg ^pfel^, Q3irnen=, Pflaumenbaume^ fotoie 
aud) beg Sßeinftücte§, ber !)ier mit bef|)ro(^en toirb^ ber inbog. 
Urgeit §uäufd)reiben. ^a nun bie 9^aturforf(^er, in erfter Sinie 
%L ht ^ixnhdlit in feiner Geographie botanique, bie §eimat 
ber grutf)tbdume ebenfo tpie bie ht§> SSeinftocEeg in hk 9^a(^bar= 
fd^aft Sa!trien§, in ben ©üben be§ ^a§^3if($en Wttxt§> unb nai^ 
Armenien öerlegen, anbererfeit§ fd)on Ouintu^ (5urtiu§ ben 
Dbft? unb SSeinreic^tum S3a!trieng rü^menb t)ert)or{)ebe, ber t)on 
neueren D^eifenben für bie ©egenben t)on S3at!t) unb 53o!f)ara be- 
ftätigt tüerbe, fo ift für Rietet eine neue SSeftcitiguug feiner 
baftrifc^en §t))30tt)efe gewonnen (p. 237 — 257). 

^iefelben (Sct)tüffe werben nun auc^ auf bem Gebiete ber 
(S^erealien unb ber übrigen 51 derbauf rückte gebogen, t)on benen, 
tüie mir fc§on oben fatjen, bie meitau^ meiften unb mid)tigften 
ber inbog. Urmelt Oon Rietet §ugefcf)rieben merben. @o ift ber 
SBeigen unD bie (Werfte, für bereu Kultur in ber Urzeit Jnir oben 
bie (inguiftifd)en ©rüube ge^^rüft t)aben, nacö 51. be (^anbolle 
ebenfaEg in ber 91ät)e ^a!trien§, ber erftere §mifd)en ben @e= 
birgen (S^entralafiens unb bem ED^ittelmeer, bie te^tere im ©üben 
be§ ^'au!afu§ an ben Ufern be§ ^a§pifd)en $D^eereg unb oiel^ 
leti^t in ^erfien eintjeimifi^, fo ha^ alfo mieberum bie Snboger^ 
manen §u ben erften 5tnbauern biefer ©etreibearten gehören 
mußten u. f. m. (p. 257—327). 

©c^lie^lid) folgt bie S5efprect)ung beg Xierreid^eg. %nd) 
über bie gauna ber inbog. Urzeit urteilt ^ctet, ha^ biefelbe im 
allgemeinen ber eine§ gemäßigten ^lima^ unb im fpecieHen ber 
beö alten S3a!trien entfpräi^e. ®ie nod) !)eute in ^o!t)ara unb 
ben angrengenben ©egenben ein^eimifdien 33är, äöolf, gui^^, 
SSilbfdimein, "^adß, ^afe, 9)Zarber, SIti§, ^iefel, äRurmeltier, 
Sget, Wa]i§> u. f. \v. u. f. m. meiß unfer 5lutor fämtlic^ in bem 
Sßortfdjal ber inbog. Urzeit gu entbecfen. Sind) hk ^e!annt== 
fcf)aft mit ben großen afiatifc^en Dlaubtieren, Söme unb Xiger, meift 
er berfelben gu, ben erfteren megen feinet bei ben enro:|:)äifc^en 
Snbogermanen übereinftimmenben 3^amen^ (iatJeo :c.), unb meit 



116 

ha§> 3}or!ommeTt be^felBen in (Sogbiana hnxd) Dutntu§ 
(Jurtiu^ VIII 2 bezeugt iDerbe, ben Ie|teren, o^ne irgenb einen 
f|)rac^Iic^en §intergrnnb gu ^aben (ögl. oben p. 27). 

(gnbliii) glanbt Rietet and) burd} ben 5In§gang6pnn!t ber 
menfd)li^en §au§tiere, beren ^xd§> na^ i^m mit 5Iu§nal)me 
etoa beg @fel§ unb ber ^a|e fd^on in ber Urzeit a6gef^Ioffen 
tvax, in bie 92ad)barfd)aft be§ alten 33a!trien§ gefüf)rt p toerben. 

^er ^ictetfcf)en ^Irgumentation fc^üe^t fid) rüdt)aft§Io§ ond) 
g. Sufti in bem oben (p. 32) bef:pro(^enen ^uffa^ Über bie 
Urgeit ber Snbogermanen an. 9^id)t toeniger entf^ieben f|)re(^en 
\[d) bie anf Rietet fotgenben gorfdier für Elften al§> ben 5In§:= 
gangipnnft ber Snbogermanen au§, inbem fie fid) mei)r ober 
toeniger ben t)on Rietet beftimmten ©egenben nä'^ern. <Bo 
^. @d)Iei(^er, fo g. ä)cifteli, ber aber ben ßötnen nid^t 
^ur urinbog. gauna*) 5ät)It, fo Tl. SJ^iilter, ber inbeg au§ 
mare nnb feiner ©ippe gerabe ben entgegengefe|ten @(^Iu^ aU 
Pctet ^k^t, ha^ nämlid^ bie Snbogermanen oor it)rer Trennung 
ha§^ Wlt^x ni(^t gefannt Rotten (ogl. @ffat)§ II, 41 ff.), fo 
3Ö. «Sonne, ber bie Snbogermanen nod) im Urtanb toeit über bie 
(Strengen be§ Dju§ norbtnörtg fid) ausbreiten lä^t (ogl. oben p. 75) 
u. a. m. 

5lm einget)enbften l)ai nac§ Rietet bie grage ber inbog. 
Urheimat S- SJ^uir in feinen Original Sanskrit Te.xtsll. 33anb, 
1860, gmeite 5luflage 1871 in bem britten ^apM Affinities of 
the Indians ivith the Persians, Greeks and Romans, and deri- 
vation of all these nations from Central Asia be^anbelt. ^lüer^ 
bingS enthalten bie 5Iugfü£)rungen biefeS (SJeIet)rten, nad^bem in 
©ect. VI eine auSfü^rlii^e SSiberlegung ber oben (p. 10) er== 



*) „^ir nehmen fonacJi an, bie Girier Ratten ben Söwen nic^t gefannt, 
brausen aber be§^alb bod^ nic^t bie ©übgren^e ber Urheimat ber Girier 
nod^ :^ö^er ^inaiifäurücfen, um un§ nic^t §u tüeit öon Snbien unh ^erfien 
gu entfernen, fonbern können [ie unter ben oben ermähnten 58reitengraben 
(40 unb 41) bftlicf) öon ©ogbiona belaffen, in ben £)ftab§ängen be§ Selur? 
bag unb SRu^bag, bem pc^fteu STeile ®entralafien§, mo:^in ftc§ ßurtiuS' 
Sött)en (ögl. oben) nic^t merben getüogt fiabtn, |o ho!^ ben euroljjäifc^en 
Stämmen, al§ fie nac^ heften aufbractjen, ßöraen erft in ber ©bene ent= 
gegentraten, bie fie im ^oc^Ianb nic^t gefc^aut, ebenfo ben Werfern, bie nad) 
©übmeften, unb ben önbern, bie na(^ ©üben abzogen" (SSeric^t über bie 
Sptigfeit ber @t. @oIIi|c^en naturtr. ®ef. 1866 p. 149). 



117 

irä^nten (Sur§onfd)en 5(nftcf)t tion bem tnbtfcf)en Urf^Dtung 
ber Snbogermanen gegeben ift, au§fd^Ite^(t(5 9f?eferate au§ ben 
2Ber!en anberer, für (Sentrat=^fien etntretenber ®elet)rten (ögl. 
(Sect. VII Central Asia the ci^adle of the Arians), o^ne \>Qi^ 
btefe |)^)3otf)efe, gu tceltfier fic§ 33Zuir \dh\i Beleitnt, burc^ neue 
5lrgumente geftü|t toürbe. hingegen öerbtent nnfer Sntereffe 
(Sect. VIII be§ 9J^nirfi$en 3[Ber!e§ fow ?^ä^ national traditions 
of the Indians regarding tlieir oivn original country), tnfofern 
^ier bie fünfte pfammengefteEt unb befproc^en tüerben, toelc^e 
für bie §er!unft ber Sttber o^n^ bem Xrang^^imäla^a^ßanb gu 
fpreijen fc^einen. Unb gtoar foHen für bie in Snbien fortlebenbe 
Erinnerung eineg nörblid)en §eimatlanbeg betoeifenb fein : erften§ 
bie 9^oEe, toeltf)e in ber Terminologie ber Sa^re^^eiten in ben 
älteften ^^mnen be§ SRigbeba ber 2Sinter f})ielt, ber f|)äter aE-- 
mä^Iitf) t)on bem §erbfte abgelöft toirb, gtoeitenS bie f(i)on t)on 
Soffen (ögl. ^eitf^rift für bie ^unbe b. m, II, 62 ff.) Be= 
tonte @age öon bem glücff eligen , burd) bie Xrabition in ben 
äufeerften 9^orben öerfe^ten ^ol!e ber UttaraJcuravah*) (ben 
^ÖTTaQoxoQaL be§ ^tolemäu^), britten§ eine @teEe be§ 5Itf)art)aDeba, 
nac^ toelc^er bie ^eitj^flange Mshta (xöaTog) auf ber anbern 
(nörb(i(^en) @eite ht§ §imä(a^a toäc^ft, unb t)ierten§ ein ^affu§ 
be§ KaiisMtaki-hrdhmana, in U)el(^em öon ber größeren Sf^ein- 
^eit ber nörblid^en ©:pra^en bie Ü^ebe ift. ^ie fd^on oben 
(p. 13 ^Inm.) ertDät)nte glutfage be§ (^atapatha-hrdhmana f)ält 
Wmx in ber gtoeiten ^Tuftage feinet S3u(^e§, befonberg aug f|)ra(f)^ 
lid^en ©rünben (bie Se§art atidudrdva „ti fe|te über" sc. biefen 
nörbliiS^en ^erg ift §U)eifel^aft) nid§t me^r für ftid)!)altig (ügt. 
p. 323 tum. 96). 

^ie @ect. IX be§ 9}?uirf(f)en SSer!e§ ("IFö^Aer any iradition 
regarding the earliest ahodes of the Arian race is contained 
in the first fargard of the Vendidad) be^oubelt, !^ier toieber 
burcf)au§ referierenb; bie grage, ob bie be!annte 5luf^ä{)Iung ber 
16 ßanbfc^aften in bem genannten 5lbf(i)nitt beg 3^tt^^^^f^<^ 
6d^(üffe auf bie ^(u^breitung ber älteften Qnbogermanen im aE= 
gemeinen unb ber Sranier im befonberen s'ulaffe. SSir fe^en, 

*) ^Reuerbing? ftnb biejelben bon ^. ^'xvxmtx (^lltittb, SeBen p. 
101 ff.) bielme'^r nac^ ^a^mx Verlegt ^irorben. SSgl. bagegen SB. ßietger 
Dftiran, Kultur p. 41. 



118 

ba^ ftd) in btefem fünfte bte 5lnfc^auungen ber gorfd)er feit 
S^^obe unb Waffen (ügl. oben p. 10 nnb 13) itiefenKidj neränbert 
^aben. ^ereit§ im Satire 1856 l)atk §. ^ie)3ert in ben 
g)?onat§Beri(i)ten ber berliner ^Ifabemie b. 31^. p. 621—647 bie 
fj)äterf)in bejonberS öon 501. ^aug Vertretene ^nfic^t üon ber 
^eineigfäljigfeit be§ erften gargarb^ be§ ^enbibäb für bte 5ln§= 
breitnng ber Snbogermanen (ügl *S)a§ erfte Kapitel be§ ^enb. 
überfe|t nnb erläutert, in Sßnnfen?^ tgt)pten§ ©teile in ber 
Sßeltgef^ic^te, (2cf)IuBbanb p. 104—137) bebenfli^ erfd^üttert, 
inbem er nac^inie^, ha^ bie ®rn)ät)nnng ber 16 ßanbfd^aften, 
öon fo großer I)iftorifd)er unb geograpljifi^er ^id)tig!eit fic fonft 
fei, bo(^ nur ben Umfang ber geograpt)ifc^en ^'enntniffe ber 
^^Serfaffer be§ 3^^^^^^^^^ barftette, Don SSanberungen unb att* 
mä!)li(^er ^In^breitung ber Sranier, ober gor ber Girier ober 
Snbogermanen hahti abfotnt nic^t bie Dflebe fei. ^iefe ol)ne 
ßtneifel ridjtige ^luffaffung ber «Stelle teilten aber mit Kiepert 
and) namhafte Drientatiften mie W, Wixlltx unb Tl. ^real 
{Tlnxx a. a. D. p. 314 unb 334), ja felbft Spiegel, ber in 
bem erften ^anb feinet ^oefta p. 59 fid) nod) für bie Huf== 
faffung DlI)obe§ unb Saffen§ entfd)ieben t)atte, trat fd^on in bem 
^meiten S3anb be^ genannten SSerleg p. CIX §u ben ^efämpfern 
berfetben über. 

Snbeffen fonnte e§ auf biefe§ eine Argument für bie 
central^afiatifc^e §er!unft ber Snbogermanen me^r ober Weniger 
nii^t anlommen. Schienen bod) noi^ anwerben! eine 9J?enge 
ett)nograp:^if(^er, ^iftorifd&er unb Iinguifttfd)er ^?omente fi(^ p 
einer erbrüdenben S3emei§maffe für biefelbe §u Vereinigen. So 
ftanben bie ^inge, aU plö|lid^ ber erfte gtüeifel an biefer faft 
fd)on gu gef(^ic^tli(^er ^etni^^eit gemorbenen §5pot(}efe oon bem 
aftatif^en IXrfprung ber Snbogermanen in (Snglanb auftaud^te. 
9^. ®. Sat^am tnar e§, toeld^er in feinem an ^eterobojen '^In^ 
ftd)ten retdien Söerfe Elements of comparative pMlology Soubon 
1862 bie fi^on früher au§gefprod)ene (Ogt. The 7iative races 
of the Russian empire ßoubou 1854 unb nod^ früt)er Sat^amS 
5lu§gabe ber (SJermania 1851 LXVII p. CXXXVII) 33el)au|)tung 
n)ieberMte unb nä^er begrünbete, ba^ vielmehr in (Europa 
bte urfprünglid)en Si|e ber Snbogermanen ^n fud^en 
feien (ögl. l. c p. 611 ff.). 



119 

Sat^am ge^t t)ott ber tonatjtne einer ttä!)eren 35erit)anbtf(^aft 
be§ ©an^lrtt mit ben litu = flaöif d^en @)3rad§en au§, bie er be- 
fonberg in ber ßantle^re bnrc^ ha^ oben (p. 97) erörterte ^er^ 
t)ättnig ber inbog. @nttnralreit)en für ertüiefen erad)tet. ^em^ 
gemä^ muffe hk nrf^rünglid^e Sage beg ©an^frit ftc^ mit ber 
be§ @Iat)ifd) ^ Sitanif ($en berü!)rt, nnb ba§ ©an^frit enttreber 
3nbien öon (Snrojja, ober ßitanifd^, @tal)if($, ßateinifd^, ©ried^if^ 
nnb ^entfd) iSnropa Don Snbien an§ erreicf)t t)aben. Qn einer 
(Sntfd^eibnng für eine biefer Beiben SJ^öglic^feiten, toeldje an fid§ 
gleid§ benibar feien, fe^Ie nnn jebe 6)3nr eine§ ^etoeifeg. „ What 
I have found in its stead is a tacit assumption that as the 
East is the probable quarter in ichich either the human species, 
or the greater part of our civilization, originated, everything 
Game from it. But surely, in this, there is a confusion between 
the primary diffusion of mankind over the world at large and 
those secondary movements by ivhich, according to even the or- 
dinary hypothesis, the Lithuanic etc. came from Äsia into 
Europe (p. 612)." ©g lomme ba^er allein anf eine (Srtüägung 
i^rer allgemeinen 3[öat)rfd^einli(^!eit an. ®a nnn, fo fä^rt Sat^am 
in feinem ^aifonnement fort, a priori bie S[öat)rfc§einlid)leit 
bafür f^jrec^e, ba^ bie Heinere klaffe bem Verbreitungsgebiet ber 
größeren entftamme, ba au^ in ber 9^aturn)iffenfd)aft bie @^3ecie§ 
öon ber 5lrea beg ®enu§ nnb nid^t ba§ @enn§ t)on ber 5lrea 
ber @|?ecie§ abgeleitet gn tüerben ))flege, ba ferner nic^t 't>Ci§> 
^ermanifc^e au§ bem ©nglifd^en nnb ni(i)t ba§ ginnifc^e au§ 
bem SO^ag^arifc^en, fonbern nmge!e!)rt !)ert)orge!)e, fo muffe an^ 
ber 5j[u§gang§pun!t be§ @anS!rit in (£nro):)a ntib gtoar an ber 
öftlid^en ober füb=öft(i(f)en (Strenge be§ Sitanifcf)en gefnd)t tuerben. 
Ober, tüie eS fd^on in ber angefü!)rten ^InSgabe ber ©ermania 
:^ei^t: „Söenn toir gtoei ^Votxo^t berfelben @|)rad)!Iaffe befi^en, bie 
getrennt öon einanber ftnb, nnb üon benen einer ein größeres 
©ebiet ^at unb me{)r Varietäten geigt, toä^renb ber anbere ge^ 
ringern Umfang nnb größere Homogenität befi^t, fo ift angn^^ 
nehmen, ba^ ber (entere öon bem erfteren abftammt, nnb nid)t 
nmge!e{)rt. ®ie Snbo== (Europäer (gnro|3a§ öon ben Snbo:==(£nro= 
:|3äern %\kx[% ableiten, ifl in ber (St^notogie baSfelbe, aB tüenn 
man in ber §er)5etoIogie bie 3fie)Dti(ien @ropritannien§ bon 
benen 3rlanbg ableiten moHte/' 



120 

©inen ntd)t minber ftarfen 3^^^W i^tt ber 'il^ragfraft ber für 
bie afiattf(i)e §erlunft ber Snbogermanen aufgeftellten Argumente 
äußerte im Scif)re 1867 ^. ^. 3ß[}ttne5 {Language and study 
of language p. 201 ff.; ügl. auc^ 1876 Sekn unb Sßatf)§tum 
ber @pracE)e, überf. t). 5(. ße^fien p. 203). @r ift ber SJ^etnung, 
ba^ tüeber ©efd^td^te nocf) @age no(^ @prad)e trgenb einen ^nf= 
fd^lu^ über bie £age ber inbog. $eimat geftatte. S3e)Dnber§ 
fonn er nid^t begreifen, toie man bie geograpI)if(^en (grinnernitgen 
be§ g^^^'^^^ft^ (^9^- ^^^^ P- l^S) ot§ einen §inmei^ anf bie 
Sflid^tnng ber inbog. SSanbernng ^abe anfet)en lönnen.*) 

^en 3^^if^^^i^ W^ofe fi^ Won im fotgenben Saf)re Xf). 
^enfet) an, nur hOi\s er ni<^t ben jfeptifc^en ©tanbpunit 
SS^itnep teilt, fonbern mit (gntfd)ieben^eit für bie ^tbftammung 
ber Snbogermanen aug @uro|?a eintritt. (Q>gl, ^^ormort §u 
bem SSörterb. ber inbog. ©runbfprai^e öon %l. %\d 1868 
p. VIII ff. unb @efc^i(^te ber @pra^ti:)tffenftf)aft 1869 p. 
597—600). „(Seitbem e§," fagt er ^ortoort p. IX, „bur^ h\t 
geologifd^en Unterfudf)ungen feftfte^t, bafe (Suropa feit unben!- 
baren '^txitn ber SSo^nfi| üon SD^enfc^en tnar, gerfatlen aEe 
©rünbe, meiere man bigt)er für bie ©inmanberung ber gnbo- 
germanen bon ^Ifien an§ gettenb gemacf)t ^at, unb bie mefentlic^ 
auf ben mit unferer früt}ften ^ilbung un^ eingeprägten ^or= 
urteilen beru^^en, in i^r 9lid)t§." ^eftimmt aber foE gegen 
5lfien unb für (Suropa bie (inguiftifc^e Xt)atfad)e fpred^en, bafe 
\\6) in ber urinbog. gauna Flamen für bie großen afiatifdjen 
Diaubtiere Söme unb Xiger ebenfo tüenig auffinben liefen toie 
für hQi§> afiatifc^e Xran^porttier, "^a^ tarnet. „Wug bem Um= 
ftanb," mirb (S}efd)icJ)te ber «Sprach tüiffcnfi^aft p. 600 5Inm. ^in=^ 
zugefügt, „\>o!^ bie Snber ben ßötoen burc^ ein SBort be§eid)nen 
(simhä), melc£)eg nic^t an§> einer inbog. SSurgel gebifbet**) ift, bie 
(S5rie(f)en aber entf(f)ieben buri^ ein ße^ntrort {)ug, Ikov am 
:^ebr. laish 2c.), barf man fd)(iefeen, ba^ beibe i^n in ber lXrfprad)e 
gar nid^t fannten, fonbern i^n erft na(i) i^rer (Entfernung üon 



*) ®er Überfe|er unb Herausgeber % SoIIl} (1874) erüärt ftc^ ba= 
gegett Beftttnmt für bie öflli^e Urheimat ber Snbogermanen, bejonberg toegen 
be§ „immer ira^rf^einlic^er luerbenben urf^rüng(l(f|en 3itjammen'§ang§ ber 
Snbogermanen unb ©emiten" (ügt. p. 304 ff. b. beutf(^en 5(u§g.) 

**) m- 5tb^. IV, f ap. IL 



121 

ha fennen lernten unb if)m Ijödjft tiia!)rfd)einlitf) ben Dramen 
Hefeen, nnter teelc^em er i!)ncii bei ntcf)t4nbog. Golfern befannt 
tüurbe." ^enfetj fteEt ein genauere^ (Singe^en auf bie J'^age 
nac^ ben Urfi^en ber Snbogermanen in Wn§ftd)t, tx)eld)e§ aber 
unterblieben tft. 9^ur avi§> fpäteren ^Inbeutungen (ngl. ^JUIgemeine 
ßettung 1875 p. 3270) erfat)ren inir, ha^ be^ genaueren 33enfet) 
ben ©cf)au|)Ia^ ber inbog. ©nttüicflung faft an bte ©renken 5l[ien§, 
in bie ©egenb nürbn)ärt§ hc§> ©c^njar^en 9J?eere§, öon 
ben SO^ünbungen ber ®onau btö pm ^a^pifee üertegt. 
Äd) 'erfläre fid) fo burd) bie „reichen @a(^füm|)fe" an ben 
Ufern be§ 5XraI^6eeg unb be^ ^a§^)ifd)cn 9D?eere§ bequem bie 
t)on 33enfelj fc^on beut Urüol! ^ugefc^riebene Sefanntfc^aft mit 
bem ^at^z (ögt. oben p. 57 ff.). 

^nen berebten ^nn)alt fanb bie Sat^am^Q3enfet)fd)e ^otemi! 
gegen bie 5Innat)me, ha^ in ^fien bie §eimat ber Snbogermanen 
5U fud)en fei, in ß. @eiger, ber in einem 1869 — 70 gefdirie- 
benen ^uffa^ Über bie Urfi^e ber Snbogermanen ({)eraugg. in 
Qur @ntn)id(ung§gef^id)te ber $[r?enfd)§cit 1871 p. 113 ff.) ben 
§la^vod§> ^u führen ftrcbt, ba^ ^eutfd^Ianb aU bie Urljeimat 
ber Snbogermanen, befonber^ ha§> mittlere unb tneftlid^ere, be- 
trachtet n:)erben rniiffe. Unter ben ^2lrgumenten, meiere ©eiger 
für feine ^t}potf)efe anfü!)rt , nimmt ber ^(jarafter ber ^Baum- 
öegetotion*), tüie er fic^ für ha§' Urlaub ber Snbogermanen 
ergebe, eine (}ert)orragenbe «Stelle ein. Sieben gierte, SGSeibc, 
(£fd)e, (Srle, §af elftaube treten nämlii^ nad) feiger befonberg 
brei SSatbbäume, bie S3ir!e (ffrt. hhürja, lit. herzas, ruff. hereza, 
beutfc^ hirke), bie 53ud)e (lat./a^i«s, griei^. (prjyog „(Sid)e", beutfc^ 
buche) unb bie vSid^e (f!rt. dru, got. triu „©aum, §^^^5"/ Qi^^^c^- 
dqvg „®id)e", altir. daur beögl.) befonberg beutlid) in ber Über- 
einftimmung ber Sprachen ^eroor. ^on biefcn 53äumen foK nun 
bie ^u(^e befonber§ geeignet für bie ^eftimmung ber inbog. Ur^ 
l)eimat fein, ^a nämlid) bie §eimat biefe^ S5aume§ im Söeften 
ber :preu6ifd)en Oftfeeproüing gu fud)en fei, anbererfeit§ aber 
„bie S5u(^e um ben Anfang ber c^riftlic^en ß^itrec^nung ^ollanb 
(ogl. (Steiger a. a. D. p. 136) unb ©nglanb {Caesar de hello 
galL V. ^a|). 12) noc§ nid)t erreid)t ^atte, unb in ber inbog. 



3Sgt. Slbf;. IV, Äa|3. IV. 



122 

Urzeit iüa^rfc^etnlid^ nod£) tuett Weniger nörbltd) gefommen tüor, 
fo muffen tinr tüo^I big in bie unbeftrtttene alte 9^egion biefe§ 
S3aume§ natf) ©üben ^inanff (^reiten , toa^ für ^eutfd)Ianb zt)^a 
hx§> pm ^pringertoalbe fül)ren irürbe." ©an^ anfeer a(i)t 
lä^t iSJeiger bei btefem @(i)Iuffe, bafe ber Sporne ber ^nt^e fid^ 
bei ben aftatifdjen Snbogermanen nid^t finbet. Offenbar mit 
me^r ^td]t it»irb ba^er ber gleiche Umftanb Don 51. gid nnr 
für bie 33eftimmnng ber §eimat ber enropäifd^en Snbogermanen 
öermertet (bgl. Sßörterbuc^ 2 p. 1047 ff.). 

SD^it ber §^:|3otl)efe ®eiger§ foE nun aud§ übereinftimmen, 
't)a^ bie „beiben einzigen (S)etreibearten , beren ^nbau bie Urzeit 
fonnte", ©erfte nnb D^oggen getüefen feien, ^iefe toftd^t fu^t, 
tüaä ben D^oggen anbetrifft, auf at)b. rocco, preufe. rugis, Ut. 
rugiei, ruff. rozl iL, tDddjt§> nac^ ®rimm§ nnb ^ictetg 35organg 
mit f!rt. vriM ,,^d§>" öerglidien mirb. ^a§ aber bie urfprüng- 
Iid§e ^ebeutung biefer 3öortreif)e „D^^oggen" gelüefen fei, ge^e au§ 
ber ^ebeutungSübereinftimmnng ber ni3rbenro:|3ätfd^en @|3rad§en 
unter ftd) nnb mit bem tf)rafifc^en ßQlCa (Galenus de alim. fa- 
cult. 1, 13) l)ert)or. „(Sin @tri(^, auf tDeld)em 9f?oggen unb 
©erfte, unb nid)t aud^ SSeigen gebeizt, möchte nur in S^orb- 
europa 5U fu(^en fein; aber für eine fe^r früt)e 3^^^ muffen mir 
o^ne 3^^^fs^ ^^^ ^^^^ füblic^ere 3^^^ ^^^ ^^^ Kultur be§ 
SBeigen^ au§frf)Iiefeen" (p. 140). 

§od£)gefd§ä|t tüar in ber inbog. Urzeit nadf) feiger aud£) ba§ 
„td)t europäif(^e gärbefraut", bie SSaib pflanze (gried). iaa^^g, 
lat. vitrum, germ. tvaid, au§ waisd), meldte ben Snbogermanen 
§um — ^ätomieren be§ ^ör^er§ biente, eine Vermutung, auf 
meldte (Steiger burc^ ben ^eridf)t be§ %at]ax {de hello gall. V 
(5^a|). 14) über bie inbog. SSritanner: se vitro inficiunt, quod cae- 
7'uleum ef fielt colorem gebrad^t tüirb.*) 

gür ^eutfd^Ianb fpri(^t unferem ^lutor ferner bag, morauf 
fc^on Rietet Ijingemiefen £)atte, ba^ nämltd§ bie inbog. (S:|3rad^en 
nur für grüt)ling, ©ommer unb Sßinter ein^eitlii^e Benennungen 
t)aben, nid)t aber für ben §erbft. ®a nun nad) Xacitug @erm.: 



*) ®inge:^enber totrb üon ©eiger über bit Tätowierung ber inbog. 
SSöIfer in fac^Iid^er unb jpraif) lieber S3e§ie^ung ge"§anbelt in ^\xx @ntinidElung§= 
gefc^ic^te ber a)Zenjc^Ljeit p. 71 ff. 



123 

et ver et äestas intellectum ac vocabula habent; auctumni 
perinde nomen ac bona ignorantur, jo Wxvh barail§ gefolgert: 
„©(^on um biefer merflDÜrbigen ©teile tDiEen bürfen id'ix tno^l 
fügen: tüenn ber (Si| be§ inbog. Uröolfeg nid)t ^eiitf^knb mar, 
fo nm§ er tt)enigften§ in SSe^ietiung auf Temperatur unb (ginbrud 
ber Sci^reS^eiten bem ^eutfc^Iaub be§ S^acitu§ gau§ ät)nüd) ge^ 
tüefen fein" (p. 146). 

5Iu(^ bie gauna ber Urzeit fei eine norbif(f)e getuefen. 5Xm 
9}^eere, 'Oa^» fie melleic^t nur bur^ §örenfagen fanuten, (ä^t 
feiger bie Snbogermanen nid)t mo^uen. St)r 9f^tdjtt)ertrautfein 
mit bemfelben merbe burd) hm 5D^angeI eine^^ gern einf amen ^ort§ 
für ha^i @a(5, für bie SD^ufc^el, bie ^lufter, ha§> @ege(, für gifd)* 
arten (au^er ber Benennung be§ 5la(e§) 2C. ermiefen. 

@d)(ie^licl^ fei ermätjut, ha^j aiid) ber ki ben Germanen 
am beutlidjften f)ert)ottretenbe (i(^te ^^)3u§, ber aU urinboger= 
manifdj in ^nfprui^ genommen mirb, für ®eutfd)(anb a(^ Ur* 
l)eimat ber Subogermanen fpred)en foK. 

Sn bemfelBen Sa^re, in melc^em bie IrBeit ©eiger^ erfd^ien, 
mad^te auc^ S- @. (Suno (gorfd)ungen im (SJebiete ber alten 
^^öüerfunbe I. Xeil: ®ie ©c^t^en) gront gegen bie ^er!ömmlid)e 
Infic^t öon ber centralafiatifd^en §er!unft ber 3ubogermanen. 
(Suno ge^t bon ber 3Soraugfe|ung au^, bofe ha§> inbog. Uröolf 
ein nad) öielen SJ^illionen 5ät)lenbe§ gemefen fein muffe, 
eine ^nfc^auung, auf meld)e er burc^ feine üöEig aEeinftel)enbe 
5luffaffung ber inbog. ©j^rac^oermanbtfdjaft unb it)rer ©rünbe 
gefü!)rt mirb. ®enn nic^t burc^ bie ?(nnaftme einer gemeinfameu 
5lbflammung ber inbog. (Sprachen Oon einer ein^eit(id)en Ur^ 
fprad)e er!(ärt er biefelbe, fonbern ift ber ^(nfic^t, ha^ auf einem 
großen unb gleichmäßigen Ü^aume oon Uranfang an Der^^ 
fc^iebene Sbiome mit größerer ober geringerer ä^nlic^feit unter 
einanber emporgetuadifen feien, ^a^a fommt e§, ha^ er in einer 
9^eit)e „ber tieferen Unterfd^iebe gmifdien ben Snbioibuen ber 
inbog. ©prad^familie" nid^t ,,^obifi!ationen beg urfprüngüd) 
ibentifi^en", fonbern „felbftönbige Wirten berfelben ©attung" er-- 
blidt (p. 67). Unter biefen Umftänben nun ^anbelt e§ fic^ für 
ilm „um bie 5lufftnbung eine§ großen, burc^lueg 6emot)n6aren, 
geograpt)ifd§ unb üimatifd^ möglid^ft gleii^artigen 9iaumeg, inner* 
t)alb beffen feine ^ö(terfct)eiben Oor^anben finb, auf metd£)em alfo 



124 

ein in \xä) gleic^articjeg ^ot! entfte'^en unb organifc^ toad^fen 
lonnte" (p. 31). (Sin fotd^er 9^anm ift nun nac^ (S^unog DJ^einung 
nur einmal auf unferem paneten t)orf)anben, unb gtoar umfaßt 
er ben Dften (£uro^a§ im ß^^ft^wimen^ang mit bem nörblid)en 
^eutfd^Ianb unb bem nörblid^en unb tüejtlic^en gran!rei(5, b. I). 
ha^ gange ungeljeure ©ebiet ätoifc^en bem 45ften unb öOften 
^reitengrab ttom Ural h\§> gum Itlantifc^en Dcean. (Seien fo 
Sitauer, 6Iaben, ©ermanen unb Gelten a(§ ^(utoi^t^onen be§ 
iöoben§ 5U betrachten, lDeI(^en fie BetT:)ol)nen, fo follen bie Urfi^e 
ber §eEenen nadö ^u^toeig grie(i)ifd)er 8age unb S^rai^e nicljt 
weniger im S^orben unb gtuar ben Litauern benad^bart gu fud^en 
fein. 2)ie§ getje nic£)t nur Ijerüor aug ben 33eri(i)ten ber eilten, 
befonber§ be§ §erobot (IV ^ap. 1 08), meld^er öon einer griedl)ifcl)en 
^ultu^ unb gried^ifc^e (S|)ra($e gebraud)enben ^taht ber Melonen 
im Sanbe ber ^ubinen"^) gu ergälilen toeife, fonbern befonberg 
au^ ber näl)eren ^^ertt)anbtftf)aft be§ @ried)ifc§en mit bem 
Sitauifd^en, tueldie t)on Suno be^au:ptet**) tpirb (p. 42—45). 

^ber (2^uno t)at nod^ einen toeiteren SBett)ei§ für feine §^^o- 
tt)efe über ben Urf^rung ber inbog. ^^ölfer, mel(^en it)m bie 
@prad^tt»iffenfd§aft felbft §u bieten fd)eint. „3ft nämtid^ bie 
Itrljeimat be^ S^olfeg unb ber ^pxadje ber Snbogermanen toxxh 
(id§ ha§> 'ilieftanb unb ha§> niebrige (S^ebirgglanb öon TlxtttU unb 
Dfteuro|)a, finb ^Bpxa^t unb Q3ot! bort entftanben, fo muffen 
ftd^ ga^lreidje ^erül)rungg^un!te ä^igen gmifdljen bem inboger^ 
manifdl)en unb bem it)m unmittelbar benad^barten finnifd^en 
®pracl)ftamme" p. 50. Unb in ber X^at tnei^ (Suno auf 



*) SSgl. Kiepert Seiirbuc^ ber alten ©eo9ra:|):^ie p. 342. 

**) 2)a tüix au[ biefen ©egenftanb nidit tnieber gurücffommen Werben, 
\o jei glet^ §ier Bemerlt, ha^ bie öon (^nno angefü:^rten 5trgumente für 
eine engere Ittanifd)*griec^ijd^e ©^rac^öerföanbtfi^aft objolut ntd^t betoetfenb 
fein fönnen. ®ie '^eröorge^ ebenen grammatifd^en Übereinftintmnngen be§ 
®riec^if(i)en unb Sitanif^en finb entmeber anä) in anbereU ©^rad^en bor= 
^anben ober mit <Biä)txf)t\i §u erfc^Iie^en (lit. wilkün = Xvkcov, aber auc^ 
ftat». vlükü unb got. vulfe = vlük-äm unb vulf-dm; lit. dü'-siu = OCüGCü, 
aber au(f) trifc^ fortias, tiasu : fortiagaim u. f. tt). u. f. tt).). 9^irgenb§ ift 
ber SSerfuc^ gemadit, ettüdge gemeinfame S'ZeubtIbungen Beiber ©|?ra(^en gu 
eruieren. 2Öa§ bie (^rgä^Iung beg §erobot Betrifft, fo erüärt ber ©efc^ic^tS^ 
fc^reiBer felBft bie ©etonen für 5lBfi3mmIinge grtec^ifd^er f^Iüc^tlinge au§ 
ben pontif(^en (£m:|3orten. 



125 

bem (SJeBiete ber 'ßa^ltpörter, be§ gümorteg, ber ^ertoanbtfd^aft^^ 
tüörter eine gange 'än^aljl finnifrt)4nbogermanifd§er (Sntf^redjimgen 
gufammengufteEen, tnetdje m(^t auf (Sntte^nung Berufen, fonbern 
in ber ^ertobe ber ©ntjte^ung betber ^(Drac^en (Gemeingut ge? 
tporben fein foUen. Söenn nun ^ieraug t)ert)orge!)e, ha^ ber 
finnif(^e unb inbog. ©^rac^ftomm t)on Einfang an benad^bart 
tüaren, unb e§ anbererfeitS abfurb iräre, tttva eine gemeinfdEjaft- 
(id)e (Sintponberung ber ginnen unb Snbogermanen m§> ^ften 
angune^nien, fo fofge f)ieraug mit ^eftimmt^eit, „ha^ bie älteften 
Snbogermanen ha lebten, tüo tDir noc^ ^eute i!)re §au:ptmaffe 
finben, unb ba^ öon bem füböftüi^en Df^u^tanb buri^ bie tura- 
nifc^en ^kp\)m (Sinbrüc£)e nac^ (£ran, nid^t umgefe^rt öon (Sran 
nac§ bem füböft(icf)en D^u^tanb ftattgefunben t)aben." 

9[^o(^te man nun über bie @runbe, tüelc^e für bie 516- 
ftammung ber 3nbogermanen an§> (Suro^^a t)orgebrad)t morben 
tparen, urteilen tüie man tnoltte, jebenfaEg i[t gu fonftatieren, 
ha'^ burd) bie ©intoenbungen ber genannten ©ele^rten bie 5lIIein=^ 
t)errfct)aft .ber §^^)Ott)efe t)on bem afiatif(^en Urfprung ber 
Snbogermanen auf ba§ t)eftig|te erfc^üttert toorben mar. @o 
fönnen mit dltdjt bie 20 legten Sat)re a(^ eine Qeit be§ S^ampfe^ 
ber beiben gegenüberfte^enben 5lnfid)ten begeid^net merben. 

Sßir öermeilen §unä(i)ft bei benjenigen gorfd)ern, melcf)e bie 
ältere Meinung aufreiht §u erljalten unb burd) neue ®eftd)t^' 
fünfte §u unterftü|en beftrebt finb. 

Unter it)nen iftgeitUi^ guerft ^. gid §n nennen, melc^er in ber 
2. ^luflage feinet ^ergleii^enben SBörterbucftg (1870 — 71), inbem 
er ftillfc^meigenb gegen hk ^emerlungen ^enfet)^ ber 1. ^luftage 
^roteft ergebt, bie ^eimat ber Snbogermanen in bie meiten 
(^rünbe Sturan^ „gmifc^en Ural, ^otor unb §inbu!ufrf)" t)erlegt. 

(Sine eigentliche ^otemi! gegen bie ?lnt)änger ber neuen 
Se^re eröffnet perft %, ©öfer (ß. 3. XX, 379 — 384 ^ie 
§eimat ht§> inbog. Urt)o(!e§). ®er elirbürbige ^itbegrünber 
ber öergteid^enben ©prad§ö>iffenfd§aft in ^eutfc^Ianb lann biefetbe 
übert)aupt nur üerfte^en ,,bei bem drängen ber l)eutigen 3Biffeu^ 
fc^aft," jeben @a^, „menn and) nur üerfud)§meife unb gleic^fam 
§ur ^Ibmei^^Iung'' einmal auf ben ^op^ gu fteEen. Sßäljrenb er 
t)on biefem @tanb^un!t au§ hk für ©uro)3a üorgebradjten ^rgu= 
mente beurteilt, fc^eint il)m für bie afiatifc^e §eimat ber Snbo» 



126 

germanen fc^on ha^ eine t)inret(^enb Bemei^fräftig 5U fein, ba^ 
®an§!nt unb ßenb, tDeil fte bie reinften unb urf^rünglid^ften 
formen betüa^rt Ratten, aud^ in ber nätf)ften 9^äf)e ber inbog. 
Ur[i|e geblieben fein müßten. "^0 

©nen einzelnen ber gegen bie ^bftammnng ber Snbo- 
germanen an§> 5l[ien t)orgebrad§ten @rünbe jnd)t ^arl ^ an li 
jn tüiberlegen in einer bejonberen ©c^rift ^ie Benennung be^ 
Sonden bei ben 3nbogermanen, ein 33eitrag pr Söfung ber 
(Streitfrage über bie §eimot beg inbog. llrt)oI!e§, SD^ünben 1873. 
SSar man nämlid^ frü(}er nacf) ^cnfet)g Vorgang (ögl. (§^riedj. 
SBnr§el(eji!on II, 1 unb oben p. 120) größtenteils ber 9}?einnng, 
ba^ bie Übereinftimmnng ber europäifd)en Sötüennamen auf @nt= 
letjnnng bernf)e, ba^ bie f (aüifc^ = litauif c^en formen (^'emaitifd^ 
lewas, oltft. Iwü) aus ber beutfdjen (af)b. lewo), bie beutfc^e auS 
ber (ateinifdfien (leo), bie lateinifc^e au§ ber gried^ifc^en {lecov, 
llg), bie grie(i)i|(^e aber anS ber femitifdjen (f)ebr. laish) 
entlef)nt Sorben fei, fo fü^rt ^auü bagegen alle biefe üerfc^iebenen 
©eftaltungen beS SötnennamenS auf ntd)t tneniger atS fieben 
„etl)nifdl)e (S^runbformen {Mvant, laivantja 2c.) gurüc!, treidle 
fämtlic^ aus einem „^roettinifc^en" SBurgetnomen Uv „ber bta^^ 
gelbe" (lat livor^ Uvidus) l)ert)orgegangen fein f ollen. ®ie ©e- 
ftalt biefeS ^SurgelnomenS Uv aber ergebe fic^ einerfeitS auS bem 
griec^. llg^ anbererfeitS auS ber litauifd)en gorm liütas „ßöUie" 
{;Jw mie siiitas „genät)t": siv), tüeldje bie gange '^nnal)me ber 
®ntlel)nung über ben Raufen merfe.**) Snimer{)in n)ürbe, bie 
9^ic^tig!eit biefer ^orauSfe^ungen unb ©c^Iüffe zugegeben, auS 
benfelben, niie $auli felbft erfennt, nur folgen, '^oS^ eS in ber 
Url)eimat ber Snbogermanen ßömen gab. $Die 5liifgabe ber 
^n^änger einer euro:|)äifd)en §eimat ber gnbogermanen roixxbt 



*) tiefem ^trtjument gegenüber ^atte Sß^itnel; {Language and study 
of language) f^on 1867 auf boö 'i^rmenijct)e einer jeit§, auf ba§ Sttauifciie 
unb S§Iänbifdöe anbererfeit§ :^iugelmefen, bie famtlic^ in SSiberfpmi^ §u 

bemfelben flehen. 

**) %oh) vermutet %. S3rüdner ®ie ftat)ifrf)en ^^rembtoörter im öi- 
tauifc^en 1877 p, 105, 'ba'^ lit. Uutas „Sölre", ba§ nur in 9Jiörc§en tor. 
!ommt, bem toei^ruffifi^en Ijütyj „ber 6bfe" (in SJiärc^en Begeid^net Ijüta ben 
2)ra(^en) entlehnt fei. Si<^. levas, Uavas fei eBenfaltS bem pofnifc^en hv, 
Ivica entnommen (p. 103). SSgl. über W gange Söwenfrage ^^IB:^. IV, 
^ap. II. 



127 

e§ al^bann fein, aitd^ in Europa für frühere ßeiten bie (Sjifteng 
be§ ßötüen nadiproeifen, \va§> befanntlic^ mit §tnfi(^t anf §ero= 
bot (VII ^ap. 125) ni^t unmöglich) f($etnt. 

^ie ©^iüierigfeit, ben Sötnen übert)au|)t al§ 3^ii9^i^ füt 
irgenb eine §5^otf)efe über bie §eimat ber Snbogermanen ^u 
üertoenben, t}ebt im gangen rictitig §ang öon SSoTgogen 
(geitf^rift für ^öI!er|)ft)(i)oIogie nnb ©prai^tü. VIII, 206 ff.) 
f)ert)or. ®afür aber tüei^ er (a. a. D. p. I f.) einen neuen 
bieSmal ber 9}^i^t!)oIogie entnommenen „^etüci^" für bie aftatif(^e 
§eimat ber Snbogermanen beizubringen, ^olgogen get)t t)on 
bem befannten altinbifd)en 9}?l^t^u§ be§ ^am^feg beg Snbra 
gegen ^ritra ober 5lf)i, bie feuerf)?eienben ^rac^en, Vod6)t bie 
milc£)fpenbenben ^ü!)e tpeggetrieben t)aben, aug. SD^it 9^ec^t 
tüirb biefer W)i)tt)n§> mo^I al§ ein S^am^f gegen bie üerfengenbe 
(Sommerl}i^e , tnelc^e bie regenentfenbenben Sßolfen gefangen 
t)ä(t, gebeutet. Snbem nun unfer 5lutor benfelben hn ben t)er=^ 
n)anbten SlöÜern, befonber^ ©ried^en unb Germanen, tneiter 
verfolgt, fommt er gu folgenbem (Sd^Iuffe: „Sc^ fanb ha§> ^i(b 
beg feuerfpeienben ^rai^en im t)öd)ften S^orben gur m^t^ifc^en 
^arfteEung be§ falten Sßinter^ benu^t, ben ber 8onnen!)eIb er== 
legt (©iegfrieb unb gafner, ©iegfrieb unb ^runt)ilbe, bie öon 
ber SBaberIot)e umgeben ift), unb bagfelbe 35ilb im marmen 
©üben §ur m^t!)if(^en ^arfteEung ber börrenben «Sonnenglut, 
t)on tüelc^er ber (SJemittergott bie @rbe befreit. Offenbar mar 
ha§> leitete ^ilb al§ ha^ natürlicf)ere ba§ urfprüngtic^ere, ba- 
gegen ha§> erftere, ber Vernunft gerabegu tniberf^redienb bünfenbe, 
nur nodS) ein über!ommene§ S5itb, maljienb ber (SJegenftanb fid) 
gängli^ öerft^anbelt ijattt. Sßar bie§ rid^tig, fo lag e^ auf ber 
|)anb, ba^ bie Völler, bei benen ha§> ml}tl^ifc^e ^ilb fid) erhielt, 
t)on jenem Saube ausgingen, tDO felbft ba^ ^ilb noc^ gan§ bem 
©egenftanb entf.prod)en f)atte. ^amit aber mar bie afiatift^e 
§eimat ber Snbogermanen, meiner 5(nfi(i)t na6), bereite er== 
triefen.'' ^ie gange (Schlußfolgerung füt)rt offenbar, obgleich 
eg nid)t au^gefproc^en i% nac§ Snbien al§> §eimat ber Snbo^ 
germanen gurüd. 

©inen anwerft energifc^en ^(ntüalt fanb bie afiatifdje §t)pO' 
tt)efe ferner!)in in feinem geringeren al^ Victor §ef)n. ^er* 
felbe vertritt in bem ©^riftd^en ^a§ Sat^ (1873) bie, mie mir 



128 

ükn faf)en (Dgl. p. 58 ff.), iDotjIbecjrünbete ^Inftd^t, ha^ bie (SJ(etd)ung 
lat. sal, grtec^. alg tc. feine iiibogermanifcöe fei, fonbern ftc^ 
auf bie curopäifiSen @|3rac§en befd[)rän!e. §icrau§ §ie^t tum 
§ef)u p. 16 ben ©ctjlu^, ba^ bie Snbogermanen, „d§ fte nod) 
in i£)reni Urfi^, anf bem ©djeitel unb an ben 5l6f)ängen be§ 
nad^ bem SD^eribian ftrei(f)enben getraltigen ^olur-Xagt) njeibenb 
nm()er§ogen", nod} ni(f)t§ Don bem ©al^e lunfeten. (Srft bie meft- 
liefen ©lieber be§ 9}?utteniol!e§, bie tiac^ ber ^(benbfonne gogen, 
(ernten, qI§ fie in bie an ©al^füm^^fen unb Ijalbtrocfenen ©0(5= 
feen reichen (Ste|^)3en be§ 5(ralfee§ nnb Sla?4iifd)en 9Jkere§ famen, 
\>a^ M§ büt)in nnbefannte SJäneral benennen, ^(nc^ uon ber 
Uieiteren SSanbernng giebt §e^n eine an^ie^ienbe ©c^tibernng, bie 
unter bem Xejt folgen möge.*) 

^ie gmeite 5luflage ber ^nltnrl^flan^en nnb §au§tiere (1874) 
benu^t ^l §et)n, um über W 5lnl}änger ber enropäifd)en ^t))JO' 
tl}efe bie gan§c Sauge feinet ©l^otte^ am^^ugie^en. „^a gefc^al) 
e§," ^ei^t e§ ^^orrebe VIII, „ba^ in ©nglanb, bem Sanbe ber 
©onberbarfeiten, ein origineller SJ^opf e§ fid) einfallen lie^, ben 
Urfi^ ber Snbogermanen X[<x6) (i^uropa gu öerlegen; ein ©öttinger 
^rofeffor eignete fid) ou§ irgenb einer ©riEe ben gunb an, ein 



*) „®te tueitere ^Sanbening führte üon ber araIo!a§]Dijc^en ^ieberung 
auf bem öon ber Skainx jelbft für aße ßelten t)ürge5eic£}tteten 33öIferJüege 
biird^ bie fübrujftfc^en ©te^|3en, tt)o gegen 9^orblneften btc^ter g-ic^teniDalb, 
an ben 5tbi)ängen ber ^or)3at|en üppige unbnn^bringlid^e Saubtüalbung 6e= 
gann. §ier, mo ha^^ ©ebirge fid) üorlagerte, trat eine ^meiteitmtg ein: 
am fc^mar^en ^eer, on ber S^ieberbonan, mo ba§ 2SeibeIanb [ict) fortfe|te, 
brängten bie @d)aren weiter, au§ benen fpäter ^ela§ger= Hellenen unb 
^tater, ^"^rciter wwh ^ütjrier mürben; meiter in baö heutige ^olen, an ha^^ 
baltijdie 50^eer, burc^ bie iingel)eure ©bene, bie fic^ bi§ §oIIanb fort[e|U, 
toerbreiteien ftc^ W nachmaligen Letten, bie aud) über ben .S^anal ju ben, 
Britifd)en S^jeln überfe^ten, bie nadiuialigen Germanen, bie über ^elt unb 
©unb aud^ (Scanbinaöien erreichten, enblid) bie Sitauer unb ©lauen, bie 
legten Sf^ac^jügler, bie bem '5;renitung?i3unit am näi^ften Derblieben, ^m 
D^iüden ber ?^ortge§ogenen ergojs fid) nun auf ben freigeioorbenen unerme^= 
liefen f5flä(j^en ber iranifd^e ©trom bon ben ^affageten unb ©a!en bi§ ju 
ben ©armaten unb ©ct)t()en, ben ^ajljgen unb Allanen, inbe§ füblic^ Dom 
!a§|3ifd)en 5D'eer nac^ ^leinaften ju ein anberer %xm biefer iranifd}en f^lut 
bie com^^acte feiritif^e 9J?affe fpreiigte, i^re gri^^ere .*gälfte füblic^ lie^ unb 
in einzelnen ^u§Iäuferu biö aw bie ^roponti§ unb ba§ ägäifd)e ^Dieer ge^ 
langte'' 2)a§ ©alj p. 21 u. 22. 



129 

geiftreidjer Dilettant in granifurt fteEte bie SSiege be§ artfc^en 
@tamme§ an bcn gug be§ Slaunitg unb matte bie ©cenerie 
wdkx an§." (B§> fofgen bann bie ©efid^t^punfte, üon benen 
an§ biefe^3 abfpredjenbe Urteil gefällt Unrb. greiüd) ftnb e§ 
biefclben, benen Wix gerabe Bei ben älteren gorfdjern, bie für 
5lfien eintraten, Don ^ott (ugl. oben p, 12), ja Don ^Ibelnng 
an, (läufig begegnet finb. „^anac!) a(fo !)at 5lfien, ber nnge- 
(}eure 335elttei(, bie officina gentium, einen großen Xeil feiner 
^eOöÜernng Uon einem feiner Uorgeftredten (S^Iieber, einer Keinen, 
an S^atnrgaben armen, in ben Dcean f)inau§reic^enben §albinfe( 
erl)alten! 5IIle (?) übrigen SS^anberungen , bereu bie ©efcfiii^te 
gebeult, gingen oon Oft nadj SBeft unb brachten neue ßebeug- 
formen, auci) mo!)( ß^^'f^örung in§ 51beublanb, nur bie ältefte 
unb größte ging in umgefe^rter SRidjtung unb überfdjtüemmte 
@te))pen unb S5^üften, ©ebirge unb ©onueulänber tu unerme^* 
üd)er ©rftredung! Unb bie ©tätte ber erften Urfprünge, §u 
ber un§ mie in bie tiuber^eit unfereg @efc§Iedjt§ bunfle @r== 
innerungen 5urüdfüt)ren, bie (Btättt ber früt)eften, fid§ regenbeu 
gertigfeiteu unb nod§ unfii^eren ©djritte, mo, it)ie mir at}ueu, 
Girier unb (Semiten neben einanber it)ot)uten, ja 
liieKeic^t eiu^ maren, fie lag nid)t etma im Duellgebiet 
be§ D£U§, am afiatifdjen XautuS ober iubifc^en ^au!afu§, fonbern 
in ben fumpfigen, f|)ur= unb meglofen, nur Don ben gä^rten 
ber (SIeue unb 5Iuerod)fen burc^brod)enen SBälbern @ermanieu§. 
^tud) bie ältefte ^orm ber ©pradje bürften mir nid)t me!)r in 
ben ®en!mä(ern Snbien§ unb ^a!trien§ fud^en, ~ ha ]a bie 
^^ölfer bortl)in erft burdj eine lange, gerrüttenbe SSanberung 
gelangt mären, — fie Üänge un§ nielmel)r au§ bem 9Q?unbe 
ber Mten unb (Germanen entgegen, bie unbemegt unb regung§lo§ 
auf bem ^obeu iljrer (Sntftet)ung Oerljarrten." 

(Srmäljut fei jebodj, baf3 bie ^orrebe, in meldjer biefe 5tu§^ 
füljrungen eutljalten finb, in ben legten $luflageu be§ §el)nf(^en 
mxU fel)lt. 

"^em bebeutenbften ^ulturforfdjer fd)lie6t fid) in feiner ^xiU 
fdjeibuug für bie afiatifd}e ^erlunft ber Snbogermanen ber nam^ 
Ijaftefte Vertreter ber l)iftorifd)en ®eogra)3l)ie in ^eutfdjlanb, 
|). ^ie^ert an. tiefer (ogl. ßeljrbudj ber alten @eogra)j()ie 
1878 p. 23 ff.) erblidt in ber, namentlidj Uor ber nörblic^en 

©djraber, @prad)t)ergleid)ung unb Urgejd)id)te. 2. 9(ufl. 9 



130 

5IugBrettung ber ©ermatien unb (Slaöen, p „au^erorbentltd^er 
Sänge gebel}nten" (SJeftalt be§ inbog. 3So()nge6iete§ bie Söa^r* 
fd^einlic^feit bafür, ba§ auc^ bie ^lu^breitung ber Snbogermanen 
in biefer Stingenric^tung erfolgt fei. ^q^ biefe 5In§breitung 
Don Dft nac^ SSeft nnb nidjt umgeMjrt erfolgt fei, bafür f)^rid)t 
aud§ iljm „bie allgemeine 5InaIogie" anberer SBanbernngen. 
2Bar bodE) aucf) ber ^renniing§|jun!t ber arifc^en gamifie mit 
@id)ert)eit am oftlic^en (Snbe be§ I)iftorifd)en Verbreitung^- 
gebietet ber Snbogermanen, in ben Xtjätern be§ Snbug unb 
Oju§. 

SßaS bie meitere Säuberung anlangt, fo ift ^ie|3ert ber 
90^einung, ha^ bie Völfermaffe ber Snbogermanen bem 3^9^ 
ber S^auroS^^ette gefolgt fei unb erft im tDeftlic^en 5lfien fi(^ 
in eine §a(fte füblic^ unb eine norböftlid) Oom ^au!afu§ ge^ 
f^^alten i^aht. ^Kuc^ er finbet e§ iT3a!)rf(^einIi(^, ba^ bie euro- 
päifc^en gnbogcrmanen al§ !ompa!te SOZaffe auf mitte(europäifcf)em 
Stoben eine tange geit gett)o[)nt t)aben, „ha biefelben f(i)on in 
ättefter ^nt Diel DoIIftänbiger bie SJ^itte unb im meftfii^en "^eil 
felbft ben DIorben be§ ^rbtcifg befe|t Ijaben al§ bie fübtid^en 
^albinfeln." ®ie ^luebeijnung ber itatifc^en unb grie^ifd^en 
©tämme tion 9'^orb nact) ©üb taffe fitf) noc^ in t)iftorifd) be^ 
glaubigten Qnkn Oerfolgen. ®ie erften ber auy TOttel^ nacfi 
(Sübeuropa eingemanberten @tämme feien aber SIIt)rier (Ie|ter 
3ieft hk :£)eutigen TOanefen) unb ßigurer, oon benen erftere 
bann fpäter burc^ bie ©riechen, (entere bur»^ bie Stalifer burc§= 
brodjen morben feien. 

©in erneutet Sntereffe an ber (Srforfc^ung ber inbog. Ur- 
heimat fd)eint in granfreidj bie gtueite toflage ber Origmes 
Indo-eurojjtennes 51. ^tctet^ 3 ^äube ^ari§ 1877 Ijerbor^^ 
gerufen gu f)aben. ^ie ^Inficliten unb 5lrgumente be§ Verfaffcrg, 
um 35a!trien at^3 Urlaub ber Stibogermanen gu ermeifen, finb 
au(^ je^t noc^ biefelben geblieben, mie Unr fie oben (ogt. p. 111) 
entmicfelt ^aben"^), fo baB tiur bei benfelben nidjt ^u oertoeilen 
braud^en. 



*) Xlel3erl^Qii:pt wiü ic^ :^ier Bcmerfen, ift fielet in ber gtueiten ^tufloge 
ber Origines bei feinen i^auptrefnltaten foft in allen fünften [te^en ge= 
blieBen, Wie eine einfache 58erglei(^ung be§ in Beiben hinflogen tt)i3rtli(i) üBer= 
einftimmenben ^a:|DiteI§ Resum^ general et condusions lel^rt. ®ie0 !ann inbe§ 



J 



131 

Sm Setzte 1879 befdiäftigte fi(^ bie ^arifer Qnt§ro^)oIo^ 
gifdie ©efellfdiaft mit ber grage nac^ ber llrl)eimQt unb beut 
Urt^l^ug ber Sitbogetmarien, oljue ba^ man baBet ^u einem feft= 
fte^enben ©rgebnig gefommen iDöre. ®0(^ ging an§ biefen ^er^ 
(janblungen *) eine 5IrBeit (S. ^l. ^ietrement'g Xes Aryas et 
leur premiere patrie (Revue de linguistique et de philologie 
comparee, %)^x\{ 1879, avi6) k[onber§ erfc^ienen, Orleans nnb 
$ari§) !)ert)or, ber e§ t)orBe!)Qllen Mieb, unfere ^orfaf)ren ba!)in 
5nrütfänfüf)ren, üon iüo fii^ eine ^In^^tuanbernng berfelben aUer^ 
bingg o^ne nieitere^ er!(ärt — nac^ Sibirien, ^ietrement 
geljt üon htm Airyana-Vaejahh be§ ^enbibäb au§, anf meli^eg 
er (üöUig tüillfürlii^) eine ©teile Bundehesh (XXY) begießt, 
tno e§ ^ei^t: „^er längfte ©ommertag ift bort g(eid) gtüei 
fürgeften SBintertagen, bie längfte Sßinternadjt ift bort gleic^ gtcei 
!ür§eften ©ommernäd)ten." ^iefe Eingabe foE nnn an^fdjlie^tid) 
anf ben 49^ 20' nörblidjer S3reite paffen, Wa§> in (^entralafien 
in ba§ rnffifdje ^nrfeftan, in ben ^iftrüt Oon 'älatan fül)re. 
tiefer @eban!e tnirb bann tüeiter geftü^t bnrc^ ein 51. Rietet 



fein SSunbex ne^^men , ba Rietet auä) Bepglic^ feiner SJJef^öbe im )iiefent= 
liefen berfelöe geblieben ift. ßeiber ift ber ^erfaffer gu frii^ geftorben, um 
feinen ®tanb:|3untt in einer ausführlichen SSorrebe gegen bie böfen savants 

d'outre Rhin, bie i^r-ais gladiateurs de la republique des lettres, n)ie fie hxt 
Mteurs be§ :|3oftumen 2Bev!e§ fd)meicl)el!§oft genug nennen, gu berteibigen 
unb p begrünben. ^Iber quc^ in ber gweiten 5luflage tnirb üon Rietet ein 
biet §u geringe^ ®ennd)t auf bie Übereiiiftimmung ber ©Ieid)ungen in i^rer 
grammatifdjen g^orm gelegt; au^ jel^t triii uu§ faft auf jeber ©eile bie 
un!ritij(^e, oben (^ara!terifierte 5lu§beutung be§ San^hit entgegen. SBie 
fditoer fic^ Rietet felbft bon hem unfidierften ©ansfrittuort trennen !ann, 
geigt §. S5., ba^ er I ^ p. 331 no(^ immer ^offt, hk @u^|3lemente be§ ^eter§= 
burger 3öörterbud)§ tüürben ba§ oben (ogl. ^. 30) bef|)rod)ene angeblid)e 
ftrt. arbha „©ra§" bringen — allerbing§ üergeblid). 

^nbeffen fo'd nid)t geleugnet merben, baB in (Singel^eiten Rietet feinem 
2ßer!e eine geläuterte ©eftalt gegeben ^at. §ol)e 2lner!ennung berbient, 
neben mandiem glüdlic^en etijmologifd^en Ö)riff, aui^ bie au^erorbentlidje 
33etefenl)eit, luetdje Rietet in ber ^enu^ung ber einfc^Iögigen öitleratur §eigt. 
Sm adgemeiuen loirb man bon ber gtüeifen n)ie bon ber erften 5(uf(age ber 
Origines fageu fönueu, ho!^ ber (5:|3rad)forf^er bon %a&^ fie nic^t o^ne 
mannigfaltige Stnregungen lefen wirb, ber 3(nt§ro^oIoge unb ^'ulturforfc^er 
aber burd) biefelbe in bie fi^iimmften Irrtümer berftridt merben !ann. 

*) 5M^ere§ über biefelben fie^e bei ^en!a Origines Äriacae p. 9, 11. 



132 

entnommenes 5Irgument, tDcfc^er, ifie iDtr oben faljen, nad^^u- 
tüetfen Derfuc^t, baJ3 bie Snbogermanen ha§> dJltzx, nnb ^mar im 
Sßeften gefannt Ijätten: nur fei biefes toeftlic^e 9i)?eer nidjt, tvk 
pctet n^ollte, ber ^'oS^ifee, fonbern üielmctjr ber S^alfad^fce 
(Sibirien^, ©nblidj foll ber Hara Berezaiti be§ 5Il)e[ta bie 
(SJipfet ber ^Ilatau^^ette barftellen. 

ÜbriöenS fanb bie §l}potI)efe ^ietrementS nidjt einmal in 
granfreic^ 5(ner!ennnng, fonbern mnrbe t)ie(meljr (jier in iVozx 
befonberen 5Iuffäl^en, erftenS ümt ^Ircelin L'Origine des Aryas 
{Revue des Questions süientifiques. Janvier 1880, p. 331), 
glDeitenö l)On '3)e ^arle§ {Les Aryas et leur premiere patrie. 
Refutation de M. Pütrement) auf 'tta^ entfd§iebenfte befäm^^ft. 
„BAvesta," f^liefet ber befannte 3^"^^ft feinen ^luffa^ fe^r 
rid)tig, „??e peut foumir aucun 7'enseignement precis relativement 
ä la patrie p)rimitive des Aryas. Tout y est eranien ou eranise; 
tout meme y est approprie au zoroastrisme ; c'est-ä-dire au 
dualis7ne r)iazdeen. On piowrait y decouvrir peut-eti^e Vindication 
de VlEran primitij; mais on y cliercherait en imin celle de la 
patrie des premiers Aryas asiatiques, hien p)lus vainement encore 
celle des Aryas primitifs.^^ 

^te brei le^tgenannten 5Irbeiten finb mir übrigen^ nidjt 
burd) eigene 5Infdjanung, fonbern nur bnrc^ bie 5(nalt)fe befonnt, 
meldje in einer forgfältigen fleinen ©^rift S- i^an ben @^e^n 
Le herceau des Aryas^ etude de geograpliique historique, Bruxelles 
1881 Hon benfelben gibt, ^^an ben ®t)el;n betjanbclt in bem 
genannten (Sdjriftc^en, meldjeS in fünf ^a)3itel gerfäEt (I. Hyp)o- 
theses tirees des traditions avestiques, II. Systhnes fondes sur les 
traditions indiennes, III. La philologie comparh et Vojjinion 
de Rietet, IV. Theorie de V orgine eiiropeenne des Aryas, V. E.r- 
plorations geographiq^ies dans VAsie centrale), bie 5^'^9^ ^^^^J 
ber Urtieimat ber ^nbogermanen faft rein gefdjidjtlidj nnb refe== 
rierenb, ot)ne inbeffen feine ^inneignng für (S^entralafien nnb 
Ijier mieber für Saftrien ^n uerbergeu, in meldjeS le^tere er fidj 
bnrdj %. Rietet, beffen öebcntnng nnb ^Irgumentation meit über^ 
fd;ä^t tnirb (p. 65), gefül)rt fic^t. ^ie enbgiltige ßöfnng ber 
(Streitfrage erljofft Oan ben ©[jeljn l^on einer forgfältigeren 
@rforfd)nng ber ett)nograpt)ifd)en nnb geogropljifc^en ^erljältniffe 
(5entralafien§. ®ie 93?ittei(ungen über biefelbe bitben ben iüert- 



133 

boUftett Xett ber !(einen ^I6f)anblitng, iüeldje i^re gorfe^ung in 
gtüei 5luffä|en Les Migrations des Aryas {Extrait des Bulletins 
de la SoGike Royale de Geographie d'Ativers 1882) iinb Le 
sejour de Vhumanite postdiluvienne {ExU^ait de la Revue des 
Questions scientifiques 1883) fittbet. 

®ie im bi^ljertgen gefc^ilberteit 33ett)eigDerfud)e für \)t\\ 
aftQttfd)en Urfpruitg ber Snbogermanen gingen im lt)efentlic£)en 
t)on ben inbog. Golfer-, ^ultur= unb @|Drad)t)er!)äItrtiffen felbft 
au§, unb e§ bleiBl un§ nun nod) einer ^Argumentation ^u gebenfen, 
tDel^e ^u bemfelben @rgebni§ gu führen freien, inbem fie an 'tid^ 
angeMid^e näf)ere ^ertjältntg ber Snbogermanen §u einem anberen 
@|)ra(^' unb ^ölferftamm anfnüpfte. 

@C!§on in ben bi§t)erigen (Erörterungen über bie Urfprünge 
ber Snbogermanen finb U)ir öftere (ögl. p. 14, 120) ber SO^einung 
begegnet, bie Snbogermanen müßten be§t)alb au^^ ^Ifien nai^ 
(Surofia unb nid)t umgefe^rt getDunbert fein, tüeit bie[elben 
burd^ eine uralte ©):)rad)t)ern)anbtf(^aft mit bem §rt)eiten 
§auf)tftamm ber tüei^en D^affe, bereu Urfi^e bo(^ niemaub in 
(£uro))a tuerbe fuc^eu tnolten, mit ben ©emiten öerbunben 
tüürben. 

^iefe ^tuna^me einer femittfd)4nbogermanif^en Uröer* 
U)anbtfd)aft mu^ aber tro^ g. ^eli^fcf) ©tubien über inbo- 
germanijcf)4^^itifc§e ^urgetüertuanbtfdjaft ßeip^ig 1878 (mo p. 
3 — 21 eine gef(^i(^t(id)e Überfielt über biefe triditige ^ontrot)er[e 
gegeben tuirb) auc^ !)eute noi^ al§ unbegrünbet ober miubeftenö 
t)erfrüt)t^) be^eidinet ttJerben, unb fo tuürben bie a(tfemiti[d^en 
^öl!ert!ert)ä(tniffe für bie Beurteilung ber inbogermanifd^en !aum 
üon Sntereffe fein, tuenn man nid)t neuerbtng^ bie Urfi^e ber 
Semiten benen ber Snbogermanen nodf) auf einem onberen 3Sege 
nal)e gu bringen Derfuc^t \^öiiit. 

3Säl)renb nämlic^ nad^ ber 5Iufid)t namhafter ©emitiften 
((5. (Bd^raber unb ©prenger) ber Stuggang^^Dunft ber femitifd^en 
Q3ö(fer na^ bem ©üben tt)re§ t)iftorif^en Verbreitungsgebiete^ 



*) @e:^r Bemer!en§trert i[t, ma§ 51 § coli ^rttifd^e ©tubten gur @^rac^= 
triffenfi^oft SSeimar 1878 XXXIV, Inm. 11 über bie mor^^ologtfc^e 5{uf= 
Ibfung ber femitifctien Söurgeln mitteilt, bereit 2:rilitteri§mu§ am meiften 
ber SSergteic^ung mit "iitn inbog. SBurgeln im SÖßege fte^t. 



134 

itnb gtüar nad) 5Irabicn 51t Derlegen lt)öre, Derfuc^t 'ä. x». 5^remer 
in bem fc^on cttierten ^(uffat^ (Semitijd^e ^iilturentlef)nungen 
au§ bem %kx- luib ^flanäcnreidje biird) bie ^.ereintgitng fpradj- 
lierglet(f)enber, foitiie ^flaugen^ imb ttergeo9ra]jf)ifcf)cr gorfdjinig 
bar5itt(}un, bafs bte (Sintuartbcrung ber @emiten inelmeljr üon 
Stürben I^er in bie Don t^nen k]e|ten Sänber erfolgt fein muffe. 
'än§> ber ^.^ergleidjnng ber femitifc^en ^pxadjtn :^in[id)tlic§ ber 
Benennungen if)rer glora nnb gauna gel)e nämlic^ I^eröor: 1) bafe 
bie ©emiten fc^on Oor i(}rer Xrennnng ha§> ^amel fannten unb 
2) bafe i^nen ^n biefer ßeit noc§ bie ^almc nnb ber ©trau^ 
nnbefannt toaren, ttJeld^e bo^, ^Iratnen aB llrt)eimat ber ©emiten 
t)oran§gefe|t, i^rer Kenntnis nid)t Ijötten entge!)en fönnen. „^a§> 
Sanb aber," fdjtiefet er ineiter, „too ^alme nnb (Strang fel}(en, 
aber ba§ ^amel feit ber Urgeit ^eimifd) ift, !ann nur in ^tntxaU 
afienö nnerme^Iii^en §oc§ebenen gefüllt Serben, bie tueftlic^ Don 
ber ^amirterraffe jtnifc^en Di^u§ nnb Sa^^arte^ liegen unb Don 
einem gan^ öorurteiigfreien D^aturforfdjer (®d)marba, ©eograp!). 
^Verbreitung ber Xiere) ai§> ber (Sntftel)ung^3f)erb ber Species equina 
be§ei(^net toerben." ^on Ijier fei bie Söanberung ber ©emiten, 
gunä^ft bem Saufe be§ Djug folgenb, in fübtüefttid^er D^tc^tung, 
am ©übranb be§ ^a§)3ifd)en Wttxz^ ^in, buri^ einen ber (SIburg- 
$äffe nad^ 9J?ebien gegangen, Don l^ier aber „buri^ bie (Sinbrui^' 
fteUe aller SVöÜerftämme Don nnb na^ SJ^ebien, burd) bie gelfen* 
fd^Iud^t Don ^oltüän" in bas tiefe Beden ber aff^rif c^ - mefo== 
potamif(^en 92ieberung, 'voq nun erft aHmäljIid) bie Differenzierung 
ber femitif(^en (Stämme erfolgt fei 

%in bie Betoeisfü^rung ^remerg fi^Iie^t fic|, biefelbe be- 
rid)tigenb unb ertoeiternb, gri^ §ommel an, fomoljt in einem 
5luffa^ Die urf^rüngli^en SBo£)nfi|e ber ©emiten (Beilage §. 5(IIg. 
ßeitung 1878 SSlx. 263) alg mi) in feinem 3Ser!e Die Flamen 
ber (Sängetiere bei ben fübfemitifd)en Bölfern 1879 p. 406 f. 

gür t^n ^^anbelt e§ fic§ Dor allem barum, „bie S^iften^ Don 
Xieren für bie urfemitifd)e ganna nac^gutüeifen, tDefc^e e§ in 
5Irabien enttoeber gar nie gab, ober bie bod) toenigfteng nur 
ganz Vereinzelt bafelbft Dorlommen/' ßu biefer Kategorie zäljlt 
er W urfemttifd)e Benennung be§ Bären (dubbu), beg toilben 
Di^fen {ri^mu), be§ ^antl)er§ (namiru). (grfl in zweiter Sinie 
bemeifenb ift it)m ha§> ^e^Ien fold^er Xiernamen in ber urfemi- 



135 

tifd)en gaitua, bereit Xiäger aUetn ber arabifd^en gaitita eigen 
ftnb, toie be§ ©trau^e§, ber ©prtngmau^ mib be§ 3SüftenIud)|e§; 
beau „eg !ann ja nur gitfaE fein, ba§ ba§ betreff enbe SSort in 
bei einen femitifdjen ©prai^e erljatten blieb, in ber anbern aber 
anfgegeben nnb bann gelt)ö^nli($ bnrcf) nene, t)on anberen (Stämmen 
gebilbete SBörter erfe|t tüurbe". 

^ie nrf^rüntjlidie ^^er^tüeignng ber Urfemiten ftellt ftd§ 
g, §ommeI (ögl. ®ie ©^rad)gefd)i^tlid&e Stellung beg S5abt)Ionif(^' 
^Ifftjrifc^en <S. 51.) in ber SSeife öor, ba^ fi(^ an§ bem ©djofee 
be§ Urfemitifrf)en (I) in fe{)r früher geit ba^ S8abt)Ionifc§^^fft)= 
rifc^e loglöfle, Jt)ä()renb (Stjro^^^önico-arabif^ (Urfemitifc^ II) 
nod§ geranme 3^^t bereinigt blieben. ^ie§ folge an^er au§ ber 
S3etra(^tnng beö femitifdien ^erfectnmg an§> ben Benennungen 
be§ SBeinftotf^, Ölbaum^, geigenbanmg, ber Dattelpalme nnb 
be§ ^amel§, bie nnr in bem llrfemitif(i)en II libereinftimmten. 
3ule|t fa^en bie ©t)ro=^3^önico==araber nod) in SJ^efopotamien ber- 
einigt beifammen. §ier fanb and) bie lünftUc^e 3ü(i)tung ber 
bor!)er nur toilb befannten Dattelpolme ftatt. 

SSenn fomit §ommeI auf biefem Sßege nur bi§ nac| ^efo:= 
)Dotamien als gnr legten Station ber Urfemiten bor i^rer 
Slrennung geführt toirb, fo fc^Iie^t er ft(^ bo(^ ber ^Infid^t 
tomerg bon ber borgefc^id^t(icf)en SSanberung ber ©emiten an§> 
(^entratafien in ba§ g^^^f^^*^^^^"^ ^^^^ ^^ menigften begtüegen 
an, ireil er bie nrf^rünglicf)e SBerü^rung ber Snbogermanen unb 
(Semiten, bie er übrigen^ f]3rad)Iid) nid(t für bertranbt t)ält, 
burcf) eine Sf^ei^e feiner 9J?einung nad^ beiben Böt!er* unb 
(S^rad^ftämmen gemeinfamer ^utturmorter (bgl. oben p. 104) 
für ermiefen !)ä(t. Über biefe Urfemiten unb Urinbogermanen 
gemeinfamen b. ^. burdj (Sntle^nung bon ben einen §u ben 
anberen gemanberten ^ulturbegriffe ^at §ommeI in einem fe^r 
intereffanten 5luffa^ 5(rier unb Semiten (^orrefponbenä=53Iatt 
ber beutfd)en ®efeEfd)aft für Hnt^ro^)oIogie, (St^nologie unb 
Urgefc^idjte 1879 9^r. 7 u. 8) einge^enber get)anbett. @g finb 
nad) feiner SJ^einung folgenbe: 

urinbog. ur[emittf(i| SSebeutung. 

1. U. 2. staura tauru <Stier 

karria karnu bie SSaffe be§ (Stieret, 

ha^ §orn 



136 

3. lanva, liw laMatu Sötüe 

UUatu 

4. gharata hariidu (S)oIb , 

5. sirpara tarpu @i(Ber 

8. waina luainu 3[Bein(ftoc!). 

^n btefer ^Infc^auung p(t §ommel auc^ nod) in eiitem 
5(uffa^ dltiK SSerfe über bte Urheimat ber Snbogermanen (5(rc^it) 
f.5(ntf)ro).->. XV SuppL 163 ff.) im tuef entließen fe[t. ^efonbere 
Sßic^ttgfett legt er in bemfelben berUberemftimmungbc^urfemitifdjeu 
(II) tva{7iu mit bem grtec^. Folvog, lat. vmwm, aI6. ve7ie 6et. 
^tefe§ SSort Ratten an§> getnemfamer Cuelle bte tt)eftttc§ett Snbo- 
germanen fennen gelernt, aU fie ait§ bem Snnern ^J(fien^3 Ttorb= 
tüärtg beg 5!au!afu§, etneg uralten ^einlanbe^:\ liorüber^ogen, 
ebenfo tüte bte (Semiten, al§ fie ebenfalls anf bem ^Sege an§> 
3nneraften natf) 5l6Iöfnng ber ^abt)[onier fübtoärtS beö ge= 
nannten @ebirge§ fo^^n. 

liefen Bremer = §omme(fc§en 3}erfnc^en gegenüber, bie Ur- 
f)eimat ber @emiten in ben D^orben §n rücfen, m;t§ freilief) be- 
mertt tperben, ba^ anbere ©ele^rte ben ©fauben an bie arabifc£)e 
§er!unft biefer ^ölferraffe nod^ !einegit)eg§ aufgegeben (}aben. 
%l. a ^. ®. 93^et)er (S^efdjid^te be§ mtertum§ 1,208. 



3Sar e§ fomit eine ftattlic^e 9f^eif)e t)on ®elef)rten, iueld^e 
an ber §^pot^efe bon ber afiatifc^en §er!itnft ber Snboger- 
manen feftf)iett, fo blieben bod^ ernfte gtüeifel gegen biefelben 
befte!)en, unb neben bem „originellen ©nglänber", bem „griUen^^ 
^aften ^rofeffor", unb bem „geiftrei(j^en Dilettanten" tüaren c§> 
bod^ no($ einige gorfd)er guten D^amenS, it)el(^e enttüeber gerabe^u 
bie inbog. Urheimat natf) (Suropa öerlegt iDiffen tüoEten ober 
bo(^ menigftenS bie 92id§tig!eit ber für 5Ifien vorgebrachten ^Irgu^ 
mente §u betneifen fud^ten. dJlit befonberem (Sifer aber trat, tüie Inir 
fe^en Serben, bie immer breiteren ^oben getüinnenbe ant^ro = 
|3oIogifc§e g^orfcfjung für bie neue '2;^eorie ein. 

Qunäc^ft fei ^ier ber befannte (S|)rad3forfcE)er unb ©t^nogra^f) 
grtebric^ ^J^üIIer (ög(. ©. S3el)m @eogra}3t)tf^e§ Sat)rbucl) IV 
1872 Probleme ber linguiftifc^en (Stt)nogra|3!)ie unb ^tllgemeiue 
(gttinograp^ie 1873 p. 69) genannt. WliiUtx ift mit ben ^Jrünben, 



137 

tt)el(i)e, 'wk tv'ix oben fa!)erT, ^enfet) uitb feiger für (Surojja aU 
Url)eimat ber Snbogermaneu auf [teilten, ööHig ettiDerf tauben nnb 
Derlegt mit ^enfelj ben ©(^anpla^ Der S^rennung ber tnbog. 
35öl!er nac^ bem füböftltc^en ©nropa. 9^nr \mU er anc§ auf 
biefem Terrain bie Snbogermanen nic^t al§> 5Iuto(^tf)oncn gelten 
laffen. ^iefelben feien öielme^r bort^in üom arntenifd^en ^ody 
lanh in unt)orbenfIid)er geit eingeii:)anbert. ^iefe ^luna^me 
njerbe burd} bie 3f^affenein£)eit ber Subogermanen mit §amitü:= 
«Semiten unb ^aufafiern nottt)enbig geforbert.*) 

to an§füf)rlid)ften ^at griebrid) ©piegel hk ^efidjts- 
punfte öelenc^tet, auf benen bie afiatifc^e ^tjpotfiefe krut)e. 
q^gl. ^luglanb 1869 p. 272 ff, 5Iu§Ianb 1871 p. 553 ff. (^a§ 
Urlaub ber gnbogermanen), 5lu§Ianb 1872 p. 961 ff, (^ranifc^e 
mtertum^funbe I 1871 p. 426 ff. Um au§ biefen le^rreidjen 
^luffä^en nur ha§> 3Sid)tigfte {)ert)or5u:^ebeu, fo ift, \vk tvix fd)on 
oben fat)en, aud) ©Riegel ber 9[J?einung, ha^ in bem erften ^a*» 
piitl be§ ^enbibab t)on einer ^Säuberung burd^auö feine Ütebe 
fei, unb ha^ aud) in bem Yima (®f^emfd)ib) be§ gtneiten ^a)jitel§ 
nur eine m^tt)if(^e ^erfönlii^feit t>orUege. ^a§ Airyana vaSjanh 
mö^te @)}iege( t)iel e^er im S^orben Don 5Itro|)atane fu^en. 
S5efonber§ einge^enb be(eud)tet unfer 5(utor ben Einfall ber in 
d)inefifd)en OueCten erit)äf)nten Yueti in ha§> gried)ifd)'ba!trifdjc 
D^eid) im 2. Sat)r!)unbert t). ^t)x., bereu Söanberungeu oon 
früheren gorfi^ern (tigl. oben p. 14) a{§> bie legten 5lugftri3mungcu 
ber gubogermanen au§ (Sentralafien aufgefaßt unb beren fpätercr 
9^ame Yeta aU Geten ober gar Goten gebeutet tootben ioar. 
demgegenüber toirb nun oon @. mit 9ted)t IierDorge^oben, bajj 
bie Yueti Don ben (I^f)iuefeu fetbft ai§> Xibetaner angefef)en toerben, 
unb ha^ bie Usun^ bereu nadj c^inefifdjen ^eridjten blaue klugen 
unb blonbe Sparte ben erften ^Inla^ gu jeuer §^pott)efe boten, 
an ber gerftörung be§ grie(^ifd)'ba!trifd)en 9^eidje§ gar nid^t be- 
teiligt maren, fonbern ru!)ig in il)ren 2öo!)nfi|en in ber ^fungarei 



*) §ür 5trmenien üBer^ou^t oI§ Urft| ber S^bogermanen trat fpäter 
|). $8runn'§ofer (Über h^n Urfi^ ber ^i^^og. $öafel 1884) ein, inbem er 
natnentitct) üon ben auf inbog. SSoben n>eitöer6retteten glu^namen l?ur unb 
?lraje§ ausging, beren Urf^rung nur in ^Irnienien, wo beibe ?^4ü[fe ge= 
fcfltüifterlid) bereinigt öorlomnten, gefud)t tuerben !önne. SSgt. SSf. Sit. 
©entr. 1885 Ta. 18. 



138 

üerBIteben. ^Beiifo menig föniieu na^i) (S. bie perfifc^ rebenben 
intb ^(derbau treibenben ^ab[c^i!^ um ^^a^gar, ^sarfanb 2c. 
tt\oa§> für bic centralafiatifc^e §er!unft ber Sitbogermanen be- 
tüeifen; bcnn Ql(e§ [pred)e bafür, ha]^ biefe Xab jc^tfS i:)on ^ran 
üu§> itorbtt)(irt!§ [tdj t)erbreitet Ijaben. 

®a§ au^3 ber größeren llrfprüng(itf)!eit be§ 5llttnbifc^en uiib 
TOirnntfcfien für bie §eimat ber Snbogermanen entnommene 
Argument meift '®|negel mit benfetben (SJrünben mie SStjitnei) 
gurüd. 

S3efonber-3 aber toirb [}erDorgeI)oben , ba^ bie §0(^ebene 
^amir, meiere neuerbtngg befonberö nocC) Don ^}lonier 3BiI= 
liom^ {Nineteenth Century 1881, t)gl. ^a\\ ben @t)eljn a. a. O. 
p. 26 unb g. ßenormant Les Origines de Vhistoire d' apres 
la Bihle et les traditions des peuples orientaux II, 40) al^ 
Hr'^eimat ber Snbogermanen angenommen inirb, in i^rer @r= 
^ebnng oon 15000' unb mit 9'ianbgebirgen, n^elc^e nod) um 
7000' ^ö^er ftnb, fein paffenber 51ufentt)alt für ein UrOoIf fei. 
„Unb tüie I}ätte jene ©egenb ^§> bermod)t, bie un^ä^ilbare SDIenge 
S3oI!eg 5U f äffen, n)e(d)e mir Oorau§fe|en muffen, menn tüir an- 
ne!)men, ba^ biefe inbog. ^ölfermaffen ntc^t nur ©ran, foime 
einen großen %di oon Snbien unb (Suropa ben Urbetüoljuern 
entriffen, fonbern auc^ biefe ungeheuren ßanbftrccfen befet^t unb 
bie unteriDorfenen Urbetooljuer in ber ^rt mit fic^ Oerfc^mol^en 
f)aben, ba^ !aum eine ©pur i^re^ ^oIf^tum§ gurüdblieb."*) 
Dbgleii^ nun bemgegenüber (gpieget aud^ bie §er!unft ber Snbo- 
germanen au§ (Suropa nur als §t)potf)efe gelten laffen tüiE, fo 
tft er botf) ber 93Mnung , bafe ba§ fübfii^e (Suropa gmifc^en bem 
45. unb 60 35reitengrab gur (Srgie^^ung eine§ Uroolfe^ geeignet 
erf(^eine. Sn biefem nur üon niebrigen §öl)en burd}§ogenen 
Xieflanb gebiet)en SBeigen unb O^oggen unter einem im gangen 



*) ^gl. aud^ SSan ben ©^el^n Le herceau des Aryas p. 28: nous jjou- 
vons hien accorder que les Aryas priinitifs etaient repandus dans les contrees 
avoisinant le Pamir; ynais il nous sera toujours difficile d'admettre que sur 
ce plateau si desherite wie race ait pu se developper. Cette maniere de voir est 
conürmee par les recits de tous les voyageurs modernes Utlb ÖOIt bemjelben 
Nouvelles Recherches sur le Berceau des Aryas (Extrait de la revue Precis 
historiques 1882) Ittlb Le Plateau de Pamir d* apres les recentes explorations 
{Extrait de la revue des Questions scientißques 1883). 



139 

ein^eittidjen ^lima trefflid^. 33ou Ijier ait§ laffe ficlj au^ bte 
^lu^breitiing bei* Suboöermancn noc^ Oft unb Sßeft am befteit 
benfeit, bei tDcIcfjev eigentliche 3Sanberungen nur eine 
üerljältniSmäBiö geringe ÜxoIIe f)3ielten. „Snbem ha^ 
inbogerwanifc^e llrüolf/' Iieifet e§ 5lnManb 1871 p. 557 Jid) 
immer metjr auebeljnte, an i3prfd)iebencn (Steifen feiner ©renken 
anbere Golfer nidjt blofe in fidj anfnatjm, fonbern aud) beren 
^Infdjannngen ftd) aneignete, mngten 3?erfd)iebenl^eiten entfte!)en, 
tnclc^e fid) gnerft in ber 33i(bnng non ^ialelten geigten; im 
3]erlanfe ber ßeit ert)ielten biefe eine felbftänbige ©infteng, 
tt)e(d§e fid) bei bem 9J^angeI einer (^c^riftfpradje nnb bem geringen 
^er!el}r mit anbcrn Stämmen, namentUd) mit h^n entfernter 
tüD^nenben, immer fefter begrünbete nnb bie einzelnen Xeile 
enblidj gang Don ber nrfprünglidjen SJZntter ablöfte." 

(Sine gan§ beftimmte Drtlic^feit be§ öftlic^en ©nro|)ag, für 
tt)eld)e§ er fid) mit (S^uno entfd^eibet, fnc^t Xtieobor ^^öfd)e 
in feinem S5nd}e ®ie Wrier, eine Beitrag gnr (jiftorifi^en ^IntI)ro= 
^ologie, Sena 1878 p. 58—74 al§ llrl}eimat ber Snbogermanen 
5U erineifen, inbem er bie Urf|3rünge berfelben in bie füblic^ 
be§ tüeft^^rnffifd^en SanbrüdenS in ungel)enrer ^2In§be^nung fic^ 
erflredenben, Dom ^ri^et, ber ^erefina nnb bem Dnqjr hnxdy 
floffenen — 9xo!itnofüm:pfe gw^ii^fü^^t. ^iefe munberlic^e 
§t)potl)efe bernt)t im mefentlic^en anf einer ^^^fiologifc^en 5trgn^ 
mentation. Sn jenen ©egenben foll nämlid) nad) hm WiU 
teitnngen eine§ rnffifi^en ®ele!^rten*) (ügl. p. 67) bie (Srfc^einnng 
ber ^e^ngmentation ober be§ 5Ubini§mn§ eine feljr Ijäufige fein 
unb bafelbft an 9}?enfd)en, Xieren unb ^flangen beutlidj Ijerüor^ 
treten, ^ur in einer fot.d)en Drttit^feit aber laffe fid) ba§ (BnU 
ftet)en ber großen btonben 9J?enfc^enraffe, b. Ij. nad) 
^öfdje ber Snbogermanen benfen. 5Iu§ biefen ^3räf)iftorifi^en 



*) SOfloinoiD Quf bem internal. ©eogra^Iienfongre^ gu ^ariS 1875 
(511(^10 für Slnt^ro^ologie VIII, 3). SJ^erftrürbig ift, ha^ ü. gif^er, beffen 
etnge:§enben ^eri(i)t über bie a^DÜtnojümpfe (50^itteil. ber naturf. ©efell[c^. 
in SSern 1843 u. 44) ^dfc|e mitteilt, ni(f)t§ öon ?lI6ini§mu§ in jenen ®e= 
genben toei^. @r Berichtet nur öon ber §änftg!eit beg 2Seicf)[e(äo:pfe§ ba= 
jetbft. S'iatürlic^ beeilt fid) ^öjc^e, einen 3ujammen:^ang än)i[d)en 3tI6ini§mu§ 
unb 3Seic^feI§D^f gu öermnten. SSgl. aud) ^i5jc^e SIrdiit) für Stnt^ropologie 
XIV, 148 ff. 



140 

(Sumpfn)o5nunßen erüäre [id) nun aud) bte bei ben älteften 3«- 
bogermanen in ber (SdjtDeij, in Stauen 2C. IjerDürtretenbe S^eignng, 
i^re §ütten aud] bann auf ^faI)ItDer! gn errtcfjten, menn bie 
Soben6efc£)affen(}ett be§ ^errain^5 e^^ nid)t erforberte. Sieben ber 
non allen lebenben inbog. '^pxadjm „größten Urfprüntjlid^feit" 
be§ Sitanifc^en (ögl. oben p. 124) j^^rid^t tt)nt auc^ ber Um- 
ftanb für bie e[)er norb=i3ftIidjen al§ füb^öftltdien Urfi^e ber 
Snbogermanen in ©nropa, ha^ bie ^nn\i be§ üxeitenS bei ben= 
felben nad)mei§lid) eine t)erf)ä(tni§mä6ig fpcite fei. „iHüden iüir 
nun bie Urfi|e Leiter nac^ ben ©te|3j3en be§ @üboftem3, fo 
müfete eine fe^r früf)e Se!anntfcba|t mit ben mongolifd^en Xurf== 
ftämmen, ben älteften be!annten D^eitern, eingeteten fein, unb ba^ 
^f^eiten tx)ürbe bann uiof)[ bei ben ?triern tneiter §urüd batieren" 
(p. 73). 

^ie ^Irbeit ^^öfdjeC^ erfu[}r in ber ^reffe eine überaus t)er= 
fd^iebene Beurteilung. ^Bä^renb bie allerbingS un^ipeifeUiaft 
anwerft lüden^afte pt)ifo(ogifdj4jiftorifd)e, in ber 33enu|ung ber 
«Sprac^tüiffenfdjaft nic^t über ©rimm ^inau^getjenbe (Seite be§ 
3Ber!ei§ t)on ben ^t)iIo(ogen feljr uugünftig beurteilt Jrurbe (ügt. 
Siterar. (Sentralbl. 1878 p. 1221 ff.), tüurben bie ^[ufftellungen 
^öf(^e§ bagegen Don ©eiten ber 5lntt)ropoIogen mit ^renbe be^ 
grü^t. 3n biefem (Sinne äußerte fid) 31. ©der (5Ird)io für 5In== 
t^ropogie XI, 365 ff.), ber gtoar aud) feine Bebenfen gegen ha§> 
„tüeidjfel^opfige ^aferlafengefd^ledjt" ber Snbogermanen unb 
i^ren Urfprung au§ hm D^ofitnofümpfen nid)t oert)el}It, aber boc^ 
ber DJZeinung ift, ba§ folgenbe gtoei Sa|e be§ ^i3fd)efc§en Bud)e§ 
einen großen gortfc^ritt ber SSiffenfc^aft begeidjueten : 

1) ba^ bie 53tonben, nenne man fie nun ^rier (mie ^öfdje) 
ober be^eic^ne fie einfach, ime id) ((Sder) oor^iefien toürbe, al§ 
Btonbe {Xanthochroi) , einen befonberen, n)ot}l d^aralterifierten 
9J^enfd)enftamm bilben, unb 

2) ba^ bie §eimat biefe-S Stammet nid^t in Elften, fonbern 
in Dfteuropa gu fud^en ift. 

^lud) Sinbenf^mtt (§anbbud^ ber bentfd)en ^lltertum^^ 
!unbe I 1880 Einleitung), einer ber angefe^enften ber beutfd)en 
3(nt^ro:|3 otogen unb ^rät)iftorifer, äußerte fid^ in bem (Sinne, 
bafe ber urfprünglic£)e X^pu§ ber Snbogermanen ftc^er nid^t bei 
hm aftatifdjen Golfern §u fud)en märe. „(Setbft bei bem noc^ 



141 

fo Befd)rän!ten Umfattge ber Unterfuc^uiigen über bie Stämme 
unb @efdjled}ter ber 9Jknfc^en bürfen Wix bod) fo Diel aU get^i^ 
ktrac^ten, ha^, tvtim ein urfvrünglidier SufaTninenljang ber 
fl^radjDeriranbtcit, tneflöftlidjeii Golfer imfc^^Ibar and) eine ükr^ 
einftimmeiibe ^ör|)er{nlbung berjelBcn bebingt, ber llrtt)|3H§ ber 
(enteren fidjer iiic^t bei ben $inbu§ unb Xabjc^üg, ^itdjareii, 
^ehibfdjen, ^arfen unb Dffeten §n fud)en ift." Snt übrigen ift 
2. mit ^enfe^ ber 9.T^einung, ha^^ ber inbog. SBortfdja^ U^egen 
be§ $D?angeIg einer gemeinfamen Benennung für ben ©lep'^Qnten, 
bog Daniel, ben £i3tt)en unb Xiger feinen „unbebingt orientalifd^en 
^()ara!ter" ^eige. SSäljrenb ferner ber nermeintlidie ^ölfergug 
ber Snbogermanen nac^ bem ^Ibenblanbe jebe§ Ijifiorifdjen ^n- 
i)a\t§> entbehre, iperbe ber ©runbtrieb ber inbog. Säuberungen 
burdj un§tneibeutige gefdjtdjtlidje ^fjatfad^en aU nac^ Dfien unb 
@üben geridjtet ertniefen. §ier^er ^äljlt er ben auf ber Snfdjrift 
Uon Starna! erlnäf)nten Qwq non SSeftuöIfern nad) %t)pten im 
XIV. Saljr!)unbert, !)ierl)er bie SBanberungen ber ^^elteu in ber 
9iid}tung auf Germanien, Italien, @ried}en(anb, Hleinaften, ^ier- 
l)n, Wk e§ au(^ ©Riegel getljau ^atU (5(u§Ianb 1871 p. 557), 
bie Qn^z ber @c^tf)en nad) ^(einafien unb Sran, f)iertjer bie 
<ölommfage ber gotifd^en ^ö(!er Don il)rer ^Säuberung au§ ben 
Dftfeclänbern in bie be§ ^ontn§ (Sui'iuuö u. a. m. ^iefe (Sj:= 
j3aufionö!raft ber europäifdjen Snbogermanen aber Ijaht ftc§ bie^ 
auf ben !)eutigeu ^ag erl3alten, toäljtenb bie „bi§ nad) Wirten unb 
Snbien Dorgebrungenen Stämme" burd) ^ermifd)ung mit anberen 
big ^ur Un!enntlid)feit cntfrembet iDorben feien, „©ne Sebeng- 
bauer unb ßeben^fraft Don gleic^ nad)f)altiger llnt)erU)üft(id)!eit 
geigen fo menig bie f|3rac^0ertt)anbten Golfer 5Ifien§, ha'^ bei ber 
grage, mo bie nuidjtigften, älteftcn unb am tiefften gef)enben 
3ßur§eln beö gemeinfamen ©tamme§ ^u fudjen finb, ha^ ©emid^t 
ber ^I)atfadjen unbebingt gu fünften be§ U)eftlic§en Sßeltteit» 
entfd)eiben mu^." 

9^id}t meniger fdjeint'Ü^. Qlirdjoit), ber in feinem Vortrag 
^ie Urbeüölferuug ©uro^mg 1874 noc^ fe^r entfdjieben hm @a^ 
betont t)atte, „ha^ fil^e au§ arif^er Sßurgel (jeroorgegangenen 
euro|3äifd)en ©tämme Don Dften l)er eingemanbert feien" (p. 17), 
in neuerer Qnt meljr unb me!)r ftd) gu ber 5(nftc§t §u befennen, 
haf) „eine ?(rt oon 5(utoc^tt)onie ber nadj germanifd^em X^pug 



142 

geBHbetcu Golfer im 9^orben aut^uftcllen fei" (^erl). b. ^erl. 
©ejellfcljaft f. 5Int()rD^ioIogte, ©tljuogra^Ijie itnb Urgefd)idjte 1884, 
p. 210). 

SSciut aBer %^. ^öjcl}e Ijaujjtfäc^Iid^ in ber lidjten ^om= 
pk^xon ein ^au^td^araftcriftüum be§ inbog. %t}\)n^ gefunben gu 
{)a6en glaubte*), fo fügte Star! ^en!a in gtüei umfangreichen 
Söerfen Origines Ariacae 1883 unb SDie ^erfunft ber Girier 1886 
ouf ®rnnb ber neueren frauiologifdjen ©tubien bie ®oIi^o= 
fepljalie (Öangfdjäbligfeii) al§ ba§ ben urf)3rüugltd)eu $abitu§ 
be^> UruolfS ^aralteriftcrenbe 9)?er!ma( Ijingu, inbem er gugleid^ 
ben 9lad)U)eig gu führen uuternalpi, ba'^ bie ^peimat ber Snbo- 
germanen nur ba gefuclit toerben bürfte, tüo 93Ionbt)eit unb 
^oIid}o!ep^aIie nod) t)cnte am reinften unb fd^ärfften au§geM(bet 
feien, — in @!anbiuaDieu. 

SDie in biefen 53üd3ern niebergelegten 5[nfid)ten laffen fidj 
gu folgenbem ^ilbe bereinigen: 

^ie einl)eitlid)en llrfprünge be^^ gefamteu 9J?enfd)enge|d)[ed)te§ 
finb inäljrenb ber SJkiocenperiobe in 9}Iittetcuropa ^u fud)en. 
2)a uo()te bie ©t^^eit, unb üor ber allmäijfid) fid) öoH^ieljenben 
^ergletfdierung bee 9lorben§ unb ber Mittt unfereg ©rbteilg 
tüidjen alle übrigen 3J(cnfc^enraffen uac^ ^(frifa, 5{fien, ^Imeriia 
in angcnel)mere SßoI)nfi|e. 3^ur bie Uraljnen ber 5(rier blieben, 
unb fie brandeten e§ ni^t gn bereuen; beun beut Älima ber 
@i§periobe unb bem ^am)j)\ mit it)ren Sebengbebingungen öer- 
banften fie bie blonben §are, bie blauen klugen, bie rieftgen 
Seiber, ben bolidjofepljalen ^djähdban. ^6er auc^ bie (Si§|3eriobe 
ging vorüber, unb uor bem milber tüerbenben ^lima tuanberten 
bie Sagbtiere ber alten Girier, namentlich ba§ O^enn, nadj bem 



*) ©inen fifjarfcn 2ßiberj|jrud) er^ob ]§iergegen SS. Soniajcfie! 3- f- 
öftr. 6^. XXIX, 859: „3Sir nnferfeilS f äffen bie ^lonb^eit, ben 9[»^üngel an 
f^avbftoff in §Qut, i^nar nnb ^tuge, al§ eine 5lbnorntität im iiienfc^ liefen 
Stt)^n§ anf, bie fid) auf meljveren, t»on einanber meit entlegenen ©ebieten 
ber Grbe nnter geeigneten !limalifd)en S3erp(tniffen nnb nntcr gemiffen 
Sebenäoebingungen, bie ncd) lueiter erforfd)t iuerben muffen, im Saufe ber 
3eit auSbilben tonnten, o^ue bafs bamit ein befonber§ inniger 3^fömmen= 
l^ang alter blonben @tämme in 9iaffe unb ®efcenbeH5 fid) an»f^red}en mu^te. 
®er ©a| Sinnet nimium ne credecolori gilt and) für ben ?!3lenfd)en; 
namentlich bie ^^a^-be ber fingen !ann in geringftem ©rabe 2lnfpruc^ baranf 
mad^en, einen S^affend^arafter bar§nftetten." 



J 



143 

9^orben an§. S^nen folgten bie Girier — benn tooljer fottten 
fie nun i^re 9^MI)nmg ne!)men? — felBft. Sn ©fanbinaDien 
eröffnete fic^ ii)mix eine neue ^miat, unb t){er enttoicfelte fidj 
nun btejenige Kultur, bie Wix mit §i[fe ber @|3rad}t)ergleidjung 
al^ urarifd) erfdilie^en fonnen, unb bie tüunberbar mit bem 
übereinftimmt, tüag bie geograp^ifcfjen Q5ert)ä[tniffe, bie gauna 
unb gtora 6!anbinamen§ un^3 erwarten (äffen, ^hxv t)ier (ä^t 
fii^, unb ^mar in ben £'jö!fenmöbbinger, ein Übergang nai^meifen 
t)on ber ^laläolittiifdjen ^'ultur {dwa ber belgifc^en §öt)teuben)o()ner) 
in ber neoIitl)ifd)en (ettca ber (Sdjtüet^er ^fa^lBauten), ti:)ät)renb 
im gangen übrigen (Suropa gtoifc^en beiben ^erioben ein „§iatu§" 
Itafft. 

Sßä^renb biey im D^orben Oor fid) ging, maren in ha§> tnU 
Oölferte 9J?itte[europa gmei grojse ^5ö(!erein6rüd)e erfolgt: oon 
(Sübtüeftcn Ijer bie (Sinmanberung ber Golfer beg bo{id)o!ept)alen, 
aber bunfelen (S^ro=5D?agnon^^t)pu§ , gu me(d)em bie Ureiniuoljner 
ber p^renäifdjen §albinfe(, Stolieng, @iciUen§, ®nec§en(anb§, 
aber auc^ bie ^eüölferung D^orb ^ lfrt!a§ unb bie ©emiten ge- 
^örten, oon Dften ^er ber (Sinbrud) einer brad)t)fept)a(en, bunften, 
mongolenartigen 5Ölenfd}enraffe. 5Iuf fran5Öfifd)em unb belgifc^ent 
Stoben toaren beibe ^ufammengetroffen unb f^aittn fi(^ mit ein^ 
anber getreust. 

@o ftanben bie ®inge, al§> oom DIorben t)cr ber ©iegeggug 
ber ,,tr)ei^en Diaffe" — ha§> h^htnttt nämüd) Är?/a — erfolgte. 
Überad traten fie a(g ^erren unb DJMfter auf, bauten 33urgen 
unb ^mangeu ben untermorfenen Stämmen itjre @prad)e unb 
i^re Kultur auf. 5Xber je toeiter fidj hü§> arifc^e ^kmtnt Oon 
feinem norbifdjeu 5üt§gang§)junft entfernte, um fo mefjr untere 
lagen feine djarafteriftifd^en ©igenfdjaften in bem 9}?if(^ung§== 
proce^ mit ben aIIo|)t)^(en ^^ölfern. ©o entftanb ha§> 3]öl!er- 
gemifd^, Vodd)t§> burd) bie (Sintjeit feiner @]3rac^e fo (ange bie 
Sßelt über bie ^erfd)iebenl)eit feiner ßeibe§befd)affen()eit getäufi^t 
t)at. ®ie ©lauen finb uid]t§ abi arifterte 30^ongolen, hk @riecl)en 
nichts al§ |3ela^5gifd)e §amito=^©emiten, meiere arifd) gelernt 
^abnx u. f. tu. 5(nbererfeitg gibt e§ audj Girier, bie it)re 'S|)rac§e 
aufgegeben, aber i[)re förderlichen ^erlmale bemaljrt l)aben, luie 
bie blonben unb bolid)ofepl)alen ginnen. 

©otüeit ^en!a über bie §er!unft ber Snbogermanen ! 



144 

3Ser, nur eintgerina^en belonnt mit ber ^ürfttgleit be§ 
Watmal§>, auf iüefi^em biefe üOerfüfjuen Folgerungen Beruljen, 
unb mit ber Unftd^erl)eit feiner Deutung, fönnte fid^ h^§> (Sinbrucfg 
erlüeljren, ha^ iDir e§ Ijier e{)er mit einer bid§terifc§en al§> ipiffen^ 
fdCjaftlid^en Söfung be§ gefte'dten ^ro6(em§ §u t^un fjaBen ? Sßer 
JDolIte a6er autf) leugnen, ha'j^ bie ^ier Derfudjte ®r!(ärung§tt)eife 
ber inbog, ^öl!er== unb @|)rad}t)crl)ältniffe im ^rincip i)iel ^idy 
tige§ entljält unb in jebem gaEe ber rein p^ilofogifcljen ^e^ 
tracljtungglneife biefer ^inge gegenüber anregenb toirfen mu^?*) 

Sßir iüerben auf bie l}ier Beljonbelten gragen , gurürffommen 
unb tnenben un§ nunmet)r gu einer D^eif^e Don Seftrehtngen, 
bie inbog. Ur:^eimat Don einem äljn(id)en @efid)t»t)un!t aug in 
©uropa 5U fixieren, tcie e§ anbere (ogl. oben p. 133 ff.), geftü^t 
auf einen angeblid[)en 3^^f^^ii^^^i^^^"t^9 ^^^ ©emiten unb 3nbo= 
germanen, für 5Ifien Derfudit Ijatten. 

9^i?it befonberer SSörme trat unb tritt nämlid) ber aU 
©t^nograp^ unb (Spra(f)forfd)er n)o^Ibe!annte 2Ö. Xomafd^e! 
für htn ©ebanfen ein, bie §eimat ber Snbogermanen fei in ben 
Dften (Suroj^ag ^u lierlegen, unb bie§ folge au§> einer uralten 
9^adjbarfdjaft , buri^ iDelc^e bie Snbogermanen mit h^n ginnen 
üerBunben iDÜrben; biefe mieber ergebe \\d} au§> ga^Ireidjen pxä- 
ftiftorifdjen ©ntle^nungen, hk am bem Subogermanifc^en in ha§> 
ginnifdj ^ Ugrifdie ftaitg^funben ptten. ^tefe ^nfdjauung be= 
gegnete unö fd^on in ber p. 51 ern)äf)nten 35efpred^ung be§ 
§et)nfd)en ^ud)e§ burd^ Xomafdjef. @ie tritt beutlic^er fieröor 
in ber ebenfalls fdjon ermähnten Stecenfion ber ^öfd}ef(^en 
5(rbeit, tt)o e§ p. 862 l^et^t: „3d) getraue mir, fpecielt au§ ber 
(Bpxad}^ ber 9}?orbn3a§ an ber mittlem Sßolga, ben 9^ad)meig 
gu liefern, bafe unmittelbar an ben füblid^en ©reuämarfen biefer 



*) ^on bebexttjameuen a3cf^tecE)ungen be§ ^enfajdjen ^uc^ee Origines 
Ariacae nenne ic| biejenigen Don %. S3eä§enberger (®eutfd)e Sj. 1883 
Silx. 44, öon 5(. §. (5al)ce (Academy 1883 '^x. 605), bon 28. Xoma- 
fc^e! (SiteraturM. f. Orient, ^fiil. I, 133), t)on 3% .^ommer (Slrc^iD f. 

Slnt^rop. XV Siqopl. 163), bon Danben ©^et)n {Revue des Questions sdenti- 
ßques 1884), non 5t. ^irctiTjoff (Siteror. (Xentr. 1884 p. 427). 

SSeiftimmung für feine flonbinabifi^e STtjcfe :§Qt^. faftnur bei?^. S^fti 
(SSert. :[)P. SS. 1884 p. 36, 1887 p 562) gefnnben. SSgl. über beffen 
frü'^ere ^IJ^einnng oben p. 116. 



145 

finntfd§en ^öüerf^aft bie metften 5lner^ ^nmal bie Sitauer unb 
ber (gan^frit fpretf)enbe @tamm, it)re §eimat gehabt ^aben". 

©nbltd) ift ^omafd^e! biefer 5(nfd^auung aii^ in einem fe^r 
ler)rreid^en ^uffa| (£tf)noIogif(54inguifttfc5e gorfd^ungen über ben 
Dften @uropa§ (Hu^lanb 1883 ^r. 36) tren geblieben. (£§ ift 
ein nn^tDeifeltjafteg ^erbienft be§ genannten (SJeIet)rten, ^atilreid^e 
nnb tt)id)tige SCnltnrentle'^nnngen ber finnifd§=ngrifc§en ^pxa^m 
an§ bem iranif^cn @^rad)f^a^ nad)gen)iefen gn ^aben. Sßenn 
er aber (5In§(anb p. 706) fagt: „^ix fönnten nod^ tpeiter ge^en 
unb bie X^atfai^e barlegen, ba^ in bem großen nralif(f)en «Sprach- 
gebiete (Elemente üor^anben finb, inidlitige unb unöeräujserlii^e 
@üter, meiere in bagfelbe in nnt)orben!lic^en, prä^iftorifc^en Qäkn 
infolge inniger 33erü^rnng mit bem arifc^en Urüolfe eingebrungen 
finb unb 3^wgni§ baüon ablegen, ha^ bie ^lacenta be§ arifdien 
^ol!^tum§ in ber näd^ften S^adjbarfd^aft jener norbifd^en ^xppt 
jur (£ntn)idlung gelangt ift", fo ift ber 33etr)ei§ für biefe ^e= 
IjanjJtung nod) nid^t erbracht morben. 5luc^ bürfte berfelbe be§^ 
tüegen fd^toer §n fül)ren fein, ttJeil e§ fe^r fc^n)iertg fein lt)irb, 
euentneöe inbog, Entlehnungen öon folc^en §u unterfdjeiben, 
meld)e bem ©prac^fdia^ ber einzelnen inbog. Golfer entftammen, 
tt)eld)e ba§ Gebiet ber Ugro=^ ginnen feit ?llter§ berül)ren, ber 
©lat)0=Setten, Germanen, tränier. 

(Sinen fe^r !ül)nen ©d^ritt über biefe 5lrgumentation für 
ben ofteuropäifd^en Urfprung ber Snbogermanen l)inau§, tDorin 
i^m übrigen^ f(^on (Suno (ügl. oben p. 125) t)orau§gegangen mar, 
tl)at ber englifc^e ^lntl)ro^otoge (Sanon Sfaa! Xatjlor in 
einem Vortrag The origin and primitive seat of the Art/ans 
(Journal of the Anthropological Institute, Fehruary 1888), in 
bem er bie §tj|:)üt^efe einer Ui;t)ertt)anbtf(^aft ber ginnen nnb 
Snbogermanen foftJO^l in antliropologifd^er tüie linguiftif^er §in== 
fid)t aufftellte. 3^ "^^tx 5lnnal)me fül)rte il)n einmal bie Über* 
einftimmung in bem !ör|)erli(^en §abitu§ ber ginnen, ßiüen nnb 
(Sftl)en mit bem blonben, boli(^ofe|)^alen X^))U0 ber Snbogermanen, 
ben alfo aud) Xat)lor al§ ben urfprünglid^en aner!ennt, ha^ 
anbere 9J?al bie üon t)erfd)iebenen @d)riftftellern, namentlich tjon 
Bonner (^ergleid^enbe§ SSörterbu^ ber ginnifd^en (S:|)rad§en), 
gemalten S5erfud)e, einen öermanbtfi^aftli^en ßufammenl^ang 
jtDifd^en finnifd^en nnb inbog. @prad§en nac^5uU)eifen. berfelbe 



146 

geigt fttf) naä) %at}lov in ber SßortMIbuttg (finn. juo „trinlen", 
juo-ma „STrun!" = ffrt. clM-md „9^aud§" : dhü „anfachen") 
ebenfo voxt in ber gormenle^re ((ap^. äle-m „id) lebe" = ffrt. 
d-bharam „i(i) tmg"), namentlich aber in ben pronominale unb 
^erbaltüurgeln (ogl. p. 259 ff.). Seiber ftedt ftd§ nun ber be^* 
rühmte 5tnt!)ropologe bie 5^ergCei(i)ung gn^eier @|)rad^ftämme für 
t)ie( gu lei(^t unb 5U einfad) üor, aU fie in SSirflic^feit ift. 
@oIIte betpiefen tnerben, tüa§> §err Xatjlor betpiefen §u fe^eu 
tDÜnfd)t, fo müßten lebiglic^ bie ©runbformen ber inbog. Ur= 
fprad^e mit benjenigen ber ugro*finnif(i)en Urfpradje t3ergUc^en 
unb nad^ beftimmten, gefe|mä^igen ßautentfpred^ungen gefud^t 
werben. SSag foH aber eine ^erglei(i)ung t)on finn. hepo „^ferb" 
mit gried). Ynyto- (®rbf. *ek-vo), öon finn. poig „(So^n" mit 
grie^. itaig (^TtaFt-) u. f. lü. u. f. tt). betüeifen? ^(ud) bie SSatir- 
fc^einUd)!eit einer ©ntlef)nung (§. 33. finn. paimen „§irt" an§ 
lit. piemu) unb bie 3}?öglid)!eit be^ ßufaU^ tuerbeu unterf^ä|t. 
^ie auf gid unb Bonner berut)enben S35ur§ebergleicl^ungen enb- 
Ud^, auf raeld^e fid^ %. ftü^t, finb ^öd^ft unfid^er. 

@o mufe bie ©prad^öermonbtf^aft ber ginnen unb 3nbo- 
germanen nodj immer a(g ein Xraum begeid^net Ujerbeu, öon 
bem nid^t gefagt tperben foE, ha'^ er bei, namentUd) auf 
finuifd^em Gebiet, fid) oertiefenber gorfd^ung nii^t gur SBat)rt)eit 
merben !önnte; aber e§ mug immer unb immer tüieber t)ert)or== 
get)oben Ujerben, ho!^ bie eja!te ©^^rad^tniffenfdiaft uon ben 33e* 
gie^ungen be§ Snbogermanifd)en gu anberen ©prad^ftämmen 
gegentuärtig t)ie( tüeniger toei^ unb tüiffen lann, a(ö ber nid^t 
gef^ulte Singuift fid; in ber D^iegel einbilbet. 

§aben iüir fo gefet)eu, toie in unferer ^t\i ber D^orben unb 
ber Dften unfereg ©rbteilg aB §eimat ber Snbogermanen in 
5lufprud) genommen n^orben ift, fo !et)rt §err 0. Söt)er Über 
^(ter, §er!unft unb ^ermanbtfdt)aft ber ©ermanen (@i^ung^b. 
|)t)i(of.:=pt)i(.-t)ift.^ m. ber !. b. ma)). b. m 9Jiün^en 1883 p. 
593 ff.) toieber in bag ^er^ be§fe(6en, in unfer ^atertanb, nad§ 
^eutf(^Ianb gurüd (t)g(. oben p. 121). ^ie ©ermanen loären 
nad) it)m feit uralter ßeit in ^eutfdjlanb angefeffen, unb alle§, 
toa^ in neuerer ßeit für ben euro^3äifdt)en Urfprung aud) ber Snbo= 
germanen beigebrodjt tüorben toäre, oertrage fi(^ am beften mit 



147 

ber 5ln[tc^t, ha^ in ber Wlitt^ unfereö (grbteit§ ber ^Iu^ftrat)(ung§' 
|)un!t aller Snbogemmnen liege. 



(S§ bleiben un§ nun fdjliefetic^ notf) bte 5Irbeiten breiev 
(SJeIe!)rten 5U nennen, Ireli^e barin übereinftimmen , ba^ fte bxe 
bi^^er für ben Urfprnng ber Sttbogermanen au§ ®nrof)a t)ur= 
gebrai^ten ©rünbe einer abfälligen Beurteilung untergielin. 

(S§ finb bieg W.WixlUx in feinem öftere genannten ^u^e 
Biographies of words and the Jiome of the Aryas Soubon 1888, 
^\j. be UjfaUUj in Leherceau des Aryas d' apres des ouvrages 
recents ^ari^ 1884 (extrait des b. de la societe d^ anthropologie) 
unb Dan ben ®l)et)n in L'origine europeenne des Aryas 
Anvers 1885. 

W. SD^üller fdiliefet feine namentlid) gegen ba^ ^enlafd)e 
^uc^ gericl)teten ^ugfnl)rungen mit ben SBorten: „i canmt 
bring myself to say more iJian Non liquet. Biit if an answer 
must be given as to the place where out Aryan ancestors dwelt 
before their Separation, lohether in large swarms of millions, 
or hl a few scattered tents and huts, I should still say, as 
1 Said forty years ago, ^Somewhere in Asia', and ?io more''''. 

(Sbenfo l)ält Uifalüt} bie grage na^ ber Urljeimat ber Subo^ 
germanen noc^ für eine offne. SDie befonberen ^erbienfte biefeg 
gorfdjerg beftei)en barin, eine guüerläffigere ^enntnig ber norb- 
iranifdjen, an ba§ ^arnir gren^enben ßänber unb Golfer burcl) 
eigene 9Reifen in biefe ©egenben un^ öermittelt ^u l)aben. @r 
finbet p. 13 unter ben arifc^ rebenben (Stämmen gt^ei gan§ öer- 
fdjiebene iRaffen Vertreten : „ Ce peuple irano-hindou etait avant 
sa Separation une race nielang h de deux types bien distincts: 
un type chätain^ petit (ou moyen) et brachycephalique et un 
type brun, grand et dolichocephalique, Les brachycephales sont 
encore aujourdliui au nord de VHindou-Kouch , tandis que 
les dolichocSphales occwpent les vallees au sud de ce massif mon- 
tagneux''^. Gegenüber ber oben p. 141 mitgeteilten 5(nfd§auung 
ßinbenfd)mit§, tüelc^er in feiner S3egrünbung eine^ tüeftlidien 
Hrf^rungg ber Snbogermanen fic§ auf bie ftarfen bei §inbug, 
Xabfd)i!§,^arfi§,Dffeten2C. un§ entgegentretenben ^ölfermif^ungen 
berufen unb bem %t)'^\x^ biefer ^^ölfer gegenüber ben norb= 

10* 



148 

euro|)äifd^en al§ ben urfprüngltd)en begeic^net ^atte, treift Ujfalöt) 
auf bte itarf) feiner 9}?etnung fet)r toenig gemifd^ten, brad^^* 
!e|)'^a(en, faftanienbraunen @altftf)a§*) be§ ^amir ^in, lüel^e 
„occupent depuis iine haute antiquiU leur patrie actuelle, le d^- 
pari en tout cas des Irano- Indiens'"''. Snt übrigen §ält er p. 11 
bte bem ^amir benachbarten X^äler für im ^efi| aEer ^e- 
bingnngen, tDeld^e bie linguifttfc^e Paläontologie an bie Urheimat 
ber Snbogermanen fteEe. 

S. t)an ben ®^et)n t)ält mit großer ^ärme an ber oben 
p. 111 ff. gefcf)ilberten ^ictetfc^en §t)|)Ot^efe über ))0i^ Urlanb 
ber Snbogermanen and^ je|t nod^ feft. 



*) SSgl. auc^ Quelques observations sur lea Tadjiks des montagnes 
appeUs aussi Galtschas par Ch E. de Ujfalvy {Extrait des b. de la ^ociiti 
cPanthropologie 1887). 



n. 

gur HTetl^obif unb ävxtif 

ber 

Itngutfttfd?^f]iftortfcfj^n ^orfd^ung. 

Est quadam prodire tenus, si non datur ultra. 



Die ittb(jg. ^pxai^- mh ^MtxmxmmUfiiaft 

%ie inbog. Urf^ra^e,, ^^re bioleftifd^e S)tfferenä{erung unb räumlt(^e 9lu§s 
Breitung. SSetmeintlic^e 5lllertüml{(^!ett be§ ^^nb unb ©an§!rit unb 
©d^Iüffe au§ berfelben. ®a§ inbog. Urbolf. ©prac^öerhJonbtfc^aft unb 
Df^affcnberfc^ieben^eü. Sßoüerniifc^ungen. 6^rac^mifc^ung. 2)er Urt^^juö 
be§ inbog. @tamme§. ■ 



SSenn e§ in ben t)orf)erge^eiiben S3(ättern unfere 5tufgabe 
toar, bie gef^tc^tlti^e (Snttt)ttf(ung ber lingutftif^-'^tftorifc^en 
gorfd)ung fo treu unb objeftb ^u fd)i(bern, a{§ e^ möglid^ toax, 
fo foK nun im fofgenben öerfu^t tnerbert, bie (Bpxm üon bem 
3Sei5en gu fonbern unb qu§ ber 9}?enge be§ Unftc^eren unb 
ga(fd)en ba^jenige iierau^^ufc^älen, tva^ a(§ „ber bered^tigte 
^ern" ber Iinguiftifd)en Paläontologie begeidinet werben fann. 
^or allem aber tüirb eg fid) barum ^anbeln, hk ®efi(^t§J)un!te 
feftguftellen, tüeld^e ü6er^au)3t ber Senu^ung j})rad)lid^en SO^ateriafö 
für !ultur^iftorifc§e ©d^lüffe §u ^runbe liegen muffen. 

SSir toerben gut tl)un, l)ierbei i)on ben beiben §au|)tfä|en 
au§5uge^en, auf tneldjen ba§ gange (SJebäube ber linguiftifcf)en 
Paläontologie berul^t, ha'i^ nämlicl) 

1) ^ie ^ertüanbtfd^aft ber inbog. ^pxa6)m nur burd^ bie 
5lnnal)me einer inbog. llrf^rad)e erllärt tuerben lönne, unb 

2) ^ie ?Xnnal)me einer fold)en inbog. Urf^rac^e nottpenbig 
bie @jiften§ eineS inbog. Urt)ol!§ betoeife. 

2)er erfte biefer beiben @ä|e bürfte in ber X^eorie !aum 
öon irgenb einem (öt)rad)forf(i)er angefodjten tnerben. ^ ift in 



152 

ber %i)at hk ^orait§fe|ung jeber fprad^öergletd^enben Unter- 
fud^UTtg; benn iüenn tt)tr ^tüet 2öortftJ)J)en toie ffrt. nom. pita 
lat pater, got. fadar 2C. Ultb f!rt. nom. mdta, lat. mater, a\fi>. 
muoter 2c. füt öeritjanbt erÜären, fo !önnen tt)tr un§ nac^ 
ber Sinologie mettf(f)Itd§er S^erl^ältniffe biefe 3^ertoQnbt{d)aft nid^t 
anber§ entftanben benfen, a(§ irenn tüir annef)men, ba^ bie 
^tetf)eit jener gormen anf eine urf|)rünglid)e ©tnl^eit gurücEge^e. 
SSäf)renb aber für ben ^vammaükx bie (Srfdjlie^ung biefer 
^roet^nifdien (£in!)eit nic^t^ aU eine toiffenf^ af tUdje §itf^* 
!onftru!tion ift nnb fein iüirb, finb tüir f)ier genötigt, mit biefer 
inbog. Urf^racf)e nn§ tt)ie mit ettoag Sebenbigem nnb 2Bir!(i(^em 
^n Bef(^äftigen. §ieran§ folgt aber, ha^ bie '^orfteHnngen, 
lt)e((J)e tüir nn§ bon berfelben ^n bilben I^aben, h^n ®efe|en ent== 
fpred)en muffen, anf toelc^e bie ^eoba^tnng f})rai^ti(^en Sßefenä 
nnb Sßerbeng übert)anj)t fn^rt. 

Sm 3ßiberf:|3rnd§ mit biefen @efe|en mürbe nnn gnnädjft bie 
Sbee einer böHig ein^eittid^en, bialeftlofen ®rnnbf|)rac§e ftet)en; 
benn unfere (5rfat)rnng le^rt nn§, ha^ jebe f|)rac§Iid^e @emein= 
fd^aft, ob !Iein ober grofe, in fid) bifferengiert ift, mie e^ in ber 
9^atnr be§ SD^enfd^en begrünbet liegt, ba^ nid^t gtoei Snbiüibnen, 
loeber in ber Qnalität ber @))rac^tante, no^ im ©ebrauc^e be§ 
SSortf^a|e§ fiif) böllig gleid) finb. 2öir ^aben gefet)en, ha^ bie 
oben (t)g(. p. 89 ff.) enttoidelte X^eorie S. @d)mibt§ ba^in 
führte, getoiffe |)artielle Übereinftimmnngen ber inbog. <Bpxaä)tn 
aU biale!tifd)e *iDifferen§en bereite in bie Urzeit ^n oerlegen, 
nnb i^ gefte^^e, ba^ mir bnrc§ biefe 5Inffaffnng ha§> ^ilb ber^ 
felben ein oiel tebenbigereS nnb !onlretere§ mirb. ^gl. and) 
oben p. 100. Set, gntoeiten fd)eint bie @|)ra(i)t)erg(ei(^nng über= 
^anpt nic^t über bie 5tnfftellnng biale!tifd)er Differenzen ^^inang* 
jnfü^ren, für toetd^e eine gemeinfame ©rnnbform nergebenS ge- 
fnd£)t mirb. Dieg ift 5. 35. ber gaU hti einer 9f^eit)e alter 
S^omina, toeld^e in ben enro|)äif(fien ©^jrac^en auf eine anbere 
©rnnbgeftalt prüdzufüt)ren finb alg im (San^lrit nnb ßtnh. 
@o ftet)en fid§ anfd^einenb nnüermittetbar einanber gegenüber bie 
europäifc^en dJrnnbformen genu (/«Vz;^ lat. gena, altir. geii, got. 
kinnus) „^innbade", dhver {ß-vqa, lat. fores, altir. dorus, got. 
dauT) „Xl)Ür'' : ffrt. hdnUi f!rt. dvd'r, ^enb. dvara nnb äl)n^ 
Iid^e§. Dag 5lrmenifd^e fteHt fid^ in ben meiften ber angebenteten 



153 

gäHe (arm. tsnöt „Sttnnlabe" = europ. genu, arm. durn „Xpr" 
= euro)3. <^Ät;er) auf bte Seite ber europäifd^en @pra(i)en*) 

SSenn fomtt allgemeine ©rmägmigen unb fpecielle ^prad£):= 
beobac^tungen barauf i)intt)eifen, ba^.bie inbog. Urfprac^e bereite 
eine bialeftifd^ bifferen5terte getüefen fei, fo pngt f)iermit bie 
Öfterg aufgelcorfene grage eng gufammen, ob man fid) "i^Oi^ inbo- 
germanifd)e ©)3racf)gebiet in ber Urzeit, ba§ !ann nad) unferer 
^luffaffung nur t)ei^en, in ber 3^^^ ^^ toeldier bie ein5elnen 
Xeite be^felben noc^ burd^ ba§ S3ett)UJBtfein fpra(^Iicf)en gi^fammen- 
{)ang§ ober bie 50?ögli$!eit gegenfeitigen ^erftänbniffeg öerbunben 
irurben, in geogra)3t)if(^er S3e5iel)ung ein Oerpftni^mä^ig it)eite§ 
ober enge§ gemefen fei. 

©elbftöerftänbliiJ) finb t)ier nur ^Vermutungen mögtid); aber, 
tnenn iüir beben!en, tt)ie gerabe neuerbing§ auf ben eingetnen 
@)3rad)gebieten , auf benen bie betreffenben ßlueige ber Urf^rad^e 
bod^ no($ öor jeber fd)rift(ic^en gijierung ein x>\tU Sat)rf)unberte 
langet Seben fü{)ren mußten, oft bie fnbtilften Ver^ältniffe ber 
Urfprad^e nod) erfannt unb formen na(^getuiefen inerben, tnelc^e 
mit ben ^joftulierten Urformen na!)e§u ibentif d^ finb, **) f o lönnen 
tt)ir un§ !aum ber 5lnnat)me öerf^Iie^en, )io!^ W biüergierenbe ®nt= 
iüic^tung ber Urfj^rad^e in ber t)orl)iftorif(^en '^txi eine langfamere 
al§ in ber !)iftorifd§en ioar, ^amit ift aber jugleid^ aud^ bie 
3}?öglid^!eit gegeben, bie inbogermanifd^e Urfprad^e, menn an^ 
bialeltifd^ biff erengiert , fönne bod) auf einem t)erl)ättni§mä^ig 

*) SSgl. S- ©c^mibt aSertüQnbtf^aftSüerpitniffe p. 29, %. %xd @^ra^= 
ein^eit p. 170 ff., k- |)übfc^mann ^. 3. XXIII, 35 ff. ^n neuerer 3eit 
^at man n)ieber nac§ ein^^eitltc^en ©runbformen ber angeführten ©letc^ungen 
gefud^t. (So fü^rt man gälle tote griec^. yhvg : ffrt. hdnu, nja§ ben ^tn- 
laut betrifft, auf einen neuen inbog. ©runblaut, eine tönenbe |)alatale 
@|3iran§ y prüd (ö. f^ierlinger ^. 3. XXVII, 478), bie media ftatt ber 
media asp. im f!rt. dür, dvd'r erüärt man au§ ben mit hh anlautenben 
®afu§. ®iefe ©r!tärungen finb inbeffen noc^ !eine§tt)eg§ gefiebert. SSgl. 
avi^ SSrugmann ®rbr. I, 349. 

**) SD^an ben!e :§ier §. 35. baran, ba^ neuerbingS ber S3en)ei§ bafür 
gefü^^rt hJorben ift, ba^ ter urinbogermanifc^e Slccent nod^ tt)ä:^renb unb 
na(^ ber erften Sauttierf^iebung auf germanifc^em SSoben lebenbig getrefen 

ift, ba^ e§ bro'thar, aber moddr, faddr, ^(1% e§ tehan, aBer sehdn, bdit, aber 

hitum u. f. to. %\t'^', bgl. ^arl SSerner t. 3. XIII, 97 ff. Ober man^üer= 
gegentüärtige ftc^ griec^if^e ®iaIe!tformen toie cl)^)rifc^ doFevai (öovvai) 
= ffrt. ddvdne, borifi^ % ('Tjv) — ffrt. öS unb öieles anbere, 



154 

großen (SJeMete gegolten ^ahtn, of)ne \)ai baburd^ ha^ @efüf)( 
fprad^Iidier ©itt^eit unmögltrf) getnad)t ftiurbe. X)a§ tnftru!tit)fte 
53eif|)te( etne§ fo(tf)en ftabilen ^^ara!ter§ toürben nad^ §. ^am* 
ber^ bte nod) toenig in bte ^efd^td^te eingetretenen 6:|3ra(5en ber 
titr!o4atarijdöen Golfer bieten; benn „tro| einer immenjen geo= 
gra|)l)ifd^en 5In§be^nnng öont eifigen 9f?orben U§> §um tiefen 
(Süben, üom ^rad^enfee hx§> §nr ^bria, ja tro| einer §eitU(i)en 
Entfernung üon t)iftorifci^ naditüei^baren anbertf)albtaufenb Söt)ren" 
!ann man auf biefem ©pradigebiet nur Don „^ialeften", nid)t 
t)on „«Sprachen" reben, unb ber Stürle auö 5lnatoIien öerfte^t 
ben Saluten an ber ßena beffer aU ber Sd^irei^er ben @ieben== 
bürger @ac£)fen" (ügl. ^rimitiöe Kultur p. 14 ff.). SBir muffen 
bem genannten gorfc^er bie ^eranttoortung für bte Oiid)tig!ett 
biefeg @a|e^ überloffen; aber ä^nlid^ !önnte e§ in ber inbog. 
Urzeit getüefen fein. 

^ertoeilen tüxx 5. ^. einen ^(ugenblidE bei bem toeftlid^flen 
gtüeig be^ 3nbogermanifd^en, ben leltifc^en (Sprayen, bereu üer^ 
tuitterter guftanb na(^ ©c^Ieii^erg nod^ l^eute oft toieber^olter 
^nfid^t (ogL oben p. 70) betoiefe, ha^ biefelben öon bem 
urfprünglid^en 5lu§gang§^)unft ftc^ am früt)eften entfernt Ratten, 
fo ift befannt, ha^ ha§> 3lu§fet)en berfelbeu in erfter Sinie burd§ 
eine did^t tief einfc^neibenber ^u^Iautgefege getrübt lüorben ift. 
Stellen toir nun 5. ^. im ^Ittirifc^en ben 3"f^^^^ ^^^ ©prac^e 
öor- bem ©intreten biefer 5lu§Iautgefe^e tüieber t)er, toie un§ bie§ 
an ber §anb ber 9^ad)tDir!ungen möglii^ ift, toelc^e bie abge- 
fallenen ©ilben auf bie t)orl)ergel)enben (Stammfilben auggeübt 
^aben, fo ftofeen tüir bereite auf gormeu, tt)eld)e mit ben ent^ 
fprei^enben lateinifd^en unb gried^ifc^en ungefähr auf gleid^er 
@tufe fielen (ügl 5. 33. ir. coic = öor^iftorifd^ ir. quenqu-e : 
lat. quinque; ir. fer „Ttanxi" = t)orl)ift. ir. vira-s : gried^. 
lvy,o-g, lat. lupu-s; ir. asbiur „fage" = t)orl)ift. ir. ber-u : lat. 
fero, gried^. cpegw)-, \)q^ aber fol^e gormen in ber %^ai nod^ 
auf !eltifd)em Soben felbft gegolten l)aben, betuetfen bie infc§rift= 
lid^en ©prai^überrefte be§ 5llt!eltifc^en in Italien, ©aEien, 3r= 
lanb :c. (@tp!e§ B. B. XI, 112 ff.). Sn äl)nlic§er äöeife §aben 
bte älteften norbifc^en 9tuneninf$riften nod^ in @fanbinat)ten 
einen @|)rad§§uftanb aufgetoiefen, toeld^er bem fan^lritifdjen in 
einzelnen göÖen faft göuälid^ gleii^jufteEen ift (ogl. vulfa-R, 



155 

got. vulf-s, attn. ulfr = ffrt. vfka-s). (Sbetifo geigen bte ger^ 
manifd^en, t)on ben Df^ömern überlieferten (Eigennamen nod) öiel== 
fad^ t)or aller fonftigen Überlieferung üegenbe Saut§nftänbe. 

@§ ift ba^er nid^t untüat)rfd^einlic^, bafe bie inbog. @^rad^en 
nod^ auf bem S3oben, auf tüeld^em fie in ^iftorifd^er ^dt er^ 
f^einen, einen fet)r altertümlichen (^l)ara!ter betöa^rten, unb ba* 
mit fd^eint mir aud§ bie Vermutung nid^t ferne jn liegen, ba§ 
bie inbog. Urf()rad)e (äl)nlid^ tüie bie oben genannten Xur!fprac^en) 
fid^ über ein öerljältni^mäfeig tüeite^ ©ebiet ausbreiten fonnte, 
o^ne, tro| biale!tifdf)er ^erfd^iebenl)eit im einzelnen, i^re §omo^ 
genität im ganzen gu Verlieren. 

^a'^ einzelnen inbog. «S^^rad^en eine befonbere gä^igfeit 
5U5ufcl)reiben fei, bie alten @|3rad£)formen ^u bettJa^ren, ttiie man 
bie§ frül)er t)ielfad^ l)inftrf)tlidf) ber arifd^en @^radl)en (@an§!rit 
unb Sranifd^) Vermutete, unb tooranf man bann tneiter ben 
(Sdt)lufe baute, ha% biefelben beStnegen in ber näd^ften 9^ad^barfd§aft 
ber llrl)eimat geblieben fein müßten (ogl. oben p. 126), biefe 
5lnfd)auung mu^ nad^ unferen heutigen (Erfahrungen al§ eine 
oöllig irrige be§eid§net toerben. (Sine S5ergleid^ung ber inbog. 
(Sprad^en mit D^^ütific^t auf tl)re ^Iltertümlid^leit !önnte nur 
unter ßi^Ö^wnbelegung eine§ einheitlichen 3eit):)un!teS aU frud§t= 
bringenb ^tba^t toerben, toaS befanntlid^ erft öon ber Tlitk be§ 
IX. unb mit §in§u§iel)ung be§ Sitauifc^en erft öon ber Wlitit 
be§ XVI. 3al)rl)unbertS unferer Seit^^c^^i^ng an möglid^ tt)äre. 
Sßie (SJermanif^, (Slaöif^, Mtif^ 2C. ausfegen mürben, menn 
un§ biefe ©^racl)en in bem S^^^^^-^l^^ beä S^tigöeba überliefert 
n^orben mären, miffen mir felbftöerftänblid^ ni^t; aber e§ fte^t 
nid)t§ ber ^Inna'^me entgegen, ba;^ jene| ebenfo altertümlid^ mie ha^ 
@an§frit un§ erfd^einen mürben, menn fie un§ au§ gleid)er Qdt 
überliefert mären. SDajg bie euro:)3äifc^en @|)ra^en in mel)rfad^er 
^e^ie^ung fogar einen älteren @))rad^5uftanb als bie arifd^en 
bis auf ben :§euttgen ^ag ben)al)rt l)aben, ift fdEjon mel)rfa^ be= 
tont morben. ^gl. oben p. 59 u. p. 98. 

^er gmeite @a| mit bem @cl)lufe öon ber (Einheit ber 
inbog. ©prad^en auf bie @inl)eit ber inDog. ^^ölfer.fü^rt unS 
auf ein rein etl)nogra^l)ifd^eS (Siebiet, auf meld^em ber @prod^^ 
forfd)er nid^t fo unbebingten (SJlauben für feine 5lufftellungen 
in ^nfprucl) nel)men barf, mie auf bem rein linguiftif^en. ^enn 



156 

offenbar ift bie 8pradf)e nur einö ber für bie S3eurtetlung ber 
Otaffent)ertt)anbtfd)Qften beg ^enfcfien in ^etrad^t §u gie^ienben 
9[Romente, unb e§ !ann nt^t in 5(6rebe gefteHt Serben, ba^ feine 
ber bi^^er auf ®runb ^i)t)fioIogif^er SD^erfmale t)erfud)ten 0afft* 
füationen ftd) mit bem begriff Snbogermanifd^ htdt ^iefelben 
ftnb entmeber §u tüeit, inbem mit ben Snbogermanen üöEig 
tieterogene ©^^raiijelemente toie Q3a§fen unb ^au!afier §u einer 
(mittellänbif(i)en, fau!afif(f)en, arabif(^=europäif(f)en k.) S^iaffe öer* 
einigt tnerben, fo ha^ man genötigt geinefen ift, biefe (Sin^eit bi§ 
auf ben berüd)tigten homo alalus (ügl. g. WvSitx Probleme ber 
linguiftifc^en ©t^nologie, (£. ©e!)m§ ®eogra|)t)ifc^e§ Safirbud^IV» 
302) äurüdguf ü^ren , ober biefetben finb ^u eng, toie W^ 
5. 35. mit bem 9fie|iu§f(i)en (Softem ber gaß ift, in toeld)em 
©laöen, Setten unb ^Hbanefen al§ gentes hrachycephalae or- 
thognathae bou anberen Snbogermanen (o^gefprengt toerben, bie 
a(g gentes dolichocephalae orthognathae be^eii^uet toerben. Sa, 
e§ fann nidit geleugnet toerben, ha^ fetbft innerhalb ber ein = 
feinen ^Wfer:= unb ©Ijrac^grengen beg Subogermanif(f)en fid§ 
bie ftärfften fomatif^en @egenfä|e geigen. ®ie S3eoöI!erung 
^eutf(^tanb§ ^erfaßt in eine blonbe unb eine brünette (Scf)attierung. 
^a^felbe gilt üon ben 8laöen, ba^felbe t)on ben Spaniern (oben 
p. 147), ba^felbe aber auc^ öon ben ginnen in i^rem ^er- 
pltni§ p ben ßa^^pen. Sn 9^orbbeutfd)Ianb überwiegt hk Tlt\o- 
i€pf)alk mit D^eigung ^ur ^oIid)o!ept)aIie, in ®übbeutftf)(anb bie 
33rad)t)!e^3^alie. ^erfelbe @egenfa| finbet fii^ bei ben grangofen, 
berfelbe toieberum bei ben ginnen ben Sa)3pen gegenüber u. f. to. 
(SSird^ort) 35er!)anbl. b. S3erliner ®efellfd)aft f. 5Intf)ro^3oIogie ic. 
1881 p. 68 ff.). 

<Sinb nun biefe Umftänbe geeignet, ben auf ber 5}er= 
ioanbtfd^aft ber inbog. ©p rächen beru^enben ©tauben an bie 
prä!)iftori[(^e (£int)eit ber inbog. Golfer p erfd^üttern? S«^ 
glaube, bafe fet)r einfache S3etra(i)tungen geigen, ba^ bie^ nid)t 
ber gaE ift. 

SBir fpre(i)en beutfd), toeil toir öon beutfd^en Altern ftammen, 
unb unjere 3}ertoanbten in fremben Säubern, fotoeit fie nid^t in 
anberen ^Nationalitäten aufgegangen, finb ebenfalls ber beutf(i)en 
(Sprad)e mäd)tig, toeil fie ober it)re 33orfat)ren aug ^eutfd^Ianb 
gefommen finb. Sn ©nglanb f)errf(f)t eiue germanifdje «Sprad^e, 



157 

tpeit biefelbe t)on einem germanifd)en ©tamm noi^ jenem (Silanb 
gebracht tüorben ift. ^iefe ^eifpiele geigen aber and), in tDelc^em 
befc^ränften ©inne bic (Sin^eit ber inbog. 35öl!er öerftanben 
Wtxhm mn^. ®enn gleiditüie ber S5au ber eng(i]'(^en @|)rarf)e 
gtüar o^ne meitere^ ftd^ butd^ bie (Sintüanberung ber ^ngelfacf)fen 
aU ein germanijc^er erÜärt, bie englifi^e DZationalität aber nidjt 
üerftanben tt)erben !ann o^m ^^erü^fid)tigung ber fettifd^en, römi== 
jd^en, normannifc^en Elemente, ml6^t mit jenem angetfäc^fifd^en 
Stamm t)erfd)moI§en finb, ebenfo forbert bie Uergleid^enbe S^rad^^ 
tüiffenfd^aft and^ nid^t, ba^ bie inbog. Golfer in i^rer SEotaIi== 
tat anf eine nrf^rünglidje (^in^eit unb (^(eic^^eit prücfge^en, 
funbern fie verlangt nur bie ^nna^me, ha^ in ben einzelnen 
inbog. Golfern ein ein^eitlid^er inbog. rebenber Ä^ern üor^anben 
gemefen fei, t)on bem ang bie Übertragung ber inbogermanifd)en 
@J)rad£)e auf f)eterogene, mit it)m üerfd^metgenbe ^ölferbeftanbteile 
mögli^ tüar. 

^a^ hk inbogermanifcf) rebenben Stämme bei i^rer ^n^ 
fünft in ber neuen §eimat 3[)^ifc^ung^|)ro5effe mit einer bafelbft 
t)or^er anfäffigen Urbet)ö(!erung burd^gnmac^en gehabt ^aben, 
!ann gar nid^t be^tpeifelt nperben, ba gum Xeit auf biefen Vor- 
gängen bag öoUe ßid)t ber @efd}irf)te rul}t. S3Ii(fen tpir g. B. 
auf bie inbifd)en Girier, beren Vorbringen t)on ben Ufern be§ 
oberen 3nbu§(aufg in füblid^er unb füböftlid)er 9f^idf)tung in fort* 
gefegtem ^am)3fe mit ben Ureintt)o!)nern be§ Sanbe§ bie öebifd^en 
Sieber un§ fd^ilbern (ögl. 3^^"^^^ TOinb. £eben p. 100 ff.)! 
^ie arifd^en Stämme, beren Hautfarbe auSbrüdlid^ al^ eine 
toeifee begeid^net ttiirb (9ig. I 100, 18), treten t)ier ben Ur* 
ein)Dot)nern Snbieng, ben „f^^^^ä^ Mutigen" Dasyu, bie frembe 
Sprad^e, frembe Sitte, frembe ©ötter l)aben, in einem Streit 
auf Xob unb Seben entgegen, ber bamit enbigt, 'ba'^ bie unter= 
morfenen Barbaren enblid^ al§ vierte klaffe, at^ Qüdra in ben 
inbifd£)en Staat aufgenommen merben. %a^ inbogermanifd^e 
Clement ^ai gefiegt, aber, „ba^ in bem langen ßeitraum bi§ 
ba^in t)ie(fac^ 9}iifd^ungen arifdf)en Vlute^ mit bem ber Urein- 
n30t)ner ftattgefunben \)Oiiit, ift nii^t gu be§toeifeIn. ^aft)ujung^ 
frauen unb Söeiber lamen in ha^ §au§ ber arifd^en S0?änner 
aB S!Iat)innen; bie eine ober bie anbere mag e^ toot)! gur 
§errin gebratf)t ^aben" (gimmer a. a. D= p. 117). 3^ ^^" 



158 

begenerierenben golgen biefer ^ermij^ungen, ireli^e fpäter burd^ 
fct)t^ifc^e, mongofifdie, euro|)äifd)e Elemente aller 5Xrt gefteigert 
tüurben, fatn bann weiter ber (gtnflu^ be§ ben (3t)t)ftfd^en Drga== 
ni^mu^ be§ SJ^enf^en mächtig umgeftaltenben tro^ifdjcn ^lima§ 
Snbieng, fo bag nur nod^ bte ^ra^manenfamttien getDtffer ^iftrüte 
t)eute ben ebleren „mittellänbiff^en" Dftaffentfjaralter ben)a!)rt ^aben 
füllen *) (ögl. g. SJ^Ütter ^lUg. ©t^inogra^ljie p 457 ff.). ^icf)t 
n?eniger jieljen ftc^ burd) ben ^nefta alte 9^ac^rid)ten Don bem 
^ampf ber irantfd)en Q3et)ö(!erung mit einer eingeborenen, un^^ 
arifc^en Urraffe (anairydo danhävo), unb and) ^ier leben in ben 
Käufern ber 9J^a§baDere^rer bie ^ödjter ungläubiger @tämme 
al^ Wienerinnen unb 9^ebentr)ei6ev (3B. (SJeiger Dftiran. Kultur 
P. 176 ff.). 

5X[)nIid)e ^ert)ä(tniffe tDerben in (Suropa gegolten l^aben, 
inenn e§ aud^ feine Wenfmäfer gibt, bie bireft Don i^nen 
berid)ten. So fennen Vo'xx in bem alten Stauen, gan^ abgefeljen 
Don \>t\\ pt)öniäif(^en, griec^ifd^en, !ettif(^en (SintDanberungen, 
neben bem inbogermanifcö==mittelita(ifd)en @tamm ber Satiner, 
Umbrer, O^fer k. nid)t meniger al§ Dier Derfd^iebene Golfer, 
beren ^ermanbtfd^aft unter einanber ober mit ben Snbogermanen 
hx^ je^t bur(% nid^t§ ermiefen ift: bie ßigurer, (Stru§!er, Sapljger 
unb 3berier (auf ben Snfetn unb ©igilien). ^Ue biefe fremb- 
artigen ^eftanbteile, beren S3efonber^eiten auc^ in pt)t)fiologifc^er 
^egie^ung Don ben römifc^en (Sd)riftfteIIern ermät)nt merben (Dg(. 
über bie (Stru^fer ß. Wiefenbai^ Origines Europaeae p. 109, 
über bie Sigurer ebenb. p. 12 1), getjen nun im ßaufe ber Sa^r== 
^unberte in (Sprad)e unb (Sitte in bem inbogermanifc^en ^ern 
TOitalien^ auf. SSie foUten fie benfelben nid^t auf§ mädjtigfte 
in p'fi^fifdfier öe§iet)ung beeinflußt t)aben? 

Wag einleudl)tenbe 35eifpiel einer S[^erf(^iebung bc^ pt)5fifd)en 
(S;^ra!terg im meftüd^en ©uropa bieten bie Letten. Wie alten 
(SkiEier tnerben in ben ^erid;ten ber ^tten ebenfo toie bie 
Germanen alg ein blonb^arige^, helläugigem ^lotf Don ungemöl)n- 



*) ®ie et^nogro^fiifc^e ©rfovfi^img Snbieng tritt in ein neue§ ©tabium 
burc^ Vit unter ben ^ufpicien ber engüfc^en Stegierung ftefjenbe, ton ^. 
3f{i§Ie^ unternommene Ethnological Swvey of Jndia. ^qL barüBer auc^ 

Sß. WlÜUex Biographies of words. App. IV. 



159 

(irf)er ^örj)ergrö§e ge|d)tlbert, eine ^ejc^reiburtg/ tcetdie auf W 
heutigen Mten in ber SSretagne, itt 2öale§, in Srtanb, In ^Bi^otU 
(anb ni^t mt^x pa'^t*) SBir fennen bte (SJrünbe biefer ^er== 
f(^iebent)eiten nidjt; aber tro^bem tüirb ber et^nogra^^ifd)e Qü^ 
fammen{)ang ber !)eute unb et)ema(e feltifc^ rebenben Völler ^eut 
gn Xage tr)ot)( öon 9^iemanbem geleugnet. 

3n allen biefen gäUen ^ai alfo ba^ inbogermanifc^e (S(e< 
ment über bte ftc^ i!)m afftmilierenben 93ö(!erbeftanbteile in 
f^rac^Iid^er S3e§ie!)ung ben ©teg baöongetragen. Söarum bieg 
gefd)el)en fei, tüirb fic^ mit ©ii^er^eit nic^t au^mac^en (äffen. 
Sm oEgemeinen !ann man nac^ neueren '^(nalogien fagen, ha^ hk 
(Sprad)e eine§ fuIturt)iftorif(f) ^öt)er fte()enben ^o(!e§, nomentlic^ 
iüenn ba^felbe ha^ 5at)Iretd)ere unb 'Ejerrfc^enbe ift, am leidjteften 
fid) auf frembe» ^pra^gebiet überträgt; bo^ nehmen unter 
Umftänben aud) bie ©ieger bie ©pratfie ber in it)rer Kultur 
t)öt)er ftef)enben Unteriod)ten an, mie bieg 5. ^. bei ben ura(=^ 
a(taifd)en S3u(garen ben unterworfenen «Stauen gegenüber ber 
galt gemefen ift. ©g liegt bat)er nat)e, aug biefen (Srtüägungen 
ben <Bdjiu^ ^u §iet)en, ha^ bie inbogermanifc^e öeüötferung 
(Suropag unb ^Ifiens im ^ergleic^ mit ber öorinbogermanifd^en 
eine r etat it) l)öt)er gefittete gemefen fein muffe, unb bie SD^ög^ 
(id)!eit einer foId)en ©rüärung für bie meite 5(ugbet)nung be§ 
inbog. (Sprad)ftammeg liegt auf. ber §anb. 55iellei(^t merben 
fic^ ung fpäter (tbt). IV ^ap. XI) birefte Wnl)altg|)un!te für 
bie 9fii(^tig!eit biefer 5Infd)auung ergeben. 

SSenn eg bemnad) un§meifell)aft ift, ha^ auf bem inbog. 
^ölfergebiet ftarfe TOfd)ungen unb ^erfd)me(§ungen t)eterogener 
S3eftanbteile ftattgefunben t)aben fo ert)ebt ficf) Ujeiter^in bie grage. 



*) SSgl. S. ^iefenbad) q. q. D. p. 160 ff. unb 2t. ^ol^mann öierp 
manifc^e ^tltertümer, §erau§g. ü. %. ^olber 1873. Sntereffant ift bie miU 
teitung bofelbft p. 123: „§ll§ S^^iebu^r bie ©aHier be§ 58rennit§ nac^ ber 
Eingabe ber eilten fc^ilbeite, erl^ielt er ein ©c^veiben au§ ber S3vetagne, er 
^abe ja leine ©altier, fonbern Germanen gef^ilbert; bie ballier, 33retonen, 
feien !lein unb bunfel, fc^ttjarj ober braun." ^an nimmt gegenmärtig 
öielfai^ an, ba§ bie SSöIferterfiältntffe auf altteltifc^em S3oben fid^ in ber 
SSeife enttuicfelt Ratten, ba§ ein ben ©c^ilberungen ber ^tten gleic^enber 
inbog. ©tamm (bie ©alater) aufgegangen iüäre in einer f leinen, bunften, 
braö)t)!e^l§alen UrbeDöÜerung (ben Gelten), eine Stnfic^t, für tüelc^e inbeffen 
bie ^iftorifc^e ©runblage fel^Ü. 



160 

ob nic^t au(i) bte inbog. (Bpxadjzn, tpel^e bie ©intüo^ner in 
ifjre neuen SSol)nfige mit fid} braditen, bebeutfame ^eränberungen 
burd) ben Wnnh ber UretnttJof)ner erfaf)ren f)Qben. 

^f^iemanb, tüeld^er bte2Ka^rfd)etnIid§!ett ftarfer ^önernüfd)un9en 
auf inbog. bebtet gugiebt, tDirb a priori bie ^D^öglidifeit in ^brebe 
fteHen trotten, ha^ in allen inbog. (Sprachen in inbog. bleibe ein ge^ 
tniffeg Kapital t)on Sßörtern üor^anben fein fönne, tnetdieg man 
nie auf inbog. (SJrunbformen §urüc!§ufü^ren im ftanbe fein Wirb, 
au^ bem einfallen ©runbe, ineil e§ Dor^ unb nid)tinbog. ©|)ra(^en 
entftamnit. derartige SSörter in einigem Umfang gu erfennen, tüirb 
atlerbing^ bei ber faft gän§(id) mangeinben ^enntnig jener Dorinbog. 
Sbiome ino^I immer unmöglich fein. 5(ud) in ber ßaut==, '^oxU 
bifbungg' unb glejiün§iel)re ift e§ buri^ neuere Unterfud^ungen, 
t)on benen in erfter Sinie bie fd)arffinnigen 5(rbeiten ^pngo 
(Sd}U(^arbtg (^teolifc^e ©tubien, ©i^ung^berid^te ber Sßiener 
^fabemie, @(aöO'^eutfd)e§ unb @(at)0==3talienifc^e§^ (SJrag 1885) 
äu nennen finb, immer beutlii^er gemorben, ha^ bem begriff ber 
„9!}äfd)fpra(^e" eine größere ^ebentung aU bi§t)er bei^umeffen 
fei. (S§ ift ba^er auc^ t)ier t^eoretifd^ tnof)! möglid}, ha^ in ben 
©rammatüen ber inbog. @prac^en felbft auf ben angegebenen 
(Siebieten nic^tinbog. S3eftanbteile ober öon nid^linbog. ^prad&en 
beeinftufete Sautererfd^einungen uorijanben finb; e§ ift ober aud^ 
^ert)or§ut)eben, ba^ e§ bi§ je^t nod£) nidf)t gelungen ift, in ben 
älteren ^^afen be§ inbog. ©prad^Ieben^, ineber im @an§!rit, 
x\oä) im (Siried)ifd)en , nod^ im Stalifc^en u. f. to. berartige ^e* 
einfluffungen bur(^ bie ©pradjen ber Ureintno^ner mit irgenb 
tüeld^er ^eftimmt^eit nadEigutoeifen*). 

Sn jebem gaUe ift nad§ ben bi^^erigen 5(u§füf)rungen bie 
grage nai^ bem Urt^pug ber Snbogermanen auf bie grage gu 
rebucieren, inelc^eS ber urfprüngtid^e %\)\)U^ begjenigen inbog. 
^ö(!erferne§ gen)efen fei, t)on melcliem auf ben einzelnen ^öl!er= 
gebieten bie Übertragung ber inbog. @)3rad^e auf aHop^^Ie ^e= 
ftanbteile ausging. 

*) SSgl. auc^ 2l§coI{ Über bie et^nobgifc^en ®rünbe ber Umgeftaltung 
ber ©prad^en (SSer^. b. V. intern. D.=^ongr. II, 279 ff.) unb m. ©aftev 
3)ie nic^tlateinifdien Elemente im 9^umänif(^en (®rbber§ ®runbri^ p. 406 ff.), 
ebenbafelbft besei^net &. Wh\)ex ha§> mbanefifc^e (ög. (oben p. 106) alS 
eine „'^Qlbromanifc^e ^ifd^fprat^e" (p. 805). 



161 

5l6er Quc^ biefe grageftelluttg ift mögti^er SBeife eine fo(fd§e, 
infofern fie öon ber S^orau^fe^ung au^ge^en hjürbe, ba^ ber 
^abttu§ be§ inbog. Urüolfe^ ü6erf)au|3t ein einheitlicher getoefen fein 
muffe. 3n ber %i)üt ge^en t)iele ^ntf)ropo(ogett unb ©t^nogra^^en 
ftiUfdjtüeigenb ober au»gef|)ro(^ener Tla^tn öon biefer 5lnna^me 
au§. @o fagt ^en!a ^ie §er!unft ber ^rier p. 20 tt)örtli($: 
„(Bin Urt)ol! al§> an§ ^toei üerf^iebenen 9f?affen BefteE)enb an^ 
pnet)men, ^eigt ber 9^atur anmuten, gu gleidjer geit unb 
unter benfelben äußeren Umftänben ein unb biefelbe 
^runbform nadj t)erfcf)iebenen Df^id^tungen t)in umgugeftalten, 
eine 5{nnat)me, bereu 5I6furbität in bie ^ugen f^ringt." Sn 
Mrftic^feit liegen bie ^inge aber anber^. Tlan barf bie Ur= 
fprünge ber Snbogermanen unb bie Urfprünge be§ ^Renfi^en 
itic^t (^ronologifd) gufammentoerfen. ^ebenft man, ba^ bie erfte 
gefc^id)tUc^e Überlieferung ber europäifd)en Snbogermanen nod} 
nic^t ha§> Sal)r 1000 t). (it)v. erreidjt, unb ha'^ bie inbog. ^^ölfer 
<Suropa§ bei it)rem erften ^(uftreten nod) ni^t mit bem 33oben 
ber §eimat eng üer!nü|3ft finb (ugl. M^. IV, tap. V unb XII), 
fo tüüfete id) nic^t, mie man bie 9}?einung miberlegen tooUte, ha^ 
hk Snbogermanen (Suro^ag nod§ ungetrennt beieinanber fa^en, 
ai§> mellei^t bereite an ben Ufern be§ ^i(§ bie erften ^t)ramiben 
ba§ äJ^orgenrot ber (SJefc^ic^te oerfünbeten. SSarum fonnten aber 
nid^t fc^on bamalS al(opt)5le 3^eftanbtei(e in bie inbog. ©prai^- 
unb ^ulturgemeinfc^aft aufgenommen tüorben fein? 

SSo inbog. Golfer in ber ®efdjid)te begegnen, geigen fie 
iebenfaUg feinen ein!)eitlid)en !ör):)erUc^en %i)pü§>. ©elbft bie 
alten (SJermanen, bie man fic^ gegentüärtig gern ai§> Urbilber be§ 
ganzen inbogermanifi^en @tamme§ benft, l)ält ^irc^otn in bem 
fd)on p. 156 genannten Vortrage S)ie ^eutfdjen unb bie Germanen 
C^erl)anblungen ber berliner (S5efellfd)aft für ^ntl)ropoIogie etc. 
1881) für n)al)rf(^eintid) bereite förperlic^ bifferenjiert. 3a, berfelbe 
gorfc^er, beffen bef)utfamer S3orfid)t man fid) in biefen fragen 
uod§ am liebften anvertrauen wirb, Ijat ^päkx (Ä'orrefponben^^ 
blatt ber beutfc^en ©efellfc^aft für ^{ntljropologte 1883 p. 144) 
einen eint)eit(ic^en X^pu§ ber Snbogermanen bireft in 5Ibrebe 
gefteEt unb angenommen, ha^ 2 Sfieiljen, eine boUc^o!e|3!)ale unb 
eine bra(^^fe|)l)ale in bemfelben oon je^er neben einanber tjer- 
gegangen feien. 

©i^raber, ©prac^öerglei^ung unb Ucgefcfitdite. 2. Stuft. 11 



162 

Sßie bem a6er auc^ immer fei, fo oiel ift fidler, ha^ alle 
biefe fragen ^eute nod) ]o toetiig ge!(ärt unb f^rud^reif finb, 
bafe ber ^erfu(^, tvk i^n ^enfa (oben p. 142 ff.) unternomm.ett 
Ijat, t)om (Stanb|)un!t ber ^raniologie unb anberer anatomifd^er 
SD^erfmate au§ bie Urfprünge ber Snbogermanen §u beftimmen^ 
a limine aU öerfrüt)t Begeidinet ftierben mufe. 

^on biefen Iinguiftifd^^ett)noIogifd)en ©rtüägungen fönnen 
Jüir nn§> nun §u ber 33enu^ung ber ©^rad)t)erg(ei(^ung für 
!uItur^iftorifd)e Qwtät felbft Jnenben. 



Der iDeriufl alten 5|irad)0iit5. 

®ie SBQ^rjrfieinlic^feit großer SSerlufle inner|oIb be§ inbog, 3Bortfcf|Q^el. 
folgen au§ berfelben. 33eben!(ic^feit ber negatiöen <S(^lü[fe Quf bie Kultur 
ber Urzeit. ®ie grage nac^ ber UrJieimat ber ^nbogermanen im 3wJ0TnnTen= 
^ong I}iermü. 3^^eifen ift ber aTcangel eint)eitl{d)er ^amm bennod) bettJeifenb: 
t^ifc^e, Sorben, SBIumen, SSeriranbtfc^aftänamen 

^er galf, bafe eme ettimologifdie ©leic^ung fid) auö aHen 
ben mi§ überlieferten inbog. ^pxadj^n ober «Sprarfifamilien Be- 
legen liefee, ift, n^ie jeber m\^, einer ber aderjeltenften. ©elbft 
in ber Slategorie ber überaus ^ä^en unb ttieitüerbreiteten ^er= 
tt)anbtfd)afl0tt)örter fommt eg nic^t gerabe feiten öor, ba^ eine 
über bie anbere (Sprache gegenüber ber ur^eitlidjen Benennung 
eine§ gamilientöorteg üerfagt. «So fe^lt ber inbog. S^ame be§ 
„^^atcry" ben f(Qt)ifd)en @|3rad)en, ber ber „©c^toefter" bem 
(^riecf)if(i)en, ber beö „®oI)neö'' bem Sateinifd^en , ber ber 
,,Xoc^ter" ebenfalls bem Soteinifcfien u. f. tu. 9^iemanb tpirb 
be,^,tDeif ein , ba^ in allen btefen gäEen jene SBörter in ben be^ 
trcffenben ©prai^en einmal üorijanben maren unb im Saufe ber 
3ett burd^ anbere erfe^t toorben finb. 

^enn ber S!^e.r Inf t alten (^uteö ift ja einer ler gelt)öl)n=' 
lidjften Vorgänge in tem Seben ber @|)rad)e. Söer nur eine 
8eite irgenb eines mittell)0cl)beutfc^en ^e£te§ auffc^Iägt, finbet 
auf -berfelben eine gange Dfleilje oon Sßörtern, melcl)e Ijeute nid)t 
me£)r im ©ebraud) ober n:)enigften§ nid)t mel)r in felbftänbigem 
(^iebraudje finb. 3ßenn aber in ber uerljättnigmä^ig furzen Qüi, 

11* 



164 

toetd^e un§ t)on bem SO^tttelalter trennt, ein nic^t nnbebeutenber 
^etl beg bamaUgen Sßortfd^a^eg ber ^ergeffen^ett an^eim fallen 
fonnte, mnfe nid^t ha ber ^erluft be§ urfprüngltd)en ©pradigut^ 
Bei ben !u(turgefd)t(i)t(i(^en Umtoälgungen nnb lofalen ^er- 
änbernngen, tt)eld)en bte inbog. S5öl!er fett i[)rer 'Trennung t)on 
ber alten §eimat an^gefe^t genjefen ftnb, ein nnget)enrer getüejen 
fein? ®iefe .^ot)e 2öat)rfdöein(i(i)feit eine§ fe!)r auggebet)nten 
S5erlnftey be§ alten 2öortf(^a|e§ nötigt aber ben ^nttnrforfc^er, 
n)e(c^er mit fprarf)Ii(i)en 5lrgnmenten operiert, §ur größten ^or- 
ftd^t nad^ gtpei t)erf(i)iebenen «Seiten. (S§ ift nämlic^ erften§ über- 
aus nii^(i(^, an§ bem get)Ien ettjmologifc^ Dertüanbter Sßörter 
bie Unbe!anntf(^aft ber Snbogermanen mit gen^iffen Slnltur- 
begriffen ol}ne meiteres p folgern, ein ©rnnbfa^, ber gmar im 
^rincip bon OTen anerfannt, im einzelnen aber i)änfig an^er 
ü6)t gelaffen tptrb. Df^idjtig fagt 5(. §. (Sal^ce The j^rincipks 
of comparative philology ^ 1875 p. 203: „@anj tüie ber moberne 
©eolog üon ber UnooEfommen^eit be^ geologifcfjen 9J^aterial§ 
abhängig ift, fo foUte üd) arn^ ber (Sprac^forfd)er erinnern, 
ba^ mir bie Xrümmer unb gragmente ber alten ^pvad)^ 
bnrcf) einen gIüc!(idE)en S^\aU un§ ert)atten trorben finb, 3*^^^' 
lofe SBörter unb gormen finb gemein[am untergegangen; unb 
obgleic!) Rietet nact)tr)eifen !ann, bafe ein mit bemfelben 9^amen 
in meft' nnb oftarifc^en ^ialeften bezeichneter @egenftanb un* 
feren Urahnen in t)ort)iftorifc!)en 3^^^^^^ befannt getoefen ift, ... 
fo ift bo(f) bie llm!et)rung biefe§ @(^luffe§ ni(i)t fticf)^altig. " 

S^on einer befonberen ^i{f)tig!eit aber ift biefer ©efii^tg- 
pun!t für bie grage nac^ ber Ur{)eimat ber Snboger- 
manen, infofern man bie Sage berfelben au§ bem fd^einbaren 
get)Ien gemiffer ^ier^ nnb ^ftan^ennamen in bem inbog. 2öort== 
fd)a| [)at erfc^tiefeen mollen. 

^er inbog. ©prac^ftamm erftrecft fid§ nac^ 51. ®rifeba{^ 
bur^ brei ^egetation^gebiete ber (Srbe, ha^ inbifc^e SJ^onfun- 
gebiet, ba§ europäif d^ * afiatif c^e (Steppengebiet unb ha^ 3Balb- 
gebiet be^ öfttic^en ^ontinent^, ein jebeö mit einer it)m eigen* 
tüm(id)en ^anna unb gtora. Mag, man nun ben urfprünglid^en 
5lu§gang§pun!t ber ^nbogermanen oerlegen, moljin man m% e^ 
ift gerabe^u unbenfbar, ba§ bie urfprüngiidöen Xier= unb ^ftan§en* 
namen bei ber attmä^fit^en 5lu§breitung ber inbog. Stämme fic^ 



165 

treu erhalten !)akn foEteti. SSie !önnen bie SRamen ber ^tnge 
beftet)en, tüenn biefe ^inge felbft t)telleid)t feit Sa^rtaufenben 
bem ^(irfe ber SJ^ertfd^en entfc^tüunben ftnb? ^Iic!t man §. ^. 
auf bie bod^ faft nur bialeftifd^ üerfdiiebeuen inbifd)=iranifd^en 
(Sprachen, fo finbet fid) an§> ber gefomteu ^flaugeutDelt faft nur 
bie gottgefl^enbete ©oma^flau^e, bereu irbifd)er Ü^e:|)räfeutaut uur 
mit (Sd)tüierig!eit p beftimmeu ift (ögl. 3, b. ®, äT?. ®. XXXV, 
680—92 unb uuteu 5161). IV, ^lap. VII), mit dum eiut)eita^eu 
9^ameu bei beibeu ©tämmeu benannt, ot)ne bafe man fic^ biefe 
Sl^atfad)e anber§ aU au§ ber ööEigen ^erfct)iebent)eit ber ge^ 
fd)id)t(ic^en 3So!)nfi|e beiber Golfer in pflan^engeogral^^iftfier 
^iuftd^t er!(äreu tü'ivh. ^§> genügt bat)er ein fet)r einfacher 5llt 
ber Überlegung, um einpfe^en, bafe Umftänbe tvk bie, bafe fic§ 
urinbogermanifd)e S3enennungen beg Öömen, be§ Xiger^, be§ 
It^amel^ 2c. nic^t mit 6icf)ert)eit ermitteln laffen, meber für nod§ 
gegen bie euro)3äifd)e ober afiatifcfie §5pott)efe öou ber Urt)eimat 
ber 3nbogermanen entfi^eibenb in bie SBagfdjale faEeu fönneu. 
Tlit 3fled)t l)at bat)er g. §ommeI (ögl. unten p. 135) für hk 
^eftimmung ber femitifd^en Urfi|e auf berartige 5(rgumente !eiu 
befonbereg (SJemid^t gelegt. 

3ft alfo in biefeu fingen, mo e§ fid} um ©in^el Reiten 
t)anbe(t, bie größte ^orfid)t geboten, fo foE nun bamit nic^t be* 
t)au^tet merbeu, ha^ ber $D?ange( eint)eitlid)er ''Jlamtn, mim ber^ 
felbe fid^ auf gange ^egriff^fategorien erftredt unb burdC) 
^eobad)tuugen gefd)id)tlid)er 5Irt erläutert m'trb, jeber bemeifenben 
^raft eutbet)re, unb id) erlaube mir einige biefer gäEe t)ier nät)er 
au^5§ufüt)ren. 

(Bo ift ba§ get)(eu et^mologifd) oermanbter Flamen ber 
gifd^arten auf iubog. ©pradjbobeu in bie klugen fadenb. 5lu^ 
für bag gange @efd)Ied^t finben fid) nur gru^|)eumeiö fic^ ent^ 
fpred)enbe 33euennungen (mie ffrt. mdtsya, genb. masya; lat. 
piscis, ir. lasG, Qot.fisks; (it. zuivis^ alt^r. zukans, armen, dzukn, 
5oükn). 3Sa§ bie einzelnen gifd)arten betrifft, fo fdf)eint eine 
übereinftimmeube iöeuennung be§ ^ale^ burc^ bie europmfd)en 
(Sprachen gU ge^en (fat. anguilla, griec^. eyxelvg, lit. ungurys, 
altfl. agoristi), tüCHU nidjt etmo auc^ biefe SBörter erft innerhalb 
ber (Singelfpradien aug einem gemeinfamen 9^ameu ber (Schlange 
(lat. anguis^ gried). %g, (jt. angls : f!rt. dhi 2c.), ben 5(a( al§ 



166 

„üeine (Schlange" be^etd^nenb, ^eröorgegangen ftnb, mt im 'äiU 
irifii)en btefer gtfi^ esc-u7ig (-ung = anguis) b. {). ,,@um|3f' 
fdjtange" genannt tüirb. ^Tnbere @ntf:)3re(i)ungen tote a^)\>. lachs : 
ruff. lososi^ lit. lasziszä, altn. süd : rnff. selidi, Itt. sz7ä;^:, (at. 
attilus : grtetf). ereA/g 6ef(f)rän!en ftcf) auf ein engereg @|3racl}- 
gebiet unb bernt)en, tüentgftenö in ben beiben legten gäHen, tüa^r^ 
fd^einttc^er SBetfe auf ©nlletjnung.*) Sn ber %\)Qii fi^einen nun 
bie inbog. ^^ölfer erft nai^ if)rer 3fo(ierung bem gifdjfang i^re 
5lufmer!fam!eit unb ben gifc^gerid}ten i^ren @ef^mac! gugetüenbet 
p {)aben. ^tix Siebern be§ 9^igt)eba ift ber gtfd)fang no(^ 
gän^üdj unbefannt (tigl. 3^^^er TOinbifc^es Seben p. 26), tüie 
au(^ in bem £)omeiifd)en ß^italter 5if($e nur in ben ßeiten ber 
9^ot (Dbtiff. XII 330, IV 368) bem gelben gur (greife bienen; 
öon gifcfiarten mirb nur ber %al genannt, ber tnbeffen t3on 
§omer felbft faum unter bie gifd)e gerechnet vo'xxh {eyxelveg ts 
xal ix^veg, t)gt. @, 55uc^t)oI^ ^ie |)omerif^en Ü^ealien I 2, 
104 ff.). 'Ix^vocpdyoi ,,gif(^effer" ift ber f^on bei .^erobot 
begegnenbe 9kme barbarifc^er ^^ölfer am 5(ra6ifc^en Wttx, ber 
nad) bemfelben ^rtncip mie ßovTVQocpdyoi „S^uttereffer" gebitbet 
ift.**) 5Iuf '^a^ 5lu§einanberge^en be§ ©riedjifdjen unb Staüfd)en 



*) SSgL £). SSeife %u griedi. SBörter im öatem p. 111, ber a{§ euro^ 
^äifc^ Me ^Benennungen be§ 2lale§, be§ §ec^te§ (/«jows, Af'xog, ludus?), be§ 
Otod^eng (lat. ra^a, f^treb. rocka?) , beS ^orn'^ec^teg, refp. ^arf(^e§ (tat. 
acM5, a:^b. a^?), a\§> gräco=ttaIifc^ bie ®teid)ungen mugü = f-n^'^og, attilus 
= hellg, sqätus = y^rJTog, murex — (tft^a^ anfielet. SfJur bie beiben le|= 
teren fd^einen auf UrDertüanbtfc^aft ^u berufen. ®rftere§ !ann irgenb tin 
SJteertier — ba§ äJleer tuurbe ttjo^i ben eurovj. ^nbog. befaunt (3l6f). IV, 
Äa)). X) — , (e|tereg irgenb eine @^nec!enart bebeutet |aben. 

**) 9}Jon ^at mir ^riöatim eingetuenbet, „baB e§ faum benfbar fei, 
bafe bie ©rieben, ein ©eeüolf par excellence, ni(^t öon ^tter§ ^er 
g=if^e gegeffen Ratten". 9luc^ tneife bo^ SSorfommen ber Stnget bei 
§omer auf gett)erb§mä^ige f^ifc^erei ^in. hierbei fei auf bie Slu§= 
fü:^rungen üon SßilamotDi| (|)omerifc^e Unterfu^ungen p. 292) t)ertt)iefen, 
nad^ tüe(c|en gegenüber ber (£:po(^e ber f^ifierung be§ e^ifd^en (Sti(§, ber 
bie |)eroen nic^t reiten, f(^reiben, ©u^pe fod^en unb ^yifd^e effen xz. Ue^, 
ha^ B^^tolter unfere§ ^omer ein relatiü junge» getüefen fei, in tnetc^cm 
fc^on öeränberte fulturlfiiftorifdie SSer^ättniffe ^errfc^ten. S)ie 33ett)ei§!raft 
folc^er 3üge be§ alte|3ifc^en ©ti[§ aber bafür, ha^ e§ eine ^ti\ auf gried^i^ 
feiern SBoben gegeben ^at, in welcher bie gelben roirüid) nic^t ritten, fd^ rieben, 
-Suppe fod^ten unb %\\<&\t a§en (toeil fie eben bamal§ noc^ fein ©eeüolf 



167 

in allen 5(u§brürfen ber gtf(^erei ^at bereite 2Ö. §e(6tg ^te 
Stalüer in ber ^oebne (p. 75) ^tngetntefen. 5lud) ftnb in ben 
^fa:^(bauten ber ^oebne feinertet gifd^gräten, 5Ingell)a!ett unb 
bergt, aufgefunben tDorben, fo ha^ bie alte 33et)öl!erung berfelbeit, 
tüeld^e naiJ) §elbig§ Unterfu(i)ungen ttaltfc^en @tamme§ tüar, 
tro§ ber günftigen ^ebtngungen an ben fif(^reicf)en Söaffern be§ 
^0 hk gtfd^erei nid)t gepflegt ^u ^aben |cl)etnt. 

©in ^tüeite^ S3eif^tel t)on ber 3Sic^ttg!eit fprad)tic^er ^rgu* 
inente au(^ in negatiöer 3xid3tnng entnel)men tüir ber inbog. 
Xerminologie ber färben. 92enere Unterfncl)ungen über garben** 
empfinbung unb garbenbe^eic^nung bei ben t)erfd)iebenften 91atur=* 
öölfern (ügl. §. 9[)^agnn§ Unterfui^ungen über ben garbenfinn 
ber 9^aturt)ölfer 1880) ^aben §u bem Ü^efultat gefül)rt, ha^ ber 
fprad^lii^e 5ln^brnc! für bie beiben langn:)elligen garben, dlot 
unb @elb, überall am Karften enttnicfelt ift. 5luc^ bk gleid^^ 
^eilige ©intüirfung aller SSeEenarten auf hk 9^e|^aut be§ ?luge^ 
unb bie ^Ibtnefenljeit jeglidjen 2i(i)teinbruc!ö Don berfelben, 2id)t 
unb ^unlel, ^d^ unb (Sditüar^ finb in ber @|)rad^e im aUge^ 
meinen beutlic^ an^ge^rägt. dagegen ift bte Slerminologie ber 
garben nur lümmerlicl) au^gebilbet, wo t§> fidj um bie garben 
fürjerer SßeHenlänge, @rün unb ^lau, l)anbelt. 

tiefem ßuftanb, meld)en man nad) ben 9}^agnu^'fd)en Untere 
fnd)ungen für S^aturüölfer ben normalen nennen fönnte, fc^einen 
nun bie f|)ra(^lic^en Xl}atfac^en ber inbog. Urzeit auf ha§> befte 
p entfpred)en. ©in^ellig burd^ aEe ^prac^en unfere^ (Stammet 

ffrt. rudhird, griec^. egv^gög, lat ruber, altfl. rüdrü, lit. 
raudühas, ir. rüad, got. rauds. 

tiefer fprac^lid)en Übereiuftimmung fommt feine ^roeite an 
5iu§bel)nung gleid); boc^ laffen ftd) auc^ bie garben @elb, 
355 ei^ unb ©c^mar^ al^ bereite in ber Urfprac^e ober 



par excellence Waren), lüirb baburc^ ebenfo lt)enig gefc^mälett Wie bte 
93ett)ei§!raft ber uralten @|)rad^formen be§ epifc^en ©tit§, beren fid^ bie 
(Sänger bebienen. S)te Slngel {äyxiOTQOv) wirb übrigen^ nur an ben obigen 
atoei Stellen ber Db^ffee IV, 368 unb XII, 330 genannt, öon benen bk 
leitete nod^ ba^u allgemein al§ aul ber erfteren übernommen angefeilt 
toirb. 



168 

trenigften^ in Gruppen berfetSen empfunben unb Benannt nad^^ 
n)eif en : 

©elB: ®er Söe^etd^nnng biefer garbe btenen bte Beiben 
SSur^eln ghel nnb ^Ae/, beten 5lBIeitnngen fid§ nid^t immer 
fc^arf öon einanber trennen loffen. 3^^ x^ntn gehören: ffrt. 
hdri, harind, harit, hdrita „gelb, gelblii^, and^ grünlid^", genb. 
zairita, zairina „gelblidE), grün", grted). xkwQog „grüngelb", lat 
helvus^ fulvus, ßävus (fl-vo), a\^b. geh, lit. zelti „grünen",. 
{geltas „gelb"), altfL zelenü, „grün" (i/wc2 „@aEe") n. f. tt). 
@§ liegt anf ber §anb, bafe biefe SSnrgeln bie S^etgnng f)aben, 
in bie ^ebeutnng tion ®rün, namentlid) bem @rün ber jnngen 
<Saat (gried). %Uri) über^nge^n; immert)in fc^eint ©elb ber ^ng- 
gang§})nn!t gett)efen §u fein, tüorauf alte fuffijgletd)e ^itbnngen 
töie lat. helvus = a\)\i. geh*), f!rt. Mranya = ^enb. zaranya, 
attfl. zhto == got. gul^ „@olb'^ (ügt. Ws). III, ^ap. IV) t)in=- 
toeifen. 

Sßei%: f!rt. rajatd n. f. tn. ift meiftenteil§ in bie S3ebentnng 
t)on „(Silber" übergegangen nnb in feiner ^runbbebeutung nnr 
nod^ in ©puren erfennbar (5lb^. III, ^a|). V): 

ffrt. cvetd (3Ö. cvit j gvid)^ genb. spaeta, got. hveits^ 

Qxkd). Xevy.6g, tit. /at7Ä;s, ir. luacJi^ 

grie(^. (jpäi^og = ir. bdn. 

^ie öier bi§t)er genannten 9ieit)en faffen SBei^ aU bie 
glän§enbe garbe. Dagu fommen: 

al)\). fah = a(tf(. jt^Zari^^ „tüeife", 
griec^. dlcpog = lat. albus. 

@cf)n:)ar§: ffrt. krshnd, altft. mnw, alt|)r. Mrsna, ffrt. 
malina: mdh „(Sd§mu|", gried^. jiie'Aag, lett. me/na (Hgl. nt)b. 
schwarz : lot. -so^-^fes „®dbmu^", ü^b. sa/o, fcE)tr)ar§, fdjmu|ig".). 

Sn feinem galle laffen fidC) ät)nlid£)e 9f?eit)en ober ©ru|?|)en 
für bie färben ®rün unb namentlich für ^lau nai^tüeifen. 

(Sin SBort für garbe lafet fid^ in ber inbog. UrfpradE)e 
ebenfaEg mdjt nac£)n)eifen, mag au(^ nid^t Qn\aU §u fein fd^eint 

*) S)tefe§ S93ort ghel-vo ift ber 5lu§gang§punft ber analogifd^en 2ßetler= 
Verbreitung be§ ©ufftjeg -vo in ^^arbennonten be§ ©ermanifc^en unb Sa= 
teinifd^en getüefen: o'^b./aro „farbig'', sa^o „fc^n»arä", aglf. haso „pur:|3urn'% 
(i^'b, grao, hldo iz., lat. rdvo-, furvo- 2c. Äluge Sflomin.^StammbilbungSL 
p. 81, SBrugmann ©runbrife II, 1 p. 128. 



169 

(t)g(. 9D^agtiug a. a. D. p. 14 ff. ^er begriff ber garbe bei 
ben D^aturüöÜern). ^ie fpäteren S3enennungett btefeg S3egrtffe§ 
faffen bie garbe a{§ §ülle ber gaut auf (f!rt. vdrna: var 
„beberfen", lat. cö/o?»: ocmlere, grted). %qcof,ia : xQcog „^aut"). 

DB nun au§ aUebem folgt, bofe ben älteften Snbogermanen 
in }3lf)t)ftoIogifc§er §inftd)t noc^ bie gät)ig!eit gentangelt ^abe^ 
bie fnrgtneEigen färben §u unterf (Reiben, mi3c^te ic^, nad^bem 
fid) neuerbingg t)erauggeftellt ^at, ba^ fi(^ garbenempftnbungen 
unb garbenbe^eidjnungen burcf)an§ nid^t becfen (ögl. SD^agnu^ 
a. a. O. p. 34), billig be^lneifeln. TOr fd^eint ber Sf^eic^tum 
ober bie 5lrmut ber @prad)e in ber "Terminologie ber färben 
t)iel et)er Don ben ^^ultur^uftänben eine§ ^oI!e§ im allgemeinen 
ab(^ut)ängen. ^on üerfc^iebenen §irtenDöI!ern ^lfri!a§ mtrb be^ 
rictjtet, ha^ bie Unterfud^nng it)rer garbenbegeii^nungen „abfolut 
feine ®d)mierig!eiten macf)te, fo lange e§ ftdj um färben ^anbelte, 
bie hd §au§^ unb Sagbtieren norlommen, alfo (Sd)mar§, (^xan, 
Sßei^, @elb (tno^u an&j ha§> diot ber ^ü^e get)ören tntrb), unb 
bie ^ermirrung erft begann bei ben färben, meldie beim ^^ie^ 
nicf)t ^ur 33eobad)tung gelangen, alfo bei ®rün unb Slau'^ 
(ogl. SKagnu^ a. a. D. p. 18). (Sbenfo finb bei ben ginnen, 
meldte bie garbe gerabegu karva „gaar" nennen, foldie garben, 
bie hti ben ^el^tieren nidjt angetroffen merben, mie ®elb, @rün, 
^fau, mit teilmeig entlel)nten ^amen benannt (ogl. 51. ^btqöift 
^ie ^ulturtnörter in ben tneftf. ©prad&en p. 91). ä^nlid^ aber 
fönnten bie ^erljältniffe bei bem 9^omabent)ol! ber Snbogermanen 
gcmefen fein.*) 



*) SSgl. 0. 2ßeife ©ief^Qxben^eidjnungen ber Snbogermnnen ^. SSeitr. 
§. ^irnbe ber inbog. (Bpx. II, 273 ff. Slnbere fproc^iriffeitfc^aftli^e ßite= 
ratur über btejen ©egenftanb finbet fic^ bei Ö. feiger Über ben g^arben* 
finn ber Xlräeit unb feine ©ntmidlung (Quv @ntn)ic!Iung§gefc^. b. ^JUienfc^i^eit 
1871 p. 45 ff.), 51. SBacmeifler ^'eltifc^e SSriefe 1874 p. 112 ff., ^olt 
Colour hlindness in relation to the homeric expressions for colour, Nature 1878 

p. 676, ^, 58 am b er i) S)ie ^rimitiöe Kultur be§ tur!ostatatifd^en 3SoI!e& 
1879 p. 224, @rant Slllen ®er ^^a^lieiifintt- ®ein Urfprung nnb feine 
@nttt)ic!lung. ©in SSeitrog pr üergleidjenben ^ftjd^ologie. 3}lit einer Ein- 
leitung öon Dr. @. Traufe. ßei^§ig 1880. 

Unrid)tig ift, it?a§ ©bnt. SSecEenftebt ®efd)i(^te ber griec^ifd^en ^arben= 
Ie:^re 1888, worin er ben '^a^totx^ gu führen fuc^t, ba^ bie ©ried^en ber 
ölteften bie f^arben ebenfo genau tt)ie bie ®rie(^en ber f^äteften 2>^\i unter= 



170 

Sm 3^ffl^^^i"^J^^^J^9 tjtermtt öerbient öteUeii^t and) ber faft 
gänjltd^e DJ^anget gemetnfamer S3(umennamen, ber ftii) in bett 
tnbog. ®prad)en finbet, Q^eac^tung. ^te tüentgen Ü6eretn== 
fttmmungen 5. ^. gtüifd^en ®rie(^tfc^ unb 3talt[d§ {qoöov : rosa, 
XsLQiov: lilium, ''iov : viola, (.iaXa%ii] malva 2C.) 6erut)eit enttücber 
auf (Sittlel^mmg (ug(. bagegen C Söeife a. a. D. p. 127) ober 
6e§eid}neten tpenigftenS fidierüd) bie tüUbtüadjfenbert ^flan^en. 
3?ort bett t)ebt|d)en Snberit gelten bie Sßorte 9^. 9f^ot^§ (3- b. 
SQ^. (SJ. XXXV, 684): ,,@§ ift aber überhaupt p jagen, bafe 
iötumen im ^tba faum eine ©teUe l)aben. ^fnmengetpinbe 
bienen natürüd^ alö ©dimucf, aber bie einzelne S3Iume unb t^re 
@d)önt)eit lüirb noc^ nic^t getoürbigt. ^ag [)Oii ber Snber erft 
fpäter unb üon einer anberen giora umgeben gelernt." 5£uc(} 
bei ben !)omerifc^en ©riechen ift tro^ i^rer auggebilbeten ©arten* 
fultur unb i()rer fprac^ liefen Unterf (Reibung einzelner ^(umen 
{XeLqlov (in leiQioeig), xQOzog, vdxivS-og, "lov, qööov in Qoöo- 



fc^teben :§citten, p. 53 ff. gegen bte @|}oc^üerg(ei(j^er unb 6efonber§ gegen 
bie 2tu§fü§rungen ber erften 5Iuflage btefe§ 2Ber!e§ bemerft. 

2öa§ i(^ be:^auptet 6abe unb noc^ behaupte, ift erftens, ha^ bte 33e= 
^eic^nung be§ 9iot bte oerbrettetfte unb ein'^ettlid^fte garbenöergteic^ung in 
ben inbog. ©pTQ^eti ift, ^meitenS baB aud) bie färben ©elb, SSetB, 
©d^tüorj grup|3enn)eiie übereinftimmenb benannt finb, britten§ ba^ ®lei= 
(jungen für ©rün unb nomentlic^ für ^(au burc^au§ fehlen. 2)a biefer 
SJlangel an 9'Jamen für ®rün unb ^lau auc^ bei §a^Irei(^en Waturüölfern 
tt)ieber!e^rt, ift er melleic^t aucf) auf inbog. @ebiet nid)t anfällig unb nur 
in biefem 3iifittt^e"|ftng ift biefer ©egenftanö überhaupt berührt Korben. 
2öie jener SDZangel ^u erflären fei, ^abe ic^ nicbt entfcf)ieben, febenfaüS §abe 
idb nitd) fe^r ffeptifi^ gegen bie Sittna'^tne einer in ber ©prad^e t)erfoIgbaren 
©ntmidlung be§ ^-arbenfinneg geäußert. 3Bie fann ha SSed enftebt, waS 
mi^ betrifft, bon „Spra(^bartt)ini§mu«" unb fprad)Iic^en „^iugenbartniniften" 
reben? 

2Bie wenig 33. mit einer fprac^lid)en 53ett)ei§fü^rung öertraut ift, §eigt 
fein Semü^en, urtjerwanbte DfJei^en für $8!au (p. 58 ff.) nad^äutt)eifen, bie 
er benn auc^ in griec^. ^i^ov = tat. viola unh in tat. vitrum, gried). 
iodxig, n^b. waid K. ftnbet, alö ob auä ber 33efanntfi^aft mit biefen 
^flangen folge, ba^ bie ^arbe S3lau fc^on in ber Urzeit empfunben unb 
benannt inorben tüäre. 3lu(^ ba§ über y.vavog gefagte ift gan^ falfc^ unb 
entfprid^t unferem gegenttJärtigen et^mologifd^en Söiffen nic^t. ©onft bietet 
ba§ S5uc^ öielertei bemerfen§tDerte§. 



171 

ddycTvXog*) unb Qodösig) nod§ feine (Spur öon 55(umensuc^t ^u 
finben (ögl. (S. ^^ud^^ol^ ^te ^omertfd^en ^flealieu II, 111 ff.). 

(Sbenfo ttjerbeit in beit tur!o4atart[(^en @j3rai^en gemein= 
fame ^Benennungen ber öerfd^iebenen ^(umenarten bermtgt (bgl. 
§. ^äntber^ ®te )3Ttmtttöe It'ultur p. 223), fo ha^ in ber %^at 
bie greube an ben üeinen ßieblingen be§ 2Balbe§ unb gelbem 
erft auf üorgerüdteren Sl'utturftufen ertüad^t gu fein fc^eint. 

(Sin befonberö einleuc^tenbe^ 53eifpiel bon ber 33ett)eigfä!)ig!eit 
be§ (Sd)(uffeg e silentio linguaruyn töerbeu Vo'xt in 516^. IV 
S^a|3. XII finben, tüofelbft vo'xi bei ber Terminologie ber ^er* 
n)anbtf(^aft§namen ben ^ad^tnei^ gu fütiren ^offen, bafe in ber 
lXrf|)rad§e nod^ feine ^lu^brücfe für bie ^erfcfitnägerung beg 
^anneg mit ben ^^ermanbten ber grau au^gebitbet toaren unb 
fein fo unten. 



*) '^utx\i tDirb bie 9^ofe beutttc^ unb §tx)ar jufamtnen mit ber ^onter 
gänjltd^ unbe!annten 9Kl)rte bei 5lrd^i(oi^D§ (^^rgm. 29) genannt: 
e%ovoa d-aXXöv ^ivQGivrjg STSQTceTO 
Qoörjg TS xaXdv ävS-og . f de ol xöfÄi] 
iüfxovg xateGyiiate xai jLieTcccpQSva. 
^Födov (Fgööov) tft Befanntlic^ eine ©ntlefinung an^ bem ^ranifd^en 
(armen, vard, n^. gul, ügt. aram. vardäh.) 



III. ta^Jttel. 

®te partiellen Übereinftimmungen be§ inbog. 3öortf(i)Q|e§ !önnen Berul^en: 
a) auf B^faff/ ^) ti^f bialeftij(^en ©iffereitäen ber Xlrfprad^e, c) auf gemetn:= 
fatnen SfJeuB Übungen einzelner ©:|)ra(^gru|3|Den. ©tamTnBaum§= unb Über^ 
gang§l]§eorie. 2)ie öermanbljc^aftlicfien $öe§ie^ungen be§ germanifc^en, be§ 
gtied^ifc^en 3iöortf(^a^e§. S)ie europäifd^e 5tulturgemeinfc^aft. @(^tt»tertg!eit 
ber befianbelten t^rage. 



^ie S2ßa^rfrf)eiiili(^!eit einer au^erorbentltrf) tücteut)Qften 
Überlieferung be§ alten SSortfc^a^e^ mufe aber ben ^uttur= 
forfd^er nod) natf) einer anberen @eite f)in in ber S5enn|ung be§ 
fprad)Iicf)en SO^aterial^^ fetir uorfid^tig mad^en. ©§ ift in bent 
erften Xeile unferer 5lrbeit augfüf)rliii) erörtert n)orben, toie 
man bie gru)3^enn)etf en Überetnftintmungen be§ 
inbog. ©pra^gebieteö in berfelben SBeife tüie ben SBortfc^a^ ber 
inbog. ©runbf^rad^e benu^t i)at, um auf benfe(ben bie ©d^ilberung 
öon ^ulturepod^en aufzubauen, n)e(d)e gmifd^en ber fernen Urgeit 
unb ben 5lnfängen ber gefc^id^tlid^en ^unbe ber ©ingelöölfer eine 
paffenbe ^Vermittlung abgeben gu fönnen fd^ienen. ^er @eban!e 
an bie SJ^öglid^feit, bie SSorgefct)id)te beifpiel^tüeife ber germanifr^en 
SßijÜer burd^ eine urgermanifc£)e, eine flaöo-germanifc^e, eine 
europäifctie (Sporf)e big gur inbog. Urgeit zurücE^uöerfolgen, mufete 
ber linguiftif^en Paläontologie einen neuen unb eigentümlid^en 
SReig tierleil)en. Seiber merben nun fe^r einfädle ^etrad^tungen 
geigen , ba^ in biefer ^rforf^ung t)orl)iftorifd§er ^lturgefc§id)ten 



173 

t)te @t)rad§forfrf)ung U§> je^t §u toentg unanfe(^t6arett ©rgebniffeit 
gelommeit tft. 

@et6ftt)erftänblt$ ift e§, gunädEift öon rein f^ra^tüiffertfc^aft- 
It(f)em @tattb^utt!te au§, ein au^erorbentlid^ nü|Iid§e§ SSeginnen, 
in forgfältigen SßörterDergeid^niffen, ipie fie giÄ @tf)mibt u. a. 
angelegt ^aben, bie geograp!)tf(^e 5(u§breitung ber et^mologifd^en 
@nlfpred)ungen be§ inbog. @^rad§ge6iete§ feft^ufteEen. ^Eein 
berartige Sßörterregifter o^ne tueitere Prüfung nun einfa^ in 
ber SKeife ^u benu|en, ha^ man fagt, um ha^ in il^nen ent^ 
{)altene ^ulturfapital fei 5. ^. eine gräco-italifd^e (Spod^e reid^er 
aU eine euro^^difd^e, eine europäifd)e reicher a(§ eine inbogerma- 
nifd^e u. f. tu., ein berartige^ getüö^nlic^ eingefd^Iagene^ ^er- 
fa'^ren mirb bod) üon t)ornt)erein burc^ bie Unfä^igfeit ber 
2Btffenfd)aft gehemmt, in ben einzelnen gäUen mit (Si(^erl)eit ^u 
entfd^eiben, 06 bie betreff enbe S[Bortreit)e burd^ B^^f^^ '^^^^ ^^^^ 
auf eine getoiffe (Sjru)3:pe t)on @^rad^en befd)rän!t ift. §a6en 
bod^ bie neueren et^mologifd^en gorfdjungen in mandjer Q3e* 
Siet)ung ba§ enge Gebiet lultur^iftorifd^ toidjtiger SS^ortrei^en 
^rtüeitert. SBar man bi§t)er beif|)iel§tt)eife ber 3}?einung, hü"^ bie 
bem germanifd^en gerste entfpredfjenbe ©leid^ung tat. hordeum 
auf europäifd^en ^oben fi(i befdjränfe, töorau^ bann toeiter ber 
©(^(u^ Qe^ogen tourbe, bafe biefe ©etreibegattung erft in ber 
euro)3äifc^en (Spod^e angebaut tüürben fei, fo ^at fid) neuerbingg 
:^eran§gefteEt, ha% fi^ jeneg SSort mett nad^ 5lfien l^inein 
erftredt, toie armenifdj gari, |3e!)let)i jurd-äk, baluci zurth-dni 
^eigt. Sn ät)nUd^er SBeife galten ®Ieid)ungen tuie lat. grus, 
gried§. yeqavog, altir. gen. griuin, aglf. er an, lit. gerve [gersze 
^urfd^at), altfl. zeravi ^,^ranid^" unb lat. glans, gried^. ßdlavog, 
altfl. zelqdl „©id^el" für au§fd§lie^li(^ europäif^e, bt^ auc§ fie 
auf afiatifd^em ^oben nai^gemiefen tDurben (arm. kroünhn = yeqa- 
vog; arm. kaiin = ßdlavog, ögl. §übfdf)mann 3- ^- ®- ^- ®- 
XXXV, 654 ff.). 

^eine^faUg ift e§ alfo geftattet, jebe^ beliebige SSort mit 
bem öon il)m begeid^neten begriff fc^on be§l)alb ber Urzeit ah 
unb einer f^^äteren ©poc^e gu^ufpredien, toeil ba§fel6e nur in 
einer (SJru^^e ber üermanbten ©prai^en überliefert ift. ©ollen 
Jnir annehmen, ba^ erft bie europäifd)en Snbogermanen ha§> 
i8ebürfni§ em^fanben, il)rem S5art einen S^amen gu geben (lat. 



174 

harha, lit. harzdä, altfl. hrada, n^b. hart), tüä^renb i^re älteren 
SSorfa^ren melleid^t fd)on 't^a^ Df^aftermeffer {ksJmrd = ^vqöv) 
benannten? Ober ift e^ toQt)rf(i)etnIic^, bag ber Q^ogel in ber 
inbog. Urzeit §tt)Qr eine ^egeid^nnng (f!rt. vi, §enb. vi, tat. av^s^ 
aried^. oiwvog, '^d-Fi-wvog) führte, baö (Si be§ 3SogeI^ aber erft 
in einer euro]3äifdE)en ©poc^e eine fold)e ert)ielt (grie^. ^oV, lat. 
Ovum, a\)h. ei, altir. o^, ah\i. jaje)f 3a, t)aben nicf)t, nienigften^ 
tt)eoretifd) betrad)tet, and) bie nnr in einer @prad)e überlieferten 
Sßörter mit nrfprünglidjer S3itbnng, mie etwa W germanifc^en 
©nbftantiöa 'tRo^, SBalfen, ^oot nnb t)nnbert anbere, ein Oied^t 
baranf, mög(id)cr Sßeife al^ inbogermanifc^e (Srgeugniffe betrachtet 
gn n:)erben? 

9flun ift eö aHerbing^ nic^t möglid), ha^ alle partieEen 
Übereinftimmnngen t>e§ inbog. @prad)gebiete§ burd) ben ^^erlnft 
alten ©prad^gute^ feiten^ ber an ben einzelnen Gleichungen 
nic£)t teil I)abenben ©prad)en entftanben fein füllten. ^§> tüürbe 
fonft für bie inbog. Urfprac^e ba^ ^ortjanbenfein einer folc^en 
güEe t)omont)mer nnb f^non^mer 5lu§brüde an5nnet)men fein, 
tdk fie felbft in ben ©prad^en ber gebifbetften ^^ölfer nid^t 
benfbar njöre. (£§ ift ba{}er aUerbing^ fe^r tnalirfc^einlic^, ha^ 
ein großer Xei( ber in ^rage ftet)enben @Ieid)nngen in ber 
Xöat lofal ober geitlic^ gang öerfc^iebene (Sc^öpfung^afte be§ 
(Sprac^geifteg barfteEt, nnb »ir ftet)en nnnmetjr Dor ber Qrage, 
in toelctier 3ßeife mir biefelben im einzelnen galle nn§ entftanben 
benfen lönnen. 

S§ ift fc^on oben barauf t^ingemiefen n)orben, bafe bie 
inbog. Urfpract)e, fobalb mir biefetbe nic^t ai§> fprad^miffen? 
fd}aftlict)e 5lbftra!tion , fonbern ai§> drüa§> Biealeg, aU hit 
voixtüii) gefprodjene ©prad^e eine§ mirüid^ e^iftierenben 35ol!e§ 
a uff äffen, nad) aEen fprad^Iid)en Analogien eine bialeftifd^ 
bifferengierte getnefen fein muffe, nnb mie man neuerbingg 
immer me(}r geneigt ift (ogt. oben p. 152), gemiffe Überein- 
ftimmnngen innert)alb ber inbog. (Sprachen t)infic^ttict) ber gorm 
auf jene biale!tifd}en Differenzen ber Urfprad^e surüdgufütiren, 
ebenfo märe e§ benfbar, ba^ aud§ ber gruppenmeife ^efig 
gemiffer ^ulturmörter ficf) in gleicher Söeife erüären liefee. 
©0 fönnle e§, menn man ermägt, ha^ bie Snbogermanen in 
erfter £inie ein otebgüdjtenbeg ^^olf maren, auffallen, bafe faft 



175 

aii^fdlUefelid) nur bie (55a ttung§n amen ber ^ktfaxkn in ben 
meiften ber inbog. @^rQd)en übereinftimmen. @§ Itejie fic^ bie^ 
öic(Ieid)t fo erüären, ha^ jene ^altung^namen anf bem gefamten 
®prad)gebiet ber Urzeit galten, ha^ aber baneben in ben einzelnen 
■^^ialeften begfelben f^ecieKe ^Benennungen ber ^an^tiere narf) 
@efcf)Ied}t unb ^Iter öor^anben moren, mie ffrt. dhSnü = genb. 
<:/ae?iw : ffrt. vaga = lat vacca für Uul), 9[)^uttertier ; j!rt. 
meshd — §enb. maesha : ffrt. t/raria = griedE). «(>r?^ für SSibber, 
<e(i)afbod; §enb. büza = aglf. bucca, ir. ^oco'.- (griec^. -Acc^cQog 
„Ü:ber") tat. caper = altn. ha/r für ßisg^iibocf unb uiele anbere. 
Ober, menn man an bie mannigfaltigen 53e§ei(^nungen ber TOIc^ 
in beutfd)en 9[)?unbarten (Dgl. 3. @rimm @efc^i(f)te b. beutfd)en 
«eprac^e p. 997) benft. fönnte man fid) it)re t)erf(i)iebenen 9^amen 
innerhalb ber inbog. ^pxadjm (ffrt. pdt/as = jenb. payahh : 
grtec^. ydla = tat. lac : got. miluks = ir. melg (SSiubifd) Sr. 
^. p. 685) : ffrt. dddhi = altpr. acc. dada-n — man beacf)te 
t)ier bie Übereinftimmung geograpf)ifrf)er Gruppen — iz. in 
äf)nltc^er SBeife erflären. 

SSenn fomit feiten^ ber ®))racf)= unb |[!u(turgefd)ic^te bie 
9}iög(id)feit Dorf)anben ift, bafe ein ^eil ber |)artiellen (Snt^ 
fprecf)ungen be§ inbog. 3öortfd}age§ bi§ auf bie bialeftifdien 
Differenzen ber älteften Urfpradje jurüdgelje, fo öerbanft offenbar 
ein größerer ^eil berfelben ber meiteren (Sntmidtung be^ inbog. 
^prad)^ unb Kultur lebend fein '3)afein. SBie mir un§ nun 
ouc^ immer, fei e§ an ber §anb be§ (Stammbaume^, fei e§ mit 
^i(fe ber SSellenttieorie (ügl. oben p.- 89 ff.), bie ^lu^breitung 
ber inbog. ^blkx üorftellen, fo öie( ftef)t bod) an^er 3^^^f^^^ 
ha")^ ben inbog. Stämmen im Saufe ber ^t\i, aud) ber oor* 
!)iftorifd)en, neue ^ulturbegriffe entgegentraten, für meiere bie 
alte ©prad^e ber Urt)eimat eine genügenbe 33e5eid)nung nid)t me^r 
bieten fonnte. SSenn aber bie Sdjöpfung neuer SBurgeln unb 
Stämme, e^ fei benn bie onomatopoetif^er ©ebilbe, für ha^ 
35erftänbni§ biefer oon bem Urfprung menf($Ud)er D^iebe uöEig. 
§u trennenben SSorgänge aug^ufc^Iie^en ift, fo mufete bie Sprai^e,. 
fomeit fie nic^t für bie Benennung au§ ber grembe eingefüf)rter 
^'ulturgegenftänbe aud) fremblänbifc^e. Saute in @ebrau(^ nat)m — 
ein ^unft, über meieren unten gu {)anbeln fein mirb — gur SSegeid)^ 
nung ber neuen fid) it)r aufbrängenben 35egriffe aug Dem S3orn be^ 



176 

eigenen 9flet(^tum§ ftf)ö^fen. ^er SSetj, ix)e((^en fte t)ierbet ein=^ 
fd^tug, tüar im allgemeinen berfelbe, tüeldjen fie nodj l)eute, bor 
eine gteiciie 5Iufgabe geftellt, Derfolgt: üor allem hk (Sinfc^ränfung 
unb ©pecialifierung eine§ treueren unb allgemeineren %n§>hrnd§> 
^um Q);r)td ber ^e^eitf)nnng be§ neuen ^nlturbegriffe§.*) 3Str 
tüiffen ^eut ^u Xage gan§ genau, ma§ mir unter einem @elt)e£)r, 
einer ©ifenba^n, einem ^am)3fer 2c. §u t)crftel)en [)a6en, unb 
bennoc^ muffen mir un§ Bei einiger Überlegung fagen, ba^ biefe 
Wörter nur fet)r aEgemeine ^e^eid^nungen ht§> betreffenben 
©egenftanbeg enthalten, ^er gleiche '3|)ra(^Dorgang lä^t fi(^ 
an ben partictten Übereinftimmungen be§ inbog. Sßortfd)a|es 
nod^ mat)rne^men : 

^ier^er gehört e§, trenn hk enro^äifc^en @)3raÄen einer 
Sflei^e non @Ieid)ungen tx)ie griec^. livIIco, (at. moler e, got. malan, 
XX. melim, alt[[. tneljq, (it. ma/?> ober griei^. a(>ow, tat. ar-ar^?, 
tr. azWm, got. arjaii, lit. öK^, altfl. 07'aY^ einen fpecieEeu, auf 
ha§> betreibe unb ben ^derbau begüglicfien @inn geben, ben fte 
urf|)rünglic£) nid)t Ratten (t)gl. ffrt. mar^ B. E. „zermalmen" unb 
f!rt. ar in ber ^ebeutung „bemegen, aufregen"). §ierl3er gehört 
e§, toenn bie ^elto-^ermanen ben S3egriff be§ @rbe§ (ir. orbe, 
got. arhi-numja) a(§ „t)ertx)aifte§ @nt" (Tat. orhus, griec^. oQcpa- 
v6g) begeii^nen ober einen gemeinfamen Dramen ber Butter (ir. 
imb^ a!)b. anche) au§ einem «Stamm t)ert)orgeI)en (äffen, ber 
nrfprüngtid^ adgemein „^Oiiht (f!rt. anjana, tat unguentum) 
bebeutete. §ier()er audj, trenn bie Situ^(S(ai30=@ermanen ben 
Sßegriff ber §anbmü()(e ((it. glmos, a(tf(. zrüny^ got -gaimus''*) 
mit einem (Stamm begeic^nen (*gerno), beffen urf|)riing(i^er 
Sinn „^crreibung'' ober „Qtxxdbu" toar (ffrt. jar\ übertragen 
„fid^ abnn^en'Of ober trenn fie fid§ für bie Benennung ber 
Xaufenb ((it. tükstantis, a(tf(. tysasta^ got. pusundi) auf ein 
SBort einigen, beffen ^ebeutung t)on §aug au§ „t)ie(e §unbert" 
(t)g(. i^vQiOf?) trar (g. Muge ^au(§ @nct)f(o|3. b. germ. ^()i(. I) 
u. f. tr. 



*) SSgl. SSf. UeBer ben ®eban!en einer ^ulturgefc^tc^te ber Snboger= 
manen auf f^ra(^to. ©runblage., ^ena 1887 p. 8 ff. 

**) SSurgelbertüonbt bürfte ir. brö „^ü^le" = ffrt. grd'va^i „©tetn 
äum ?(uy^reffen be§ ©oma" fein. 



177 

(Sine Qubere 5Irt bes ^ebeutung^toanbel^, ben man im 
<S3egenfa| §u bem eben befprocf)enen (beterminatiöen) hm affocia^ 
tiüen nennen !ann, fteHt e§ bar, tüenn im ®ermantf(^en unb 
@(at)if(^en beifpief^tüeife ein SBort für @oIb (got. gulp, altfl. 
zlato) an§> einem ^Ibjeltiünm *§hol-to-m „Qtib" (affocitert an ba§ 
früt)er t)or£)anbene got. a^^) f)ert)orgegangen, ift ober im 9trifcf)en 
berfelbe begriff (f!rt. Ur-anya^ genb. zaranyd) mit einer au§ ber= 
feI6en SSnr^el gebilbeten 5(6(eitung ""gher-enjo (t»g(. altfl. ^e^mw 
^rün=geI6") benannt tüurbe, bie ebenfalls auf ba^ früher öortjanbene 
ftrt. dyas, §enb, ayahh belogen lüurbe (ogl. ^Ibtj. III, ^ap, IV). 

S53a§ bie ©ntfteljung berartiger gruppentüeifer Überein- 
ftimmnngen anbetrifft, fo fönnen tüir un§ biefelbe nic^t anber§ 
benfen al§ fo, bafe an einem beftimmten ^nnfte be» inbog. 
©|)ra(^gebiete§ ber neue ^uttnrbegriff fid) f^rac^üc^ fixierte unb 
fid) t)on \)([ in Weiterer ober geringerer 5Iu§bet)nung §u ht\i 
Ilmmo!)nenben Verbreitete, gerabe fo, iriie nad} 3. ©(^mibt§ %n^ 
fdjauung (ogt. oben p. 89 ff.) f|)rac§li^e 9?eubi(bungen 
gruppentpeig über h(i§> inbog. @|)rad)gebiet fid) au§be!)nten. 

^ie 5(nnal)me einer OöUigen@|3rad)einf)eit ber gemein- 
fam einen neuen ^ulturbegriff benennenben Golfer ift hierbei 
lüd^t notmenbig. S^iemanb mirb glauben, ha^ gu ber ßeit, ha 
bie ©ermanen mit ben D^ömern in ^erüt)rung traten, erftere 
nid)t bialeftifd) bifferengiert getüefen feien, unb bod) verbreiten 
fic^ bie römifc^en Dramen lui^tiger ^ulturbegriffe p aEen 
©tämmen, unb nodj bagu in ben ben einzelnen 9}?unbarten 
üngemeffenen g^ormen (vgl. 5. ^. lat. cdsem = d^^h. chäsi, altf. 
Msi aglf. cyse (engl, cheese), fo ba^ man, trenn ba<3 lateinifc^e 
Original nic^t §u beutlic^ Vorläge, guroeilen an UrVertüanbtfc^aft 
glauben lonnte. ^ie geograpl}ifd)e ^Kontinuität ber an 
einer ber oben aufgeführten @leid)ungen teil l)abenben ^prad)en 
ift bagegen Vorau§§ufe|en, tvenn man nid)t @rünbe l)at, bie 
llbereinftimmung berfelben in einer beftimmten ^ebeutung^ent^ 
tüidlung für ein ©piel be§Sufalle§ gu erllären. ®ag biefer 
üUerbingg aud) l)ier eine §u berüdfid)tigenbe SfloUe f|)ielt, geigt 
,5. ^. bie übereinftimmenbe S3enennung be§ (Silber^ im ßatetnifd^en 
unb in ben arifd)en @:prac^en (lat. argentum = f!rt. rajatä, 
^enb. erezata, arm. artsath). SSir Ujerben nämli(^ unten aug* 
fü^rlic^ nadjtveifen, ba^ biefeg 9Jcetall ber inbog. Urzeit nod) 

©d^raber, ©pracf)t)etgteid)ung unb lU-geftf)id)te. 2. 'iJIuft. 12 

/ 
/ 



178 

md)t befannt getoejen fein fann. Sft bieg aber rid)tig, fo folgt 
IjierauS, ba^ bie angeführte ©leic^ung infofern anf Q\i]aU bern^t, 
al§ ^rier nnb Staler ofine ßi^f^mmenfiang mit etnanber ba^ 
gleiche in it)ren (S:|3rQd}en öorfjanbene ^bjectiunm in ber Q^ebentnng. 
„!)ell'^ ,,n)eiyi($" gnr ^enennnng be§ @i[6er§ oern^erteten, tüa^ 
bnri^aug nidjtS anffaEenbeS f)at, tüenn man bebenft, ba^ aud> 
ba§ femitifd)e kesefic. nnb ha§> ägtiptift^e hat, !opt. c/ia?^ „©über", 
cBenfo tcie ba§ griec^ifc^e aqyvqog (tnie laf.ivq6g, GTCüjnv?.og) : 
ß^/og nrfprnngticf) „^ell'\ „tnei^grau" bebeuten. 3Sir fommen 
auf biefen ^iinft in bem ^ap. Y (SSortbebentung) gurüd. 

5Xnber§ aber beurteilen fi($ bie !ultur!)iftorif(^ n)icf)tigen 
gruppentDeifen Übereinftimmungen ber inbog. ©prad)en in t)iftü' 
rifd)er unb c^ronologifc^er §infi(i)t, je nadjbem man bie 5In§== 
breitung ber gnbogermanen ficf) t)on bem ®tanbpun!t ber ©taram- 
baum§' ober ber Überganggtf)eorie DorfteEt. Sn erfterem gälte 
lt)ürbe 5. 03. bie Benennung ber dJln^k in ben norbeuro|3äif(^eu 
unb in ben fübeuropäifd^en (Spracf)en (gried). ^itkrj, lat mold) 
in einer 3^^^ erfolgt fein, in tnetc^er bie Golfer beö nörblid^en 
nnb fübli(f)en Suropa, unter einanber in fpradilicf) enger ^n^ 
fammenl)ängenbe Gruppen bereinigt, auf i^ren ^Säuberungen au§ 
ber Urheimat in geograpfjifd) öon einanber getrennte SSo^nfi^e 
gefommen maren. ^on bem ©tanbpunft ber ^'ontinuität§tt)eorie 
aber au§ iDäre bie 5Iu§bi(bung beg nörblic^en unb füblid)en 
S^ameng ber SD^üljIe, fei e§ gleicf)5eitig ober m6)i, in einer (Spodje 
erfolgt, in ttJelc^er ba^ gefamte inbog. (Sprachgebiet noc^ burd) 
fontinuierlid^e, aEmätilidje Übergänge oerbunben toar; benn nur 
fo fänben auc^ biejenigen fpegieticn Berührungen i^re ©rflärung, 
ltie(d)e bie norbeuropäifdjen mit ben fübeuropäifc^en, unb einzelne 
europäifi^e mit ben arifc^en (Sprad§en auc^ auf bem ©ebiet be§ 
futturt)iftorifd) bebeutfamen 3Bortfd)a|e§ Ijaben. ^gf. §. B. agif. 
earh „^feil" = tat. arcus „Otogen", al)b. bahhan = griedj. 
cpcoyw^ got. auhsa = ffrt. nkshdn^ griec^. arQccxTog = ffrt» 
tarM^ (it. chVna == ffrt. dhäna „^'orn, Brot". (Sublid) föunte 
auc^ ber Se§!ienfd)e Bermitt(ung§geban!e (oben p. 99) auf 
biefey Gebiet übertragen tuerben. ©0 fönnten bie @ried)en in 
ber Ur£)eimat \>t\\ %ikx\\ bßnacl)bart gefeffen t)aben, mit benen 
fte ben Begriff ^aufenb fanben unb benannten (griedj. xilwi^ 
f!rt. sahdsra^ 5enb. hazahra)] bann riffen fie ftc^ oon biefen Io§ 



179 

unb fd^Ioffen ]\d) nä^er ben fd)on frütjer au§ ber inbog. ©emein- 
fd^aft au§gefd)iebenett übrigen ©uropäern an. Sn btefe 3^^^ 
fiele bie 5lu§Bi(bung üon 5tu§brücfen tüte d^oco, /nvlkw, dfieXyw, 
®ann löften fie fid) unb gtüar ^nfammen mit ben Stalern and) 
au§ biefem 33er6anb Io§ unb burdjiebten eine gräco^italif^e 
(g^od^e, in ber (SJleid^nngen tüie Vesta = eoTia gefrf)affen tDitrben. 

5Iber bei ber (Srörternng biefer SJ^öglic^feiten, toetc^e geigt, 
tnie nnfi(^er tüir auf biefem Gebiete no($ t)erumtaften, tnirb man 
bie ^rage aufmerfen : lä^t fi(^ benn nun nid)t an§ ber (Sprache felbft 
ber 9^ac§tt)ei§ führen, hQi% aud^ Don ber allgemein anerlannten 
näl)eren ^ermanbtf(^aft ber Snbo*Sranier unb ©laDo-Setten ab= 
gefe^en, gmei ober meljrere inbog. @)3rad[}en burd) eine fo gro^e 
9J?enge !ulturl)iftorifd) bebeutfamer fpecieEer ©ntf^rec^ungen i^re§ 
SSortfc^a^eg mit einanber öerbunben merben, ha^ fie baburd) 
näl)er gu einanber al§ gu ben übrigen inbog. @|)ra(^en gerüdt 
inerben ? 

Sc§ bin ber 5lnfid)t, \)a^ bei bem gegentüärtigen ©tanb 
unferer 2Siffenfd§aft eine entfc^eibenbe 5Intmort auf biefe grage 
nid^t gegeben tüerben fann. Hm fie gu geben, mügte guöor jebe 
einzelne inbog. ©^rad^e auf bie f|)eci eilen ©ntf^^red^ungen ^in 
nnterfuc^t merben, treidle fie mit jeber einzelnen ber übrigen 
inbog. ©|3rad^en gemein l)at. §iergu ift Oon gid unb S- @d)mibt 
ber 5Infang gemacht morben; aber e§ genügt nid^t, belfpiel^meife 
la^ ßitauifdje nur in feinem ^erljältniS gum 5lrifcl)en, @lat)tfd)en, 
QJermanifdien in§ ^uge gu faffen, fonbern e§ toären audf) bie 
engeren S3e§ie^ungen be§ litauifd^en mw lateinifdjen unb griedji^ 
fd^en 2Sortfd)atj forgfältig §u unterfuc^en. (Srft ifenn 't^a^ nad} 
biefem (S5eftd)tg]3un!t georbnete ^IRaterial öollftänbig Vorläge, tüürbe 
man gur SBeanttüortung ber oben gefteHten ^rage §urüd!e^ren 
fijnnen, unb eg tüürben fidE) al^bann bieHeii^t einige beutlid^ere 
lulturljiftorifdie ^e§iel)uugen innerl)alb ber inbog. ©prad^en al§ 
gegenUiärtig ergeben. 

^ertoeilen mir 5. ^. furge '^zxi bei ben engeren ^egieljungen 
cinerfeitS be§ germanif^en, anbererf eitio be§ gried^ifdjen 
(Sprad)5meige§ §u ben übrigen inbog. ©]:)rac^en, oon bencn htn 
crfteren fürglidj mieber g. i^lluge (in ^aub3 @nct}![o|:). b. german. 
^\)\\. I) nad) bem angegebenen ©efidjtg^unft hzixa6:iiü l)ai, fo 
fann e§ feinemv g^^ifel unterliegen, ba^ unfer ©^rad)ftamm '^k 

12* 



180 

imngften ^erüt)rungen ^unäcf)ft mit feinen betben 9^ad)6anv 
bem !elttfd)en unb flat)tj'd)en ©prad^^tüetg, ^at, mnn e§ 
betben gegenüber au^ oft fd^tüer, ja unmögltd) tft, ba§ frü^ (inU 
lehnte Don bem Urücriüanbten retnttcf) ^ix nnterfc^etben. ^gl. 
barüber nnten ^ap. VI nnb oben p. 107 ff. 

SSa§ aber nnn tüeiter ba§ ^erpltni§ be^5 @ermantfd)en gn 

ben fübeuro|)äif(i)en @üraä)en angebt fo tft eg !anm ^tüetfel* 

t)after, ba^ ba^felbe, fei ^§> aEein, fei e§ §nfammen mit bem 

!eltifd)en, toeit engere Regierungen in fultitr^iftorifi^er §infic£)t 

mit bem ßateinifc^cn al§ etma mit bem ©riedjiftfien teilt, 

mie bieg f^on Sottner ^. ß. VIT, 163 ff. gang ri^tig erfannt 

[jQt. 3^^"^ Relege Ijierfür öergegenmärtige man fid) Gleichungen, 

iDie auf bem Gebiete be§ SanbbauS: lat. hordeum^ a\:^\). gersta^ 

lat. far^ got. hariz-^ lat. ador^ got. atisk^ lat. flos^ al)b. bluoma 

(ir. hldtli)^ lat. porca^ (x^h. furli (ir. rec/i), lat. suIgus^ aglf. sw/'A, 

ber Xiermelt: lat. ^^ism, got. /sä;s (ir. /asc), lat. haedus^ got. 

^a^Ys, lat. cope/", altn. hafr (gried^. y.drCQog „©ber"), iat stumus^ 

ai)i). stara^ lat. picus^ a'^b. speckt^ lat. meymla (^misula)^ a^^b. 

meisa (ober a^b. amsald)^ ber Räume: lat. ulmus^ altn. a/mr 

(ir. ^em), lat. corulus^ al)b. hasala (ir. coZZ), lat. quercus, at}h. ferha^ 

lat. sa/z,i', al)b. salahha (ir. sa^'Z), lat. acer, a^b. äliorn (bodö uudj 

griec§. anaorog)^ be§ SBafferö unb ber (Si^iff a^rt: lat. /acws, 

aglf. /(2^o (ir. /oc/i), lat. aqua^ got. aÄva (feit, -apa), lat. niälus^ 

ai)h. mast (ir. matan^ maite „^eule, «Stod"), be§ RoI!g= mtb 

@taat§mefen§: o§c. ^ov^ umbr. tutu^ Qot piuda (vc.tüath^ 

boc^ ögl. aud) lit. Tai*?^« ,,Oberlanb"), lat. ctvis^ germ. ""Mwa-^ 

lat. ^W6i<s (c^mr. ^re/), a^b. cZor/, lat. lex, altn. /ö^ (: legen^ 

Vo'xt -d-ejLiig : Tid'iqf.ii)^ lat. manus {in manum venire)^ aljb. mw?i^ 

(mlat. mundium)^ ber 3ß äffen, SBerfgeuge 2C.: lat. arcws, 

aglf. earh^ lat. Aasra, got. gazds^ lat. cornu^ got. haürn (kccqvov 

TTjv odlTtiyya. FalaTai §ef.), lat. ferrum^ engl. 5rass (?), tat. 

cribrum, a\)h. ritara (ir. criathar)^ öon Ringel Reiten: lat. 

annus^ got. a^?i (ober asans\ lat. va^ös, aglf. ^i'0(f (ir. fdith\ 

lat. sons, a!)b. sM?2?^a (oieEeid^t aber aud) griei^. aV?;. Rf. ^. ß. 

9^1. g. X, 467), lat. gelu^ got. Ä;a/c?s, umbr. nertro „lin!§", a^b. 

nord (bod) aud) gried). väQxsQog) , lat. i'^^^ws, al)b. i^«/^ (ir. /zV), 

lat. caecus^ got. ÄazAs (ir. caech)^ lat. helvus^ a^b. geh. (Einige 

f)3ecieE latino*germanifc§e Rerba finb: lat. haheo^ got. hahayi, 



181 

lat. sileo^ a!)b. silan^ lai. taceo^ got. pahan^ tat erro, got. airzjan^ 
lat. tongere , 90t. pagkjan , fat. vinco^ vtci^ got. vezVia (ir. fichim). 

liefen @ntf|3recf)mtgen, iüeli^e ftd^ jotüof)! an ftc^ — benn 
iDtr I^aben e§ ^ier ntc^t auf ^^oUftätibigleit obfe!)en fönnen — , 
al^ namentUc^ auc§ burcf) bte ^erangietiung ber germaito=^ftat)o = 
italt[(i)en (SJleic^ungen tüefentlitf) t)ermet)ren liefen, flehen nun 
nn§tt)eifelf)aft oucf) fpecielle S3erü!)rungen gegenüber, tt)eld)e ba§ 
©ermanifdje einerfeil^ mit ben arifc^en (S|)xacöen (t)gl. §. ^. 
got. aühsa = j!rt. ukshdn^ got. AazVit = ffrt. p^n« „Sßaffe'', 
„®ef(^0^'', altn. hverr = ffrt. car?/', ir. coir „^t\\tl" U. f. \o), 
anbererfeit^ mit bem @riec^ijcf)en gemeinfam t)at (ögl. §. 35. 
gried^. xr^jtog = a^h. huoba, griedj. cpcoyco = at)b. bahhan^ grie^. 
^/sAJw = al)b. smelzan u. f. lü). ©erartige ®Ieid)ungen merben 
burc^ bie pfünftige gorfi^ung öielleic!)t noi^ t)ermet)rt tüerben; 
aber e§ ift 't)o6:^ in ^o!)em @rabe uun)a^rfc!)einlid), 't>a% biefelben 
jemals an ^^\ji ober 53ebeutung ben oben erörterten fjjeciellen 
Übereinftimmungen gleid) fommen tüerben, meiere ba§ ßate int jd§e 
mit bem @ermanifc^en teilt. 

Söenn jomit ha^ ßateinif(^e auf biefem Söege nätjer bem 
(^ermanifd)en, refp. S!elt0'®ermauifc6en (^ngefd)oben n)irb, fo ftimmt 
bamit überein, ba^ bie fpeciellen ^erü^rnngen beg lateinifdien 
2öortf(^a|e§ mit bem ©riec^ifcfien nntergeorbneterer Statur finb, 
a(§ man geti)öt)nlirf) annimmt. (S(f)on feit langer ^t\i ^ai man 
auf hOi^ 5lu§einanberge!)en beiber (S];)rad)en in mic^tigen Kategorien 
i()re^ 2öortfc^a^e§ oufmerifam gemacht. (Sd^on D. 5n?ül(er in 
jeinen (Stru^fern (ogl. oben p. 78) bem.erft, \)a^ bie {ateinifcf)en 
@etreibe= nnb SSaffennamen „ungriec^if^'' feien, ^. §e!)n !)ob 
W S[?erfcf)iebenl)eit beiber 6pra(^en in ben ^lu^brüden be§ ^Ite- 
6au§ unb ber Weberei, 2®. §elbig biejenige auf bem ©ebiete be§ 
gtfdifanges? unb ber 3J?etaIIbearbeitung t)eröor, Oft^off (Quaestiones 
mythologicae) nnb D. Sßeife (@ried). SSörter im 'i^at p 314) 
tniefen auf bie biöergierenben m^t!)o(ogifc^en Xermini beiber 
^^öl!er t)in. 

Sn ber %{)(ii finb eg nidjt öiele nnb nid)t fe^r bebeutfame 
®Ieid)ungen, meld)e man für bie Slnnal)me einer gräco^ita- 
Uferen (S)30c^e in bie ^agfc^ale merfen !ann. (S§ fommen in 
93etrac§t einige Xier=, befonberg ^^ögelnamen: (griei^. ^riQ^ 
lat. ferus)^ gried). x^Q^ ^Ot. heririaceus, gried). ytrJTog^ lat. squdtus^ 



182 

grtetf). ^ipccQ, lat pärus, grieif). moxp, lat. upupa, griecf). eQOJÖiogy 
lat. ardea, grted). «>l/.?;w)^, (at. aZcecZo (fämtlid^ gtemltcf) unft(J)er 
ober onomato]3£)etifd)), einige ^^flan^ennamen: (griec^. vh], 
lat. Silva, griecf). ^a^, lat frägum), äßiv' Hcctyjv (§ef., aber of)ne 
©t^nicün), lat. abies^ griec^. xgccvog, lat. comus^ grierfj. Z^og, lat. 
viscum, an ©ingellieitert: griei^. mo, lat. neo, („fpinnen", bod^ 
bgl. ir. snimaire „@))inbe("), gried^. oTrif^icov, lat. s^ame?i „5Iufpg'' 
(bocf) Dgl. lit. stakle, f!rt. sthavi), griec§. dxa^og, lat. scaevus^ 
gried). aAg)og, (at. a/^ws (bo($ a^b. a/6z^, altft. lebedl ,,@c^lDan"), 
grted). /V^g, lat. vitus^ griec^. ^tolTcg. lat. p?</s (boc^ ögl. gried§. 
TcaiTcdlrj^ ffrt. pdläva)^ gried^. Ijuahd^ (at. simila (?), gried^. 
T€Q^uüv^ lai. termo (boc^ ffrt. tdimian). grietf). TSiievog, lat 
templum ((ebiglic^ 2Bur§e(t)erJx)anbt]($aft), gried^. r/)w^, (at. /wr, 
grietf). cX-zog, (at. «/'ci^s (boc^ ffrt drcas „§ämorr()oiben"), griei^. 
evlrjQa, lat. lörum^ griec(). ■/.h]Lg^ (at. c/avzs, gried). Qiyog^ lai. 
frigiis (ober rigor ?)^ griec^. ydlazT-^ lat (g)lact-^ gried}. elsi-d-eQog, 
(at. loebertas. über, ^agu fommt ttuu, bafe in t)ie(en gäKen, aud) 
fc^on in einigen ber angefü()rten, Bei ben frü()5eitigen unb na^en 
()iftorifc£)en ^^e^ieljnngen ber 9^ömer §u ben ©riedjen, \)\t grage, 
ob ^erroanbtfi^aft ober iSnt(e()nnng bei einer ©(eid^nng üor(iegt, 
fidi nic^t mit ©id)er()eit entfd)eiben (äfet, trie htx gried^. öeipeiv = 
lat depsere^ gried). ^tr^^Aoj^ = lat mälum^ gried). Voj^ = lat 
viola nnb Dielen anberen. 51ncl) bei bem toidjtigen ?.elßeiv = 
Zz^arö, ba^ idj ^Wax (n)egen delibütus) nid^t gerabe^n für ent* 
(e()nt ()a(ten niö^te, fönnte bie @ac^e fo ftef)en, bafe bie fn(tn§= 
gefd^id^ttic^e 33ebentnng be§ (at. 3[öorte§ fic^ unter gried^ifd)em 
(ginf(uB fixiert ^ätte. (Sbenfo fönnte eg mit griei^. ortevöco = (at. 
spondeo (einen Vertrag fc|(ie^en) fte^en. 

vSJan^ nnfid^er finb ferner bie f|)ecie((en mt)t^o(ogifd^en 
©(ei^ungen be§ ©ried^ifd^en unb Sateinifd)en. Um t)on ben 
()öd^ft än)eife(l)aften Jcmi^s = Zav (g. @(^mibt Q^ertoanbtfd^aft^t). 
p. 54, t)g(. ®. 9}^etier @ried). @. 2 § 324) unb Liber = Aeißi]vog 
(§ef^d^ o()ne etlmicon, iig(. ®ru]3^e ©riedö. ^ulte unb SJc^t^eu 
p. 82), fortiie öon bem nur n)ur^elüertt)anbten Bi{v)äna — Juovr] 
()ier §u fd^tüeigen, fei nur bie fd^on oben berül)rte ©leid^ung 
^EoTia = Vesta ()ier fur§ erörtert, bie man gerabe in neuerer 
3eit mieber aU einen Verneig für 'iixt engere @tamme^3gemeinfd^aft 
ber ®ried)en unb Stalifer auggegeben ^at (ogl. §. ^. Seift ®räco== 



183 

ttat. 9^c(^t§gefd3t^te p. 181). ^(6er bie bitten felbft leiteten ben 
tarnen ber (Göttin ait§ ©riedjenlanb ah (ßtcero <ie ?i«2^. deo7\ 
11, 27, 67), tDorirt if)ntn neuere, tt)ie ©rafemann unb Dft!)off 
■■(a. a. D. p. 7), gefolgt finb. Über bie SBat)rfc!)einIi(^!e{t ber (Snt= 
le^nung be^3 ^eftafultuö an§> @rie(^enlanb ögl. ®rup|3e a. a. D. 
p. 84 ff. 

5l6er au($, tDenn man an ber Urt)ertt)anbtf(i)aft ber beiben 
HBörter feftljätt, Voxih man gut t^un, bie ^raft btefer ©leid^ung 
nid}t §u überjdjä^en. "loTirj ift in ber ^omerifdjen ©prai^e nod) 
feine (SJöttin, fonbern nur ba§ f)ei[ige §erbfeuer, bei bem man 
ebenjo tüie bei bem gaft(id)en Xifi^e ]d)tDÖrt: 

'iGTCü vvv Zeug jtQcora -d^ecov '§€vlri te TgarteCa 
loTir^ T 'Odvorjog. Ob. XIV, 158. 

®ie S^orftellung aber üon ber §eiügfeit be§ geuer§ über!)au|)t 
imb be§ §erbfeuer§ im befonberen mirb man bereite aU eine 
■gemeininbog. auffaffen muffen (ögL 5(bl). IV, ^ap. XIII). 

5Inber§ aber fteljen bie ®inge, n)enn Wir un§> üon ber ^er- 
Qleid)ung be§ grie(^ifd)n'ömi]d)en gu ber be§ gried^ifcti-arifc^en 
^ortfd)a|eg menben. S(^ möd)te glauben, ha^ bie genaueren 
^ntfpred)ungen ber genannten beiben @prad)en nad) i^rer SSe- 
beutung ben 55ergleid) au§f)alten, mit ben oben erörterten 
fpecietlen Übereinftimrnungen be§ ßateini|d)en mit bem ®erma^ 
iuf(^en, refp. ^elto=@ermanifd}en. 

S3efonber§ f)äufig seigen fid} nähere ^e^ie^ungen be^^ ^rie- 
ilji](^en 5U bem 5Irifc^en in ben to^brüden be§ 2B äffen mefen^, 
t)ie tütr unten (5(bt). III, 9:ap. X) ^ufammengefteEt ^aben unb 
^ier bat)er überget)en tonnen. ®a§u fommen auf bem ©ebiete 
be^ 5lderbaue§: griei^. tsIoov, ffrt. karshü\ ^enb. to-s/i« 
„gurd>e", ta!. sikdxa, gried). «J/lag, firt. tf^«^ „^ftug", griec§. 
uoovqa, f f rt. urvdrd „ 5lderlanb " (?), ber 333 o t) n u n g § m e i f e : 
gried). jtöXig, ffrt. pur, gried). «Wi;, ffrt. va's^^z^, griec§. (.idvÖQa, 
ffrt. mandurä. „(^iaU'' , ber gamitie : gried). öeoTc6T}]g, ffrt. 
ddmpati, grie(^. 7t6TVLa^J\ixi. pdtni^ gried). Jtevd-eqog, ffrt. hdndhu 
„^^ertuaubter", ber ©d)u(b unb ©träfe : gried). ayog, ffrt. 
a'^as, gried). Tivoinai, Ttoivi], ffrt. cz', genb. cz (kaend), ber (SJerät- 
fd^aften : gried). äzQaxTog, ffrt. ^«^-A;?^ „©pinbel", gried)- 
§vq6v, ffrt. kslmrd^ ber STiere : griec^. o^ruj, ffrt. vartaka 
^,3ßac^tel", gried). IxTlvog, ffrt. py^wa, genb. .^ama (bo(^ armen. 



184 

fin), grtec^. kvxvoc, ffrt. fahinä, gried). 7t£/n(fQ7]dcuv, jfrt. bam- 
hhara „^iene" (?), gried). ccqqtjv ffrt. rshabd „männl. %kx" ; 
ögl. ferner gried). f^(>t^, ffrt. vcfcMW „tierfc^tittten", gried). yc6yxv> 
ffrt. panMa „9[f?ufc^eP\ -tiott (£tn§elf)etten : gried). //yl^o«, 
ffrt. sahdsra, genb. hazanra, gried). ävS-og, ffrt. dndhas, grted^.. 
z?;(>oc, ffrt. pzlVa, grie^. t^xtwi^, ffrt. tdkshan^ griec^. ^^w^ 
ffrt. m?z; „färben" (?), gried^. /fw, ffrt. Jm, griec^. «V/og, ffrt. 
yaj, genb. yaz, gried). r(>ß cpeQuv, ffrt. va'r« ^Aar, griei^. ^^^"^^ 
ffr. %w*) (Som^ ^. 3. XXYII, 183). "^aiix fommen fd)Iiefe(id) 
eine ^zx^t mt)tf)oIogifd)er (Eigennamen, bie tüir gtnar an§ fpätcr 
gu erörternben (S)rünben (5I6t). IV, ^a^. XIII) ni(^t bnrdjtucg: 
für fef)r betoeigfröftig, anij teilweig für nic^t üDUfommen lantüc^ 
gefiebert !)alten, bie aber boc^ bog @ute ^aben, ho.\s ber Q5erbadjt 
ber @nttel)nung bei i^nen au§gefd)Ioffen ift. ®§ finb r 
OvqavoQ, ffrt. vdruna, gried}. ^leyveg, ffrt. ^/^/'^w, gried). Tqlto- 
in Tqltwv, TQLToyheia, ffrt. i^^'z?^«, gried). ^Eq/ht^q, ffrt. sardmä,. 
sdrameyd, gried). ^Eqlvlq, ffrt. saranyu , griec^. ^'^x/licov, genb. 
asman „gimniel'S gried}. ^AtcoKIiov, ct)pr. ^Jjießxov, ffrt. sapary- 
enya „üebifi^e^ ^eitüort be§ %ni" (ügl. S. n. (Sd)föber ^. 3- 
XXIX, 193), gried). -AhravQOt, ffrt. gandharvd u. a. 

^QB e§ bem @ried)ifd)en fxeilid) and} an t3erein5elten fpeciellen 
Übereinftimrnnngen mit ben übrigen inbog. 8prad)en, bie t)icr 
nod) nid)t berüt)rt finb, mit bem ßttauifdjen (griec^. qdjtTia 
„näf)e'', lit. iceiyü „fpinne"), mit bem £itn=(2Ialnfd)en (gried). 
yah/.6g „(£r§'', lit. gelezh, altff. zeUzo „®ifen"), mit bem feltifd)en 
(griec^. %«og „Q5olf', ir. dam „®efoIgfd)aft") nid)t fet)It, fei 
beiläufig bemerft. 

Überblidt man aber bie gefdjilberten Q^ert)ä(tniffe im großen 
rtnb gangen, fo mirb man menigften§ ha^ eine fagen muffen, 
ba^ bie beiben f(affifd)en ©|3rad}en, fotoett nnfere gegentüärtige 
Slenntnig retd)t, ^infic^tlidi it)rer f|3eciellen Übereinfttmmungen 
in bem. fnltnrf)iftorifd) bebentfamen SSortDorrat nid)t ben Q]er- 
gleid^ aug^altcn fönnen mit ben fpecieEen Übereinftimmungen, 
meld)e einerfeitg W^ ßateinif($e mit bem ^elto^®ermanifc§en, 
anbererfeitg \ia^ ®ried)ifd)e mit bem Dft=inbogermanif(^en teilt. 

*) ^Benn \\(x6) ber früheren ä)Ieinung t)telme]^r ffrt. vdsu ent[|3rtd^t, 
iuurbe ir. ßu „toürbig" ]^{np!omnten, alfo feine gräco = arifd^e (^leic^ung 
iDorliegen. 



185 

(BtcE)erer akr unb, toie tt)tr fpäter fe'^en toerben, bebeutfamer 
für ha§> rid^tige SL^erftänbiii^ ber inbog. Urgefd)t(i)te ift bte längft 
befattnte unb anerfannte X^atfac^e, ba^ bie Snbogermanen @uro)3a§, 
bie ^Seftmbogermanen in corpore ben 5lriern gegenüber auf 
met)reren Gebieten ber ^ulturgefd}id)te hnxd) fo bebeutfame unb 
5a!)tret(^e Übereinftimmungen be§ SSort[d)a|e§ mit etnanber üer- 
bunben tüerben, ba^ man ba^3 9f^ed)t !)at, üon einer euro:^ätfd^en 
Kultur gemeinfcftaft ju fprei^en. ^luf biefelbe ift guerft 
üon ßottner unb gic! (oben p. 77) aufmerffam gemacht n)orben, 
unb nur barin irrten biefe beiben @ele!)rten, ba% fie biefe euro- 
päx]6^t ^'ulturgemeinfc^aft gugleid^ für eine enro^iiifc^e <Bprady 
gemeinfd)aft er!(ärten. ^§> !ann aber ^eut 5U Xage nidit gnieifel- 
I)aft fein, ha^ gemeinfame europäifdje D^eubilbungen, ba§ fidjerfte 
Kriterium engerer @prad)t)ertt)anbtfd)aft, nod) nid}t nad)gen)iefcn 
finb unb ina^irfdjeinlid^ audj nic^t nacßjntiieifen fein tnerben. 

^ulturgemeinfdjaft unb ©^rad)eint)eit finb ^tüei begriffe, 
bie fid) beden fönnen, aber nid)t §u beden braud)en (t)gf. 
fd)on oben p. 100). llg bie Sßeftgermanen SSörter mie agoco, 
f.ivlXcü, diLidcü, dygog, cpr]y6g, dlg it. c^iiWxlhtitxi, !önnen bie 
@Iat)o^ßttauer unb TOanefen in ber Slu^fpra^e ber ^alatakn 
ÜT-Df^eilje, bie fie mit ben ^Iriern teilen, fic^ fdjon non ©ernmnen, 
^ditxi, Stalern unb ©riechen unterfc^ieben ^aben; ebenfo fönncn 
bereite bama(§ bie ^elTenen eine anbere, mit ber ber Girier über^^ 
einftimmenbe gärbung ber nafalen Q5ccale {n, rn) a[§ bie übrigen 
SSeftgermanen get)abt !)aben. 5lud) fönnen bie ©riechen üon 
einer einftmatigen örtlid^en ^erül^rnng mit ben ^Iriern in bie 
europciifc^e Slulturgemeinfd^aft eine S^eilie i3on ^ulturmomenten 
mitgebrad)t t)a6en, bie, fid) t)ielleid)t teitmei^ in jenen gräco== 
atifd^en (S5ru^pengleid)ungen abfpiegefn. 

(Sine fdjiagenbe parallele \^mi\x entne{)me id) ben ^ermanbt== 
fd)aft§t)ert)ä(tniffen ber finnifd)=ugrifdien ©prad}en, über tnelc^e 
3. ^uben§ in B. B. IV, 192 ff. geI}Qnbett ^at %u\ biefem 
@^Drad)gebiet geigen bie meiften Q3erüt)rungen in it)rem 3Sortfd)a^ 
\^a^ ginnif^e unb Sa|3|3ifdje, Uieldje beibe (Sprachen man früt)er 
eben au§ biefem ®runb 5U einer engeren (Sprai^einbeit ^ufammen- 
gefaxt t)at. S^uben^ tneift nun an ber §anb Tautlidier Kriterien 
nad^, 't^Qi^ bieg mit Unredjt ge)(^et)en fei, \>Ci^ t)telmet)r bie beiben 
genonnten @^rad)en ^tnet t)erfd)iebenen ^er^meigungen ber ugrif^en 



186 

^rmibfpra^e, ha§> gtnni)dje bem ©üb^Ugrifi^en, ha§> Sa^pifc^e 
tem D^orb'Ugrifi^en angeljöre. ®te unleugbar grofee, fpecteUe 
^ei1x)anbtf(i)aft aber ber beiben ©prad^en in tf)rem Sßortfd^a^ fet 
frft in ber ßeit ber geogra|)f)t[d}en ^erü£)rung betber (Sprach- 
gebiete, burc^ (Snt[et)nungen t)on beiben Seiten, namentüd^ bon 
^Seiten be§ ßa|)pif(^en (p. 243), alfo mit einem SSort burif) 
^Iu§- unb Engleicf)ung im 9[Bortjc^a| ber beiben öon einanber 
iirfprüng(id) bialeftifd) t)er]d)iebenen @prad)en entftanben. ©o 
bürfen irir un§ bie 35orgänge innerhalb ber euro|3äi|(^en ^ultur= 
gemeinfd^aft öorfteUen. 5Iuf n)e[(^en Gebieten ftc^ btefelbe t)or= 
tte^mlidj geigt, merben tüir fpäter fetjen. §ier fei nur noi^ auf 
bie ebenfalls ungtüeifettjafte Xt)atfad§e ^ingemiefen, ha% aud) eine 
aftatifdje Sprache, ha§> 5Irmenifd§ (HgL oben p. 98) urf^riing- 
lidj §u berfelben ge!)ört ^aben mufe. 

Sn djronotogifd^er ^infid^t lä^t fidj über biefe fultnr^ 
Qefd)id)t(idje ß^tfammengeljörigfeit ber SSeftinbogermanen natüiiid) 
nic^tg au^fagen, ebenfotüenig über i^r §eitlid)e§ ^^erfjältniö gu 
ber ©podje be§ engeren ßi^f^^"^^"^^^^^^^ ^^^ Dftinbogermanen. 
33ei jenen !ann ber 53egriff bey ^flügenS g[eid)§eitig in bem 
^erbum griec^. aQoco, tüie bei biefen in bem ^^erbum ffrt. karsh 
niebergelegt morben fein. 53eibe Spradjatte fönnen aber audj 
gang t)erfd)iebenen ß^^^^öuften angehört t)aben. 

(£§ erübrigt nod) bie grage, in mie öielen Spradien nun 
eine ©leic^ung belegt fein muffe, um aU urinbogermanifd} in 
Wnfprud) genommen merben gu fönnen. (S§ get)t au§ ben gangen 
bi§t)erigen (Erörterungen t)eröor, bafe fic^ eine beftimmte, auf alle 
%aüt paffenbe 9iege( gegenmärtig nidjt aufftellen (äfet. ^ie- 
jenigen Söörter, metije in alten ober faft aEen inbog. Sprad^en 
,gn belegen ftnb, alfo etma bie inbog. 5(u§brüde für ben SBinter, 
ben SO^onb, bie ^lad)t, für 9^ot, für biete Tierarten, öiele ^er* 
tüanbtfd)aft§mörter, bie Qal)irvbxttx — 100 u. f. m. merben 
immer gu ben fid)erften ^eftanbteilen be§ urgeitlidjen ^oxU 
fc^a^eg get)ören. 3nt Übrigen mirb man nad} ben ooranf^ 
get)enben 33emer!ungen fagen muffen, ba^ eine 9ftet£)e, bie ftd^ 
etnerfettg in ben arifd)en Sprad}en t)eimifc§ geigt, anbererfeit^S 
bei ben {Europäern feft Ijaftet, namentlid) fo, ha'^ fie nic^t nur 
in benjenigen ©prad)cn betegbar ift, auf benen ber ^erbadjt 
engerer ^egiet)ungen gu "t^tn Dftinbogermanen liegt, alfo etnia 



187 

^leidjungen tüte tr. crenim, grted^. TtQta^cxi, ffrt. krmami 
„faufe", got. alz, lot. aes, ffrt. dyas, geitb. ayanh :c. begrünbete^ 
^nred)t auf ha^ f)öd^fte tnbog. Rittertum ^aben. 

Sn allen fragen ber engeren 35ern)anbtf(^aftgt)erl)ä(tntffe 
ber tnbog. @^rad)en aber bürfen vo'xt niema(§ Dergeffen, ha'^ toir 
mit einem 9J?ateria( arbeiten, votl^^z^ bie öoEftänbige Söfung 
aller ©d^iniertgfeiten niemals ertcarten lä^t; finb un§ bo(^ au§ 
ber ^tiit ber inbog. (gjjrac^entnelt gange ©lieber, irie 90^a!ebonifd^, 
^l)ra!ifd), 3Et)rif(^, ha^ 33inbeglieb 5tt)if(^en S^orb unb (Süb, 
^!)rt)gifd^ unb ©!^t^if^, ber Übergang öon Oft nac§ SSeft, faft 
gänglicf) unb untnieberbringlii^ verloren gegangen. 



IT. mm^- 

%u lautlid^e ©efta(t ber fultur^iftorifc^ üertoertboren ©leic^ungen. S5e»= 

bingung§tt)eije 33enu^un(i ber in ber «SuffijBtlbung au§emanberge:§enben 

SSurgetentjprec^ungen. 58orftc^t felbft gegen böllig fti^ berfenbe ®(ei(f)nttgen. 

Ur[t3rüngU^e 33ebeutung getoiffer ©nfftje. Dnomoto^oettjcEje ^Übungen. 



Breitung ber lultur^tftorifrf) tütcfittgen ©leti^ungert unb bte @c|tüffe 
im 3Cuge get)aBt, tt)eld)e man au§ berjelben §u gießen berecf)tigt 
ober iti(f)t 6ered)tigt ift, unb muffen un§ nun ba§u menben, bie 
lautü^t ©eftattung be§ benuparen Tlatmal§> etnjaS ein^ 
getjenber p ermägen. 

3Bir ^aben gefefien, ha§> fc^on 5C. &f)n (Dgl. oben p. 25) 
bte gorberung aufftellte, ha^ bie Sßortrei^en, auf 'wddjt bie 5tn== 
na^me ber @jiften§ eineg ^ulturbegrif|e§ in ber inbog. Urzeit 
5U grünben fei, nid)t nur in i^ren Söur^el^, fonbern aud§ in 
i^ren ©uffijfilben ett)mo(ogifdi öertnanbt fein müßten, unb 
niemanb Wxxh in ^brebe fteUen, bofe in ber ^^at (SJtei(f)ungen 
ffrt. äfva^ lat. e^i^ws 2c. (inbog. *ek-vo)^ genb. ^ama, grie^. tvolv)] 
ac. (inbog. *^oz-wa), ffrt. «jm, gried). «/(»og^c. (inbog. "^ag-ro) u. f. tu., 
lDeI(i)e bi§ in bie ©uffig- unb ©tammfitben auf ba^ genauefte 
mit einanber übereinftimmen, §u ben unanfei^tbarften iBeftanb^ 
teilen be§ inbog. SBortfd)a^eg get)ören. Seber tDei^ aber autf), 
ba'^ foldje gäHe nid)t §u ben l^äufigften gehören, unb eg ergebt 
fid) nunmet)r bie grage, ob toirllicf) alle ettjmologifd) berlüanbten 



i 



189 

^ortrei^en, in benen ft(f) getoiffe ^erfc^tebentieiten in ber Sßur^el* 
ftibe ober in ber (Buffijbitbung ober in Beiben geigen, für bie 
(Srfc^Iie^nng ber inbog. Urgeit bebeutung§lo§ finb. ß^^^^^i^ ^^^'^ 
man bte§ nii^t öon benjenigen @Ieid)ungen be!)au))ten tüoHen, 
beren S^erji^iebentjeiten in fofern gefe|mä^ige finb, al§ fie Iebig= 
1x6) anf ber in ben ©ingelfprad^en erfolgten ^eraHgemeinernng 
ber (Stamme, refp. ©nfft^abftnfnngen eineg inbog. ^arabigma» 
bern^en. @o liegen in ben ©ingelfpradjen bie Stämme got. 
fotu-, grie^. ^6ö- (jtod-a)^ lat. ped- (ped-em) neben einanber, 
ol^ne ba^ biefe Sl^atfatfje anber§ §n erklären tüäre, aU ba^ in bem 
inbog. S5ertreter biefe§ Sßorte^ hk @tämme p6d-^ po(i-, jyed- noc^ 
bie regelmäßigen ^ectinationSabftnfnngen barfteUten. ^a^felbe gilt 
t)on got. hairto gegenüber griec^.*) -/.aQÖia, lat. cord- (inbog. kerd- : 
Jcrd-). ©benfo mag fict) ba§ D^ebeneinanber t)on got. gul^ (^§^to) 
nnb altfl. zlato i^gholto) er!(ären. ®a§ nrfprünglii^e ^arabigma 
mag '"^ghölto-m (altfl. zlato), ^ghlt-eso (got. gulpis) n. f. tv. 
fleltiert t)aben. 

SSeit in il)rer @nffijbilbnng f^einen altfl. jelen „|)irftf)" 
oinb gried). eX-acpog öon einanber gn liegen. güt)rt man aber 
le|tere§ anf eine ©runbform *el-7i-hho gnrüd, fo geigt fid), "i^o!^ 
aud) im ©riei^ifdjen ein (Stamm "^el-en : *el-n öortjanben getüefen 
fein mnß, toeld^er bann bnri^ ba^ ^ierfnffij -cpo ertüeitert n)urbe. 
Ä^nlid^ bereinigen fid) bie berfc^iebenen formen be§ inbog. SSorte^ 
für „SSinter" in einem inbog. ^arabigma, beffen 51blantftufen 
mal)rf(^einlid) "^gU-Sm- (gried). %uov), "^ghi-e^n- {iat Uems), *ghei-m- 
(f!rt. M7nan) nnb "^ghi-m- (altjL zirna) inaren (ügl. S3rngmann 
^rnnbriß II, 453) n. f. to. 

5lber anc^ gegen fold)e in bem Seben ber @^ra(^e aUtäg^ 
liefen gäEe brani^t ber 5tnItnr!)iftori!er feine S3eben!en gn liegen, 
in benen g. ^. ein einfadjer Übergang an§ einem ®efd}Ie(^t in 
ba§ anbere ober an§ einer ^eclination in bie anbere ober äl)n^ 
Iid§e§ ftattfinbet, toie bieg §. 33. bei Sßörtern ber gaE ift n)ie 
lit. szirdi-femin. : lat.' co?^^^-neutrum „^erg'', grie(^. @tamm 



*) ®ie ©tufe I^erc? ftettt im ©rtec^ifc^en meineg ®rad)ten§ y^eqöog bar, 
tnelc^eS urf:|DrüngIi(^ nt^t „©ewinn", fonbern ,,^{ug:^eit" bebeutet. SSgl. 
q)qeveg unb TtqaTtlöeg „ßtoergfeü" unb „SSerftanb", Zö>^og „©alle'' unb 
„8orn" 20. S« KeQÖaivcü (xEQÖav-joi) fe^rt ber n-©tamm be§ ©ermanifd^en 
tüieber (got. hairtön-). 



190 

vvKT- : ffrt 7idkti- (unb nakt-), tat nocti- „dla^i", grted^. ©tamnt 
d^ov- : ffrt. dksha-^ lat. aa;i- „5I(i)fe" 2C. Ober, ü6er5(tc!t man 
in einem anberen %aü bie ^erfc^iebenfieit ber (StammSilbung 
in ber bur^ alle inbog. (S|)rac^en fid) giel)enben Benennung, 
be§ §nnbeg ffrt. pi;« @t. fvan- nnb pim-, gried^. xt'wj^, ©t. -/t;o>^-, 
xi;v- : lot. cani- : germ. Äwn-(i, fo tDirb man nic^t ^tneifeln, ba§ 
auc^ biefe SSörter auf eine ein^eitli^e nr^eitlic^e ^ilbnng ^urüdf^ 
ge^en, nnb bafe ba§ ®ermanifd)e (bnrd^ 5(n^ängung eine§ ftammer- 
meiternben -d) nnb ha^ Stalifcf)e [bnrdf) Übergang beg (Stammet 
cua/i- (^^;ri ?) in bk i-^eclination, ögl. aber can-um] öon ben ur- 
fprüngiid)en, im ^Bamhit nnb ®ried^ifd§en tpefentlicf) erl)altenen 
(Stammabftnfnng§t)erl)ältniffen abgeteilten feien. 5111e biefe %äUt 
finb alfo für ben ^nIturi)iftorifer unbebenflid^ DerieenbBar, nnb 
rann man and] ^änfig barüber rechten, tt)e(d§e§ bie für bie Ux- 
fpracf)e an^nfe^enbe @})rad§form fei, ja, lä^t fi(^ bie§ bei getoiffen 
©leid^nngen toie ettüa lit. oz^s : ffrt. ajd- „ß^t^^", „53od" ober 
gried). x^^f f^^t. hahsd-s, tat. ans er :c. öielleic^t nie ermitteln, fo 
!ann bieg bod^ nnmoglid) ben ^nItnrf)iftorifer üon ber 
^^(nna^me abfc^recfen , '^o!^ in ber inbog. Urfprad^e SSörter 
für "^d^ §er§, bie '^l(x6:^i, bie 3Sagenad)fe, ben §unb, für ein 
§iegen= nnb für ein gan§artige§ Xier (ogL ^ap. V) öor^anben 
iöaren. 

SSie ftef)t e§ nun aber mit benjenigen ®(eicf)ungen, in tüeli^en, 
abgefe^en üon ber ettimologifc^en 3bentität ber SBur^elfilbe in ben 
^ilbnnggfilben nic^t§ \\6) bedfenbe^ gn finben ift, in benen bie 
Ie|teren t)ie(mef)r meit nnb nnüermittetbar au^ einanber ge^en? 
^?an tDirb t)on öornt)erein geneigt fein, berartige gäUe al^ für 
bie e^^afte (Srfi^lie^nng ber inbog. ©prad^e nnb Kultur ungeeignet 
au^pf (i)eiben ; benn tüenn man bebenft, mit tDeldf) üp|3ig tüud^ern=^ 
bem äöadi^tum bie ©uffi^-Bilbung nod) in ben :^iftorifd)en 
^^erioben ber @pracf)e nng entgegentritt, fo l](!ii eg offenbar 
eitüa^ au^erorbentlidj mi^Iic^eö, einen ^ulturbegriff ber Urfprad^e 
auf eine ©leic^ung t)in ^njufdjreiben, tDetd)er and} nid£)t eine ©|)ur 
tjon ett)moIogifc^er ^lertnanbtfdjaft in ber ©tamm^ nnb @nffij== 
bilbung ben Stempel inbog. Gepräges t)er[eif)t. ®afe ga^Ireii^e 
inbog. ^egeidinungen be§ ^tiit^ au§ einer gemeinfamen SSur^el 
sier „angbreiten" ober kei „ru!)en" unb ga^Ireic^e Benennungen 
beg 6tul){e§ aug einer unb berfelben Sßurget sed „fi^en" Ijerüor^ 



I 



191 

gegangen finb (ögl. 5(. pctet Origines ^ II, 346 ff.), btefe (Sr^ 
fc^einnngen f)aben ettoaS fo natürtic^eg, bafe man unmöglid^ an§^ 
benfelben auf ha§> ^ort)anbenfetn jener Benennungen bec Ur- 
fprac^e fc^Ue^en barf. Xro^bem, meine id), muffen aud§ ^ter 
Unterfd)iebe gemad^t werben. ^§> tnirb ftd} barum I}anbe(n, in 
jebem einzelnen ^alle 6efonber§ barüber gu entfc^eiben, ob e^ 
mal}rf^ein(i(^ ift, bafe §tt)et ober mel^rere ©J)rac^en gufäUig in 
ber 53enennung eine§ Begriffet au^ berfelben Söur^el pfammen- 
getroffen finb. 

SSenn bie 5(mme im ®ried)ifd)en Ti-d^r^-vrj, im (^cin^frit 
dhd-iri !)ei6t, fo lüirb, bei bem tebenbigen ^orf)anbenfein ber 
'^erba &r^-oaod^ai unb dhd in beiben ^^rac^en niemonb für 
biefen Begriff ein inbog. ^rotot^]) t)oran§fe|en. ©ttiia^ anber§ 
ftel)t fdjon bie @a^e hz\ §tt)ei ©leid^nngen iDie tivoa gried}. 
^tevd-eqcg „@d)tt)iegert)ater'' (anc^ „@d}tt)iegerfot}n^') : ffrt hdndhu 
„Bertoanbter" unb gried). zdkavTov „SSage" : ffrt. tuld' id. ^ie 
2Bur5eIn finb in bem einen galle unfer Miide?! = f!rt» bandh 
,;feffelu" (ber hmd) bie „Banbe" ber Berlranbtfc^aft üerbunbene)^ 
in bem anberen tr)a!)rfd)einlii^ ffrt. tul [toldyati), lat. tuli ,,in bie 
§ö^e ^eben"; benn ba§ 5luft)eben eine§ @egenftanbe§ mirb ber 
erfte Berfud), i!)n gu miegen gemefen fein. Bon biefen beiben 
Berben ift nun im ©riei^ifc^en 'i^o^^ erftere nur in @|3uren 
(7teio{.ia, ^TtevS^-Gfia „Stau''), ha§> aubere nur in übertragener 
Bebeutung {Tkrjvai, „erbulben") t)ort)anben. Sn jebem gaEe mu^ 
alfo bie Bitbung öon 3Si3rtern tüie Ttev^egog, xdlavTov in eine 
iiorf)iftorifd)e 3^^^ fallen, in tpeldjer im ©ried^ifc^en nod) Vit 
Gurgeln ""jtevd^- unb ""ral- (in bem ©inne Don „tragen") 
^eugunggfräftig erlialten maren. ®en refatio meiften ^Infprud^. 
auf Urfprünglic^feit l)aben natürlich foldje ©leidjungen mit au^^ 
einanbergc^enber ©uffijbilbung, für n:)eld)e ftc§ im Snbogerma^ 
nifd)en übert)au|)t nic^t ein «Stammöerbum naditoeifen lä^t, alfo 
gälte tüie ettüa griee^. ßdl-avog, lat. glandi-, lit. giU „(Sichel", 
got. azgo „5lfd)e", griec§. lo%-dQri „§erb" unb öiete anbere. 

Sft fomit benjenigen (Etymologien gegenüber, iDeldje bei Der- 
fc^iebenartiger ©uffijbitbung fid) nur auf bie Sbentität ber 
^ur^elfilbe ftü^en, begüglid) it)rer fuIturl}iftorifd)en ^lu^beutung 
eine befonbere Borfii^t am ^lü^e, fo ift biefetbe, iüorauf %{y 
Benfei) (ogt. oben p. 54 ff.) mit '^t^i (jingetpiefen l)ai, bod> 



192 

auc^ md)t gan§ ii&erflüffig Bei benjemgert ®(ei(^ungen, 'wd<i)t 
eine DöIIig emljettlid^e ^[(bung in ben ^nx^tU tüte in ben 
Suffijfilben auf^ntüeifen ^aben. 

®ie ©uffije einer ©prai^e gerfalten befanntüc^ in folc^e, 

tüelcfie, an§ ber ^orgett ererbt, in ben I)i[torifc^en ®|3od)en ber 

^pxa^t erftarrt jinb, unb in jol^e, mldjt in benfelben nod) 

^in bilbnng^fäljigeg Seben fü£)ren. trifft e§ ftci) nun, ba^ in 

grtiet ober mefireren (S^radjen ba§]eI6e ^nffi^' feine lebenbtge 

£'raft bett)at)rt t)at, fo !ann e§ Ieid)t gefc[)el)en, ha^ bnrc^ bie- 

felben, ha§> S.^or'^anbenfein et^mologifc^ gleidjer SSurgeln öorau^- 

^efe|t, in öer^ältni^^möfiig f^^äter ßeit ^Übungen guftanbe fommen, 

tüeld^e bnrd) bie DoHfummene 3bentität it)rer Saute unb (Silben 

ben @d)ein inbogermanifi^en ober urgettlidien Urfprungg ertüeden. 

^urd)muftert man öon biefem (^3efid)t§pun!te ettüa ha§> %id]^t 

1ßergeicl)ni§ ber inbog. ©runbfprad^e, fo n»irb e§ ffar, bafe eine 

gange 3}^enge ber angefül^rten SSörter unb barunter mand)e§ i)on 

!u(tur^iftorifd)er ^ebeutung au^fc^eiben mufe. @o fönnte eine 

(5)Ieic^ung it)ie ffrt. ^a^to> „ber ^od)'' : So. pac = lat. coc^or : 

coquo gu bem ©tauben ^erantaffung geben, ha^ bie 9}?eifter ber 

^'üd)en!unft fi^on in ber Urgeit eine beftimmte ^taffe Don ®e= 

inerbetreibenben gebitbet t)ätten. 3Ber aber bebenft, ha^ fotuo^t 

bie beiben genannten ^erba tüie aud) bie Suffi^^e tar unb to7^ im 

@an§!rit unb Sateinif^en nod^ ein frifc^eg, btütentreibenbe§ Seben 

füt)ren, tüirb nidjt gmeifetn, ha^ tt)ir e§ ^ier mit einer gufättigen 

libereinftimmung §u tt)un t)aben, iDa§ in biefem gatle aufeerbem 

iiod) bur(^ bie fpäte Überlieferung be^ genannten 2Borte§ tt)enigften§ 

im Sateinifd)en bemiefen mirb. ^agfetbe gilt t)on einer Sßort- 

Teit)e tDie ffrt. jndtdr : jnd, yvcoGTriq : yiyviooyito, \C[i. notor : 

nosco „Kenner, Sürge", burd^ tneti^e, tnenn fie fti^^altig it)äre, 

ein tpic^tiger juriftifdier begriff in bie Urgeit fäme. 5tud) t)on 

einem anberen 9^e(^t§au§brud f!rt. d^paciti „33ergettung" : 3S. ci 

= gried). djtÖTmg : tIvw ift e§ fet)r iüa^rfc^einlid), ha^ ha§> in 

beiben ©prad^en nod) tebenbige ©uffi^' ^^, gl ein gufätligeg ßu^^ 

fammentreffen gefd)affen*) i)at 



*) S3et einigen ®Ieid}iingen mit bem ©uffti' -^i läBt ftc^ bie zufällige 
ÜBereinftimmung au^ Iautgef(^ic§tUc£) beweifen. @ntf^väd)e §. 35. gried^, 
xeqxpig (reQTt-Gi) bire!t bem \ht trp-ti, \o mü^te, ba ein (2)runb für ben 



193 

Sn anbeten gäEen ift bte (Sntf (Reibung barüBer, ob eine 
<55(etc^ung {)tnfic^tUd) ber Übereinftimmnng if)rer (Snffijbtibung 
^nfäEtg fei ober nic^t, fef)r fditüierig. Motten tüir 5. 33. auf eine 
^Ieid)ung tüie ffrt. tdkshan = tsxtcov „^intmermann" l)in biefen 
S3egriff ' ber Kultur ber Urzeit ^uf ^reiben unb bamit f (^on für 
hk ättefte (Spoc^e ber inbog. ©ntmdfung ba§ ^or^anbenfein 
einer beftimmten ^anbtnerfer^unft annehmen? ^ie öerbale 
^ur^el taksh ift im ©an^frit nod) Dorl)anben, im @ried)if(f)en 
€rIofc{)en, lt)äf)renb !)ingegen ba§> ©uffij -an, an = cov, ov (ügt. 
^opp ^^g[. (SJrammati! ^ III, 287), a{§> unmittelbar öon ber ^erbat== 
tüurgel nomina agentis bilbenb, meber im @riecf)ifd^en no(^ im ©an§* 
!rit lebenbig genannt tnerben lann. 5l6er ift e§ benn gan^ unmög* 
lic^, ba^ in urgriedjifc^er ^zxi bie ^erbalmur^el t^xt- no(i) lebte, 
unb ba^ in ben un^ nic^t überlieferten ©pochen ber griec^ifc^en 
unb inbifc^en (Sprache ba^ genannte @uffij bilbenbe ^raft be- 
feffen ^aht? Dber ^aiit ba§ ^uffij -an, -wv in ber Urzeit 
tjieUeicfit noc§ eine berartige ^ebeutung, ha^ t§> in SSerbinbung 
mit einem 35erbalbegriff nidjt fon)o!)( benjenigen begeid^nete, toeti^er 
bauernb unb getoerb^mäfeig eine ST^ätigfeit ausübte, alS 
t)ietmet)r benjenigen, tneti^er öorüberge:t)enb fi^ mit ettnaS be* 
fcf)äftigte, toie etma bei §omer ba§ ^eitnort rjvioxog „3ügett)a(ter" 
and) bem §eftor beigelegt tüirb, aU er einmal bie QÜQd in bie 
^anb nimmt, ober mie bie, tt)elcl)e in einem einzelnen gall §um 
§ol^f allen beorbert finb, vloTÖf^iot, „§ol§f(^läger" l)ei^en? @o 
fonnte an<^ griecl). Tcoi/nriv = lit. pümii in ber Urzeit n'idjt ben 
gemerbSmägigen §irten^ fonbern ben bei einer einzelnen ©elegen^« 
l)üt bie §erbe ireibenben be^eidinen. 

^iefe @!epfi§, toeldie im ftanbe ift, fd§lieyi(5 faft gegen jebe 
€t^mologifcl)e Übereinftimmung ^erbac^t gu erregen, ift oielleic^t 
^u tüeit getrieben. Smmerl)in aber ift eS nü|li(f), aEe fprai^lic^en 
S)?öglic^!eiten §ur ^ermeibung t)orfd)neEer (Scl)lüffe fic§ öor 
^ugen ^u halten. 

(gnbli^ l)aben tüir l)*ier nocl) fold^er ©leidiungen 5U gebenfen, 



Übergang be§ 'F in o ^{tx nic^t öor^anben ift, ba§ griec^. SSort "^regit-rig 
ober "^raQTt-TL-g lauten; reQiptg ift alfo offenbar na^ Slnalogie ber 
3ot)Ireic^en Sf^omina auf -cfi^ erft auf griedEjifc^em S3oben t»on T€Q7tw, 
T€Q7t0jiiai{=trp) abgeleitet. 

©d^raber, @pra(f)tiergteicf)ung unb Urgefcfiii^te. 2. 5lufl. 13 



194 

irelc^e i^re ©ntfte^ung it)af)r|(f)etnlid)er ober möglid^er SBeife han 
pfäHtgen giifontmentreffen onomato^Doetifd^ er ^Übungen öer- 
banfeit. ^or aEem gehören ^ter!)er eine Sf^et^e t)on 35ögelnamen 
tüie lat. w/wcws : ffrt. ülüka „(Sule", f!rt. Ä;oÄ;^7a : grtcc^. xdxxt;!^ 
lat. cucülus, altfl. kukavica, Itt. kukuti, ir. coz unb aitbere^ 
treibe fe^r tüoi)! erft iu ben (5inäelf^3rad£)en burd^ gteii^e ©cf)all* 
Ttad^a^^mung entftanben fein !önnen (ügl. 5lbf). IV, ^a\). II). 
35ieUeid)t erflären ftcf) auc^ einige übereinftimmenbe Benennungen 
be§ §au§f)a^ne§, toelc^er in ber Urzeit !aum 6e!annt gett)efen 
fein !ann (ögl. o6en p. 51), tnie krka-vaku „ber ^r^a fagenbe" 
(t)ebif(^e 33enennung be§ §au§f)a!)n§) : gried^. xegzog (§ef5c§) 
ober kukkutd (ebenfalls öebifcf)) : altfl. kokotü in gleii^er 3Beife. 
^a6ei ift nic^t an§gefd)Ioffen, 'tioS^ in einer ober ber anberen 
(Sprad)e burd^ auftretenbe Sautgefe|e eine urfprünglid) onomato= 
:poetifc§e Bilbnng gan^ ober teiltüei^ in ben ^a£)men regelmäßiger 
©ubftantitja ^ineintritt. S5gl. got. hruk „§at)ncnfc^rei" : xeQxog^ 
ir. cercdae „gallinaceus" :c., a^b. hehara, griedE). xcGaa (^kikja) : 
ffrt. kikidivL „Blauer golj^ä^er" u. a. ät)nlic^ fte{)t e^ mit 
einer D^ei^e onomato^^oetiftfier 33ilbungen auf bem (Gebiete ber 
^[^ertoanbtfd^aftgnamen, auf bie tüir ebenfalls f))äter gurüct!ommen 
(5l6t). lY, ^a|). XII). 



®ie urf:prüngl{(^e ^ebeutung ber ettitnologifd^ t)ertt)anbten SSortreil^en. 
(S^teierigleit biefelbe feftäuftetten. ®ie einer ©leii^ung gu ©runbe liegenbe 
SBurgel nic^t braud^bar für lultur^iftortfc^e Qtoede. SSertüonbtfc^aftSmörter. 
t^älfc^lid)e Übertragung eine^ mobernen ©{nne§ auf alle SSörter: SSerba 
für bie 2lu§übung getriffer ©etrerbe. Xter= unb ^ftangennanten ber Ux- 
f:pracJ)e. ^ultu§* unb reIigion§gef(f|{c^tIi(f)e ®tet(f)ungen. 



Söenn eine !uItur!)tftortfcf) tniditige ©leid^ung fomtt, 6et)or 
fte aU ^auftein p bem ©ebäube einer inbog. ^nlturgefcf)ic^te 
öertüenbet tnerben !ann, einer jorgfältigen ©rtüägung t)inft(f)tlid} 
i^rer geograpt)tfc^en Verbreitung nnb ber Urf|3rüng(i(^!ett i^re§ 
grantmatifc^en ^ane§ bebarf, fo ftnb E)iermit W 5[)^ög(i(f)!eiten, 
Jüelc^e ben ^u(turforf(^er in ber 33enu|,ung fprad^(id§en WlaUviaU 
irre §u führen geeignet ftnb, no(i) !eine^n:)eg§ erfiftöpft. ^ie ett)- 
mofogifc^en Unterfu(f)ungen, tcefc^e fid^ Quf bie (Srfi^lie^ung be§ 
inbog. 3Sortf(^a^e§ begießen, begnügen fi(f) faft au§f(^Iie^lidj 
bamit, bie urf)3rüngli(^e grammatifc!)e gorm einer SSortrei^e §u 
ermitteln, tüätjrenb bie grage uad) i^rer urf^^rünglii^en 
35ebeutung meift nur oben!)in bef)anbelt tüirb. Unb bod) 
tnirb jebermann gngeftetien, bafe für !u(turgefd)id)tlid}e ßt^ede 
auf biefen ^un!t alleg anfommt. 

@(^on 51. ^nfyx (ügl. oben p. 26) ^ob bie ©djtüierigfeit 
ber <5ntfd)eibnng t)ert)or, toenn hk ©lieber einer ett)moIogifd)en 
^ette in ben (Singelf^^rad^en eine i3erfc^iebenartige Sebeutung 
auftüeifen. ^a% griec^. ÖQvg „@i($e", altir. dcmr „@id]c'' : ffrt. 

13* 



196 

drü ,,^aum'', got. triu „Q3aum'' 2c. -öertüanbte SSörter ftnb, 
ift ftc[)er, unb bod^ totrb ftd^ bie grage, ob „^aum" ober „@ic^e" 
i^re ur))5rünglt(^e ^ebeutung fei, !aum je mit @i(^erf)eit tut- 
fd^eiben laffen. (Sbetifo betfen fic^ gried^. o^ng ,3oge(" unb 
got. ara „^bler", aglf. ear7i (t)gl. altfl. orilü, ttt. ere/z's, aud^ 
eri-s „9][b(er''); ob aber „'^oqeV ober ,,5lbler" bie urf|)rünglid|e 
S5ebeutitHg be§ SSorte^ ttjar, lä^t fic^ ebenfalls !aum ermitteln. 

Sn anberen gäKen !ann man bi^ ^u einer gen)iffen 3ßa^r= 
fd^eintic^feit Vorbringen, tnie n^ir bie§ hti bem ^erp(tni§ üon 
gried^. cpr]y6g ,,(£ic§e'' : lat. fagus, beutfd§ buche fe^en töerben 
(^b^. IV, ta|). IV). 3n at)na^er Sßeife läBt ficf) bie |)rimitiöe 
35ebentnng einer 2öortfi))|)e toie gried§. wQa „Sommer" (in otv- 
coQa), ^enb. ^äre „^a^x'\ got. jer, bö^m. jaro „grü^ting" mit 
einiger (Sid^er^eit aU bie be§ ,,Sen^eg" feftfteUen. (^bt). IV, 
£a]3. VI.) ^eibemal finb aber bie entfd^eibenben 9J?omente nid^t 
fpra^Iid^er, fonbem allgemein !n(turf)iftorifd§er, refp. pftanäen* 
geograpf)i|d^er dlatm. 

5lber and§ biejenigen SBortrei^en, tüeld^e in allen i^ren 
@Iiebern eine überetnftimmenbe ^ebeutnng geigen, bürfen nii^t 
o^ne ^riti! gu fultnr^iftorif d^en Seftimmungen benu^t tnerben 

ßnnäd^ft foEte man bamit aufhören, bie 53ebeutung ber 
einer ©leid^nng gu @runbe tiegenben SBur^el al§> d^ara!teriftifd^ 
für hk ©efittnng unb Kultur ber Urgeit anpfet)en, ein S3e=^ 
ginnen, in mel(i)em Sufti (ogl. oben p. 32), W. WüUa (ögl. 
oben p. 37), befonber^ aber 51 gic! (ogl. oben p. 52), am 
tT:)eiteften gegangen finb. Sn erfter Sinie finb bie inbog. ^er= 
manbtfc^aftgmörter ba§ ^erfui^gfelb für berartige ^^antafien 
getoefen, meldte ben ^ater §um „@d^ü|er'', bie Tlntttx jur 
„maltenben §au§frau", bie Xo^ter §ur „!(einen 9[)f?el!erin'', ben 
trüber pm „©rnä^rer", ben (Sd^tüager (ßarjQ) ^u bem „fpielen- 
ben" (al§ jüngeren S3ruber be§ SJ^anneg), bie (Sd^tnefter §u ber 
„mit i^m (bem trüber) mo^nenben" u. f. tu. gemai^t ^aben. 
ä^an follte fic§ erinnern, tüte überaus unfid^er berartige ib^llifcfie 
Deutungen überhaupt finb. Db mätdr bie „tualtenbe §au§frau" 
ober „bie 33tlbnerin" (be§ ^inbeg), ob duUtdr „bie 3}?elferin", 
„ben @äug(ing" ober ,!oxt (Säugenbe'V ob sü'nu „ben (Srgeugten" 
ober „ben Srjeuger u. f. tn. bebeutet, hd^ ift aKe§ met)r njie 
unfid^er unb mirb fi(^ nie entfd^eiben laffen. 



197 

gerner aber (et)rt eine einfädle @rtt)ägnng, ha'^ biefe 
^Übungen, fe(6ft tnenn fie ri^tig gebeutet finb, gar nii^t für bie 
3ett, irel^e nn§ f)ter tnterefftert, b. t). für bie ber ^(uftöfung 
be^ fl^rai^tidien 3ufQmmen!)ang§ ber inbog. ^ölkt !urg t)oraug== 
ge^enben (Spocf)e ber inbog. ^'ulturgefd)i(^te ma^gebenb fein 
fönnen. (SJeljört §. ^. hhratar „ber 33ruber'' tüirftid^ gu ber 
Söurgel Mer» nnb bebeutete ben „(5rnäf)rer'' (saZ ber @cl§n:)efter), 
fo mu^te biefe 5(uffaffung be§ gefcfitüifterlii^en ^^er!)ä(tniffe§ 
bodj fcf)on in berjenigen (Sprac!)^eriobe gelten, in tüeld^er ber 
angefüt)rte S^ame beg S5ruber§ gebilbet tüurbe, in tceltfier alfo bie 
3ßur§elf^rad)e allmät)lic^ in ben S^arafter einer g[ejion§f^3ra^e 
überging, tiefer 3^^^i^öum fann aber um öiele Xaufenbe t)on 
3a!)ren t)on bem, U^ag iüir unter „prät)iftorif(^er @tnt)ett ber 
inbog. Golfer" §u berfteljen f)aben, entfernt geJtjefen fein, unb 
burd^ nic^t§ fann beriefen t^erben, ba§ ben Snbogermanen t>or 
i!)rer Trennung ber grammatifd)e unb begriffUtf)e 3ufammenf)ang 
be§ 55rubernainen§ unb ber SBur^et hher nid)t ebenfo unbefannt 
getoefen fei, tnie ben ®riecf)en ha^ ^erf)ältni§ öon (pqtittiq : 
(psQLü, ober ben Ü^ömern t)on fräter : fero, ben ^eutfd)en t>on 
hnider : (ge)bären 2c. Übrigen^ gibt e§, tüenigften^ für ben 
^ater- unb SJtutternamen, eine mel anft3red)cnbere ©rüärung, 
meldie fd)on öon D. ^öt)tling! in feiner Safutifdjen @rammati! 
(1851) p. VII angebeutet tuorben ift, al§> bie Deutung an§> 
einer finnöoHen @prad§rt)ur§el. (Srtüägt man nämlid^ bie ^a^x- 
fd^eintic^leit, ba'^ S^amen für ^ater unb SJJutter unb namentlid) 
für bie Ie|tere in aU^n ^{)afen hu ®|)rad)bilbung üor^anben 
maren, unb beben!t man, in tt)ie eigentümlicher Sßdfe bie \)oU- 
tönenben unb finnöoEen inbog. p(e)-ter unb md'-ter an bie burd^ 
faft aKe ©}3rac^en be§ (Srbbatte§ fic^ §iet)enben me!)r onomato^ 
poetifi^en ©ebilbe toie papa unb mama auflingen, fo irirb man 
ben 3}erbad)t !aum unterbrüden fönnen, bo!^ jene inbog. SBort= 
formen nur fprad[)(id^ üerooEfommnete Umbilbungen unenblid^ 
Oiel früf)erer ^ater- unb 9}?utternamen finb.*) 



*) SSgL ha^ g?eter§6urger €an§frittt)i3rterbuc^ unXtx pitdr unb §. ©atjce 

The principles of comparative philology ^ 1875 p. 224. 58gl. Ci\x6) <Str 

^. Öubbod %\t (£ntftef)img ber eiöüijotion 1875 (überf. ö. 3t. ^affon?) 
p. 360. 



198 

®tn anberer ge'^Ier, tüelc^er in ber Mtur^^iftorif^en 5(ug= 
Beutung f|)rad^ü(^en 9J?atertaI§ puftg begangen §u tnerben 
J)flegt, liegt bartn, ba^ man nur ^u oft einen mobernen (Sinn 
auf alte Sßörter ge|)fro})ft, jungen SBein in alte @c^(äuc^e 
gegoffen ^at. SSte bie§ gemeint fei, geige 5unädE)ft ein S3eifpie( 
neuerer (S|)ra(i)enttt)i(^Iung. ^a§ engliftfießetttoortt^Wj^e „fc^reiben" 
ift 6e!anntlid^ ibentifd) mit angif. vrttan, altn. rita, ai)h. rtzan 
„einri^en, eingraben", unb e§ ift ni(^t gmeifetfiaft, ba^ biefe§ 
ßeittrort tjormiegenb pr S3enennung be§ 3}organge§ öertüenbet 
tüurbe, tüelc^er t)on Xacitu§ in bem X. Kapitel ber (S^ermania 
gefc^ilbert mirb, tro öon bem (Sinri^en getoiffer ß^^en (9tunen) 
gu ßmedfen be§ Sofe» auf tiölgerne (Stabilen hk '^tht ift. 
9^iemanb toirb nun gtDeifetn, ha^ e^ tt)öri(^t märe, auf bie 
moberne S5ebeutung be^ englifc^en ^erburn^ l^in, bie moberne 
^unft be§ >Sc^reiben§ in bie germanifd)e Urgeit §u öertegen. 

Sn ät)nli(^er SSeife aber finb oft bie inbog. Gleichungen 
mi^üerftanben morben. @o ^at ha§> grie(^. Ttöhg „©tabt" = 
ffrt. p?^V, pwr/, ^9z/?'a (nad)t)ebifd}) „©tabt" p ber Meinung 
öeranla^t (ögl. oben p. 36), ha% bie Snbogermanen f(i)on öor 
i!)rer Trennung in (Stäbten mit ©trafen getr)ot)nt, SßaK unb 
Graben gehabt t)ätten. Unb borf) !ann nicf)t» öerfetjrter alö 
ha§> fein. Sn ben öebifc^en Gefangen finb nämlic^, mie §. 
ßimmer 5(ltinbiftf)e§ ßeben p. 142 ff. f^tagenb gegeigt f)at, bie 
pür-as meiter m^t§> aU „auf er!)ö^ten ^^unften gelegene unb 
burdö ©rbaufmürfe unb Gräben gefd)ü^te ^lä|e, in benen man 
gur 3eit ber Gefa^^r (im ^rieg ober bei Ü6erfcl)tt)emmungen, 
fonft ftanben fie leerj fid^ mit §ab unb Gut barg". S^on 
@täbten ift im ^tha burd§au§ nid^t bie Diebe. Ä^nlid^e^ gilt 
Don bem Zeitalter ber 5lOefta (^. Geiger Dftiran. Kultur p. 412 ff.), 
unb auc^ üon bem griecf). fcohg lä^t e§ fi(5 mal)rfd]einli(^ mad^en, 
ba^ biefeg Söort urfprünglicl) au^fd^liefelid^ ben @inn oon dxQÖ- 
TTÖhg l)atte. gür Germanen unb ©laöen toirb überbieg burdb 
ööKig ungmeifell}afte fprad^li^e, Ijiftorifc^e unb arc^äologifd^e 
^emeife bie Unbefanntf^aft biefer 3}öl!er mit (Btähtthanttn unb 
©teinbauten überl)aupt beftätigt. @o mürbe alfo au^ ber Gleid)ung 
TtöXtg = pur im befteu ^all nur folgen, ha^ bie Snbogermanen 
(ober ftreng genommen nur bie 5lrio ^ §ellenen) Oor i^rer 
Trennung gu i^rem ©(^u|e ©rbauftoürfe in ber 5lrt ber 



199 

t)ebifd§en puras aufzuführen gelernt f)atten, ntd^tg treiter. ©c^toiertger 
a(§ biefe finb eine 9fteit)e anberer für ben )3oIxttfd)en ßi^f^'^^^ 
ber Snbogermanen tütditiger @(etrf)ungeu, tüte ffrt. vegd „§au§", 
gried). ohog be§gl., lat. vkus „Quartier, SDorf , got. veihs 
„gießen'', altfl. vtsl „©runbftücf " ; nmbx., ofc. touta ,,(Bta'bt'\ 
altir. tüath ,ßolt", got. piuda „^o(!"; feit. -dü7ium (in Eigen- 
namen) „(Stabt'', engl, town^ altn. tun „(Sin^äunung" ; irifc^ treb 
„5So^n[i^, (Stamm", tat. trihus, attf. thorp „®orf'', got. 'paürp 
„%dtx'' (t)gL (Surtiu^ ©runbg. ^ p. 227) u. a. auf i^re urgeit^ 
liclje S3ebeutung 5urüc!änfüt)ren (ogl. miy IV, ^a^. XII). 

(Sine anbere ©leid^ung, aug ineli^er man Diel me^r gefc^ (offen 
1;:)Qii, a\§> barin liegt, ift ffrt. pdtnt = griei^. TVÖTvia „§errin, 
©atttn, §et)re". ^on i^ir fagt %. %\d ©|)ra^einf)eit p. 260: 
„SSie teufet) (ügl. ^orinort gu bem SSörterb. b. inbog. ^runbf^r. 
t)on 5t. gicf p. VIII) guerft erfannt t)at, liegt in biefer Benennung 
bie ööttig gteid)e @teEung ber grau auggefproct)en ; ^iet^ 
meiberei unb ^ned)tung be§ 3Seibe§ ift atfo ben Snbogermanen 
biir(^au§ fremb" u. f. tt). 3^9^9^^^" ^^^^"^^ ^^6 ^^^f^ ^^'it)- 
ijeUentfc^e (S^feic^ung für bie inbog. Urzeit bemeifenb fei, §uge^ 
geben auc^, ba^ fte bama(§ imrftid) bie §errin unb ©attin 
be§ei(^nete*), mie eg im @an§frit ber gaE ift, fo fann barin 
bod) fein ^trgument gegen bie ^nnat)me ber ^ot^gamie in ber 
inbog. Urzeit, auf tüeli^e, tüie tüir fpäter fet)en inerben, Oiete 
f)iftorifct)e 9J?omente tjinmeifen, gefunben merben. 3^ebeutet bod^ 
im bebifct)en ß^itcitter pdtnt gan^ un^toeifettjaft „§errin, ©attin", 
unb ift bo(^ tro^bem bie ^ielmeiberei in biefem 3^^^^^^^^ 
fidler nadimei^bar unb rei^ttid) geftattet. Snöotüierte bat)er 
potnia in ber Urfl^rac^e einen etjrenbeu begriff unb mar nid^t 
mie 'tic^^ lit. pati : p)äts „(Stjefrau" : „@t)emann" eine bebeutung^- 
tofe gemininbitbung : potis, metc^e einfad) bebeutete „einen 
^erren tjabenb" (bgt. ffrt. sapdtnt „benfetben §erren ^abenb, 
^ebenfrau" ^. ^.), fo fonnte unter |)ot^gamifd)en SSer^ättniffen 



*) Sm ©riedjifd^en laffen ftc§ nur bie SBebeutungen „ßJebieterm" g. S3. 
"^QTe^ug TtOTVia -d-rjQcov gl. XXI, 470 unb „bte^e^re" TtOTVia'HQiq jc, 
nii)t ober bie SSebeutung „®attin" nac£)t«eifen. SSgl. Mörcoiva (^äea- 
TtOTVLo) „^au§frau, |)errin" bei §omer unb öeOTtivag ' yvvalxag 
6eooaXoL |)efl)<^. 



200 

Tnög(id)er Sßeife bie erfte ober bie Sieblittg^frau be§ Ferren 
hamit benannt »erben. @o enthält 5. 35. 9^tgt)eba X, 159 
(ßtmmer ^Utinb. ßeben p. 159) einen Sau6erfpru(^, in bem eine 
gran eine§ ^önigg bie S^eBengattinnen nnfdjäblic^ gu mad^en 
\vid)tr bamit fie beim ©atten am mei[ten geehrt fei. 

D^i^t minber getüagt f(f)eint e§ mir §n fein, ang bem Qn^ 
fammentreffen be§ f!rt. padd, genb. imcZ/ia nnb gried). 7roi;g in 
ber ^ebentung „^er^fn^" auf bie ©jiften^ metrtfd)er Diebe Bei 
ben Snbogermanen gu fd)lie§en. ^gl. oben p. 41. 

S3efonber§ aber finb e§ ginei Kategorien Oon Sßörtern, 
tneld^e am meiften einer mobernen Deutung i^re§ alten @inne§ 
anggefe^t finb. ®§ finb bk§> erfton^ eine ^In^afjl üon Xt)ätig* 
leit^mörtern, iDelc^e f(i)on in ber Urzeit geübte gertigfeiten 
be^eicbnet §u ^aben fdjeinen tüie ffrt. i^ac, flau. 2:)ekq, gried). TcsGöto, 
lat. cogwo „lochen" ; ffrt. vahh (vap), griec^. ucpalno, a^j^. weban 
„ineben" ; ffrt. siv, lat suo, f(at). sijq, got. siuja „nä^en" u. a. m. 
^afe bie in ben angeführten SBur^eln liegenben X:^ätig!eiten in 
ber Urzeit auggeübt tnurben, liegt auf ber §anb; aber fragt 
mic^ nur nid)t, n)ie? 333ot)( „fodjt" bie ^au^frau, me((^e eine 
oortreffliclje ©uppe in i^rem ^apinfc^en Kod[jto|)f bereitet; e§ 
„foc^t" aber aud) ber fc{)mu^ige (£»!imo, ber, tneit feine Ijöl^ernen 
ober fteinernen ©efäfee bie §i^e be§ geuerg nt(^t ertragen, fo 
lange erf)i^te Steine in§ SSaffer tnirft, bi§ e§ fiebet (ogl. (Sir 
3. Subbocf ^ie üorgefd)icf)tI. ßeit II, 195). 2öelc^e§ fprac^Iid)e 
Wloxmnt gibt e§ benn nun, ti)eld)eg un§ barüber belef)ren fönntc, 
auf n)eldjer ©tufe gtnifi^en ben beiben angebeuteten (£j;tremen 
ft(S unfere 5I^nen Dor if)rer 'Trennung befunben f)aben? 2öir 
tnerben, fo t)offe id), im Saufe unferer 2)arfteKung (S5efegenf)eit 
^aben, mehrere ber angefüf)rten ©leidjungen für bie Urzeit auf 
if)r red)te§ dJla^ 5urüd^ufü!)ren. 

^ie grtjeite Klaffe oon SSörtern, meiere I}ier §u befpred^en 
märe, bilben eine ^In§af)( oon %kx-' unb ^frangennamen, tneldje 
burd) if)re Hbereinftimmung in ben (£in5elf|)rac§en §mar i^re 
ur^eitlidie ©giften^ bemeifen, bei benen aber, morauf, mie mir 
fc^on oben faf)en (ögl. p. 45), ^. §e:^n nac^brüd(id)ft aufmerffam 
gemadit fjai, bie (Sprad)miffenfc|aft auger @tanb ift, ben 9^ac^^ 
mei§ §u füf)ren, ob biefelben fdjon al§> §au§tiere unb Kultur^ 
pflanzen ben Snbogermanen befannt maren. ^a mir inbeffen 



201 

aud) auf btejen ^un!t im ^Serlaufe unferer ^^Irbeit nod) ein^ 
gel)enb 5U f^rec^en fommeu tnerben, begnügen Wix un§ ^ter 
bamit, !)ert)or§u!)eben, ba^ lebiglid) lultur^iftorifdje, ntd)t f)3rQC^== 
n)iffenfd)aftltd§e 9J?omente gu einer annätiernben ®ett)i^!)eit in 
biefen gragen führen fönnen. 

(Sntnat)men tt)ir bie bigE)er gegebenen ^eifpiele im ttjefent- 
Iid)en ber (S5efd)ic^te ber materietten §tnUnx ber gnbogermanen, 
jo ift bie ©efa^r einer SlF^obernifiernng urfprnngU(f)en SSortfinn^ 
nidjt minber gro^ bei foId)en Gleichungen, meiere fid^ auf eine 
fttt(id)e, re(^tlid}e ober religiöfe (Sitiiüfation be§ Uröolf^ gu 
begießen fd)einen. 

^a§ inbifdje dhä'man unb 'lid^ gried). T^f^w^g !)Qben mit^ 
einanber gemein, "t^d^ [ie t)on ber SSurgel <:/Ae {Ti-d^rjiiu), übrigen^ 
in gan^ Derfc^iebener Söeife, abgeleitet finb unb, ha§> inbifdje 
3[Bort gumeilen (@a|ung be^ SJätra-'^aruna), 'oa§> gried)i(d§e 
geiüötinli^, ba§ über bem menfd}Iid)en fte!)enbe göttlid)e '^^d^t ((at. 
fas) bebeuten. liefen Umftanb aber mit aU einen ^In^att gu 
benu^en, um, iuie e§ Seift (Gräcontatifc^e 3Ted)tggefd)ic%te p. 205) 
tljut, ben begriff be§ fas ber Urzeit gu^ufdjreiben, f)ei^t bem 
(S^aralter f|)rad}Iid§er 5lrgumente ^u t)iel vertrauen, ^^iel ^n leisten 
^ergenö ^at man aud) ur^citlidie ©öttergeftalten au§ Gleichungen 
mie f!rt. dyäiis, gried). Zevg, tat Jov-em, aljb. Zio erfc^Ioffen. 
Sdj billige in biefer ^egie^iung ben (Sinmanb D. Gru^^e^ (3So(^en= 
f^rift {. !(. ^f)i[. 1884, p. 487, ^Die gried)ifcl)en ^ulte unb 
3Jlt)t{}en p. 79 ff.), tcetc^er betont, ba^ — rein fprad)lidf 
genommen — eine fold^e Gleichung urf^rünglic^ ebenfomo^t 
nur ben über ber (Srbe fid) tüölbenben §immel begeidjnet ^aben 
fönne. ^0^ og[. toeitereg mi). IV, tap. XIII. 

©benfo ftet)t e§> mit Dielen ber angeblichen ^'ultu§be§eic§:= 
nungen ber Snbogermanen. Griec^. yjio „gießen" (au(^ Dom 
D^fergu^) geijört mol)t 5U ffrt. hu „in§ geuer gießen, um gu 
o):)fern", aud) gu lat. fundo unb got. giutan. £)h aber biefe 
SÖSur^el fc^on in ber Ur5eit einen ^ultu^gebraudj htitxd)\\tit, ift 
eine ganj anbre ^rage, bereu SBeantmortung burd) bie f^jradjlidie 
®leid)ung !etne§meg§ ^räjubiciert mirb. %ndj lat. credo (au§ 
""ered-do) ift fid^erlic^ ibentifdö mit ffrt. graddha „Vertrauen, Qu^ 
t)erfid)t, Glaube, Xreue, ^lufrid^tigfeit''. (Sine gan§ tüiEfürlid^e 5ln= 
no^me aber ift e§, ha^ biefe§ Sßort fd^on in ber Urgeit ein 5lugbrud 



202 

ber religio getüefeit fei. (Sbenfo ift lat. pürus „rein" un^tüeifel^aft 
abgeleitet t)on f!rt. pü „reinigen". SSie aber Seift ^llt-arifdjeg 
jus gentium p. 258 !t)ieranC^ folgern !ann, ha'^ ber ,,^iftorifd^e 
ßufammen^ang" ber inbifd^en nnb italififten 9^einignng§= 
le^re „f(^on f^rac^Ud^" ^ierburd) „fidler geftellt" irerbe*) ift 
mir nic^t erfid^ttic^. 



*) W:)n\\^t %'äUt finb, rcenn Seift ®räco=ttaItfd^e 9^ed^t§gefct)i(^tep. 214 
fagt: „®afe h)ir e§ an^ in betreff bee italifc^ett SSerl^ältniffeS (ber ©aft= 
freunbf^oft) mit einer uralten ^njtitntion §u t:§un :^aBen, Beföeift bie 
^^xa^t .... @§ leibet feinen 3tt5e^fel, bofe ba§ lat. hostis ba§jeI6e SBort 
ift, toie unfer beutf(^e§ ©aft". 2lu§ biefer ©leic^ung folgt aber nur, 'öo!^ 
bie ©runbbebeutung ber beiben 9ßi3rter „%um'^tx", unb jtoar in feinbltc^em 
©inne itjar. Wd\ bemfelben 2Sorte maren bei geumanifcf)en wie italifc^en 
©tömmen nic^t „gleic^ortige", mie S. fagt, fonbern pc^ft ungleichartige 
©ebanfen öerbunben, bie §tt)ei berfc^iebene Sntmicflunggftufen ber Kultur- 
gef(^i^te barftelten, xo'it bie§ S^ering ©eutfc^e 9iunbf^au 1886/1887 III, 
364 fe^r rict)ttg ^^erüor^ebt. $ßgl n)eitere§ 2(b^. IV, ^ap. XL 

S)erfelbe ©ele^rte fagt 2tltarif^e§ jus gentium p. 3: „®er 5lern ber 
^eh)ei§für}rung mu^ bei aüen Xlnterfuc^ungen über inbo-gräcosüalifd^e 
3ufammenl)önge immer bie ©^jrad^e bilben. SSenn e§ fic^ j. S&, um 
bie Snftitution ber Sf^amengebung (an bag neugeborne ^inb) ^^anbelt, fo 
mirb bie inbosgröco-italifdie ®emeinfam!eit be^ fa!ralen ^rau(^e0 fd^on 
barau§ gefd^Ioffen werben fönnen, hQ!\>> ba§ ^eft in ben ©ütra§ ha^nämadket/a 
(nominis datio) Reifet (|. u, § 36?, wo^l bietme^r 42 5^ot. 2)". 2Bir !önnen 
fprad^Iid^ ni(^t§ anbere§ erfcfjlie^en, al§ ba^ e§ ein inbog. SBort für ben 
9^amen gab. 

S3ir machen auf berartige %ci\it fdjon ^ier aufmerffam, weil tt)ir 
fpäter fe^en werben, "i^o!^ Seift mit buri^ fie §u ber ?(nnat)me einer fe'^r 
^o^en fittlid^en J^ultur ber S^bogermanen gefüfirt Wirb, worin Wir il^m 
nic^t folgen !i3nnen. SSgl. 5lb^. lY, ^ap. I, XI, XII, XIII. 



VI. ta})itct. 

£ t \^ n m X l 

Urberiüanbtfc^aft unb (Sntle'^nung. ^eibe begriffe ge^en in alten ©^rac^= 
|»erioben in einanber über. S5enu|ung ber Sef)ntt)örter für !uItur^i[tor{fcl)e 

(Scf)Iü[fe. 



^ie Ie|te ^ter §u nennenbe @d)toterigMt, toelrfie ber (Sr^ 
fc^lie^ung ber tnbog. S^ultur üermittelft ber (S|)ra(^t)ergletd^itng 
im Sßege ftel)t, betrifft ha§> oft nic^t mit ©id^er^eit §u ermitteinbe 
S5erf)ältm§ ^tüifc^en dtererbtem unb in frü!\en (S|)odjen ent = 
lel^ntem @^)ra(^gut. Unfer ein^ige^ fic^ere^ Kriterium, ob tüir 
e§ mit einer auf Uröertnanbtfi^aft ober auf (Sntlef)nung be- 
ru!)enben @(eid)ung gu t!)un f)aben, beruht ja auf ber S^tegel^ 
mö^igfeit ober Unregelmä^igfeit ber fid) in einer Söortrei^e ent^ 
f^)rei^enben Sautöerbältniffe. Sßir urteilen, bafe ffat). chlebü ,,33rot" 
ein ße^ntüort au§ bem ©ermanifdien (got. Mai/s) fei, tneil ftaD. 
ch unb got. h na6) allem, toag tüir über f(at)ifdj=germanifd)e 
Sautenfprec^ungen tüiffen, nid)t auf einen eint)eitli(^en unb ur- 
fprünglid)en £aut (h) gurüdget)en fönnen. SSir betrauten ferner 
bie germanifi^en Sßörter pfunt, pferd, pfeil be§tt)egen nic^t für 
urüeriüonbt mit ben lateinifi^en pondus, paraveredus, pilum, toeil 
bie lautgefe^lid^e (Sntfprec^ung eine§ atten p im §od)beutf(^en / 
{fater : Ttarr^q), ni(f)t aber pf ift U. f. Xo. 

3ft eg nun aber unmögüi^, ho^'^ in frühen ©pra($e))od§en 
ein Sßort au^ einer ©prai^e in bie anbere entlehnt Ujurbe, §u 
einer geit, in meld^er auf bem entte{)nenben ©Jjrac^gebiet tüi^tige 
ben ßautbeftanb ber (Sprache umgeftaltenbe @efe|e, toie bie 
beutfi^e Sautüerfd)iebung, ber SSertuft be§ p im Srifcf)en, be§ 



204 

im ©ried^ifd^en u. f. tu. no(i) ntc^t eingetreten, ober iuenn fie 
fc^on eingetreten tüaren, nocf) ni(i)t i^re ^raft öertoren fyitten? 
äl^ufete bann aber nitf)t ber neue 5(n!ömmling baburc^, ha% er 
in ben We^am^mn§> ber einf)eimif(^en ßautgefe|e !)inein gebogen 
tüurbe, 6alb gan^ fein fremblänbifc^eg Gepräge Verlieren? 

^efonberg beutlic^ brängen fitf) biefe fragen bei fold^en 
inbog. Golfern auf, tüddjt frütigeitig unb lange ß^tträume ^in- 
burc^ bem ^ultureinflu^ eine§ anbeten inbog. ^l^o(!e§ au§gefe|t 
getüefen finb, tüie in (Suropa bei ben Stalern ben ©ried^en, bei 
ben Germanen ben Mten gegenüber. 

3n gtalien ift um bie 3^^^ ^^^ ©amniterlriege ha§> tDid^tige 
Öautgefe^ ber ^ertoanblung be§ internocalen s in r gur ^urd)= 
füt)rung gelangt. ®riec!)ifc^e SBörter mit intert30califd)em s, 
iDetcfie natf) biefer 3^^^ ^i^ ^^^ Sateinif(f)e aufgenommen mürben, 
^aben batier an biefem Sautmanbet feinen 5lnteil (Ogl. müsa, 
phaselus , carbasiis 2c.). ®ried}ifd)e Söörter biefer 5lrt aber, 
meldte 00 r biefem 3^^^^"^^* ^^^ Sateinifd^e einbrangen unb 
bai)er am 9fiI)otaci§mug teilnel)men, fönnen [eid)t ben @d^ein ber 
Uröerioanbtfc^aft ermecfen. <Bo entfprid)t ha§> ^er!)ä[tni§ Oou 
tüs, tür-is „2öeif)rauc^" : ^vog, d-vei&joq bem Oon vetus, veter-is : 
F€Tog, F€Te{o)og, unb t§> mürbe ein Kriterium bafür feljlen, ha^ 
tüs ein ßet)nmort au§ bem ®ried§ifc^en fei, roenn e§ nidE)t in 
biefem galle in ber fonftigen ^'onfonantenentfpred[)ung (lat. t = 
griecf). d) läge. 

9^ict)t feiten aber fehlen fold^e Kriterien gängüd^ mie etma 
bei (at. mdlum^ gried^. /nrjAov, lat. mörum^ grierf). (j-oqov, jliwqov, 
tat cwpa, gried). -/.vTciq u. f. m.-, bie man bat)er balb al§ ur- 
oermanbt, balb M entletjut in 5(nfprud^ nimmt. 3}g(. oben p. 182. 

(Sin mid)tiger $ln!)altepun!t für bie Beurteilung be§ ^er= 
^ältniffeg !eIto:=germanifc^er Wörter p einanber ift bie 
erfte germanifdt)e ßautt)erf(f)iebung. (S^ermanifd£)e mit bem !eltifd^en 
Oermonbte SSörter, meiere biefelbe geigen (aglf. tun = gaUifd^ 
-dünum), fönnen auf UrOermanbtfdjaft berufen, foli^e, bie fie 
itid^t geigen (af)b. charro, ix. carr), meifen mit S3eftimmt^eit auf 
©ntle^nung f)in. ^eine^megg unmöglid[j ift aber, ha^ gaEifd^e 
SSörter in§ ®ermanif(i)e übernommen mürben, beOor ^ier bie 
Sßirfungen ber erften Sautoerfd^iebung eintraten, mie bie§ if)at- 
fädfelid^ bei bem got. reiks „^önig" ber gaU ift, meld£)e§ feinet t 



205 

tüegen un§tt)eifelt)aft au§ bem !elttfrf)en (tr. rig-) entlehnt ift 
(Dft^off ^erfeÜum p. 10). ^erfelben ^eriobe ber Igntle^nuitg 
lönnten aber anbere SSörter anget)ören, benen man e§ ntd^t 
nief)r anfetjen fantt. 

Skx^i feiten tüerben !nltnrgefd)t^tltd^e (Srörternngen ben 
^ugfc^fog geben, ob (Sntle{)nnng ober UröerttJanbtfdjaft in einem 
beftimmten gaUe öorliegt. Oft fül)rt aber and) biefer Sßeg nic^t 
änm Siele. (So ift e§ fad^li^ (tjgl. 35. §e^n 216, 527) ^öi^ft 
tt)af)rf(^einl{c^, \)o.^ bie S^ömer i^r rosa bnrd^ bie Vermittlung 
ber @ried)en erl)atten ^aben; aber ber lautlid^e Übergang eine§ 
gried^. qoöov, Qoörj (oben p. 171) in ein lat. rosa lä^t fid§ bi§ 
je^t burtf) nid}tg toa^rfc^einlic^ machen. 

SDer ®rnnb biefer (Srfd)einung toirb ptoeilen in bem Um- 
ftanb gn fnc^en fein, ha^ gmei Wörter gttjar auf ®ntlef)nnng, 
aber ntd^t au^ einanber, fonDern an§> einer britten, nn§ nn^ 
befannten OneHe bernt)en, tote man bie§ ettoa M bem Tat. 
asinus : griec^. oVog nnb bei bem got. silubr : altfL sirehro 
oermnten !ann. 

%Vi6) ber Umftanb, ba^ ein SSort in einer «Spradje bie 
reic^fte Entfaltung ber formen nnb ^ebeutungen geigt, fd^ü^t 
€§ no(^ nid)t oor ber 9J^öglid)!eit, au^ einem anberen Sßort ent:= 
le^nt p fein, ba§ in feiner eigenen (Sprache giemlic^ öereingelt 
baftel)t; benn oft entfalten gerabe bie £el)ntt)örter ein reicl)ere§ 
£eben al§ ba§ einl)eimifc^e @^ra$gut. ^ie§ ift §. 3^. ber gaE 
bei ber meitöergtoeigten «Sippe öon got. kaupon ic. „faufen", bie 
id) na^ meinen ^u§fül)rungen in §anbel§gefd)ici^te nnb Söaren- 
funbe I, 89 für beftimmt au§ lat. caupö entlel)nt erai^te. 

Se me^r toir un§ über'^aupt ben älteften <Sprad)perioben 
näl)ern, um fo me^r gel)en bie begriffe ber (Sntlel)nung nnb ber 
Uröermanbtfi^aft in einanber über. 

@teHen toir un§, mie e§ oben gefd)el)en ift, 5. SB. bie über= 
einftimmenbe Benennung be§ ^flügeng in ben europäifd^en 
(Spracl)en in ber SBeife entftanben öor, ha^ mir annehmen, gur 
3eit ber geograp^if^en Kontinuität ber ^eute europäif(§en S5öl!er 
)^ah^ fi^ bie 3Ö. ar an einer beftimmten @teEe be§ betreffenben 
@prac^gebiete§ pr S^egeidjuung jene§ S5egriffe§ feftgefe^t nnb 
t)on ba fic^ attmäl)lid^ §u ben 9^^ac6barn immer meiter Verbreitet, 
fo ^aben mir offenbar aud^ l)ier einen %lt öon fprai^lic^er ^nU 



206 

Ie!)nung bor un§, tüetd^er bt§ gu feiner 35o((enbung eine geraume 
Qtit in 5lnfj3rnd^ nehmen mu^te. 

^iefe 5D?ögIid)!eit aber, ha^ ba§ nrüertoanbt fd^einenbe erft 
fpäter tion «Stamm gu (Stamm gemanbert fein !ann, ^ai gumeifen 
i£)re ^iftorif^e ^ebeutung. 

So ^at in ben ^fal)l6auten ber ^oebne bigfter nid^t ha^ 
Silber nac^gemiefen tüerben fönnen (bgl. §elbig ®ie Stalifer in 
ber ^oebne p. 21), n)äf)renb boc^ na($ ber getoö^nlid^en 5In^ 
fd^auung biefe§ äl^etall, toie au§ ber ^ergleid^ung bon o§!ifd^ 
aragetud : lat. argentum :^eröorge!^en tüürbe, ben Urttatifern 
belannt fein mu^te. ^an lönnte ba{)er öieHeid^t an§ biefem 
Umftanb einen Verneig gegen bie ^Inna^me, ho."^ jene ^fo^Ibauten 
öon Stalüern bemo^nt getoefen feien, l)er(eiten, tnenn eben ni^t 
bie 9]^DgIid)feit t)or£)anben tüäre, ha^ bie ßeit jener 9^ieber= 
laffungen nnb bie ^t\i, too ficf) in ben nod§ bialeftifd^ eng öer- 
bunbenen Stämmen Stauend bie ^enntni§ be§ Silber^ Verbreitete, 
eine t)iellei(f)t um Saljr^unberte t)erfd)iebene getpefen fei. §aben 
ftd) bod^ auc^ frü!)5eitig griecf)if(^e Sßörter toie d^iqoavqog (o§f. 
thesavrom, thesavrei, {ai.thesaurus), 0eQoe(p6vrj (pälign. Perseponas^ 
tat. Prosepnais), tvqqiq (o§f. tiurri, lat. turris, ögl. D. ^eife 
®ie griec^. Söörter in ber lat. Spracf)e p. 34, 195) in ber %xi 
unter ben ita(ifct)en Stämmen unb ^ia(e!ten Verbreitet, ho!'^ fte 
ben Schein t)on Uröermanbtfc^aft ermeden fönnten. 

Übert)au^t finb f)ier aber nod^ einige 35emer!ungen über bie 
35enu|ung ber Se^nmörter für !uIturt)iftorifd)e '^\\)td^ §u machen. 

3Bir ^aben oben (vgL.p. 102) gefagt, bafe ein in einer 
S|)rad^e oort)anbene§ Sei)nmort im allgemeinen ben S(i)tu§ ge^ 
ftatte, ba^ auclj ber Von i^m be§ei(i)nete 33egriff burc^ ha^ be- 
treffenbe ^ol! au§ ber grembe entlehnt fei, unb gemi^ ift bie§ 
im großen unb ganzen richtig. Sßie mir au§ unferen 
SSörtern %dih(d, S^artoffet, (5:t)ampagner u. f. m. erfe^en. Von 
mo ober burd^ meld)e ^Vermittlung biefe mid^tigen ^u(turgegen== 
ftänbe un§ überbrad^t morben finb, fo Ie{)ren un§ bie aug tat. 
murus „9}^auer" entlet)nten irifi^ mür, a^'b. müra, muri, ueufL 
mir, lleinruff. poln. mwr, lit. muras, alb. mur u f. tn., tüer bie 
Sef)rmeifter be§ nörblid)en @uropa§ im Steine unb SJ^auerbau 
gemefen finb. Ober fo fü!)rt un§ '^a^ tat. mina burd^ ba§ 
griecf). i-ivä nid^t nur big gu bem t)ebrätfcf)^afft)rifcf)en maneh^ 



207 

mana^ öott tüo tüieber \)a§> ägt)|)ttfc§e mn ausgegangen ift, f onbern tikU 
leidet bis in bie üorfemitifd^e ^pxa^^ ^ah\)lox\§, §u bem accabifd^en 
mana^ ben SSeg unS lüeifenb, auf tt)e(c^em in grauer Urzeit bie ^i\in^ 
bung öon Wa^ unb ©etüii^t öon 55o(f §u ^olffid) ^a^n gebrod^en Ipt. 

^ro^bem aber muffen tüir unS erinnern, ba§ tüeber überall 
ha§> 35or^anbenfein eineS Se^ntüortS eine @nt(e^nung beS 33c' 
grip, nod^ eine (Sntfel)nung beS Begriffs altemal \)a§> ^or- 
^anbenfeinS eines Set)ntt)ortS tiorauSfe^t. SSaS ben erften biefer 
beiben fünfte anbetrifft, fo ^)f(egen in Qdtm, in trelc^en ein 
^o(! ftarfer futturt)iftorifd)er Seeinfluffung burd^ ein D^ac^bar^ 
DotC ausgefegt ift, aud) folc^e Sörter auS bem einen (BpxüiS)^ 
fdjaj in ben anberen übernommen gu werben, tüeld^e (ängft 
geläufige ^inge ober Q3egriffe begeic^nen, tvk eS 5. ^. befannt ift, 
ba§ ber grofee 9Ieid)tum beS englifc^en ©prac^fd^a^eS pm %t\i 
auf bem D^ebeneinanberbefte^en ft)non^mer „flaffifd&er" unb 
„teutonifdier" SBörter berut)t. 

^en gleid^en gaE muffen mir aber andj in frü!)eren ©prad^- 
))erioben im 5luge bet)alten. <So )3ftegt eS gu gefd£)et)en, ba^ ha 
nat)en SSöl!er= unb £'u(turberüt)rungen gemiffe Benennungen 
unfittlic^er ^erfonen ober ^^ert)ältniffe t)on bem niebriger fte^enben 
^oit aus bem @t)racf)fd^ag beS ^öt)cr gebilbeten übernommen 
merben: ^a^ pE)önicif^ * t)ebräifd)e pillegesh „33ut)Ie" ift in 
baS (SJried^ifi^e {TtaXXaxlg) unb in baS 2ateinifcf)e (pelex) ein* 
gebrungen, baS gried^. 7coQnx6g in baS armen, pomik (£a* 
garbe Firmen, ©tub. p. 130), baS röm. meretrix in baS irifd}e 
mertrech (SSiubifd) S. %. p. 687) unb ultengf,, miltestre^ baS mei^^ 
ruffifd^e hlrva in baS lit. Mrwa (Brüdfner ®ie flao. gremb* 
mörter p. 100). ^ie ginnen t)aben fogar brei Begeid^nungen 
beS greubenmäbi^enS {huora : fi^meb. hora, portto : altn. portkona^ 
kurva : flat). kurüva) öon if)ren S^ad^barn entle!)nt. Xro|bem 
fc£)eint mir, auS biefem S^tjatbeftanb auf baS einftmaüge 9^id£)t^ 
t)ort)anbenfein unerlaubter @efd£)Ied)tSt)erbinbungen hd jenen 
3SöI!ern fdjlieBen p mollen (ögl. 5. 33. Sl^Iqüift a. a. D. p. 214) 
ebenfo !ü^n ^u fein, als menn einer bel)au|)ten moUte, bie ©eutfd^en 
Ratten, bet)or fie baS fran§. maitresse fennen lernten, nii^tS üon 
^ebfen gemußt. 

Oft blieben neben bem grembling bie eint)eimifd)en SSörter 
beftel)en, tüie eS ^um Xeil hti ben ebengenannten 5IuSbrüden 



208 

ber gall ift (ogt. griei^. tcoqvyj^ lai. scortum, Itt. keksze, germ. 
Awre), oft tüarb aber aud) ber genuine S^ame burtf) ben fremb- 
länbifc^en Derbrängt, unb e§ fet)It bann bie ^J^ögltc^fett, allein 
aug fprad^Iid)en Mitteln ha§> S^or^anbenfetn ober ^eljlen be§ 
betreffenben S^egrtp üor ber ©ntle^nung gu benjetfen. 

5I6er anc^ bte 9}?ög(ic^!ett, ha^ eine ©pra^e einen ent(et)nten 
^ulturSegriff au^ eigenen 9J?itteIn benennt, öertüirfücfit fi^ ntc^t 
feiten. Offenbar üerf}alten ftcf) bte Oerfd^iebenen (Spracfien, üor 
bie gleid)e 5(ufgabe gefteUt, frembeg 5!nltur!a))ita( ^um 5tu§bruc! 
§u bringen, öerfc^ieben. SBä^renb bie ginnen hd i^rem (Eintreffen 
an ber Dftfee ben !uIturt)iftorif(^ tt)iif)tigen @|3rad)fc^a^ if)rer 
^a($barn, fo §u fagen, mit §aut unb §aren üerfd^Iungen t)aben, 
raä^renb bie norbeuropLiifd)en ©prac^en inbog. (Stammet aug 
ben !(affifcf)en (Sprad)en, ba^ D^ömifc^e au§> bem @riec!)ifc^en 
gange 2Börterbü(i)er öoE (£nttel}nungen auftoeifen, I)aben fid) bie 
<SJried)en fetbft in tf)rem 5(b^ängig!eitgt)ert)ä(tni§ bem Drient 
gegenüber eigenartig unb fi^öpferifc^ gegeigt. 3Bä[}renb i^re 
iSpracJ)e in älterer 3^^^ mdjt 100 beutlic^ nac^toei^bare ße^jn- 
tüörter au§ bem SemitifdEjen entt)ält (nad§ "ä. dJliiUti ügl. oben 
p. 104), I)aben fte gur S3e§et^nung au§(änbifd)er 2)inge, tüie e§ 
fd)eint, tüeit I)äufiger aU anbere Q^ölfer eigene unb ecljt griecf)if(^e 
^[ugbrüde mie vaiva „§t)äne" ( : vg). QivoyJgcog „^t)inocerog" 
( : Qig u. y.€Qag) unb Diele anbere gebilbet, bie bann gemöf)nli(^ 
in gried)if(^em ^leib burc^ ha§> übrige (Europa getüanbert finb. 
^ie (S)rünbe biefe§ fotüofil im eingetnen gall al§ auc^ im großen 
unb gangen Derfcf)iebenartigen ^ert)alten§ ber ©prai^en finb offen- 
bar mannigfaltige, ^er größere ober geringere (SJrab geiftiger 
Begabung ober !ulturgefcl)i^tlid)er ^ntmicflung be§ empfangenben 
^eilg, bie plö^lid^e ober aümätilic^e unb ftäte (Eintoirfung be§ 
gebenben Xeil§, ber Umf taub, ob ein neuer Sl^ulturgegenftanb 
perft in frembem £anb gefd^aut ober öon gremben in bae eigene 
Sanb gebrad^t marb, alle§ ha§> mögen ^altoren fein, tpelc^e l)ier' 
bei gu berüdfid^tigen fein tüerben. SebenfaE^ üerbienen biefe 
gragen, benen D. 3ßeife in einem trefflid)en 5luffa| Sßortent^^ 
le^^nung unb ^ortfi^öpfung guerft feine 5lufmer!famfeit guge= 
menbet l)at (3eitfcl)rift für ^^i3l!erpft)d^. u. (Sprad^to. XIII, 233 f.), 
eine eingel)enbe Unterfud)ung. 



VII. miM* 

^ie @^ra(^tt)tffenfd^aft ift ntc^t imftanbe, aKein au§ eignen 5!}litteln bie 

inbog. Urzeit p er[d^Iie^en. Qufammenfaffung ber $8eben!en gegen biefelbe. 

SSerpItni§ ber ®^ra(^bergleic^ung gu ©efc^ic^te unb Paläontologie. 



SSir finb nimmef)r bei beni fünfte angelommen, mo tote 
iin§ bie grage Dor^ulegen E)aben, ob bie üergleic^enbe ^Bpxa^i)^ 
tüiffenfdjaft, a\i\ i^re eigenen 5D?ittel angetüiefen, benn 
nun tüirllii^ imftanbe fei, eine ^nüerläfftge (Srforfdjung ber inbog. 
^^orgeit !)erbeiänf ü!)ren ? Sc^ glaube, ha^ nac§ aEem, tt)a§> tnir 
bisher au§einanbergefe|t fiaben, bie tottöort nur in üerneinenbem 
@inne angfaHen !ann. 

3fie!apitulieren tüir furg bie «Sditüierigfeiten , tüeldie ben 
fultnrljiftorifdjen @d)Iüffen au§ fprai^lic^em SJ^aterial im Sßege 
fteljen, fo nimmt nnter, benfelben bie lüden^afte Überlieferung 
beg inbogermanifi^en SSortfc^a|e§ bie bebeutenbfte ©teile ein. 
^er Umftanb, ha^ un§ bie 9J?ittel ber ©ntf^eibung barüber 
fel)(en, ob eine nur in einer D^eifje üon (Sprachen belegbare 
<5)lei(^nng auf einer näheren ^ertüanbtfd)aft ber betreffenben 
^)j)xad]m beruhe, ober ob and) bie übrigen nrfprünglic^ an ber* 
felben partici)3iert t)aben, betnirlt, ba^ tüir überhaupt nic^t bi§ 
p einer !ulturt)iftorifc^en @inl)eit in c^ronoIogifd)em (Sinne t)or- 
pbringen imftanbe finb; benn ®inge ober begriffe, burc^ beren 
^ort)anbenfein tüir bie Urzeit gu d)arafterifieren tüätinen, fönnen 
rüdfid)t(id) iE)reg Q3e!annttt)erben§ burd) Sat)rt)unberte, menn 
nid)t ^at)rtaufenbe getrennt fein. 

©grabet, ©Ijra^öcrgtei^ung unb Urgefcfiic^te. 2. ?lüf[. .14 



210 

5lud^ lä^t un§ unfere Uit!enntnt§ ber in ben üorftiftorifd^ert 
©podf)en ber @|3rad^e tt)ir!etiben ®efe|e ber SSortStIbung i)äufig 
im unllaren barüber, ob eine in SBur§eI= unb ©ufftjfilben 
ibentifd^e Sßortrei^e mrKid^ auf ein eint)eitlid^e§ ^rotottjp ^urürf* 
ge^t, ober ob bie Übereinftimmnng nic^t bur($ gleid^e ©prac^- 
Vorgänge erft innerhalb be§ ßeben§ ber einzelnen ©pradjen 
erzeugt trorben ift, mäfjrenb nmge!ef)rt andö ^d benjenigen 
Söörteröergleid^ungen, ioeld^e nur auf ^urgetüertoanbtfd^aft 
bofieren, bie 9[)^Dg(id^!eit öor^anben ift, ha^ fie non einer ein^eit- 
liefen Urform ausgegangen feien unb erft in ben (Stn^elfpratfjcn 
bie Sbeutität it)rer SSortbilbung eingebüßt ^aben. Sft aber nun 
aud) eine ©leic^ung berart, ba^ tpir mit 9^ecf)t ha§> ^^ort)anben^ 
fein irgenb eine§ beftimmten SSorte^ in ber Urfprac^e folgern 
gu fönnen glauben, fo ert)ebt fiii) auf§ neue bie grage, ioeldie^ 
bie ur^eitlii^e ^ebeutung biefe^ 5[Borte§ getnefen fei, unb 
gerabe [)ier geigte fid) bie ©prad^tüiffenfc^aft befonber^3 t)äufig 
au^er (Btanbt, eine befriebigenbe ^luttnort gu geben. «Sdiliefelic^ 
liefe fid) auc^ ber ß^^^Mf ^^ ^^"^ et^mologifd)e (Sntfprec^ung 
auf Urtier tnanbtfdiaft ober alter (Sntle!)nung berut)e, oft in Ujidj^^ 
tigen göEen nid)t befettigen. 

5£SiE man fid) buri^ ein pra!tifd)eg ^eifpiel baoon über* 
geugen, mie überaus unfid^er bie nur auf Etymologien beru^enben 
(5d)Iüffe über bie Kultur ber Snbogermanen gu fein pflegen, fo 
fteEe man fid) bie Urteile gufammen, ineldje bie namtjafteften 
6prac^forfd^er, 90?änner mie Rietet (ogl. oben p. 114), ©d^leic^er 
(ogt. oben p. 33), 3)?. WiUUtt (ogl. oben p. 36), 2. (Steiger (ogL 
a. 0. p. 121 a. D.), |)e^n (ügl. oben p. 49), teufet) (tigl. oben p. 
36, 57) unb anbere über bie ^efanntf^aft ober 9?i(^tbe!anntfc^aft 
ber Snbogermanen mit ben Wl^taUn\ au^gefprod^en t)aben. Wflan 
tnirb bann finben, bafe in btefer grage nur eine§ fidler ift, 
bafe nämlid) ha^ ^or^anbeufein feinet 9}?etaIIe§ für bie Urzeit 
fieser, b. !). oon allen ober ben meiften @e[et)rten gebilligt ift. 
OTe DMaHe toerben, einc§ mie bag anbere, für bie Urgeit be* 
Rauptet unb geleugnet, obgleid^ bodl) bie fpradfjlid^en ^l)atfad^en 
biefelben finb, unb obgleidl) toir e§ l)ier nid}t mit Dilettanten, 
fonbern mit ben)äl)rten DJteiftern ber (Spra^forfd)ung gu tl^un 
f)aben. 

Sßenn fo üor einer Überfdl)ä|ung ber „linguiftifd£)en ^aläon- 



211 

tologte 5U tnarnen tft, fo ftnb tütr boc^ toeit bat)on entfernt, bte 

^ebeutmtg ber i^ergletc^enben @(:)rad§forf^nng für t)or§eltltd)e 

«ötnbten gering angufdilagen. SBte tütxt n^tr auc^ in ber @e^ 

fd^id£)te eine§ einzelnen ^oI!e§ an ber §anb t)iflorifd)er ßengniffe 

ober öielbeutiger $I^t)t{)en nnb (Sagen fortbringen öermögen, 

ein jeber tüei^ boc^, tüie 6alb jeglid^e gü^rung tierfagt. 5Ind^ 

bie artf)äoIogifd§e Paläontologie füi)rt l^ier nnr nm @(^ritte 

toeiter nnb felbft bann nnr in gäHen, in benen e§, toie g. ^. 

bei ben italienifcf)en ^fat)I5anten, mög(id) ift, bie tüiebererftanbenen 

artf)äoIogif(^en ®en!mäler mit einiger S[öat)rfd^einlid)!eit einem 

beftimmten 35oI!e ^n^nfdireiben. Seiber ift bie§ U§> je^t nur 

feiten gelungen, fo ha^ für ben ^ulturforfd^er nnb (£tI)nogra))I)en 

auf bem @d)au|)Iag ber !üf)nen unb meittragenben ^aIäontoIogif(i)en 

gragen nod^ immer ber t)öl!ergefcf)ic^tli(^e §intergrunb unb ha^ 

mit aud§ jeber (i)ronoIogifd)e ^In^alt mangelt. SBer tüaren jene 

?][ntt)of)ner nörblid)er ©eftabe, bie un§ in i{)ren „^jöüenmöbbingg" 

bie ©puren i^re§ ®afein§ flinterlaffen t)a6en? SSaren fie t)on 

gleichem g(eifd) unb ^lut mie bie I)eutige ^eoölferung jener 

©egenben, ober iDaren fie fremben @tamme§? Sn melc^em 

^erf)ältni§ ftanben fie gu jenen aüen Europäern, bie in bie 

©een ber ©c^meig i^re ^fä^Ie rammten unb auf if)nen i^re 

fc^mudlofen |)ütten wimmerten? Tln'^ boc^ bie @poc£)e, in meld^er 

fotüo^I bie ^jö!!enmöbbinger=9J^enfd)en ®änemar!§ aU axuS) bie 

33emo^ner ber @(i)mei5er ^fal)tbauten in (Suropa lebten , ber 

gauna nad^ gu f^Iiefeen im großen unb ganzen biefelBe getoefen 

fein; tüerben bod) aber beibe alte SBeDöÜerungen tüieber burc^ 

bie groge ^luft öon einanber gefcf)ieben, bo§ im ©üben bie 

3ät)mung ber §augtiere eine fcfion tv^\t t)orgefcf)rittene ift, toa^^ 

renb im 9^orben hx§> je^t nur ber .§unb ai§> ^enoffe be§ $n?enfd)en 

^at nac^gemiefen merben lönnen. 

@o bleibt benn in ^at)rt)eit gtüifc^en ber älteften, erreid^= 
baren @po($e ber (Sinselüölfer unb berjenigen Q^xt, in meld^er 
biefelben no^ mit anberen 'Golfern, öiet(eid}t mit bem gangen 
inbog. (Stamm öerbunben maren, eine breite 5^(uft beftel)eu, bie, 
menn auc^ nur an gemiffen (Stellen, au§fd)Iie^(id) an ber §anb 
ber ©pra(i)t)erglei^ung überfprungen merben fann. ^mmer aber 
follte man fid) erinnern, ha^ in ben beften gällen bie ©pradje 
nur ba§> ^nod^engerüft eiue§ tulturbegriffe§ I)ergibt, bafe e§ mit 

14* 



212 

gleifd^ unb ^ixtt nur bie öergletd^enbe ^ulturgefc^id^te 
um^üHen fattn. ®a§ bte Snbogermanen ben 33egrtff be§ ^aufe^ 
fannten, lel^rt, ba ftd^ f!rt. (^ami, lat. cZomws, grtetf). (5ö|aoe, ftat). 
c?omw bedert, ber @pracf)forfd§er, tote t)tngegeit btefe §äufer be- 
fd)affen toaren, !ann im toefentlid^ert nur ber ^räl^tftorüer unb 
@ef^t^tgfcirf(i)er ermitteln. (SoUen toir ba^er bie Cuinteffen^ 
unferer ^Darlegungen nod§ einmal äufammenf äffen, fo !ann bieg 
in ben beiben @ä|en gefd^eiien: ^ie (Sprad)t)ergtet(i)ung aEein ift 
nid)t imftanbe, hk bor^iftorifc^e Kultur ber Snbogermanen ^u 
erfd^lie^en, f ollen tnir auf biefem fi^toierigen ©ebiete @d^ritt für 
<B^xitt öortüärtg fommen, fo lann bie§ nur gef^e^en, toenn ftc^ 
<S)3rad^f orf (^ung , ^rä^iftorie unb @efd^id§t0forfd^ung 5U gemein- 
famer 5(rbeit fd^toeftertid^ bie §änbe reid^en. 
^g(. toeitereg 5(66. IV, ^a^. I. 



Das 2luftrctm bev WietaüCf 

befonber§ 

hex ben inbo^ermanifdjen VöUevn. 



Qu od superest, aes atque aurum ferrique repertum est 
Ei simul argenti pondus plumhique potestas. 



I. Äajjttel. 

f t n l e i t u n 0. 



SSenn bie ®ef(f)td)te ber menfcf)[icf)en ^ulturenttütiflung ntd)t 
un|)affenb einem geitialtigen @trome üergüc^en tnerben !ann, bet- 
aut öielen, §um teil mientbedten Quellen entfpringenb bem Oceatt 
ber 3^^""f^ ä^tflte^t, fo 6a6en für ben ^utturforfc^er biejenigen 
<SteEen biefeö (Stromlaujeg ein befonbere^ Sntereffe, tvo ein 
breiter D^ebenflufe bem 9}^utterftrome fic^ öerMnbet, fo bo^ biefer 
nun mit er!)üf)tem SSogenf e-mail ba!)influtet. 

3u jenen gro|en SBenbepunften ber ^ulturgefi^ii^te barf 
la^ ^efannttüerben ber 9[)^enfd)!)ett mit ben SD^etallen mit gug 
cje^ätilt tperben. ^enn in fo mannigfaltiger SBeife burcf)bringen 
bie ge^eimniSöotlen ©i^ä^e ber Xiefe, nac^bem fie einmal gehoben 
finb, ßeben unb treiben be§ 9J?enfciE)en, ha^ unter it)rem ©inftu^ 
üEmä^Ii(^ eine neue ©eneration, ein anbere^ 3^^^^^^^^ ^erüor- 
^utpai^fen fdieint. ©^ beburfte baljer nac^ ber 5ütf(^auung ber 
alten 9^atur|)t)i(ofop^en eine§ aufeergemöfinlic^en (Sreigniff e§ , um 
bie metallenen ©ingetoetbe ber (Srbe an ha^» Si^t be§ Xage§ §u 
!el)ren. ©in unget)euerer 33ranb ^atte nad^ Sucrej De verum 
natura Y, 1250 ff. eiuftmal^ tüeite auf metaUifc^em @runb 
ftet)enbe Sßätber erfaßt: 

Quidquid id est, quaquomque ex causa flammeus ardor 

Horribili sonitu Silvas exederat altis 

Ah radicibus, et terram percoxerat igni; 

Manahat venis ferventibus, in loca terrae 

Concava conveniens, argenti rivus et auri, 

Äeris item et plumhi. 



216 

Sn gleid)er Sßeife l^atten fid^ nad) ^ofeiboniug bei (Strabo 
c. 147 bie iReid)tümer ©|)anien§ an ®oIb unb <Sttber öerraten .*) 
3n ber finnifiJ)en (Sage (^oleüala IX) tvax ha§> au§ ben öoHen 
Prüften breter üon Hüo gefd^affenen Sungfrauen auf bie ©rbe 
geträufelte (Sifen üor feinem rafeubeu S3ruber, bem geuer, ge= 
Pot)en unb I)atte 

Sn ben f(^tt)an!ung§reirf)en ©ümlpfen Sn ben fprubclreid^en Duellen 
Sfnf ber ©üm^fe breitem Etüden 5ln be§ jä^en $8erge§ Slbi^ong 

3uf(ud^t gefuc^t, bi§ e§ t)on „bem en:)'gen @(^miebe!ünftler"' 
3(marinen entberft unb in bie (Si^miebe getragen tüarb u. f. to. 
^erfud^en irir ^ier bie tt)id)tigften ©eilen in§ 5Iuge §u 
faffen, nad) benen bie WlttaUt ha^ Kulturleben ber 9[)^enf(^!)eit 
umgeftaltet f)aben, fo ift e§ fürtt)af)r ein l}axtt§> 'Bind 5(rbeit gc^^ 
itjefen, ha§> auf bem ^oben unferer europäifc^en §eimat be^5 
9J?enfd^en f)arrte, e^e er Df^aum fd^affte für fid) unb bie (Seinen. 
^id)ter Urtnalb, beffen Einfang ober @nbe erreidjt ju ^aben, 
feiner ber Snfaffen fidE) rüi)men !ann, bebecft ha§> innere, ^ie 
beutfd^en Ortsnamen, in benen fein S3egriff mit fol^er 9[J?annig= 
faltigfeit tt)ie „Sßalb" unb „^ufd^" mieberfeljrt, finb ein treuer 
©Riegel beg einftigen SSalbüberfluffe^. Ungebänbigt braufen 
burd^ ben Urtnalb bie (Ströme einher, balb 5U inütenben (Sc^neEen 
fidf) üerengenb, balb in breite SD^oräfte fid£) öerlaufenb. Aut silvis 
horrida aut paludihus foeda, bo§ ift bie (S(^ilberung %{U(^tX^ 
manien§ au§ be§ 9flömer§ geber. 5lud^ bie ©eftabe be§ 9}?ittel' 
meerö umfd^Iie^t in ber Urzeit nodt) nid^t ber immergrüne ©ürtel, 
n)eIdE)er ^eute bem (Süben fein eigenartige^ ®e))räge aufbrüdt. 
^tx nü^lid^e Ölbaum, bie feurige ^ebe, ber e^renbe ßorbeer, bie 
glüdfüerfünbenbe SD^^rte, fie alle ^aben if)re f üblid^ * ft)rifdf)e ober 
nörblid^^pontifd^e ^eimat nod^ nid§t Derlaffen. (grnfter (Sid^en^ 
tnalb unb büftere gid^ten üerpEen nod^ bie flaffifd)en (Stätten, 
unb nur „ber fanfte §aud^, ber uom blauen §immel it)et)t"^ 
t)erfünbet fonnigere 3^^^^^- 



*) Ov yccQ aTtiOTUv tu) /uv^q) cprjolv ort tcov Öqv(.iwv ttots 

TT[v €7tig)dv€tav s^€^€G€ Sicc To Ttdv OQOQ xal Ttdvra ßovvlv 
vXiqv elvai vofA.iofxaTOQ VTto tlvoq dcp&övov tvxtjS öeowqevfÄeviqv. 



217 

Sßie bte ^flansentrelt ift autf) bie SEiertoelt tpilbec unb 6e^ 
bro^üc^er. 3^^^ f^"^ ^^^ ölten 3ftie[eneinit)oI)ner (^nxopa^ , \)a§> 
'Mammut unb 3flt)inocero§ längft Derfc^ttJunben, aud§ ha§> 9f^enn* 
tier l)at ftd) frül)5ettig nac^ bem D^orben gurüdge^ogen ; aber 
nod) ftreifen, gum minbeften hx§> in bie 5ll|)entl)äler, ber Ur, ha^ 
SBiefent, ber ©Ic^. (£ber, Sßölfe unb «ären ftnb in Überftufe 
t)ort)Qnben; gtnifd^en ^ar|)atlf)en unb 53al!an mnfe fogar ber Sötne 
feine gefätjrlid^en (Streif^üge unternommen Ijaben. Sangfam an 
ben SBafferabern ber gtüffe unb t)on ben ©cftaben ber 9}?eere 
au§ bringt ber 3J?en]^ unb mit it)m bie (SiüiUfation nad) bem 
Snnern öor. 5lber Xük anberS tnirb ber ^axtt ^amp\ um§ 
^afein mit ber el)ernen ober eifernen 'äit gefüf)rt a{§> mit ber 
unbeholfenen @teintt)affe. (5d)neEer robet fic^ ber 23SaIb gum 
^(a^ für ben 5D?enfd^en unb feine 5lnfieblungen, ftattlidjer erl)ebt 
ftd^ ba§ lüofilge^immerte 2Sot)n!)au§, tiefer greift ber eiferne ^arft 
ein, um ber nal)rung§f|)enbenben @rbe ha^ t)erl)ei6ung§t)olIe ^orn 
anguöertrauen. 

Sßie aber ber er^gefpi^te ^feit bie ^eute be§ 3Ba(be§ fieserer 
erlegt, fo trifft audj ha§> eiferne (5d)mert beffer ben feinblid^en 
Tlmn, unb nid^t mit llnrecl)t fet)en bie alten ^id)ter ben ^rieg 
fo re(^t al§ eine 5(u§geburt be§ „eifernen" ßtxtalt^x§ an, tvmn 
aud^ anbere ber SBirftidjfeit entfprec^enber ben blutigen ©treit 
feiner (Spod^e öerfagen: 

ÄTTna antiqua manus ungues dentesque fuerunt^ 
Et lapides et item silvarum fragmina rami. 

(Sucres Y, 1282.) 

Unguibus et pugnis, dein fustibus^ atque ita porro 
Pugnabant armis^ quae post fabricaverat usus. 

(^ora^ ©at. I, 3.) 

^a§ (Sifen !äm)3ft bie §änbel au§, toelc^e bie auri sacra 
fames (^ergit) erregt: 

Effodiuntur opes, irritamenta malorum. 

Jamque nocens ferrum ferroque nocentius aurum 

Prodierat: prodit bellum, quod pugnat utroque. 

(Düib. 3Jlet. I, 140 ff.) 

©infa^ unb nur jur S^efriebigung ber notn)enbigften f8t- 
bürfniffe gebilbet finb bie (SJerätfd^aften ber ©tein^eit, toenn ftd^ 



218 

aud) ber bem Wlm\di)tn eingeborene Xrie6 nacf) (S(i)ön^ett felbft 6et 
i^nen nic^t öänglicJ) verleugnet. dJlit ber ^unft, bte 3D^etaIte ^u 
formen, ertüad^t ein ^ö()erer ®inn für ©dimud nnb 3^^^^^^ 
Dieben äj:ten, Pfeilen nnb 9}?effern finben ftd) nun anc^ ©(^tüerter, 
Sangen, (Sid)eln, D^rringe, 5lrmfpangen, Dlabeln, S^linge nnb 
berg(. ^ie S5ergiernngen on biefen ©egenftänben tüerben fü^ner 
nnb !om:^Iicterter, Dkd^Bilbungen üon 'Vieren nnb ^flangen 
tüerben üerfnc^t (ögt. 3. ßnbborf ^ie t)orgefcI}icf)tIic^e 3^tt p. 14). 
OTe biefe ^nnftobjefte aber forbern eine au^gebilbete nnb ^äuftg 
geübte @ef(i)irfli(^!eit, nnb toenn bi^^er jeber einzelne im ^oI!e 
imftanbe iüar, ma» §an§ nnb §of bebnrfte, ja felbft ha§> ein- 
fädle Xt}ongefi$irr nnb anfprnc^gtofe ©eroebe feiner Leiber — 
benn beibe§ finb nralte fünfte — mit eigner §anb gu fertigen, 
fo tauchen je^t alter Orten (Srgätilungen auf üon ber großen 
gertigfeit einzelner im @d)mieben nnb bearbeiten ber Srge. 
^a§> 53ebürfni§ na^ 5{rbeit§tei{nng mirb beuttic^er empfnnben. 
®ie DJ^etattnrgie ift ber erfte ®rnnb|)fei[er be§ anfblütienben 
©etoerbeS. 

5Iber nngleic^mäfetg t)at bie dlatnx it)re foftbaren SO^etad^ 
fd^ä^e über ben ©rbboben oetbreitet, nnb öon bem nnerfdt)ö|)f^ 
lidien nnb fabelt)aften Sf^eic^tnm beoorgngter ©egenben t)ören 
bie i8en)o(}ner ärmerer ^iftrifte mit Staunen nnb ^^ertangen. 
©0 fc^eint ha§> gnr §erfteEimg ber Sronge erforberlidje ß^^^^^i 
im Rittertum nur an brei, üon ben Zentren ber Kultur giemtid) 
entfernten ©teEen gemonnen tüorben §n fein: im meftüdlien 
Sberien, auf ben na(^ i^m benannten d^affiteriben nnb am Dlorb^ 
ranb Sran§, bem I)entigen (S^i)oraffan. (^^gl. ^. ^JZüUen^off 
®eutf(i)e ^ttertumsfunbe I, 99 nnb 2. (g. ö. 53aer 3_^on mo t)a§ 
ßinn 5U ben gang alten 33ron§en gefommen fein mag? 5Ird^it) 
für 5(ntt)ropoIogie IX, 263 ff.), ^ennod) ift bie Bronzearbeit 
im früt)ften Rittertum von ben Ufern be§ Dlil^ big {)in nad) 
Sliniüe nnb S5abt)Ion derbreitet, ^er erfinbung^reic^e EOlenfd) ift 
fomit barauf angetüiefen, bie ®aben, bie il)m ha§> eigene ^ater* 
lanb öerfagt, ftc§ au§ ber gerne gn Ijoten, nnb mag auc^ bie 
§abfud)t ha§> ©teuer füt)ren, menn ber gerbred^Iic^e ^iel bie 
nnbelannte, fc^redni^üoKe 9J^eere§ftnt bnrd)fd)neibet: au§ ber 
nieberen SSegierbe fteigt ber @eniu§ be§ gortfc^ritte§, bie 2ln* 
fange ber @rb!unbe, ber (£d)iffaf)rt, ht§> §anbel§ nnb S5er!et)rg: 



219 

@ud^, i^r ©Otter, ge:^ört ber Kaufmann, ©üter ^u fuc^en 
©e^t er, boc^ an fein @c^tff fnü^fet ba§ ©ute ft^ an. 

(Stiller.) 

^^öm^ififie glotten fegein ^u S!öntg @aIomo§ 3^^*^^ "^^"^ 
bem golbrettfien Dpl)tr, nac^ bem fil6erj(Denbenben Xarf(f)ifc^ in 
@übf|)anten. @tne cartliagtfc^e gtotte nnter |)tmt[co entbedt anf 
tt)rer gal)rt na^ ben ßint^ii^f^^i^ ^^^ enro))ätf($e ^üfte bi§ (£ng* 
gtanb. 3n ber Dbt)ffee ergätilt ber Sla)3l)ier 9}?ente§ (5ltl)ene) 

vvv d^wÖ€ §vv VYjl Karr^lvS-ov TjÖ^ ezagoiGi 

TtXecßv eitt oXvojta tcovtov Itx dXXo&Qoovg dv-d-QcoTiovg 

lg T€^i€Gifjv /LieTa xak/.ov, äyco S'ald-cova GiörjQOv. 

Snbem aber fo bte Tlttaüt al§> mertüotte Sßare t)Ott 9J^eer gu 
9}?eer nnb öon ^üfte §u ^üfte Iranbern, tnarb t[)nen eine n)eitere 
tofgabe öon nnerme^licJier ^ebentung gu teil, in ber ©eftalt 
ber SJ^nnge ben ^er!et)r fon)o!)l gtüifdöen ben einzelnen, tt)ie ani^ 
ginifd^en ben Golfern p erleichtern.*) ®aS nralte 2Bert- unb 
^anjc^objeft ber ^irten^* nnb ^derbauüölfer ift i^r foftbarfter 
S5e[t^, i[)re §erben, befonber^ ha§> D^inböie^, bie ^nl). 2at. 
pecunia, peculium [inb befannttic^ nid)t§ tneiter al^ Ableitungen 
üon pecws „35ie:^", im ©otifc^en be§eid)net faihu^ im Ringel- 
fäd)fif(^en /eoA no^ „®e(b'' nnb „^iel)" 2C. %\x^ bei §omer finb 
bie Otinber noi^ bag getoö^nlic^e Xanfd)mitlel ; baneben fennt er 
aber bereite al§ fot(f)eg bie SJietaEe, fomol}! @oIb a[§ ani^ @r§ 
nnb (Sifen: 

«V^ev «^ oivlKovTO xaQrfyiOfiwcüvveg ^Aiaiol, 

aXXoi juev ;(a^xcd»^ älloc ö'ai^cüvi otöriQio, 

aXkoi de qivolg, akkoi ö^avTJjoi ßosooiv, 

aXXoi d'dvÖQaTtodeooL. 

&l. VII, 473 ff.) 

S^irgenbg aber (äfet ficf) ber Übergang öon bem alten, einfad^en 
^anj'^t)erfef)r gnm @ebranc£)e ber SJ^ünje beffer al^ hd bem 
römifd^en ^oI!e Verfolgen. ®ie älteften gefe^lic^en Snfeen finb 
t)ier no^ in ©djafen nnb 9^inbern feftgefe^t; oIImäI)(id§ aber 



*) 3fJä()ere§ Ü6er ba§ f^otgenbe 5ßf. §anbel§gefc^icf)te unb SBarenfunbe I^ 
111—141. 



220 

getoö^nt man fidf), neben bem ^te{) norf) einen anbeten SBert- 
meffer, ha§> Tupfer (a^s) 5U gebraucCien. (S§ tft ungeformt (aes 
rüde) nnb totrb Beim S5er!auf ^ngetüogen, U^ enbltd) ber (Staat 
ber SBillfür in gorm nnb geinf)eit be§ 9}?etalle§ ein @nbe mai^t, 
ben ^upferbarren eine regelmäßige gorm giebt nnb bem neu- 
gegoffenen 'BtM eine Wlaxlt {aes signatum) anfbrü(lt, bie, 
d^arafteriftifd^ genng, ein 9flinb, ein (3(^af ober ein ©i^toein 
barjufteHen pflegt. @rft öiet fpäter (anno 451 t). (5^^r.) toirb 
hOi^ ^n<)fer mit SSert^eid^en öerfe^en unb unabpngig öon ber 
Sßoge gemalt — bie Wim^t \\i fertig (ögl. g. §ultf^ @ried^ifd)e 
unb römif^e 9J^etroIogie p. 188 ff.). 

^er fo in !nr§en 3^9^" gefcf)i(berte (Sinflnß ber SQZetalle 
auf bie @nttüirf(ung§gefc^ic^te ber 9J?enf(^f)eit ift aber freilii^ — 
\>a^ bürfen mx nid)t t)ergeffen — erft bann ein ööEtger, toenn 
alle äußeren unb inneren 53or6ebingungen bagu gegeben finb, 
"iio!^ biefelben al§ §ebe( eine§ ^ö^eren ^ulturfortfd^ritteg tpirfen 
fönnen, unb e§ ift nid^t§ feltene^, baß ^öüerftämme, aud^ nad^ 
iJ)rem 53e!anntn:)erben mit ben 9L)^etalIen, auf einer fet)r :|3rimi= 
tiöen (Stufe i()rer ^lu^beutung unb ^enu^ung ftel)en geblieben 
finb. (So bot ben norbamerüanifd^en Snbianerftämmen am 
Dberen (See bie Statur i^rer §eimat gebiegene§ Tupfer in foId£)er 
9}?enge bar, ho!)^ ba^felbe ber 5Iufmer!famfeit biefer SSilben 
faum entgegen fonnte. ^ie erften (Suro^jäer fanben ba'^er ha^^ 
felbe aud^ hz\ i!)nen bereite §u %ten unb 5lrmf fangen 2c. öer* 
menbet, bocf) fo, baß biefe (SJegenftänbe Iebig(id§ burd^ S3earbeitung 
be§ ©rge^ oermittelft be§ §ammer§ o^ne geuer geioonnen iourben 
(t)g(. 9?. 5Inbree ®ie S^ietalle htx ben 9?aturöör!ern p. 139 ff.). 
^ie Hottentotten öerftanben fidE) fogar barauf, ©ifenerge in §u 
biefem gtoec! gegrabenen ßodtiern gu fd^melgen unb eifeme 
SBaffen §u öerfertigen, njenn aud^ bie ä)f?öglid§feit nic^t au§= 
gefd^Ioffen ift, ho!^ fi(^ biefe ^unft in fe^r früt)er 3^^^ ^^^ ^^^ 
norböftlid^en lüften auf bem 2Bege be§ Xaufd^{)anbel§ in \>a^ 
Snnere 5tfri!a§ verbreitet \)(xhz''), tt)ie benn fd^on ber Periplus 



*) Sebenfatt§ fd^eint ha^ ©ifen im jüblid^en 5lfnfa am erften 6e!annt 
gcnjefen §u fein ; benn bie 33ad^apin, ein ^affemftamm, foKen aKe SJletatte üom 
©tanb:|junft biefe§ SPletatte^ (tsipi) an§ benennen, nämli^ ®oIb tsipi e tseka 
gelbei (Sijen, ©über «st>t e shu »eifeeS (Sifen, Tupfer <5»>t e /;u6t7a rote§ 
®ifen. 9Sgl D^ougemont ®ie SSron^eäeit ober bie ©emiten im Dccibent p. 14. 



221 

maris erythraei (§ 6) t)on einem auggebe{)nten §anbe( mit 3JletalIen 
unb metallenen ©egenftänben öon ber @übtt)eft!üfte be§ arabifd^en 
^eere§ au§ gu er§ä!)(en tueife. STro^bem fiatten \\6) aber biefe 
(Stämme in anberer S^e^ie^^ung an§ bem ßi^f^^^^^^ niebrigfter 
3fio^eit in leiner SBeife emporgefd^tonngen. %htx abgefe^en öon 
biefen nnb anberen bem «Strome menfc^Iic^er ^u(tnrenttt)ic!(ung 
fern liegenben (Stämmen, ift ber %)^)^t^ ni^t überhört tüorben, 
ber a«§ ben (£ingett)eiben ber ®rbe emporfi^attt. 

Ob nnb intüietüeit bie Snbogermanen fd§on öor i^rer 
^Trennung an ben gcfd^ilberten (Segnungen ber 9J?etalIe unb ber 
SO^etaUurgie teil genommen, ober, tüenn bie§ nid^t ber gall fein 
follte, t)on toelc^en 5luggang§pun!ten, in tüelc^en Sf^id^tungen unb 
in lüeld^er '^txi bie ^enntni^ ber Wtia^t fic^ bei ben einzelnen 
ober t)ielleid£)t aud^ nod^ in @ruj)|3en öerbunbenen inbog. Golfern 
Verbreitet t)abe, biefe fragen foUen ben 9KitteIpun!t ber folgenben 
Unter[ud^ung bilben, tüeld^e aderbingö oft genug bie ©renken 
be§ inbogermanifd)en SSöt!ergebiete§ §u überfd^reiten genötigt 
fein toirb. 



II. ^alJttet 

Die Uamtn kr Jletaüe im a%emnnem 



(£g tft eine eigentümlid)e (Srjctjeinung, ba^ bie Don einem 
^oI!e gefannten unb an^gebeuteten WctaUt in bem ^etoufetfein 
be^felben eine in fid) ge|cf)(offene ^^tt^ öon ©egenftänben bilben. 
Qtüax folgt bieg nicftt au§ einem ettoa frü^geitig oor^anbenen 
©efamtnamen ber unterirbijcfien 9D^etanf(f)ä|e. (Sin )ot(J)er beginnt 
im (S^egenteil, toie bieg faft mit allen ©attnngsnamen ber Q^oK 
ift, erft in fef)r fpäter Qeit fic^ S5at)n §u bred^en. Sft man in 
früf)eren (Spod^en genötigt, eine @efamtf)eit t)on 9}^etaIIen ang- 
^nbrürfen, fo gebrau(i)t man partem pro toto, b. ^. man fe|t für 
bie (SsJattnng ben Dramen begjenigen WtiaUt^, treb^eg eine 
befonbere S^ebentung in bem Seben ber (Spred)enben befi^t. Sn 
biefem (Sinne n)erben ffrt. dyas (aes), genb. ayanh, and^ ayökhshusta 
„flüfftgeg 'MzioSi" (parft ayokhsasta, nperf. ayökshust), gried^. 
%ak-/.6g, f)0(^b« erz, flaü.'lit. ruda unb anbere, über beren eigent= 
Ii(i)e unb urf|3rünglic£)e ^ebeutung beg tüeiteren gu f)anbeln fein 
töirb, gebraud£)t. 

dagegen ift ha^ grie(i)if(^4ateinifc^e (.leTallov-metallum^ 
au§ n)eld)em einerfeitg nengr. f-ihallov unb armen, metal, 
anbererfeitS irifdE) mitall (Stofeg Irish glosses p. 96) unb bie 
romanifdien SBörter fran^. metal 2c. (Ogl. ®ie§ @tt)m. SS.* 
p. 208) K. t)ert)orget)en, in ber ^ebeutung eineg ©attunggnameng 
ber 9J?etaIIe t)erf)ä[tnigmä^ig fe^r jung, ^ei |)erobot, mo ha^ 
22Sort 5um erften Wolt begegnet, be^eid^net /neralkov augfc^Iiefelid^ 



223 

bie (S)ruBe, ha§> SergtDerf, unb nimmt bte S5ebeutung 9}^etaII erft 
in ber fpäteren ßtteratur an. 5lud) ba§ natür(td§ ent(ef)nte tat 
metallum (D. Söetfe ^ie Qxkä). Sßörter im ßat. p. 153, 458) 
bebeutet nod} SSergtuerf unb Wl^taü. T)ie ^erfud)e, bag griec^. 
f^ierallov Qu§ bem Snbogermanifc^en §u erftären ((Surtiu§ ©runbg.^ 
p. 55, B. B. I, 335), ftnb nic^t gelungen. 5Iud) eine Verleitung 
au§ bem ©emitifc^en (Eenan Histoire des langues sSmit. 1^, 206) 
ift unternommen ttJorben, inbem man grie($. f-ieraXlov : ^e6r. 
mdtal „fd)mieben'', m{e)til „gefdjmtebeter @tat)I" gefteUt ^Oit 
@o untüat)r|d)ein(id^ e§ nun auf ben erften S3Iic! erf^eint, hoS^ 
ein 3Bort für ,,^ergti)er!'' au§ einem geitmort für „fd)mieben" 
entftanben fein foEte, fo !ann man fic^ bod) bie @ad)e fo 
5ured)t legen, bafe man annimmt, bie ^^önicier, mel(^e ja fi^er 
'i>m 33ergbau in (SJried)en(anb eröffnet t)aben, t)ätten pgteid^ mit 
ben ©ruben, bie fie bauten, aud) ©c^met^* unb (5d)miebeptten 
angelegt, um bie getronnenen (Sr^e fcgleid^ für '^zxi §anbel mit 
ben ©ingeborenen unb für ben (Sj^ort bequem unb fät)ig gu 
mad)en. T)^!^ folc^e pt)önicifd)e ©c^melg^ unb @d)miebet)üttcn 
mirfüc^ auf gried)ifd3em S3oben beftanben, ge!)t au§ griec^ifdjcn 
Ortsnamen beutlid) ^erüor (tigl. barüber unten). 

®er inner(id)e ßnfammenljang ber 90^etallnamen mirb im 
Snbogermanifc^en burd) bie leidjt erfennbare pfleget bezeugt, 
hoS^ in ben einzelnen ©prai^en bie ^IRetaHnamen burd^ ha^ 
gleid)e @efd)Ied)t üerbunben finb, unb §tt)ar bur(^ ha^ D^eutrum, 
lt)e(d)e§ man „§ur 33e5eid)nung ber toten, rnt)igen Stoffe ^au|?t== 
fäd)Iic^ erumrten bürfte" (^. ©rimm ^eutfd)e (SJrammati! III^ 
378), im ®an§!rit, ßenb, (Slat)ifd)en, Sateinif(^en unb @ers= 
manifd)en, burc^ ha^ 9[)?agcutinum im ©riec^ifdien unb Sitauifd^en ; 
hOi% gemininum finbet in ber pfleget feine ^erluertung. ^od^ 
(ä^t fid) bie ^emerlung madjen, ba^ in ben norbeuro})äifc^en 
©prad^en, je ineiter nad) Dften, immer met)r 5Iu§na^men öon 
ber urf:|3rünglid)en S^xegel ftd^ finben. Sm ®ermanifd)en fd§man!t 
stahal ((Straff VI, 827) gtüifdjeu 3J?a§cutinum unb D^eutrum, 
smida „WtioSi*' ift gemiuiuum, im ßitauifc^en finb rüdä „9J?etaII, 
iSrg," unb gelezh „(Sifeu" gem., im ^(aöifd^en ruda, medl 
„Tupfer'', oceli „<Stat)l" gem., kositerü ,,3inn" 3J?a§c. ®ie 
t)iflorifc^e ©rffdrnng biefer ®efc6Ied)t§t)ert)ä[tniffe inirb un^ f)3äter 
befdjäftigen. 



224 

9^oc^ beutltc^er aBet* tritt bie .8^f^"^^^tt9^^)öng!ett ber 
^ttaUt in ber bemerfen^toerten @rfd)etnung t)ert)or, bafe fd)on 
in ben ätteften ®en!mä(ern ber euro}3äifc^^aftatifd)en ^ulturüölfer 
fi^ eine fefte unb ^tüor im großen unb gangen übereinftimmenbe 
^^ei^enfolge ber TlttaUt finbet, n)el$e biir^ bie öier ^anpU 
pnnttt : (S5oIb — Silber — ^npfer — @i|"en gteictimäfeig ä)axal- 
terifiert tuirb. ^iefelbe feftrt in ben altägt)ptifd)en Snfc^riften^ 
in ber ^ibel, in ben afftjriji^en ^eilinfc^riften, in ben Sieben 
tüieber, nnb anä) anf altgriec[ji{d)em 33oben njirb man in ben 
^efiobeifd^en SBettattern, benen ber ^idjter nad) ben öier ge== 
nannten SD^etallen i^re 9^amen erteilt, nict)t^ anbereg erblirfen 
bürfen a{§> eine ^(nfgät)(nng mt)tt)ifd)=|)f)antaftifc^er ^'ultnrftnfen 
an ber §anb einer 9f^eit)enfoIge, tpeldie bem ^ii^ter nnb feinen 
^eitgenoffen geläufig mar.*) 5Iud) mir merben, ba ftc^ maf}rt)aft 
t)iftorifd)e ^In^alt^^unfte für eine ^(ufgä^Iung ber 9}ZetaIIe mit 
Mcffi(f)t auf ben ßeitpunft \i)K§> S^efanntmerbenS erft im Saufe 
unferer ^arflellung ergeben merben, im folgenben ber genannten 
9^eii)enfoIge m\§> anfi^Iiegen. ^eüor mir aber ju ben einzelnen 
3J?etaIIen felbft ung mcnben, merben mir gut tfiun, ba§ §anb' 
merf be^jenigen ^anne§, burc^ beffen gertigfeit bie 9JMaIIe iljre 
l^or5üg(id)fte ^ebeutung für bie SJ^enfc^^eit geminnen, ha§> be§ 
9J^eifter (S^miebe^ etma^> nä^er in^ ^uge §u f äffen. 



*) 2)iefe feftfte^enbe D^ei^enfotge ber ^Jletatte I}at bann jc^on äiemüc^ 
frü^ä^itig in nic^t gang aufgeKärter ^etfe ^Seranloffung gegeben, biefelben 
ber in ben religiöfen 2(njd)anungen ber alten SSöIfer l^ocf)tDic§tigen 9?ei§e 
ber jteben Planeten gleii^^nfteüen unb beibe na^ mani^erlei @(i)n)an!ungen 
beftimmten ©ott^eiten guäul'i^reiben. §ierau§ entfte:^t bann aHmä^lid) bie 
al(^imi[tijc^e Se^eic^nung ber SKetatte, lüie fte fi(^ um ba§ XIII. Sfi^i^'Q- 
feftgeje^t ^at: 

Gold Süber Qmcksüher ^fer Ehen Ziim Blei 

O }) y 9 d \ -h, 

Sol Luna Mßrcurias Yemis Mars Jupiter Saümias 

^gl, % ^ecfmann S^emifd^e SSe^eic^nung ber 2}ietoüe in ben 33eitr. 5. ®ef(^. 
b. ©rfinbungen 1792 III, 356 ff. u. ^o^p ©efc^ic^te ber ©Hernie II, 421 ff. 



III. tajjitel. 

Der Sdimteb in Sage mh ^pxa^L 



Um feinen nienfd)Ii(^en ^ernf f)ai bie 8age golbnere gäben 
getüoben \vk um ba§ ^anbtüer! be§ 9[Rei[ter ©c^mtebe^, meld^e^ 
xit ben mtit^ologifc^en unb fagen!)aften ^nf($auungen ber ntetften 
^ö(!er in bie graufte ^ox^tit gerücft tüirb. SBie in ber ^ibel 
(3}?of. I, 4, 22) lange Q^\t t»or ber ©ünbflnt X^nbalfain geboren 
ipirb, ber 3J^ei[ter in allerlei (Sr^- nnb (Sifentoer!, fo fc^miebet 
fcöon im ^igtieba Xt)agf)tä bem grimmigen Sttbra ben ®onner= 
feil. ^a§> 3enbat)efta !ennt aU ^mm§> ber TlttaUt einen ber 
fieBen AmSsha spenta Kshathra vairya. %txi gried§ij(^en Ot5m|)0§ 
t)erfiet)t ber !nnftreid)e §e|3f)ä[to§, ben lateinifc^en ^nlcanu§ mit 
!ünft(i(i)er $D^etaIlar5eit, f(^on in bcm alte^rtüürbigen carmen 
saliare xoox ber Diame eine§ ©(f)miebe!nnftlerg 9}camnrin§ genannt, 
nnb in bem ^ölufpaliebe ber ^"^^^a f)ei^t e§ @tr. 7: 

®ie %\tn einten ft(^ auf bem S^afelbe 
§au§ unb Heiligtum ^o^ ftcf) §u mölben. 
©rBauten (Sffen unb fc^miebeten ©rg, 

@(^ufen gongen unb f(f)ön ©egät). 

(6tmrotf.) 

^irb aber fo in ben ^or[teI(nngen ber inbog. (Sagentnelt bie 
^unft beg ©dfimiebe^ in bie fernfte ^orgeit t)inauf gerücft, fo 
liegt bie für nnfere gange Unterfndt)nng f)od)tt)id)tige grage fcfjon 
je^t naf)e, ob bie ^nbogermanen ftf)on öor i^rer Trennung ha^ 
«S(^miebef)anbtDerf gefannt ^aben? ^enn ftnb mir imftanbe, 

@d§raber, ©prad)üetgteitf)ung unb Urgejc^idlte. 2. 2lufr, 15 



226 

biefe grage gu Beja'^eTt, fo tüürbe fd)on ^ierau^ bie 33e!artntfd^Qft 
ber inbog. Urgeit mit getüiffen TlztaUcn mit 9^ottDenbig!eit folgen. 

S5etrad§ten tütr guiiäd^ft bie Dramen beg (Srf)miebe§, 
tüte [te bei ben inbog. Q^ölferu fidt) fiitben, fo ergiebt fid^ guerft, 
bafe eine et^mologifd^e ^ertpanbtfc^aft berfelben auf inbog. S5oben 
nid^t befte!)t. (Sine ^u^na^me oon biefer Siegel mad^t nur einmal 
altfl. vüM „(Sd^mieb" = attpreu^. wutris (autre „(gd^miebe"). 
ha^ anbremat germ. smUar = altft. medari] inbeffen !önnen 
in le^terem galle aud^ fetbftönbige ^Ibleitungen öon smida 
„9J?etaII" unb medi „S^u(3fer", über bereu Q]ert}ältni§ unten 5U 
!)anbe(n fein ujirb, öorliegeu. hingegen ^aben faft alle S5öl!er 
genuine, unb §tr)ar gett)öf)nlid§ burd) alle ^ialefte fid^ ^ie^enbe 
•öenennungen be^ @d^miebe§, tüie im ©ermanifc^en a^b. smid, 
agif. smitlh altn. smiär^ Qpt-smipa^ im ^eltifdjen ir. goha^ bret. 
com. c^mr. gof^ im Staüfd^en lat. fäher, (Dicenifdj fäber*) 
{forte faber g. Sßüc^eler lex. it. p. IX}. 5Iud§ liegt hci§> ]^oI)e 
^(ter biefer SSörter in if)rer frü^^^eitigen 33ertoenbung §u (Stgen- 
namen au§gefprod)en. @d^on im S^lig^mal 0. 21 begegnet ein 
Smiär; bagu t)erg(ei(^e man ha^ lat. Fahricius unb ba§ alt^^ 
gaEifd^e Gohannitio (Caes. de bell. gall. VII ^ap. 4), ir. Gobamis^ 
C^mr. Gouannon. 

(£ntlet)nungen au§ einer inbog. (5prad)e in bie anbere finbcn 
ptüeilen (^. ^. in lit. rudininkas au§ po(n. rudnik unb alb. 
KoßdzG'-t : altfl. kovaci), (gntlel)nung au§ einer nidE)tinbog. in 
eine inbog. (Sprad^e fel^r feiten (5. 33. in alb. aXbdv-i an§> bem 
SEür!ifd)en) ftatt. hingegen finb bie inbog. SSörter für ©d^mieb 
öftere über bie ©renken biefe§ @prad§ftamme§ ^inau^gebrungen ; 
fo ba^ germanifd£)e Söort §u ben Sappen {smirjo, smid), ba^ 
flau, kovaci gu ben $D^agt)aren (kovdcs)^ ha^ lit. kdlwis^ lett. 
kalleys 5U Sit)en unb @ften (kalev^ kalevi). :$ie^tere ©ntlel^nung 
mürbe in fel^r alte ^t\i prücfgel)en, menn ber D^ame be§ finnifd^en 
D^otional^erog unb ^elbenöater^ kaleva, ber aud^ al§ Q3ater be§ 
etoigen 6c§miebefünftler§ Slmarinen gu betrad^ten ift, mit Ü^ed^t 
l)ier£)er geftellt mirb.**) 

*) 2öur§eIt)ertüanbtj(f)oft ä^ifc^eu \>tm !eltifd§en unb itolij^en SBort 
ift nid^t QU§gef(^Ioffen. 

**) 60 nac^ Sr^Iqbift ^ulturtü. p. 58. 5(nber§ D. Bonner S3ergleid^enbe^ 
"^örterb. ber fmnijd^=ugrtfc^en ©^r. I, 57, ber >fca/eva jc. für genuin l^ätt. 



227 

5(u§ aUbem ge^t ^erüor, bafe ftd§ bei ben inbog. ^ölkxn 
^tvav fef)r frü^^eitig, aber ito(^ itic^t §ur 3^^^ ^^^ etl)nifd)en 
3ufamtnen{)ang§ ber Srubert)ö(!er SSegetrfjnungen für ben ©d}mteb 
au^gebtlbet f)ahm muffen. 

Sßa§ nnn ben Urfprung ber inbog. ^Benennungen be^3 

@d)miebe§ anbetrifft, fo ift biefer ein breifai^er. ©iefelben finb 

nämlid^ enttneber 5lbleitnngen öon Sßörtern, tt)eld)e SD^etaHe ober 

ba^ detail überhaupt be^eicljnen, tnie gried^. %aly.Bv(;^ oiör]Qevg : 

Xcclytög, GiörjQog, at)h. smular : smtdaf altfl. medari : medi nnb 

kuzniGi : huzni ,,res e metallo cuso factae", J)oIn. rudnik : ruda 2C. 

5lud) 53i(bungen tt)ie n^erf. dhangar^ furb. hasin-ger „(Sifen be^ 

reitenb" : «Aaw „®ifen" ge£)ören i)ier^er. 5(n§ benad)barten 

@^rQcf)ftämmen öergleidie man (a(3|). ravdde = flnn. mwfo'o 

„@c^mieb" : finn. rauta „(Sifen" unb tür!. temirzi „(Sifenmann" : 

2^mzV „(Sifen" 2C. Dber bie 9^amen be§ @cf)miebe^ ge^en 5tt)ei== 

ten^ au§ S3erbalbegnffen !)ert)or, tt)e(d)e ba^ ©d)mieben, ur^ 

f|)rünglic^ ba^ §auen begeic^nen tüie lit. kdlwis : kdlti = lat. 

cellere, attfl. ruff. IC. kovacl : kovati, kujq {ku = tat cu-d-ere, 

a^h. houwan 2c.) ^ ritte n§ enblii^ ^fi^g^n Subftantiöa mit 

ber allgemeinen S3ebeutnng „Erbeiter, ^nnftarbeiter" in bie engere 

^ebentung§f]3äl)re beg (Sd)miebe§ über^ugetien. @o f!rt. kdrmdrd 

= karmdra : SS. kar „machen", lat. faber «rf)3rünglic^ ,f§cinb^ 

tnerf^mann" itberljaupt, ir. (neben gobd) cerd (aerarius, ögl. 

SSinbifcf) S. Z. p. 420) = lat. cerdö „§anbtt)er!gmann". 'am 

bentlic^ften lä^t fic^ biefer Übergang aber am germanifd)en SSorte 

got. s?nipa, altn. smidr 2c. t)erfolgen. ©aefelbe ^at in htn 

älteren ^\>xadj^)j)od)m noc^ burd^ang bie 35ebeutung be§ lat. 

faber, toe^tüegen neben a\)h. ersmid, chaltsmid iz. aud) agtf. 

vigsmiä, altn. Ijoäasmidr, böhasmiär „Un^eilfdimieb", agif. 

vundersmid ^eöt). 1682, abih. urtailsmit 2C. 20. gefagt tt)irb (ügL 

SSadernagel ^l. @d)riften I, 49). @enau biefelbe ^etDanbtnig 

l)at e§ mit bem tceftfinnifd^en 9^amen be§ (5c§miebeg sep^ä^. 

ir)eld)er biefe 53ebeutnng nic^t urfprünglid^ gef)abt !^aben fann. 

Sn ber ^olfgfprac^e begegnen finn. runoseppä „9}^eifter in ber 

Stnnenbid^tnng", purrenseppä „erfal)ren im 3^"^^^^^^ ^^^ ^ote", 

eftn. kingsepp „©c^u^madjer", -rätsepp „©c^neiber" u. a. hl 

(ögl. 5ll)lqmft ^tulturtü. p. 57). @g folgt l)ieraug, bafe felbft 

joenn in ben Flamen be§ @d^miebe§ geioiffe ^ertt)anbtfc^afti^reil)eii 

15* 



228 

tt)ie tr. cerd = tat cerdo ft(^ ftnben, barau§ nod^ lange ntd^t 
ha§> ^or^anbenfetn etne^ 3öorte§ für ben (S($m{eb in ber Urzeit 
f)ert)orge^t. 

(Sine tDenig[ten§ für fjjätere getten ntd^t unintereffante 
^e^ettfjnung be§ @d^mtebe§ bietet fd^Ite^tii) ha§> alB, jeßjcT-c = 
AlyvTtTiog, ngr. PvcpTog, engt. Gypsies, fpan. Guanos^ etgentltd^ 
„gigeuner". ^enn öon btefen mtrb in Orient unb Dccibent 
^umeift ba§ ©etcerbe be§ ^aUfd^miebeS (ap. chaltsmid ,,ber 
o^ne geuer fc^miebenbe") ausgeübt. ®ie ^enennnngen be§ 
(5(i)mtebe§ in ben g^Ö^i^^^^i^^i^i^J^^^t^J^ \^^\^ (ögl- 51- ^ott ^ie 
gigeuner in ©nropa nnb 5lfien I, 147) bieten ni(i)t§ t)on 
^ebentung. ^gl über bie 3^9^"i^^^f<5^^^^^ ^- ^nbree a. a. D. 
p. 79 ff. 

@anä analoge ffirac^Iid^e Q3er^ältniffe tpie bei ben Dramen 
be§ @(^miebe§ ftnben fitf) in ben Benennungen feiner Utenfilien 
unb Sßerf^euge. @o lä^t ficl§ in ben griec^ifc^en SBörtern 
für biefe T)inge (ber 5lnibo^ t)üm. aKf^icov, ber Blafebalg t)om. 
17 cpvoa, ber ©(^miebe^ammer l^om. fj quiottiq nnb ^^ G(fvQ<^> 
bie geuer^ange r TtvQayqri, fpäter yjQxivoc „^reb^fc^eren", bie 
@^met§öfen f)om. yßavoi : 76W, fpäter xdfuvog, S^eQ{.iaGTQa, 
ßavvog) auc^ ni(i)t eine (Spur t)on Q^ertüanbtfifiaft mit ben 
italifd^en SSörtern {incus, t)on cwtZere gebilbet, mie ambosz, at)b. 
anajyoz : j^ozan ^^fundere''^ nnb altfl. nakovalo : kovati ober lit. 
priekälas, altpr. preicalis : Ä^a/^^z, follis^ malleus^ forceps^ for- 
nus, fornaoß) entbecfeu. 

5{ber auc^ in ben älteften ^enfmälern ber Snber unb 
Sranier füt)rt tro^ it)rer nat)en ^ern)anbtfcf)aft ba§ einzige öer- 
gleid^bare <5tüc^ metaUnrgifd^er 5lt)ätig!eit, ber ©tf)met§ofen gan^ 
öerfdjiebene Dramen. Sm D^igöeba l^ei^t berfelbe näm(id§ 

dhmdta {clhmatd „ber @c^met§er"): dham^ (iAma,„bIafen'', 
ögl. dhmätäs dftis „Blafebalg", 
im 5Itiefta aber saepa (ayösaepa^ erezatosaepa)."^) 



*) 5t. %\d $8ergl. SBörterBud^ I ^ [teilt ^tt^tx gried§. ylßdr] ,,^etaa= 
fc^tacfe", y.lßöcüv „Söergmann" 2c. (?). 2Ö. feiger Oftiran. Kultur p. 388 leitet 
saepa boii eitler SS. sip (n|)erf. «i/ton „:§ärten") unb genb. ;?zsm, ebenfalls 
„©c^miebe", bon f!rt. pic „f^müden" ob. 9^od) ^. ©eibner (^. 3. XXY, 
585) finb auc^ ^^nb. khumba unb aoni ©d|ntelät)DrrtcI|tungen. 



229 

^a§u i[t fd^on in bet für bte ^ettntni^ ber altiranifd^en 
aJJetaHurgte tüid^ttgften (Stelle be§ 5It)efta ^enb. VIII, 254 f. 
(ügl ^. 3. XXV. 578 f.) ber ©d^metgofen mit einem eöibent 
femitifd£)en Sßorte ^enb. tanüra, :^ebr. tannür, tx)eld^e§ aud^ im 
^eu|)erftf^en, 5lfg^anif(^en nnb Ermenifi^en (S-onir) ic. tüieberfe^rt, 
Begeii^net. 9^id§t unmöglich tüäre, ba^ aud^ ba§ Vorgebirge ber 
eifenreic^en Soconica, Talvaqov, in unmittelbarer 9^ä^e ber alt- 
pl)önicifd§en S^ieberlaffungen auf ^^t^^era gelegen, l)teröon feinen 
Dramen em|)fing, ebenfo tüie eine anbere :^ebräif^==)3^önicif(^e ^e^ 
geid^nnng ber ©^melgptte zär{e)phat : zäraf „f^^tnelgen" in bem 
9^amen ber gried^ifcfjen Snfel 6eri^!)0§ (and^ im ^^n. Sarepta) 
ft)ieber!el)rt (ögl ^ie(3ert Se!)rbu(^ ber alten ©eograp^ie p. 252). 

^afe hk urfprünglid)en SSerfgenge be§ @rf)miebeg au§ Stein 
beflanben, ^eigt bie §äufigfeit ber S^amen berfetben, icel^e an§> 
alt^inbog. SSörtern für Stein ^erl3orget)en. §iert)er geljören im 
@ermanif(^en altn. hamarr = Ci^h. hamar : altfl. hamy^ kamem 
„Stein", im ©riei^ifd^en axiLicov „%mbo^" = ffrt. dgman „Stein", 
y,d(A.iV0Q „Ofen".: attfl. kamem (attfl. kamina „Ofen'' 2C., mag^. 
kemSny ftammen ou§ bem gräco^lat. Kccf^uvog — caminus^ unferem 
kämm), im San§!rit dfman „§ammer" nnb „5lmbo§", (f})äter) 
„Ofen". Sine Ü^ücEfü'^rung aEer ber genannten Söörter ouf ^in 
urgeitlid^e^, abftnfenbe§ ^arabigma öerfud^t ^^djkl 9^ad)r. b. 
(SJef. b. SS. ä. ©öttingen 1888 p. 402. 

(S^e man ficE) barauf t)erftel)t, bie S3ä(ge ber Spiere (gried^. 
^ef^d^ ballig = tat. follis) 5u 33lafebä(gen äufammenäunät)en, 
iDirb man fid^ mit ben gittigen großer Vi3gel be^otfen {)aben, 
tüie e§ benn D^igüeba IX, 112, 2, ber älteften SteHe auf inbog. 
^oben, iüel^e un§ in eine Si^miebeirerlftätte füt)rt, tjeifet:*) 

®er ©(fjntieb mit Sffeiftg auf bem ^erb 
Unb in ber §anb ben %Ubevtüi^^, 
Wiit 5(mbo§ unb mit ^^euerSglut 
SBünfc^t einten reid^en Äunben ftd^. 

Sn bie tüeftfinnifd^en Siprat^en f}at auc^ ^ier öon ger^ 
manifc£)em unb titu-flatjifd^em SBoben au^ eine ftarfe (^ntlet)nung 
ftattgefunben (ögl. ^I^tqbift ^u(turn). p. 60 f.). So entfprid^t, 



^Ql ©eibner u. ^aegi 70 Sieber be§ diiQ'Oiha p. 167. 



230 

um l^ter nur ein tnftru!ttt)e§ ^etfptet an^ufü^ren, ftnn. paja, 
eftu. paja unb pada „<Scf)miebe" germamfi^em 2^otta^ ijott^ potte 
„Sto|)f", Itt. pudas unb erinnert fo an 3^^^^^^/ ^-^ tr)el(i)en ber 
©d[)mteb, tüte fpäter bte ß^Ö^i^t^^^r öon Drt ^u Ort §og unb an 
jeber ©teile feine SSerfftatt aufpfdjlagen imftanbe tüar *) (Sinen 
getoiffen ©egenfa^ ^u biefen tüanbernben ©c^mieben, aber eben^ 
falt§ auf bie ^rimitiöen SInfänge bes @ett)erbeg ^tntoeifenb, bilben 
bie i3ffentlt(j^en unb gemeinfamen ©einrieben be§ beutfd)en Wittth 
altera, in benen jeber nod^ feinen geringen ^ebarf fetbft fic^ 
anfertigte, ^lud^ §omer fc^eint biefelBen §u fennen. SSentgften^ 
njirb Db. XVIII, 328 bie @c§miebe {xalvj wg dö/nog) auf gleidfie 
(Stufe mit ber /Ja/j] ber „^oIB^erberge" (f)ebr. lish(e)Mh^,) 
geftettt. 

Söenn fomit nad§ bem ^u^gefn^rten an§> ber (Sprad^e bk 
^e!anntfd)aft ber älteften S^^bogermanen mit bem (5d)miebe= 
l^onbmer! in feiner SBeife :^eröorge^t**,) fo fönnte man boc^ ge^* 
neigt fein, biefeI6e au§ ber Übereinftimmung getoiffer @agen^ 
!retfe §u folgern, tt)elcf)e fidj fcf)on in fet)r frül)er Qtit um ben 
(Sd)mieb unb fein (^emerbe gebilbet ^u t)aben fd^einen. SSir 
meinen Ijier in erfter Sinie bie auffättige, f(^on t)on % ^u^n 
(5!. 3- I^> ö5 ffO I}ert)orgef)obene ^ermanbtf^aft, tüeli^e ^tpifc^en 
ber !Iaffif(^en §e|)!)äfto^- unb '3)äbaloöfage einerfeit^ unb ber 
germanif^ ^^ norbif cf)en S^öIunbr-SBielanbfage, mie fte in ber ^ö^ 
lunbarloida unb SBilfinafage bargefteUt ift, anbererfeit^5 §u fon- 
ftatieren ift. 

ßnnäd^ft fpringt nämlid^ eine (Sigenfc^aft in bie ^ugen, 
h)etd)e ^ölnnbr, ber @d)mieb beg 9^orben^, mit §ep{)äfto§'35ul' 
canu§, bem @d)miebe be§ ©üben§, teilt. SSie erfterer üon bem 
^önig ^idviäv, bamit er auf ©äroarftabr ^urüdbleibe, an ben 
(Se!)nen burc^fd)nitten unb fo geläl)int mirb, fo füt)rt aud) 
$ept)äfto§ fd§on bei |)omer ben 35einamen y.vUo7todiiüv „ber 
Irummfüfeige" unb aucpiyvr^eig „ber auf beiben iöeinen f)in!enbe'^ 



*) 58gl. aud) ai^h. ovan, grlec§. i^vog ,/Dfen" : j!rt. «Ha' „So^f" (?) 
**) ©inen Begrünbeten (Sinwanb ^^iergegen !ann tc£) qu(^ nic§t in ber 
ungtüetfel^aft rt^tigen ©Ieid)ung f!ct. car« „^effel, %op]", alin. hverr, 
ir. coiV er6li(ien. %I. (S. §. 93^et)er ^nbog. 5Dfli)t^en II, 681. ®enn 
warum foÜ bte[e§ „uralte", „'fettige" ©erat nid^t urj|)rünglid^ au§ X^on 
beftanben ^aben? SSgl. ü6er berartige ©c^Iüfje oben p. 198. 



231 

erfc^eint alfo an bett güfeen mit einem ©ebrerfjen be^iaftet, tt}el$e§ 
er md) ben einen mit anf bie SSelt gebratf)t, nacf) anberen burd^ 
feinen @tnr§ üom Dlt)mpo0 fi^ gngegogen §at. ^emerfen^tnert 
erfd^eint auc^, bafe ^^olnnbr in feiner ©efangenf^aft ber ^önig§= 
tod^ter S3ödüi(br ©etnalt antf)nt, fo tüie §e}3!)äfto§ ber 5lt^ene 
nad^fteHt, aU fte Sßaffen bei i!)m anfertigen laffen mü. 

9^0^ Ijanbgreif lieber finb bie öertr)anbtfd)aftlic^en Qiic^^ 
^tüifc^en ber SBielanb- nnb ^äbalngfage. SBie S^ölnnbr öom 
■^önig D^idndr mit (SJetoalt anf ©ätnarftabr §nrütfge^alten n?irb, 
fo SDäbalo^ üom 9}^ino§. ®a§ Sßotf^t^al, in tnetcfiem erflerer 
!)anft, !ünftlt(^e§ @d)mieben)er! öerfertigenb, t)ergteid)t ftc^ paffenb 
bcm ßab^rintt), in ii:)eld)em ®äbaln§ feine !nnftöoEen arbeiten 
erfinnt. SBie ^ölnnbr ftdj mit bem t)on it)m felbft erfnnbenen 
gfügelüeib in bie Süfte fc^tüingt, fo entflief)t an(^ ®äbaIo§ anf 
gleichem Söege. Sm S^orben ift t§> ber S3rnber beg ^ölnnbr, 
<£gill, ber mit bem g(ügel!teib einen bnrc^ bie Sift be§ ^rnberg 
t)ernngIüdEten ^erfni^ ma^t nnb §n 8oben fäEt, im ©üben ber 
8o^n be§ ^äbaloS S^arog, ber, aUerbingS bnr(f) eigene Unöor- 
jitf)tig!eit, famt feinen glügeln in^ 9J2eer ftür^t. 

Xro| ber nntengbaren Übereinftimmnng biefer 53orfteIInng§' 
rett)en muffen mir aber bennoc^ begrünbete S3eben!en tragen, i^re 
fCugbilbnng anf inbog. Urfprünge bnrd^meg gnrncfgnfü^ren. 

3nnäd)ft ift bie (S^eftalt be§ §e^^äfto§ in feiner Sßeife mit 
ber ht§> ^äbaIo§ §n ibentificieren ; benn tnenn an^ erfterer bon 
^inbar aU öaldalog begeirfinet tnirb, fo ift bod^ bie SSebentung 
biefe§ SBorte^3 (: öaMllto ,,!ünftIidE) üerfertigen") eine fo aU- 
gemeine, bafe !)ieran§ nimmermehr bie nrj^rünglid^e @int)eit jener 
beiben m^tt)ifd)en gignren gefolgert merben lann. Sm gangen 
llaffifd^en 5.1(tertnm :^at bagegen ^äbaln§, ber §ero§ ber §ot§= 
fd}ni|erei nnb 5Irdf)ite!tnr , mit 9J?etatlarbeit nid)t§ gn f^affen 
(ögl. 2. greller @ried§. m\)t^ol I, 123), nnb bie tüa!)rfd^einlt4 
ä(tefte ^erfnüpfnng feinef 9^amen^ mit bem :|3t)önicifd^4^"^^t^''*^^^ 
^reta hmtd auf ben orientaIifd)en Urf^rnng ber an i^^ \^^ 
fnüpfenben ©agen nii^t nnbentlid^ {)in. 

Sßa§ §e^t)äfto§ betrifft, beffen ^ame eine ^erinng teiber 
node) nid^t gefnnben*) ^at, fo fd^eint eg, ba^ berfelbe nod^ in 



*) SSt. mmex ibentificiert"-Hr/)«^(7T0g mit f!rt. ^dvishff ,,ber ,jüngfte'^ 



232 

ber gried^ifc^en ^orgeit bie teilte, aber inie in bem 5lgnt be^ 
S^eba göttlid^ t)ere!)rte S^aturhaft be^eitfittet I)aBe. ^ettigfteng 
!ann nod^ ber ^id^ter bon 31. II, 426 in biefem @tnne 
fagen 

GTtXdyyya ö^a^ d/iijt€iQavT€g vtcsIqsxov ^HcpacGTOio, 

unb auii) ber italifd^e §e^^äfio§ Volcanus Birgt, toenn er mit 
'^zi^t t)on ffrt. t-aVcas ,Mm'* (i^ö^ ©rafemann Sl\ 3. XIV, 
164) abgeleitet toirb, beutliif) ben ©runbbegriff be§ geuer^ 
glan^eg in fi(i).*) 

®a nnn anc^ natf) (Säfar§ S3eri(f)t (c?e 6eZZ. gall. VI, 21) 
bie Germanen nod^ gu feiner ßeit an ber S5ere^rnng ber reinen 
^f^atnrgetpalt be§ gener§ feftt)ielten (deorwn numero eos solos 
ducunt^ quos cernunt et quorum aperte opibus iuvantur^ Solem 
et Vulcanum et Lunam), fo fönnte man immert)in annehmen, 
't)Oi'^ ben ^erfi3nlid)!eiten be§ 3Bietanb = §epr}äfto§ irgenb ein 
mt)t^ifcE)er, t)ielteid)t ber DIatur be» ©lementeg entfpre^enb al§ 
tüdifd) geba(f)ter geuerbömon gu ©rnnbe liege. Sa, e§ fönnte 
f(i)einen, at§ ob ber Iaf)me §e|)[}äfto§ ber ®rie(f)en, ber an ben 
deinen öerftümmette 3Bie(anb ber ©ermanen eine parallele finbe 



einem fte:§enben ©piü^elon t3on Agni, %. ^u^n mit sahUyUUa „ber ^äu§- 
lid^fte'^ (bgt. Fe^^a, ^ar/ßj ^. 3. XVni, 212, ^egsenberger in feinen 
S3eiträgen II, 155 nimmt H-cpaiOTog = ""oFä-cpaiOTOg „ben eignen 
©lonj laBenb'', %\d B. B. III, 167 Billigt bie§ unb fielet in -(paiGTog 
ben 9^amen ber fretijd^en @tabt ^aiOTog, in meld^er rel%dvog (fie:§e 
bie nöc^fte 5Inm.) bere'^rt mürbe. %m fd^Ommften ge^t e§ bem armen 
®i3tterfd6mteb Bei S. t», ©c^rijber ©ried^. ©iitter unb §eroen I, 81, n)elcl^er 

"^'HcpaiGTOg = einem f!ct. *yabhayishta „fututionis valde cupidus'^ je^t UUb 

ben ©Ott oI§ ein meiBerlüfterne^, ganb'^arüenartigeS Sißefen gu ern)eifen 
fud^t. 

*) Si^beffen ift Volcanus bieüeid^t gar lein itali[c^e§ SSort. S^a^e gu 
I^en jd^eint ha^ i)eft)c^ifc^e reX%dvog ♦ 6 Zfrg 7ra()« Kqtjglv, ba§ 
au^infc^riftlirf) (auf einer SE^Jünge) Belegt ift; bgt. SSore^fd^ dial. cret. p. 6. 
5lud^ d^.^f etrurifd^en S)en!mälern Begegnet Velchanu, ba§ aBer t»on ©orffen 
®te ©prc?j^e ber @tru§!er I, 969 al§ ^erfonenname gebeutet wirb. 

®er eic^t etru§!ifd^e SSuüan ift öielme:§r Sethlans. (£r ift e§ ^ier, ber 
mit bem ©cfilag feine§ ^ammer§ ben Jupiter bon ber 3[»linert»a entBinbet, 

tgl. §. SSlÜmner -De Vulcani in veteribus artium monumentis figura. Diss. 

Vratislaviae 1870, SSgl. nod^ ^ouli auf ber ^^ilologenoerf. ju ©tettini 
1880. 



233 

in bem ©pit^eton apad „fu^Iog", \ot\6)t^, freilid^ nur etnmar, 
im S^ligbeba (IV, 1, 11) neben actrsha „!o))flo§" bem geuergott 
^gni gegeben i^irb, unb ha^ bamit bie ^aturanfc^anung be§ 
nnftäten, fladernben @Qnge§ beg geuer§ gum 51ui§brnc! gebrad)t 
tnerben foUe. 

5lIIe§ ha§> ift freilitf) me^^r benn nnftd)er, fixier aber fd^etnt 
mir, ba§ Die {)anbgreif liefen Übereinftimmnngen ber SSietanb^ 
nnb ^äbalugfage ni$t auf einen ur^eitlic^en, m^t^if^en Untere 
bau, fonbern Jneit ef)er auf eine birelte @nt(e§nung öon !(afft^ 
fc^em auf germanifc^en S3oben ^inbeuten, toenn ttiir auc^ über 
Qüt unb Drt biefer Übertragung öorläufig feine unanfed^tbaren 
Angaben machen fönnen. 3n einem jüngft erfc^ienenen ^nffa| 
in ber ©ermanta XXXIII, 449 ff. ®ie SBietanbfage unb bie 
SBanberung ber fränüfc^en §elbenfage t}at 323. ©olt^er ben 
9^arf)n)ei§ gu füf)ren üerfu^t, ha^ bie germanif(f)e SBielanbfage 
nid)t§ fei aU eine erft im 6. 3a!)r£)unbert auf fränüfc^em ^oben 
vorgenommene, betou^te, bic^terifc^e ^erfd)met§ung ber antuen 
«Sagen üon Q3ulcanu§ unb ®äbalu§, bie erft üon t)ier au§ ^n 
ben übrigen germanifc^en Stämmen gemanbert fei. 2öir tüoEen 
ntc^t fagen, ha^ mir un§ burrf) biefe 5lu§füf)rungen in jeber 
SSeife überzeugt fül)len; aber ha^ mirb man gi^Ö^^^^ muffen, 
ha^ e§ hä bem heutigen Staub ber 9J^5t!)ent)ergleid)Uttg (ögl. 
and) ^\h\). IV, ^ap. XIII) voreilig märe, au§ ben 5(naIogten 
berartiger Sagenfreife, mel^e ben 35erbac§t f|)äterer (Sutte^nung 
fo überaus na^e legen, Sd^Iüffe auf bie Kultur ber inbog. Urzeit 
äief)en ^u motten.^) 

2Sir mibmen ba^er ben S^^eft biefe§ ^a])M§> einer gebrängten 
^arfteHung ber in bie klugen f|)ringenben Qixg^t ber ^ermanbt^ 
ftfjaft, meldie fi(^ bur^ faft gan§ Europa um ha§> S^miebe* 
^anbmer! in Sage unb ^(nf^auung fd^lingen, o!)ne meiter in 
eine Erörterung ber (S^rünbe biefer 3i^i<^"^^^^§"^^9^ einzutreten. 

Seitüerbreitet ift guerft bie ^Tufid^t, ba^ ba^ S(^miebe^ 
^anbmer! Von übermenfc^Iid^en Sßefen erfunben morben fei unb 



*) Un bem ntt)t:^ifd^en ßl^araftcr ber ^{elanbfage galten feft ^fitebner 
Beitjtfinft f. S). %. XXXIII, 24—46, S. ö. ©d^röber ©rie^ifd^e Götter 
ittib Heroen I (1887). SSgl. aud^ @. ^. «ö^e^er 5lnäeiger XIII (1887); 23 
unb Snbogertnamjc^e gjlt)t^en II (1887), 679. 



234 

ttod^ t)on t^nen ausgeübt tüerbe. Sm germanifc^en DZorben finb 
bie^ einerfeitg bte S^iefen, bereit 2öaffen (Stfenftangen [inb, ititb 
in beten SBelt ber (Sifentoalb liegt. 5lu(^ Spanien tüie Jamsaxa 
imb Jarnglumra {jarn „'^x\t\V') begegnen bei i^nen (ögf. ^. 
2SeinI)olb 5l(tn. Seben p. 93). ©c^mtebenbe §unen nennt bte 
n)eftfatifd£)e (Sage I, 9^r. 213 bei %l ^nt}n a. n. a. D. toberer^ 
fett§ aber unb be[onber§ ttierben W '^xozxo^t {a^'t^. twerc, aglf. 
dveorg, altn. dvergr), beren gtoeite gemeingermanifd)e 53enennung 
{a^i). alp „(gibe", aglj. älf, oltn. a//V) 51. ^n^n (5!. ß. IV, 110) 
mit bem Spanten ber inbijc^en rhhl ^nfammenf teilt, nnb bie er 
ü(^ bie ©eifter ber Derftorbenen SJ^enfc^en bentet {^ntäras, ica- 
TSQsg), anf bem gefamten germanifrfien (Sprachgebiet at§ bie 
eigent(itf)en ^e^üter nnb Bearbeiter ber nnterirbifi^en TldaU- 
fcfiä^e angefeljen. 9lac^ ber SSilünafage tpirb ^kianh Don fei^^ 
ncm ^ater SSabe erft §n 9}?imir, aU er aber ha Uon ©iegfrieb 
vok bie anberen (S)e[e[Ien mifet)anbelt tüirb, §n gtnei ßtoergen im 
5^aIIet3aberge in bie ßet)re gebrac£)t. %n<^ in ber ^ölunbarbida 
tüirb S5öfnnbr dlfa lioäi ^^alforum socius'^ nnb visi dlfa „al- 
forum princejys"' genannt.*) ^on ftf)miebenben ßmergen beridjten 



*) S)urd^ ben llmftatib, ha^ in ber |>rofoif(f)en Umleitung ber S5ötutt= 
bar!t)ida S3ölunbr al§ ©o^n eineg g'mneit!öntg§ be^ett^net mirb, fie^t ftd^ 
^. ©joegren in einem intereffanten 2luf[a^ De Finnis alUsque Tschudicis 

gentihus scientia et usu metallorum antiquitus insignibus, t>gl. Bulletin scienti- 
ßque public par Vacademie imp. de Saint-Petersbourg YI, 163 [f., bevanfa^t, 

in ben norbifc^en 5(I[en ein finnijd^eS 23otI gu erbliden. ®. ^ofmann (®erm. 
Ym, U) n^iH fogar ba§ oltn. ^ölnnbr au§ bem ftnnifd^en valaa ,,gie^en" 
erflären. ^erortigen §erleitnngen fte^t aber bie 2(6pngig!eit ber n)eft= 
finnifd^en S3i)l!er in ber Terminologie be§ @ä)mtebe:§anbiner!§, anf metd^e 
iuir fd}on flüchtig :^ingeir>ie1'en :§a6en, entgegen. W\i ber ^di finb ollerbingS 
bie S'innen, loie ein ^lid in ha^ Äalebala ober ha^ ^aleöi^oeg (eine eftnifi^e 
©oge, öerbentfd)t üon (Sari O^eintl^al. SSer^anblnngen ber gel. ©efellfdiaft 
5U ®or^at lY n. Y) le:^rt, tüd)tige ©djmiebemeifter geworben, jo ho!^ ber 
t)er'§ältni§mäfeig f^äte SSerfaffer ber profaifc^en ©inleitnngen ber ©bbalieber 
leicht barauf fommen !onnte, ben germ. SSi3l'unbr al§ g-innen anf^ufaffen, 
5ßgl. and^ f^örftemonn ®ef^id)te b. b. @^rac^|'tamme§ I, 454. 

iRatürlid^ ift onc^ eine ^erlettnng üon ^ölunbr an§ bem ^eltifc^en 
öerju(^t morben, morüber man §. ©cftreiber S^afd^enbud) [ür ©efc^ic^te nnb 
^Itertnm in 6übbeut|d)lanb lY, 103 ff. üergleidie. Wii\ '^t^i trennt SS. 
®olt-§er in bem oben genannten 5lnffa^ bie beiben lantlic^ mit einanber 
!aum jn üermittelnben 5fJam€nret:^en Waland {Galand) — altn. Völundr 



235 

bie (Sagen bei 51. ^u^n @agen, ©eBräuifie unb 9}?ärc^ett au§ 
^eftfaten I, 9^r. 52, 53, 152, 288 2C. 

®en ttorbifd^en O^tefen entfprec^en im (Silben bie ^t)!lo))en/ 
Jreld^e öon §omer nod^ ni(i)t mit bem ©(^miebe^anbmer! in ^er- 
binbnng gebrad)t tüerben, fonbern t)on benen erft bie jpätere 
(Sage berichtet, bag fie anf @ict(ien unb an anberen öulfanifdjen 
Örtli^feiten aU @ef eilen be§ §ep^äfto§ bröljnenb ha§> (Sr^ für 
©Otter uub Wtu\^tn im geuer bereiten. 5(6er auc^ bie ^or^ 
fteEung beg (Sd)miebe§ in ßmergggeftalt fe!)lt anf bem !(affifd§en 
Söoben nidjt. ®ie bi(benbe ^unft fc^eint ben §eJ)Ijäfto§ in alter 
3eit gtüergartig bargefteHt §u ^aben (ögf. greller ©rted^. Wlt)t^. I, 
123). Sebenfall^ glic^ ha§> §ep^äfto§biIb im Tempel gu mtmp^§>, 
über trelc^eg ^amb^feg feinen §oI)n äußerte, einem Qtv^xQ ober 
^obolb. ^gl. §erob. III ^a)p. 37 : eWi yocQ tov 'Hq)aiorov 
TcoyaXfia toZgl ^oivixmoim ITaTalxoiaL sfucpeQeGTaTOv, rovg ol 

0oivixeg ev Tfjoi itQwqißOL tcov TQHqqecov jcsQidyovoi ' 

TtvyfÄaiov dvögog fiuiiirjalg soti. (Spater fdjeint bie Sbee ber 
gmergenljaften ©eftalt \)dm §ep^äfto§ auf feine ©el)i(fen über^^ 
tragen tüorben §u fein. @o füljrt un§ ein ^a^relief an§> ber 



unb agtf. Veland — a1)'i). Wielant öott emanber. (£r fte!^t in Beiben ur= 
j^rünglic^ altgermanij(^e Personennamen, bie jener fränÜfd^e ^ic£)ter ^ux 
SßiebergaBe ber !Iaf[tf(^en 3f?amen ®äbaln§ {Veland) unb 5ßulcanu§ {Wa- 
land) benu^te, unb itoax fei er auf Veland Verfallen megen ber @tt)motogie 
biefeg 3Sorte§ ( : dtn. vel „ars, %eyyrf\ ba§ fic^ freilitf) auf biefe 8^rac^e 
befc£)rän!t), Waland (ügl, Walo) aber für Vulcanus :§a6e er gett)äl){t niegen 
oHer'^anb gele^^rter mittelalterlidjer ©eutungSücrfudie be§ 2öorte§ Vulcanus, 

Volicanus, inelc^e biefen ®0tt al§ per aerem volantem 2C. auffo^ten. 

®{efe Ie|tere ©rüärung wirb man fe^r gefui^t finben. §at S35. ©olt^er 
fRec£)t mit feiner §t)^ot!)efe öon bem fränüfc^en Urf^rung ber Si^ielanb= 
fage, fo liegt e§ na^e, an eine SSermutung O. ^eller§ (Mg. B^itung 1882 
9^r. 140 S3eilage) anäulnüpfen, n)eld)er in SSielanb, mofür man nur Waland- 
Völundr fe|en mü^te, eine SSerftümmlung au§ bem 9^amen be§ ßaiferS 
Valentianus I. erBlic!t. „^x , ber ßeitgenoffe unb (Sjönner be§ S)id)ter§ 
?Xufoniu§, mar ben ®eutfc^en al§ ^efieger ber 2Itemannen, g-ranJen unb 
anberer germanifc^en Stämme mo'^lbefannt ... er refibierte mieberl^olt 
ja'^relang au Syrier. 9Jler!tt)ürbig tüar feine au§gef^rod)ene Steigung für 
bie bilbenben fünfte, er berfuc^te fid) felbft mit ©lücf in ber aJialerei, formte 
^^iguren in ^f)on unb 2ßa^§, erfanb fogar neue 5Irten bon SSaffen unb 
trieb mit aufeerorbcntlic^er Öieb!§aberet unb unleugbarem ®efd)ic! 3)]ec^ani! 
unb S3au!unft, befonber§ bie f rieg§bau!nnft". 



236 

(Sammrung be§ Souöre in bte SSerfftatt be§ ^tpf}ä\io§> , too ber 
9J?etfter nebft einigen ©ot^rn in boHer Strbeit fid^ Befinbet 
Sieben bem ©d^miebeofen aber, avi§> iüelc^em bie lobernbe glamme 
Ijerangfdildgt, fi^t eine gtoergartige, langbärtige, bnd^elige ^eftalt 
in fid§ gebücft, mit ^ennerblicf bie ^olitur eine§ üor xf)x rn^enben 
§elmeg prüfenb (ügl. (g. ®n^t n. 3S. ^oner ®ag :Beben ber 
©ried^en unb 9lömer^ p. 281). 

©nblic^ ift mir ha§> tüa^rjd^einlid^fte, ha^ an^ bie be!annteften 
unter jenen rätfelt)aften öorberafiatifd^ - gried)ifd§en ©ämonen, 
tt)el(^e ^ur 9L)ZetaIIurgie ^e§ie!)nngen f)aben, tüie ^abiren, %tU 
c^inen*), Stort)banten 2C. bie ^Idaloi Jdy,Tvloi, auf \oz\6)t tüir 
nod) gurüctfommen tcerben, buri^ i!)ren Dramen (gingerlinge, 
Däumlinge, ^ijgmäen) in ben S^rei^ jener S5orfteIIungen gehören, 
^eine^fall^ toirb man bie abenteuerlichen Deutungen be§ Sßorte§ 
ddxTvXoi bei ben bitten (ügt ^oHuj II, 156 unb fonft) gelten 
laffen tnoEen. 

2Bie ha§> ©taunen ber 9J?enf(^f)eit über bie tounberbare 
^unjt, meldte e§ üerfte^t, ha^ :^arte dJlttatl im geuer gu f^mel^en 
unb foftbare ^inge au§ i^m gu fc^mieben, bagu gefül^rt f)at, bie 
©rfinbung berfetben überirbifi^en SSefen gu^ufc^reiben , fo !ann 
man fic^ auc^ bie 5Iu§übung berfetben bnrc^ irbifc^e (^ef(f)ö)3fe 
nid)t ot)ne bie 3ut)i(fena^me ge^eimni^üoller unb gauber'^after 
SO^ittel üorfteHen. ^iefe ^Infd^auung gilt tüieberum burc^ gan^ 
©uropa. ^ie fd)on ertnä^nten 'löaloi JccxtvXol tnerben bereite 
in ber ältefien 9^ac^ri(i)t, triebe über biefelben ermatten ift, in 
bem e|3iftf)en Fragment ber ^t)oroni^ (ögl. (Sd^ol. gu 5I)3oII. 51. 1, 
1126) yörjTsg „ßauberer" genannt, ein ftet)enbe§ 33eitt)ort für 
l)iefetben, toeli^e^ in ber f|)äteren Siteratur pufig n:)ieber!el)rt .**) 



*) Sn \t^x anjpve^enber 2Bei]e ^ot neuerbmg§ SS. ^retttpi^ B. B. XV, 
148 bie Teh/J^veg al§ ©c^miebegeifter ^u erh)ei[en gefud^t, inbem er bo§ 
SSort p gried^. xal^bg = lit. gelezh, altfl. zelezo ftellt (2Ö. ghel-gh 
= grieiJö. ^^^X^ t^^^-%)- ®ie %Qxm OeXylveg [\i bann ftjo^l eine öol!l:= 
lümli(f|e Einbeulung an S-elyo) „jauBere" (tgl. unten). 
**) S)ie angeführte ©teEe ber ^^oroni» lautet: 

^Evd^a y6r]T€g, 
^löaloi ^Qvysg avögeg, 6q€OT£qol oIkc evaiov, 
KeXjutg, Ja/iiva/nevevg t€ jueyag Tial vTteqßiog ^L4x/awv, 
Ev7t(xXaf.ioi -S^s^djcovTsg dgelvig i4dQrjOT€lrjgy 



237 

m\ irif^em 53oben ruft (S. ^atrtc! (ögl. Sßtnbtf^ S. %. I, 7, 
48) öerfd^tebene Xugenben an fri hrichta han ocus gohand ocus 
druad „gegen bte 3^^^^i^)t^^ii<^^ ^on Söetbern, ©c^mieben unb 
^rutben". 5(ud) bte belannten j(at)ijd§cn fettigen ^u§ma unb 
^emtan, bte fonft gefc^idte 5ir§te {cpaq^iayieig tt)ie bte ^actt)Ien) 
ftnb, treten in ruffifd^en ^oü^er^ä^lungen „al§ {)et[tge unb über- 
natürliche (yörjTsg) (Sc^miebe im t)äuftgen ^ampf mit ©erlangen" 
auf (ügl. TF. Ä /S. Ralston Russian Folk-Tales p. 70 unb 
The songs of the Russian 'peoipU p. 198). S^ic^t miuber ift 
"tivt germanifi^e gigur be§ Sßietanb eine burc^au§ |au6erifd§e 
$erf önlid^feit , unb au(^ im finnifd^-eflnifc^en 9^orben !ann eine 
gute <S(f)miebearbeit ber ß^i^^^^^i^i^fi i^^c^t entbehren. 3ebenfaII§ 
geigt bie 5lrt unb 3öeife, in toeld^er fojno!)! in ber SSilünafage 
{ugl. p. 94 ber i). §agenfd^en 5Iu§gaBe) a(§ au(^ in bem ^aleöi^ 
Jpoeg (t)gl. ®ef. VI, 399—416) '^xt §erftellung berühmter 
©c^tüerter gefd)i(bert tt)irb, ba^ fic^ gur 3^^^ ^\t\tt ®en!mäler 
bie ^t)antafie be§ ^ot!e§ bie Slt)ätig!eit gef(i)icfter (Sd^miebe nid^t 
ü^ne gel)eime fünfte öorfteHen !onnte. Sn ^riei^enlanb unb 
^eutfd^Ianb tDerben faft ööEig fid^ berfenbe ßüge t)on bem ^or^ 
f)anbenfein unfid^tbar arbeitenber (Sc^miebemeifter ergäfilt. (Sdjon 
^^t^eag in feiner yr^o, TteQLodco berii^tete, bafi auf ben Sufeln 
Sipara unb ©trong^Ie unfid)tbare ©d^miebearbeit getrieben tDerbe. 
9}^an lege ha§> unbearbeitete (Sifen Ijin unb ne!)me bann am 
anbern Xag ba§ fertige ©d^tüert ober einen anberen getrünfd^ten 
©egenftanb in (Smpfang (ügl. ©(^ol. p 5{poIl. 31. IV, 761). 
©enau biefelbe @age toirb in (Snglanb unb ^eutf^Ianb, befonber^ 
im 9^ieberfäd[jfifd§en erääl)lt*) (ögl. Sl. ß. IV, 96 ff. unb 51. ^uf)n 



Ot TtqcoTOi T€xvrjv jtolviurjTwg "HcpalöTOto 

EuQOv ev ovQEiißöi vaTCaiQ iöevra gIötjqov ' 

"Eg TVvq t Tqveyxav Kai dqLfCQBTthg eqyov edei^av. 
tSgl. ©trabo c. 473 aXXoi älhog (xvd^eovGiv , äjtoqoig aitoqa 

owaTtTOvreg • jtdvTeg öe xal yorjrag vneikriq)aoi 

S(nbre Slawen ber 3 ©(^miebemeifter ftnb : S^atfon, S:§rt)fon ^Irgjjron, aud^ 
ylvyiog, KsXfÄig, JajLivajuevevg, au(f) Mvkag, yivxag, Köqvd-og (f). 
SSgl. über biefe «nb SSerjud^e tl^rer Deutung ^relltt)i| a. a. D. 

*) ©ans ä:§nlic^ mirb üon ben SSebbap anf ©et)ton Berichtet: „(Sie 
trugen, fobalb fte SSaffen beburften, bei '^adjt^dt ein @tüc! ^leifd^ in bie 



238 

©agen, ©ebräud^e nnb 9J?ärd)en aug SSeftfalen I 9^r. 36, 40 — 
öon unftd^tbaren SSafferf(i)mieben — 49, 52, 53 — öon fd^mic* 
benben ©gönaufen — 55, 76 — üom ©rinfenfc^mieb). 

^ea^tung öerbient aud) bte ^reiga^I ber int)t^xfd)en (^c^miebe^^ 
fünftler (KsXjiug, Jaf.ivai.iev€vg, ^IJajucov, ögl. p. 236 S^ote), ber 
tpir oben bei ben @ried)en begegnet ftnb, unb bie bei (SJermanen 
unb D^lomanen raieberfe^rt. ^\d)t nur ^ölunbr l}at in bent 
ebbifc^en Sieb gtüei 33rüber, ein alteg beutfc§e§ 6wocä nennt aug- 
brüdlii^ at^ bie berü^mteften smittemeister brei (Sd^miebe 9}^ime, 
§ertrid^ unb Sßielanb, unb ebenfo berichtet eine profaifd^e ^uf^ 
Icfung be§ altfrangöfifd^en B^oman^ üon gierabra^ tion brei 
trübem (SJalanb (= 3SieIanb), !D^agnifican§ unb ^linfiaj, bie 
neun berühmte (Sd)tt)erter fd^miebeten (ügl 2B. @rimm ^ie 
beutf^e |)elbenfage p. 146 u. 43). ^ud) 5X. ^ulju a. a. D. I, 
9^r. 92 fennt eine @age öon 3 (Sd)mieben, bie ^röfe ^ie^en. 
^emerft fei, ba^ aud) hk inbi)d)en f^Az^ in ber ^rei^at)! auf^ 
treten, ^gl. über fie B. R (^örterbud)), 

SSenn aber fo ber t)öd^fte ©rab men[(^lid^er ®e]d)id(id)!eit 
ben ©einrieben gugefc^rieben irirb, fo ift e§ begreiflich, ba^ bk^ 
felben aud) anberen ^ertigfeiten al§> nid)t fernfte^enb gebadet 
n^erben. ^efonberg ift ^ier neben ber fc^on berührten är^tlid^eu 
^Öätigfeit ber ©d^miebe bie Xon-, ®ic^t* unb ^angfunft gu 
nennen. 2[öie bie 'iSaioL ödKTvloi, ujenn fie audf) in erfter 
Sinie bie ^unftbämonen ältefter 9}?etallarbeit ftnb, boc§ auc| 
äuerft Xonftüde au§ ^Ijr^gien nac^ ©ried^enlanb gebrad^t unb 
ben bact^Ufd^en 3f^t)5tt)mu§ erfunben ^aben foHen, fo ift aud^ bm 
gernTani]d)en (^Iben ein „untDiberfte^Iid^er gang §u 5D^ufiC unb 
Xan§'' eigen (ügl. @rimm 9)2t)t§. ^ p. 438). ^Tuf feinen 35egriff 
iDirb ba§ Söort (Sd)mieb unb 6d^mieben fo ^äufig angetuenbet 
vok auf ben be§ ®ebid^te§, be§ Siebet (altn. Ijodasmidr, atjb. 
leodslaho, SSerfe fdjmieben zc.), unb nod^ im fpäteren Mittelalter 
finb bic^tenbe (Sd)miebe befannt (ügl. SS. ^öadernagel ^feinere 
@d)riften I, 49). 



^erfftott e{ne§ ©(^miebeö, fingen ein au^gefc^nitteneS 33Iatt üon ber f^ornt: 
ber geroünf^ten Pfeile baneben, unb tuar ba§ 2Ber! nac£) alfo angegebenem. 
SJiufter öDÖenbet, fo polten fie e§ tt)ieber ob unb brachten no(i) mel^r fjleifd^.''- 
%L Subboc! ^ie üorgefc§. Beit I, 60. 



239 

Der mtiftifd^e ßnq, tüelc^er auf ber ®ntftel)ung funftüoKer 
(S^miebearbeit rut)t, tritt aber nod^ in einem anberen, ben grie- 
i^ifd^en unb beutfd)en (Sdimiebefagen gemeinfamen fünfte ^er- 
öor: eS ift bie§ ha§> Uüq^ unb liftüoUe ©letnent, tr)eld£)e§ gerabe 
ben be[ten Strbeiten inne ^u tüoljnen (pflegt. Die unfid^tbaren 
geffeln, mit benen §e)}pftog fein et)e(i(^eg Sager umfd^miebet, 
ber ST^ron ber §era dcpavelg ösG/^ioug h'xcov, ha§> bi§ in bie \p(x^ 
teften ^efc^Iec^ter Unt)eil ftiftenbe ^al^banh ber §armonia ftnb 
t)ierfür Qeugen auf ![affifcf)em ^oben. ©benfo ift auf germani== 
fd^em ^ölunbr^Sßielanb ein trugboEer ©efell. 9^ad^bem er bie 
©öt)ne ^önig 9^idudr§ getötet ^ot ^d^t e§ öon i^m: 

Slber bie ©^abet unter bem ®(^opfe 

©c^ttjetff id^ in ©über, [c^enfte fte ^^iidudm. 

5(u§ ben 5lugen mod^t' ic^ ©belfteine, 

©anbte fte ber falfc^en f^rauen Sf^idudrS 

5(uä ben 3^^^^^ ^^^^ "^^^ ä^eie 

SSilbet' ic^ ^ruftgejc^meib unb fanbt' e§ SSödüilbr. 

(ßmxoä.) 

'ändj ^iJeigin unb 9}^ime tnerben öon ber beutfc^en ©age al§ 
liftige unb ränfereid)e @^miebe gefc^ilbert. 3m finnifd^en 5lale^ 
t)ala tperben bie @cf)n)erter bei §iift, bem böfen ^rinci^, fi^arf 
gefc|(iffen, unb pfi§ SSöglein, bie §orniffe (ögl. IX, 230 ff.), 
ift e§, tüetc^e ha^ 3^W^^ ^öfer ®ct)(angen, ba§ fd§n)ar§e (^ift 
ber ^flattern u. f. to. in ben @tat)l t)ineinträgt. 

5(m c^arafteriftif elften aber t)at fid^ biefe ^orfteEung bei 
ben ©ermanen tüeiter gebilbet. 

3ßar t)ier SBielanb a(Imät)(id[) ber liftenreicf)e unb tücfifc^e 
ßauberer gemorben, fo mu^te, al§> bie c^riftüd^e 3SeIt bem S^lorben 
bie 53e!anntfdf)aft mit bem Xeufet öermittelte, hk ^erfon be§- 
tüc!ifcE)en (Sd£)miebeg ben ^rieftern anwerft iDiEfommen erfd^einen^. 
um ben ^rtftlicf)en begriff be^ ^öfen an it)r ber f)eibnifd§en 
9[Renge gu üeranfdEiauIic^en. Ungtüeifeltjaft f)aben in ber alt- 
beutfi^en ^uffaffung ^nunmet)r @(^mieb unb Xeufel 5at)(reict)e 
3üge gemeinfam. Der Xeufel ift ber swarze 9}?eifter in ber 
rufeigen §ötle, er fd)miebet unb baut tüie SSielanb, öor allem 
aber ift er Unhehein (diahle hoiteux) to\t ber norbifd^e ^ölunbr 
unb ber gried^ifd§e §ept)äfto§, mit tüeld^em (enteren er aufeerbem 



240 

Tiod^ ben ©tur^ au§ bem ^tmmel (öuc. 10, 18) gemein :^at 
(ügl. S. @rtmm mt)t^. ' p. 945 unb III ^ 294). ^on bem m^ 
fti^tSar f(^mtebenben teufet (ügt. oben p. 237) ^x^at}lt 51. ^ut)n 
a. a. D. I Dir. 56. SSte lange aber in ©entfc^Ianb bte (B)()nun 
ber ^orftellnng fic^ erl}ielten, ha^ ber ©djmieb ein ßanberer nnb 
mit bem Xeufel im ^nnb fei, geigt bie pbf(i)e (£r§äf)Inng be§ 
^farrerg ^eterfen an§> bem XVII. 3a^r^. (bei ©. ^retitag Silber 
aix§> ber bentfd)en ^ergangen'^eit IV, 50 ff.) öon bem „(Srb= 
fdjmieb", tnelc^er einem nnbefannten ^ieb bnrd) aller!)anb tenf== 
Iif(i)e fünfte ha§> 5lnge an§f(^Iagen foü. 

®en Übergang ber ©(i)miebefnnft an§ ben §änben göttlii^er 
nnb iiberirbifc^er SSefen in bie ber S[)lenfc£)en nnb bie allmaf)li(^e 
(Sntftef)nng einer eigentlid^en (S^miebegnnft beranf^anlic^t nn§ 
ha§> germanifd)e TOertnm anfg befte. SSä^renb, fo öiel i^ tvd% 
in ber !Iaffifd)en Überliefernng fein §elb ober §albgott namhaft 
gemacf)t tnirb, tnel^er feinen ©(^ilb ober fein ©djtoert \xd) feI6ft 
gefi^miebet tjätU, begegnen nn§ nnter ben (SJermanen §a^lrei(i)e 
Sieden avi§> ebelem ®ef(^Ied)te, tt)el(^e fic^ baranf Derfte!)en, if)ren 
^ebarf an ©c^miebetüer! felbft §n Verfertigen. 3^ nenne Ijier 
©laEagrim, ^^üelbnlfg ©o^n, anf S^Ianb (ügl. SSein^olb mtn, 
Seben p. 93), jnng ©iegfrieb, ben Songobarbenfönig ^llbnin n. a. 
(ogl. ^anln§ ^iac. I, 27). Flamen anberer mt)tt)ifcf)4iftorifd)er 
<S^miebe finb: Tliim, §artric^, (Sdmbred)t, 9}^imringng, Wla^ 
beiger, 51milia§ n. a. begüterte $DMnner legen fic§ in il)rem 
SBalbe ©c^miebelDerfftätten an, beren ©teilen, namentlid) anf 
S^Ianb nnb im tneftlidjen ®entfd)Ianb, bnrd^ ^oI)Ien nnb 
@^Iaden noc^ !enntli(^ finb. 5In($ in Srlanb toaren bte älte= 
ften (Si^mieben in tiefer äöalbeinfamleit gelegen (ogl. 0' Curry 
Manners and customs II, 246) nnb ebenfo ftnbet in ber 
«ftnifd^en ©age (VI, 147 ff.) S!aIet)i^oeg*) erft nad) langer 



*) %tx eftmj(^e ^elbenjüngting tä^t fic^ in mancher SSe^te^ung mit 
@igurb = ©tegfrieb bergleid^en. 2öie biefer Bei bem (Sc^mieb Wxvxt ben ge^ 
wattigen 2tmBo^ mit bem Jammer,, in bie @rbe" fc^Iögt, jo [paltet ^ateöi|3oeg 
mit bem äßunberfdjmerte ben 

fd^tperen 5tmbofe 
9^eB[t htm bi(f)tberingten ^to^e, 
®er i^n trng, Bi§ anf ben SSoben, 



241 

SSanberung bie einfame @cf)miebe, in midja er fein Sßunber= 
fd^toert er^^alten foü, im bic^teften SSalbe öerftedt: 

©nblic^ fiel bem rüft'gen SBanbrer 

5luc^ ba§ fc^öne %^ai in§ 5luge. 

^II§ er biefen dtaiim betreten, 

®rattg be§ 35fafe6alge§ Sraujen 

Unb ber <B^aK ber §ammerf erläge, 

®ie im Saft bett 5lmbo^ trafen, 

<5^Dn bon fern i^m in bie D:^ren n. f. to. 

^ie gribotinfage, tüelc^e an [old^en SSatbfc^mieben f)aftet, ^k^t 
ftd§ bnrc^ alle germanifcJ)en ©tämme (ügL SSein^otb a. a. D. 
p. 94 ff.). @efc^i(fte ©i^miebe fielen im f)ö(^ften 5(nfet)en. 
dortig (SJeiferid) exf)ebt fogar einen berfelben in ben ©rafenftanb, 
unb bie Rötung eineg @d)miebe§, Dor aEem eine§ ®oIbfc|miebe§, 
toixb üBeraH in ben ®efe|en mit t)ie( größeren (Summen 6e^ 
bro^t ai§> bie anberer £'ned}te (ügl. 3SatonageI ^l @d)riften 
I, 46). 

Sn ginnlanb fielen no^ ö^ute bie ©c^miebe in t)ö^fter 
^c^tung. 3J?an bringt i^nen 33ranuttt)ein 2C., um fic bei guter 
ßauue gu ert)alten, unb ha§> ©:prid)mort lautet: 

8fJeine§ 33rot geniest ber ©c^mieber, 
SSeffre SSiffen ftet§ ber Kämmerer. 

(^gl. 5I^Iqt)ift a. a. D. p. 60.) 

^ie @itte enblid), bem ©c^toerte mie einem lebenben SSefeu 
eiuen eigenen Dramen beiplegen, ügl. ©iegfrieb^ ^almung, 
SBietanb^ SD^imung, S3eöüulf§ DMgling, 3fiö(anb§ ©nrnbart 2c., 
fd^eint fi(^ töenigften^ bei ben Snbogermanen auf bie germanifc^en 
(Stämme p befd)rän!en. 

2Bir f(i)(ie|en t)iermit biefe furggefa^te, Don ^unbigeren 
leidet §u DerDoUftänbigenbe 3^f^^^^"f^^^^'^9 ^^^ Dermaubten 
Qüge inbog. unb nic^tinbog. (S«J)miebefagen. 

gaffen tüir ba§ (Scgebni^ biefe^ 5la|3iteB gufammen, fo 
t)at fid) gezeigt, ha^ fi(^ erften^ in ben fprac^lidien ^er^ 
i)ä(tniffen ber Snbogermanen fein 5lnla^ finbet, bie 5(ugbt(bung 
be§ (Sdjmiebeljanbmcrfö in bie inbog. Urzeit gu öerlegen, unb 

©d^raber, ©prad^üergtei^ung unb Urgefd)i(i)te. 2. Slufl. 16 



242 

ha% §tüetten§ bte ^ielbeuttg!ett ber auf bett ©i^mteb unb 
feine ^unft be^üglid^en ä)?5tf)en unb (Sagen un§ nic^t geeignet 
erfd^eint, für ben äRangel f|)ra(^lid^er 5lrgumente einen (Srfa| 
p bieten. 

SSir toenben nn§ nnnmei)r gu ber ®ef(^t(^te ber eingelnen 
äJJetaHe felbft, au§ ber mir guüerläffigere 5(n^altepun!te für ba§ 
Don un^ be^anbelte Problem §u getütnnen t)offen. 



lY. taJJiteL 



^a§ fagenumtüobene (^o(b, ba§> in bem ^anbe ber glüffe 
gligert unb in ben albern ber ^erge in nteift unöerer^tem, ge= 
gebiegenem 3i^f^<^"^ lagert, beffen tie6lid)er ©tan^ bie 33egierbe 
beg SBilben in gleid)er SSeife erregt, aU bie Seid^tigfeit feiner 
Bearbeitung ben ^unftfinn be§ t)ö^er @te{)enben ^erau§§uforbern 
fd^eint, ha§> tjielge^riefene unb öietgefd^mä^te ®oIb, ha§> bon 
moralifterenben ^i(f)tern balb al§ we/zws irrepertum, halb aU 
ferro nocentius gefc^olten, bon aöen aber gleic^mäjsig begef)rt 
töirb, t)at fc^on in einer t)or allen gefd^id^tlic^en ^Infängen 
(iegenben geit feine t)£»t)e (Stellung in ber 2Sertfc§ä|ung beg 
9)?enf(f)en fid^ erobert, gtüar töiffen bie Eliten öon einer ßeit 
ju er5ät)(en, in tüeli^er nai^ ben SSorten be§ ßucreg (V, 1272): 

fuü in pretio magis aes^ aurumque iacebat 
propter inutilitatem; 

allein biefe 5lnf(f)auung öon ber einfügen ^eringf^ä^ung be§ 
(SJoIbeS anberen ^O^etallen gegenüber finbet feinen 5lni)a(t an 
ben t:^atfäd)Uc^en ^er^ältniffen. 

@^on hd^ SD^orgenrot ber gefd^ic^tlid^en Überlieferung be== 
leud^tet ein burd^ ben ß^f^^^^^^Pi^B ^^^ ebelften 50?etaIIe§ reid) 
gefegneteg Sanb äg^j^ten (t)g(. ße^fiu^ ®ie SO^etalte in ben 
ägti^tifc^en Snfd^riften. %% ber S3erl. m. b. m p^il.^ift. 

16* 



244 

^r. 1871 p. 31 ff.), ^efonberg ^äufig erfd)etnen in ben 516^ 
bilbungen utib gnfd^riften bie Stfiiopen unb ©übläuber ü6er^ 
f)au|)t, tüte fie au§ it)rer golbreic^en §eimat am roten SJ^eer unb 
axabtf(i)en d3htxbn\zn reichen Tribut in gorm t)on S^euteln, 
Dringen, Patten, ©tangen, Siegeln barbringen 5lber aucf) bie 
5Iff^rier, bie Rotennu ber 3nftf)riften, unb mannigfacf)e ©tämme 
@^rien§, bie Xal^i, bie Stjetiter, \>Qi^ ^ol! t)on 5D?egibbo »erben 
al§ goIbgoHenbe Xributpfli^tige bargefteKt, tüa^ barauf fc^liefeen 
(ä^t, ba^ im :öi6anon in alten ßeiten au^er auf ^u}:)fer, aud^ 
auf ®olb mit (Srfotg gegraben morben fein mag. 

^er S^ame be§ @olbe§ lautet im Srgt)J)tifd^en nuh, !o|)ti[c§ 
nouh, tüotier D^ubien feinen ^amen p £)aben fi^eint. ®ag figür^ 
Iid)e Seiten beg @oIbe§ rS^o^ ' iüetd)e§ fic^ in S5eni^affan 



noc^ in feiner urfprünglii^en ©eftalt U^0\ ert)alten ^ai, fleEt 

ein pfammengelegteg %Vi6) mit gmei ßipfeln bar, in meld)em 
bie (S^olbförner burc^ ©c^menfen getoafd^en toerben. 5Iuf bem 
älteren ßeic^en erfennt man noc^ ben @ac!, au§ bem ba^ Sßaffer 
abträufelt (ögl t)ebr. säqaq, gried). oaxxko). Sn Xt)eben mirb ber 
^ad üon ^tüei Seuten in ber Suft gefcf)tDen!t. darüber ftet)t 
„S3ereitung be§ ©olbe^". Su ben altägt)ptifc^en Snfc^riften toirb 
ein bop)3elte§ ®olb unterfd)ieben: m<5 e?i set „@olb be§ gelfen^", 
Serggolb, unb nub en mu ,,giu§golb", mel(^e^ le^tere nocE) ^eute' 
öon ben Siegern am blauen 9^i( unter bem 9^amen Xibber in 
geberffjulen gefammelt mirb. 

@§ fann mot)I !aum einem 3^^^f^J^ unterliegen, ha^ biefe§ 
(entere überaE guerft hk 5(ufmer!fam!eit be§ äyjenfd^en auf fi^ 
gelenft t)abe. ®enn tDenn e§ U)at)r ift, toag ©trabo c 146, 
öielleic^t mit einiger Übertreibung, au§ bem metallreictjen Sberien 
berii^tet, ba^ in bem ©olbfanbe ber 'Xurbetanifdjen gtüffe ficf) 
gumeiten tjalbpfünbige 5Dlaffen {ftdlai'^) genannt) finben, toirb 
ät)nli(^e§ in ben 3^toi einer erft beginnenben ^2lu^beutung aud^ 



*) 2go:§I ein tberif(^e§ SBort. ißgr. ^üniug Hst. nat XXXIII c. 4 
S. 2l *. Aurum arrugia quaesitum non coquitur^ sed statim suum est. Inveniuntur 
ita massae, nee non in puteis et denas excedentes libras, Palacas (Hispani 
vocant) , alii palacurnas, iidem quod minutwn est , halucem vocant, SSgl. 
S)iefenba(^ Origines Europaeae p. 240. 



245 

kt g^Iüffen anberer golbreid^er Sänber ber %aU getüefen fein*) 
^od} fcJ)etnt aud) ha§> eble WtetaU ber S3erge im grauen Filter- 
tum bem SO^enf^en iwdj bei geringerer 5lr6eit erreid)bar getüeferi 
gu fein al§ je^t. ^oI^6io§ (bei @trabo c. 208) ergät)It, ha^ 
bei ben 9^orifc§en ^auri§!ern fid& eine fo ergiebige ©olbgrube 
fanb, ha^, tüenn man auf ^tnei gu^ bie obere (Srbe abräumte, 
man fofort auggrablid)e§ (S^olb antraf u. f. tn. 

Sn bem alten ägt)pten gel)t baf)er aud^ bie bergmännifc^e 
(S^eminnung be^ ®oIbe§ in bie grauften ß^^ten ^iniid. (Sine fe^r 
intereffante 93efc^retbnng ber altägtiptifd^en ©olbbergtnerfe, tvk 
fie fd^on üon ben alten Königen eingerichtet fein foHen, ift un§ 
t)on <Dioborn§ @iculu§ (III ^a)3. 12—14) überliefert morben. Wit 
grellen garben intrb t)ier ba§ (Slenb ber Xaufenbe öon unglüd^ 
Ii(i)en, burd) ben 90^ad^tf^rucf) ber Könige ^u Ieben§Iäng(id)er 
3tt)ang§arbeit in ben ^ergmerlen Uerurteilten ^erbred)er ge* 
fd)ilbert, tnie fie in ^^^ffeln, ot)ne D^laft htx %a^ unb ^adjt, an^ 
getrieben t)on ben nnbarmfiergigen ^eitfd^en^ieben i^rer ^uffe^er, 
mit ßäm|3(^en an ben (Stirnen, tnie ©eifter burd) hk finfteren 
©tollen !^ufd)enb, o^ne Pflege i^re§ £ör|)er^, ot)ne ^(eibung it)rer 
@c^am it)re t)arte ^Irbeit öerrid^ten, fo ba^ ber ©d)riftfteller mit 
ben SSorten f d)Iie6t : avTi yäq tj cpvotg, ow/am, Ttoisl Ttqoörilov 
(bg b XQVGog yeveotv [äsv eTtlTtovov e%ei, cpvXaKTjv de xaXsTtriv, 
Oftovdrjv öe fisylGTrjv, XQ^^^'^ ^^ ^^^ ^leGov rjöovf^g öe xal Xvjciqg, 

©c^on bie 9lad)barfd)aft be§ burc^ rei(^e ©olbfager unb 
bur^ bie früt) ge^anb^abte Xec^nif ber ©olbbereitnng unb ©otb^ 
Verarbeitung au^ge^eid^neten Sanbe§ mad^t e§ tüa^rfd^einlid^, 'tid^ 
auc^ bie burc^ ^a^tretd^e gefd^id)tlid§e ^egie!)ungen mit tgt)|)ten 
t)erbunbenen femitifi^en Sßölfer fi^on in ben älteften ßeiten 
it)rer (^efd^id^te ba§ foftbare WtioSi fdf)ä|en unb fnd^en gelernt 
£)aben. Unb mirüid^ fd^eint bie ^e!anntf(5aft mit bem @oIbe 
bei ben ©emiten fogar in bie ^txi i^rer Urgemeinfd^aft ^urüd^ 
5uge{)en. SSenigfteng !ann bie^ au§ ber Übereinftimmung ber 
S^amen biefeg ^etaHeg bei me!)reren femitifd^en Golfern: !)ebr. 
zdhdh, arab. dsahah, ^dlb. d(e)hab, f^rifdf) clahho, nrfem. dahahu, 

**) ®ie 5llten mußten bielfad^ bon frü'^er golbfü^renben ©trömen ^u 
er§ä:^ten. ©o foH (nac^ ©trabo c. 626) ber auf bem Xmoluä etitf^ringenbe 
^aftoluS bem ^rofuS feine unerme^Iid^en DfJetc^tümer jugefü^rt ^aben. 5l6er 
\6)m 5U ©trabo§ 3eit lyCUloiTtE to iprjyfia. 



246 

unb afft)r. hurdsu = ^eBr. cMrüz (nur ^oettfii) ge6rau(J)t) folgen. 
33etbe SBörter Be^eid^nen ba^ „fd^immernbe, gfättgenbe" 9J?etaII. 
(Sine britte iöegeid^nuttg ^ebr. Ä;e^em (f^tt. t)on zdhdh) !ef)rt im 
S;g5|)ttfd)en ka^ämä tüteber (3- f. äg^i:)t. @pr. u. filtert!. X, 44 
unb 114 unb XII, 149). 

(Sine befonbere, mit biefen SBörtern nid)t §ufamment)ängenbe 
S3e§eid^nung be§ (SJoIbeg gush-Un, toeld^e ba§ „btegfame SJ^etatt" 
bebeuten foE, befa^ bte fumerifc^e ^eüöüerung S3ab^Iong. ^od) 
!ommt bie§ Söort, tüie aud^ bte übrigen fumerifd^en äJ^etaÜnamen 
mit 5lu§nat)me be§ ^u^)ferg, erft in öer^ältni^mä^tg jungen Xe^ten 
öor, unb aud£) bie fjjtacjlid^e ^ilbung be^felben (mit gufammeu:' 
gefe|ten Sbeogrammen) foH nad^ g. §ommeI (^ie t)orfemitifcf)en 
Kulturen Seip^ig 1883 p. 409 ff.) barauf ^intüeifen, 'tio!^ bie 
Numerier erft in S3ab^Ion ober öon ^ier au§ bie meiften !lKetaIle 
unb unter i^nen ba§ ®oIb fennen lernten. 

SDurd§ \iOi^ alte ^ölfert^or mebifd)4emitif(^en ^erfe^rg, burd[) 
bie ^äffe ber ßagrogfette begeben tüir un§ gum erften äJJoIe auf 
inbogermanifd^e^ (^thkt (Sin ^reiedt, gebogen öon bem nörb^ 
li^ften fünfte be§ ^erfifd^en ®oIfe§ unb bem füblid^ften be§ 
^afpifd^en Wttxt^ h\^ gu ben 9J?ünbungen be§ ®ange§ fd^Iießt im 
großen unb gangen bie 2[öo^nft|e einer S^iei^e t)on SSöÜern ein, 
tüeld^e, tnie toir fd^on gefe^en {)aben, feit ben frü^ften ß^^ten i^rer 
(SJefd^id^te burd^ \>Qi^ engfte S3anb ber ©:prad)e unb ©itte tjer- 
bunben gettiefen ftnb, ben inbifd^^iranifd)en Q^ölfergtoeig. Sßar 
biefem in ber (£po$e feinet engeren geogra)3t)ifd^en Qi^fötnmen* 
^angeg fd^on 'tia^ @oIb be!annt? SSir bürfen, meine id^, biefe 
grage mit „Sa" beantworten, (ginmal entf))ric^t ber altinbifd^e 
9^ame biefe^ SD^etaHeg t)ebifdf) Mranya nidf)t nur in ber SSurgel- 
fitbe, fonbern, tüorauf, toie tt)ir gefet)en ^aben, ein befonbere^ 
(SJetDid^t gu legen ift, aud^ in ben (Suffixen bem zaranya be§ 
5(t)efta. Sn feiner öon beiben ©prad&en ift bie @pur einer 
früheren S5ebeutung (ögl. oben p. 168) ert)alten. 3n allen 
ueuiranifc^en ^ialelten, im n^jerf. zarr, zar, im !urb. zer, zir, 
zer^ im afgl)au. zar baluci zar (3- ^. W, IV, 425), im 
bud^arifd^en ser (^la))rotl) ^s. Po%Z. p. 252), |)arft -8:ar fe^rt 
ba§ Sßort tüieber, unb §tt)eifel^ol)ne aud^ in bem üerfprengteften 
Xeil be§ Stanifd£)en, bem Offetifd^en, mo e§ suzgharin (im bigo== 
rifrf)en Dialeft sugh-zarine „reine§ Qiolb", ^übfd^mann Dffet. 



247 

<5l)r. p. 56) lautet, daneben fte^t öerebgelt parfi teU, njjerf. 
tüaJi, tue, tildh, arab. tdd (ügl. 3. b. ®. W. %. XXXVI, 61). 

gern ben iratto = inbifd)en @(3rad)en liegt, tote in anberer 
^egie^nng, \)Ci^ 5lrmeni{c^e au(^ in ber Benennung be§ ®oIbe§, 
fotoeit ba^ iranifi^e ^ar nid^t in ©eftalt öon ße^ntüörtern toie 
zarik „pttergolb" 2c. (ügl 3. b. ^. 3)?. (§J. XXXV, 558) ein^ 
gebrungen i[t. ^iefelbe lautet l)ier osU unb bürfte !aum inbog., 
el^er attarmenifd)en Urf^rung^ fein. @ie !(ingt an — me^r 
ton man hierbei nid^t fagen — einmal an ben oben genannten 
fumerifd^en 9^^amen be§ @olbe§ gushkin, gushgin, ba§ anbete 
9D^aI an ^^d^ in einige norb^ nnb tüeftfan!afifd)e*) ©prägen 
übergegangene georgifc^e okro^ oker „®olb", öieUeid^t, ha in ben 
oftafiatif^en ©(^rac^en au^ fonft ein ^ebeutung^n^ec^fel gtnifdien 
^u^jfer nnb @oIb bezeugt ift (ja!ut. altun „Tupfer" : ber fonftigen 
tur!o4at. S3ebeutung be^ 2öorte§ „®oIb"), and^ an ba§ finn. 
vaski „^u^fer, @rä" (ögl. ^. Senfen ß. f. 5lfft)r. I, 254). 

Unfere tonat)me aber, ho!^ ba§ ®otb fd^on in ber inbo* 
iranifd)en Urzeit belannt mar, meldte fomo^I öon ©eiger Museon 
IV, 17, mie aud^ öon (Spiegel 5lrif(^e ^eriobe p. 33 geteilt mirb, 
finbet eine meitere «Stü^e (xvi6) in ber Söefd^affen^eit be§ @e* 
länbeg, auf meld^em mir nn^ bie arif^e ^eriobe öerfaufen benfen 
muffen. @omoI)I ber bebentenbfte S^ebenfln^ be§ £)ju§, ber $oI^* 
timeto§ ber 5llten, metd^er ^eute noc^ ZerafscMn „ber golb^ 
füt)renbe" t)ei^t, a(§ aud^ W ©emäffer, xotl6)^ nörbüd^ unb 
füblid^ bem §inbu!uf(^ entftrömen, fülf)ren in it)ren gluten 
gligernben (SJoIbfanb, meld)er bie ^ufmerCfamfeit ber 5lnmot)ner 
früt)§eitig auf fid^ lenfen mufete. 

®a§fe(be gi(t tion ben (Strömen, meldte ber ^imäla^a na(^ 
ber 3Sefl* unb (Sübmeftfeite eutfenbet.**) 

Sn ben ^tnfd^auungen ber bitten, ht\ §erobot unb 9Jiegaft^ene§, 
mirb Snbien ba!)er infolge einer fälf(^tid^en toSbe^nung be§ i^nen 



*) Sw übrigen ftnb bie !au!aftf^en ©olbnatnen (Ie§g!§ifc^ maesed, misidi, 
mtjbzeg^tfd^ desi, desau) böKig aKeinfte^enb. 

**) 33e!anntlic^ ^aben einige ©ete^^rte bie genteinfame Erinnerung ber 
Girier an einen |)au^tftrom i^re§ ©tamntlanbeS in f!rt. rasd' (mt|t^if(^er 
^In^ be§ :^öcl^ften Sflorben^) = %tx[\>. ranha (nit)t:§ifc^er ©trom) gefud^t, 
töel(^e§ SBort fte auf ben ^ajarteS (^^Qcc^rjg) be§ie^en. 58gl. barüber 
©Riegel 9Xrtf^e «ßertobe p. 107. 



248 

i3on hm iiorbtneftlidien (SJegenben ^efannten für ein goIbgefegtteJeS 
Sanb angefel)en. Sa, ^(iniug (Hst. nat. YI, 21) toei^ i>on 
etiler @olb- uttb ©tibermfel (S^rtife unb SIrgtire (oftträrt^ oon 
ber ©angeSmünbuttg , fpäter XQ^f^^ xsQoövrjoog j. Tlalata; ögl. 
^te|)ert §anb6u(J b. a ®. p. 42) §u er§ät)Ien. Sn ben Stebern 
be§ 9ftigt)eba felbft it)irb ber Sttbu§ „®u golbretc^e (Sinb^u", „^u 
©trom im golbenen ^ttk" (Mranydyt, Mranyavartant) aitgerebet. 
©otbgruben itnb @oIbrDäfd)en (ßimmer ^Iltinb. Sebert p. 49 f.) 
trerben fd^on t)ier erträtjnt, uttb ttnöerpUt tritt hzi beit fronttnen 
©ängerit eilt toa^rer §ei^!)U]iger ttai^ bent foftbaren SJ^etall mtö 
entgegen. (Sine ü})pige Terminologie blii^t in ber f))äteren 
©anöfritfprodje für hd^ öon Tillen beget)rte WtioSi empor*) 

Q3on bie[en fpäteren ©olbnamen be§ ©an^frit toiE id) nur 
einen ^eröorf)eben , tüeldjer in bem ©etüanbe einer gäbet fd)on 
in fe^r früt)er 3^^^ feinen Eingang in hd^ 51benblanb gefunben 
I)at. §erobot (III ^a)3. 102—105), unb na^ i^m anbere, 
berid)ten nämlic^ bon einem ftreitbaren S]oI! im S^orben Snbien^, 
'vot{6:^t^ auf Kamelen früt) beim erften 9}?orgenftrat)I in bie 3Büfte 
t)inau§reite, um @oIb ^u t)oIen. „@§ giebt bort nämlitf) ^Imeifen 
i3on ber @ri3^e ^mifd^en |)unb unb gu(i)§ unb einer au^er= 
orbenttitf)en ©(^neHigfeit , hk nad) 5tmeifenart in bem (Srbboben 
fid^ anbauen unb §ügel öon golbartigem @anbe aufmerfen. @o 
galt e§ benn, biefen ©olbfanb eiligft. auf bie Kamele §u laben 
unb nod^ öor ber !üt)Ien ^age^^eit tieimjufe^ren. ®enn lüenn 
hk ^meifen fidj mätirenb ber §ige öerftedt t)ielten, fo fommen 
fie fpäter au§ it)rem 33au unb öon i^rem ©eruc^ geleitet, jagen 
fie ben ©olbräubern nad^." 5Iuf biefe im 5Iltertum tneit üer^^ 
breitete @age fpiett aud^ bie ©loffe §e[5d^§ f-teTaXlelg • {ävq- 
^^zeg**) an. Sn ber %^ai tnirb nun üon ben Snbern eine uon 



*) $8gt. ^ott ®tt)m. ^'orf^ungen II, 410 f. ®er[eI6e bef^nc^t W 
inbijc^en ©olbnomen narf) ben öier 5?ategor{en: ©tan^ «nb ^arbe, lüirflicöer 
ober eingeBtIbeter g-unbort, ©igenfc^aften ober lobenbe Spii^^eto, ungetöiffe 
5lb!un[t. SSgl. ebenbajelbft über bie ffrt. 9^Qmen ber übrigen WtXaVit. 

%tx Räjanighantu NaraharVs (in ber SRitte be§ XIII. '^oijX^. unjerer 
Beitredjnung) ed. 9^. ©arbe Seip§ig 1882 nennt 42 Konten für ©olb (ügl. 
p. 33 f.)- 

**) 35gI.aud:)|)eIiobor 5tet^to^ico: Ttaqrioav /u€Ta rovrovg (Seren, 
bie ©eibc, nnb 5trabertt, bie Stromata bringen) ol ex Trjg TQwyXoövTtKrjg, 



249 

bem nörbinbtjdien (Stamtne ber ^oraba, bie eben Don ben Eliten 
al§ ©olbjäger begeic^net tüerben, gebrachte 5Irt @olbe§ pipUika 
„5lmetfe" {MaMhMrata 2 1860) genannt, unb eg tnäre nai^ 
Soffen n:)af)rf(^etnlid^, "ba^ mit btefem 9^amcn eine anf ben fan- 
bigen (Sbenen Xibet§ noc§ je|t lebenbe (S^attnng öon 90^nrmel* 
tieren genteint tnnrbe, tneld^e nad) ?Irt ber 5Imeifen in (S^efeU^ 
fd^aften gnfantmenleben nnb §ö^Ien banen. ^er bon biefen 
Vieren anfgetDü!)Ite @anb, melcfier öfters (SJolb entl)alten mod^te, 
fonnte in ben inbifcf)en ©olbfnd^ern leicht W 9J?einnng er== 
tüeden, al§ ob jenen Xieren ein befonberer 3nftin!t für bie 5lnf== 
finbnng ber 9J?etaIIe innetDo!)ne. 

©ine onbere @r!(ärnng ber (Sage ton ben golbgrabenben 
5(nieifen nimmt an, ha^ nnter jenen rätfel^aften Vieren ein 
Slibetanifc^er 9J?enfc{)enfc^Iag ^n Derftet)en fei, unb n^irfürf) foKen 
neuere ^ur(^forf(i)ungen XibetS auf ^a^ilreidie in ©efeEfd^aften 
(ebenbe gamilien STibetanifc^er ©olbgräber gefü!)rt f)aben, tneld^e 
in ftrenger SSinterMfte, in ^elge unb geHe big über bie D{)ren 
eingepUt, bon tnilben unb großen §unben befd)ü|t, mit langen 
eifernen späten nad§ bem reid^Iic^ öorl^anbenen ^olbe graben 
(ögl. tollanb 1873 9^o. 39). 

Df^adftbem tcir fo bie alten ^utturftaaten be§ Oriente öon 
ben Ufern be§ S^ilg big gum Djug unb Snbug burc^tnanbert unb 
überall gefunben ^aben, bafe bie greube an bem foftbaren SJJetall 
unb bie <Sel)nfu(^t nai^ i^m big in nur an ber §anb ber 
@prad)en erfd)(iepare S5or§eiten §urüdge!^t, menben xq'xx ung 
unferm l)eimatlid)en ©rbteil (^uro^a §u. 

5Iud^ biefem \^<\i bie Statur ni(i)t gänjiidf) bag erfte i^rer 
©üter berfagt. ©d^on bie bitten berichten Don bem Ü^eid^tum 
©^3anieng, ©aEieng, ber (Sd^tueig, S^oricumg, 9J?acebonieng. 9^ad^ 
unb nad^ t)at man aud^ in ©ropritannien unb Srfanb, in 33öf)men, 
Dfterreid^, Ungarn, im @anbe ber ®onau, beg Ü^^eineg, ber 
äJZofel, ber (Sber, ber ©d^marga, ber ^^one 2C., bag (S5o(b, tDenn 
auc^ oft nur alg lärglid^en £ot)n einer mü^eDoHen 5lrbeit ent^ 
\itdi. Unter bie bebeutenbften ber ^räl)iftorifd^en (S^olbfunbe 
®uro)3ag gepren biejenigen in Ungarn, Siebenbürgen, in ben 



Xqvobv de tov /nvQ/urjxlav TtQOGxofxiCovTsg X, 26. unb ^^tloftr. 

W^oH. VI. 1. 



250 

Tiorbtfd^en Säubern unb im alten ©!t}t^ien. ^lud) §aUftabt unb 
SD^^fenae geigen ®oIb, fef)r tpenig bie 6cf)tt)eiger ^fal)Ibauten toie 
in ben Stationen öon (St. 5Iubin nnb 5D?oeringcn. W. dJlui^, 
ber in feinem 33ud)e ^ie ^npfergeit in (Suropa aud) ba§ ®oIb 
im alten (gurojDa bef)anbelt (p. 176 ff.), fommt habd ^n bem (£r^ 
gebni§, ba^ einerfeit§ ba§> te|tere oiel fpäter a(g ha§> ^^upfer in 
ben ^ulturbereic^ ber euro^3äifd)en 5Irier trete , unb bo^ e§ 
anbererfeit§ am frü!)eften in bem ©üboften i^re§ (Sjebiete^ er= 
fd)eine, in tceli^en e§ burc§ bie (Sinflüffe afiatif rf) * f emitif (i)er 
^'ultur eingebrungen fein fönne. 

(Sin fidlerer (Sntfc^eib über bie Urfprünge unb bie 35erbrei:= 
tung be§ ^oiht§> in (Suropa ift auf biefem 3Bege nod^ faum mög^^ 
lid^. Sßertrauen toir un§ bat)er anä) ^ier uuferer gü^^rerin, ber 
©prad^tt)iffenf(i)aft, an, meldte un§ gunäd^ft gu bem 5tu§gang§* 
punit europäifd^er (2^ioitifation, auf bie !(affifc^en Stätten be§ 
TOttelmeer gebietet, geleiten möge. 

^o§ ®oIb t)ei^t im (S^rie(^iftf)en xqvoog, ein Sßort, mel(i)e§ 
öon t)erf(^iebenen (S5ele£)rten auf bie Stammformen *X8Q-Twg ober 
au(^ *xqv-TLog gurüdgefütirt, ben oben aufge§ät)tten irano4nbif(^en 
S^amen be§ ®olbe§ gur (Seite gefteHt unb fo al^ Argument für 
bie S5e!anntfc^aft ber inbog. Urgeit mit bem (^otbe benu|t mirb. 
Scf) toiH ^ier nid^t auf bie mir unüberminbbar fi^einenben gram* 
matifdf)en (S(^mierig!eiten biefer Qi^f^uimenfteHung einge!)en, ic^ 
möd^te nur ha^ t)erüort)eben , 'ha^ fetbft bie Diic^tigfeit einer 
(Stammform mie xe^-r^oc,^ ober xQv-nog für xgvoog zugegeben, 
au§ berfelben megen ber völligen S5erf^ieben^eit it)rer ©uffi^'e 
ben afiatifdfjen SSortformen gegenüber nimmermefir auf "^a^ S^or- 
^anbenfein eine§ 2ßorte§ für (SJoIb in bem 3Sortfd)a^e ber inbog. 
Urfprac^e ein pt)erfic[)tlicf)er <8d^Iufe Ö^goG^n merben barf (ögl. 
oben p. 188 ff.). 

5lIIe (Sd)tDterig!eiten fd^minben, fobalb mir un§ mit 9?enan, 
^. §et)n, ^enfe^ unb anberen entf^Iiefeen, in bem griei^. xQ'^aog 
ein Se^nmort aug t)e6r. chdrüz, afft)r. hurdm §u erbtiden, ba§ 
ben ^^öniciern, an W t)ier in erfter Sinie als Vermittler gu 
beuten ift, bei bem na!)en t)ermanbtfd^aftli(^en Vert)ältni§ it)rer 
©pradie §u bem 9^orbfemitifd)en mot)! befannt fein fonnte unb, 
mie neuere Snfd^riftenfunbe (ögt. V. §e^n, ^ulturpftangen u. 
.^au§tiere ^ p. 461, 3. b. ^. ^. ®. XXX, 137) gelehrt ^aben. 



251 

auc^ aU ber gett)ö^nUtf)e Spante be§ (5Jolbe§ Sefamit wax. ^a^ 
bie ^^ötticier , t)on bereit ®efcf)ic!{i(^!eit im S3ergbau offenbar 
.<ptob 28, 1—11 („{g§ !)at ha§> ©Über feine @änge, unb ha§> 
®olb feinen Ort, ba man e§ fi^mcf^et'' u. f. m.) Ijanbelt, bie 
erften ©olbgrnben in |)ella§, auf ber Snfel Xt)afo§ nnb am 
^^angäon eröffnet t)aben , ift eine Idngft befannte ^t)atfa(^e. 
§erobot, ber i^re an ber @üb!üfte öon Xf)afo§ üerlaffenen ©ruben 
befidjtigt !)atte, er5ät)lt, ha^ bie ^£)önicier t)ier einen gangen 
33erg nmge!et)rt ptten. ^wH metalla et flaturam, fagt ^(inin§ 
VII, 197, Cadmus Phoenix ad Pangaemn montem invenit. @in 
^ergeic^ni^ ber tton ben fagen^aft reichen Königen ^orberafien§ 
nnb ®riec^en(anb§ ausgebeuteten ®ru6en giebt ©trabe*) c. 680. 
^lu^ 5lrabien ift ein §au|)tt)erb be§ femitifc^en (S5oIbreic^tum§ 
gemefen. ®a bie güge ber ^^(}Dnicier aber nac^ ben öftlid)en 
©eftaben unb lüften ©rierfjenlanbg fc^on im XV. 3a^r:^unbert 
begonnen t)aben, fo er!(ärt e§ fic§, marum fd^on im Einfang ber 
gried^if(f)en Überlieferung xQvoog ööüig t^eimifc^ gemorben, ja in 
^erfonen:^ unb Ortsnamen tjäufig üertnenbet tüirb. Übrigen^ 
gilt tro| ber @(^Iiemannfd)en gunbe cum grano salis oon bem 
über ber §omerifc§en äöelt ausgebreiteten ©olbglang, moS ein be^^ 
rüt)mter TOertumSfenner (@c^ömann) barüber bemerft: „Sollte 
n)ir!li(^ jemanb im ©ruft be^meifeln fönnen, ha^ bieS aUeS (?) 
nur poetifd)eS ®olb fei, mit tt)elcf)em it)re |)eroen auSguftatten 
ben griec^ifi^en Gängern ebenfo menig fi^tner mürbe afS ben 
mitte(alterticf)en ^id^tern bie gelben ber germanifd)en ©age, mo 
e§ andj beS roten ®olbe§ bie güUe giebt" ? 



*) cog ö (ihv Tavrdlov Ttlovrog xal ztov UeloTtidcüv aTto 
Tcov Tteql 0Qvylav /.al ELtcvXov (.lerrdlXiov eyevero * o de 
Kdöjiiov [ex TCüv] Tteql 0Qaxrjv Kcd ro IJayyalov OQog ' 
6 öh nQidf.iov £x Ttüv ev ^AGTVQOtg neqi "j4ßvdov xqvgucov, wv 
y,al vvv en /uiKQa XelftsiaL ' TtoXXrj d^ ri exßoXrj xal zd oqvy^aTa 
Grjf^ela Trjg TcdXai {.if-TaXXeiag' 6 öh Midov ex tcov iceql to 
Beq^iov oqog' 6 de Fvyov xal 'JlXvdxTOv xal KqoIgov djto rwv 

ev AvöLa ^Ti^g /ueza^v ^ATaQvewg re xal IJegya^iov Ttollxvrj 

egriliir] ex(,ief.ieTaXXev(xeva e%ovGa Ta xiOQta. ^9^- ®to§!urb^ Übers 
fe^ung III, 98. ©ine jorgfältige ^itfammenfteHung aller f^unborte bes 
®oIbe§ im Rittertum giebt S5Ktmner Srec^nol. itnb Termin. IV, 12 ff. 



252 

SD^ugten hoä) na^ §erobot IT, 69 bte ßafebämonier nod} 
im VI. Sa^r^unbert, um bem ^IpoIIo eine 93ilbfäu(e §u errid^ten, 
gu ^roifog t)on ß^bien, 6ef)ufg 6in!auf^ be§ ba^u nötigen @oIbe^ 
eitle ©efanbtfd^aft fd)ic!en. SBeitereg Dgl. Bei ^lümner Xerm. u. 
SEed)n. IV, n. 

®6enfaE§ Qn§ bem femitifd^en ^orberafien, tüenn and} in 
tiiet fpäterer ßeit unb nii^t me^r burd^ p!)önicif(^e Vermittlung, 
bringt bann nact) ©ried^enlonb ha§> guerft Bei §erobot erfd^einenbe 
/iivä (lat. mina) Qn§ aff^r. manah, melc^eS auc£) im ofab. wawa 
unb äQtjpt. min, fd)tt)erlid^ in f!rt. mana mieberfe^rt (30^. SD^üUer, 
Biographies it. p. 115). 

Sßar fo ber (SJlan^ be§ ®o(be§ perft ben ©ried^en üon ber 
femitifd^en 2öelt ^er aufgegangen, fo mag boc^ fef)r frü^^eitig gu 
ben ^eHenen burd) bie ^Vermittlung ber |3öntifdf)en Stolonien aud§ 
bie £unbe üon ben reichen, in ben ©^Ind^ten be§ Ural unb 
^Itai f^tummernben SJ^etallfc^ä^en gebrungeu fein. 

Sßieberum ift e§ §erobot (IV üa)^. 23—31), ber berichtet, 
'iio!^ in einem ßanbe uorböftlic^ öon ben pontifc^en ga!toreien, 
tDO od^t 9}?onate im Seigre ber ^oben I}art gefroren bleibe, unb 
bie Suft bic^t „mit gebern" gefüllt, bie 5tugfid^t über bie ©egenb 
tt)interlid£) öerfcf)Ieiere , ein einäugige^ Sßoil tt)o^ne, tt)eld£)e§ bie 
©c^t^en ^(rimaSpen nennen. 33i§ gu ben ^a^lfö))fen, bereu 
9^ame 2(rgi|3äer fei, toären l}ellenifdf)e ^'aufleute Dorgebrungen, 
nid^t o'^ne hoS^ fie t»or!)er ein ©ebirge (ben Ural) überfd^reiten 
mußten. Über fie l)inau§ fei aber no(^ fein ©ried^e Dorgebrungen; 
benn !^ot)e unb untoegfame ©ebirge n)el)rten ben 33er!el)r (^Seft- 
enbe be§ 5lltai). 92ur fo oiel tuiffe man mit ^eftimmt^eit, 't^a'^ 
gegen 9}?orgen bie Sffebonen fä^en, bereu ^räud^e man aud^ 
!enne. 2öa§ man aber Don bem Soube ber 5lrimag|)eu unb ben 
golb^ütenben ©reifen tuüfete, \}'äiit man Don ben Sffeboneh 
erfahren." 3n ber %\)(xi muß ber an bem Sßeftenbe be§ 5ütai eiu= 
Ijeimifdje tür!if(^=tatarifd^e 3^^^9 ^^-' ural^altaifd^en @prad)= 
ftammeg fd^on in einer fel)r frühen geit auf bie Don ber 92atur 
il}m bargebrad^ten (Scl)ä|e aufmerlfam getoorben fein. Xro| ber 
Ijeutigen ungel)euren geograp^ifd)en Hu§bel)nung feiner 35ölfer, 
unter benen id^ nur bie be!annteren Safuten, Q3afd^!iren unb 
^irgifen, bie Uiguren, U§be!en, Xurfmauen unb bie D^manlig 
ber eurot3äifd^en unb afiatifd^en Slürlei nennen tuiU, feiert bod^ 



253 

foft auf ber gattgen @trecfe Don ber (Strafe ber SDarbattetten bi^ 
gu ben Ufern ber ßena berfelbe D^ame be§ ®o(be§ altun, altyn^ 
iltyn 2c*) tüteber, ein 3ßort, ba§ bt§ in ben äugerften S^^orb^ 
Dften Iften^, in famoiebifc^e unb tungufifc^e ©prac^en, Dorge^ 
brungen ift unb ettjmologifd) !anm öon bem 5^amen be§ golb- 
reid^en 5IItai tüirb getrennt tperben fönnen (ögl. ^(a^rot^ ©prad)* 
atlQg g. ^sm polyglotta p. VIII u. XXVIII). 9^0^ bemetfen^^ 
iüerter aber fd)eint, ba^ man auf ben golbenen unb filbernen ®e^ 
raten, toeli^e in bem 5lltaifd)en (SJebietc au?^ ben alten Xfc§uben= 
gräbcrn in SJ^euge anggegraben tüorben finb, nad) (Sjögren (ögt. 
a. oben p. 234 a. D. p. 170) ba^ 53i(b jene§ fabelhaften Xtereg 
ber Eliten toaljrgenommen l)at %\x6) bei fc^tt)ifc^en (Stämmen 
fanb §erobot großen S^eic^tum an (S^olb, aber fein ©itber (IV, 71, 
(Strabo p. 613). 

(S§ trat alfo biefe frembe norbifc^e SSelt toie ein Sanb ber 
WöiX6)m unb Sßunber mit ben ^or|3often t)ellenif(^er (Sioilifation 
in S5erü()rung, unb e§ ift Ieid)t mögüd), \>a'^ in biefen ßufammen- 
t)ang gerücft, nod^ eine anbere ber fc^önften Sagen be^ flaffifi^en 
5Utertum§, ber 3^^9 ^^^^ ^Irgonauten nac^ bem golbenen ^lie^, 
eine eigentüm(ict)e Sebeutung geminnt. S)iefer 5tnfid)t mar fc^on 
Strabo c. 499, meld)er Oon bem ©olbreic^tum be^ ^ofd^erfanb^ 
berichtet unb er^ätjlt, bafe bie Barbaren in burd}(öd)erten trögen 
unb 50ttigen gellen bag @olb in ben SSergftrömen auffingen. 
^al)er fei bann bie gabel üon bem golbenen ^lieg entftanben.**) 
Übrigeng mar bie 5lrgonautenfage urf^rünglic^ eine nidjt ht\ ben 
^ellenen, fonbern bei ben ä)hnijern einl)eimifc^e Sdjiffal)rtfage 
(ugl. ^ie]3ert ßel)rbud) b. alten ®eograpt)ie p. 242 n. 'tßeterg 



*) 9^^ur im Sa^iitifctien be^eic^net, mie fdjon bemer!t, altun nlc^t ba^ 
®oIb, fonbern ba§ Tupfer, tr)ä{)renb elftere^ in jet)r feltener Steife ton bem 
tur!o*tatorifc^en 5Sort für (Silber :§er al§ „rote§ ©ilber" kysylü kömys be= 
geii^net toirb. SSgL im i^äteren ®an§frit mahärajata ,,groBe§ Silber" = ©olb. 

**) Tiaqä TOvTOig de XeyeTai /.al xqvoov AaTacpeqSLV tolq 
%U(.idqqovQ^ v^todexeGd^cu ö'avTov Tovg ßaqßaQOvg cpccTvaig xa- 
TaTSTQrjjLievaig xal /.laXhüralg öoQalg ' dcp' ov Stj uef.iv&elod-aL 
yial TO %qvö6i.iaXXov öeqog. äSarum D. ®ru^|3e 3Boc^enfc^r. f. ftoff. 
^^if. 1884 ^x. 16 in biefen unb ä^nlid^en Sagen ^Ji^t^en „ton ber ©e^ 
irinnung be§ SSogengoIbeg burc^ ben Sonnengott nocf) Sefiegung ber Siac^t* 
unge'^euer" erblicfen toitt, ift mir m^X erfid^tlitfi. 



254 

ßeittafetn ^ p. 11), bte bann aUerbingS in td^t gried^tfd^em ©elfte 
ttjeitergebilbet tporben ift. 

SBtr get}en nunme!)r p ben itolifd^en Stämmen ber 
5lpeiimnt)al6tnfel über, ^er latetnifc^e ^amt beö @oIbe§ ift im 
ßatetnifc^en aurum, im @abinifd)en {Paul. Diac. p. 9, 3) ausum, 
tüa^ auf eine italifd^e Stammform auso- ftfiliefeen lä^t. 

2)iefelbe toirb )3affenb §u SBörtern iüie tat aurora {^am- 
ösa) „SD^orgenröte", uro {^us-S) „brenne" ic. gefteHt unb bezeich- 
nete, tüoranf ancf) ha§' tat. aur-iigo „@eI6fu(^t" ^intüeift, nrf):)rünglic^ 
ba§ „leuc^tenbe", „gelbe'', bann hOi^ „®o(b". hierbei ift nur \)Ci^ 
eine bemer!en^mert, ho!^ W Staler nic^t inte bie anbern Sttboger^^ 
manen, mel^c eigene Sßörter für @oIb befi^en, (ögt. f!rt. Uranya 
= §enb. zaranya unb got. gul^ = attfl. zlatö) t)on ber dVi^:^ it)nen 
befannten 3Sur§e( ghel „gelb fein" ((at. hehus, ausgingen, '^u 
(e^terer Xo'xih übrigeng avi^ ha^ t)[jr5gif(^e ylovgog (: gried). 
X^ojQog „grün, gelb") „@olb" unb ha^ bei §e}l}clj o^ne sS^viköv 
fte[)enbe x^owog (altfl. zelenü „gelb, grün") §u gießen fein. 

(Sin Wnf)a(t, öon tro^er bie Staler guerft ha§> (IJolb fbnnten 
fennen gelernt Ijaben, ob non etrurifdjer, fpanifct)er (baf!. urrea, 
urregorria „®olb") ober gried)ifd)er @eite, ift leiber iüeber in ber 
(Spra(^e nod^ fonft mo gegeben. 8emer!en§n)ert ift, ha'^ in ben 
Pfahlbauten ber ^oebne nod) fein ©olb nad^gen^iefen merben fonnte. 
^od) mar fd)on in ben XII Xafetn eine Q^eftimmung, nad^ 
metdjer bei ben S3egräbniffen aEe§ ®o(b fern gehalten merben 
foEte: excipitur aurum, quo dentes vincti. 

^euttidier finb bie SSege, bie ü o n Stallen nad^ bem übrigen 
@uro))a füt)ren. 

OTe feltif^en @))rad^en t}aben it)r SSort für ®olb bem 
£ateinifd)en ent(et)nt. 3ri)(^ oV, gen. dir, c^mr. awr, cambr. 
cur, eur 2C. finb aug (at aurum ^eröorgegangeu. 2öir t)a6en 
l)ier einen für ben Sprad)forf(^er fo erfreulichen galt, mo e§ 
lt)m an ber §anb gmingenber £antgefe|e möglich ift, ba§ Sel)n§- 
t)erl)ältni§ §meier Wörter auf ba§ unzmeibeutigfte §u fonftatieren. 
^ie italifd)e ^orm ausom mü^te nämlid), bei ber ^oraugfeguiig 
ber @tamme§oermanbtfd^aft mit bem S!eltifd)en, §. ^. im Srifd)en 
feinen inlautenben 6|)iranten Verloren l)aben, mte ha^ ^a^aitni^ 
non ir. siur „(Bc^mefter" aug "^sisur = (at. soror au0 *svesor 



255 

beutltd^ bartf)ut, mmtnertne^r aber bürfte berfelbe mit einem 
bem ^ettlfc^en gan^ fremben Sautübergang §u r getüorben fein.*) 

5lud) ein toic^tiger d^ronologtfc^er 5lnt)alt lä^t fic^ fo er= 
mittein. ^te Q]ern)anb(nng ber interuocalen s 'm r ift im ßatei* 
nifc^en um bie ^t\i ber ©amniterfriege burc^gefül)rt, im ^oI!§== 
munb qIjü fc^on um minbeftenö 50 Soljre früher Vorbereitet 
morben. ^iefe '^txi ftimmt aber auf§ befte mit ber (S^3od)e be§ 
großen feltifc^en ^öüerftofee^ gegen bie @tabt 9f^om überein, ber 
bem römifc^en ^alenber ben fd)U)argen Stag an ber 51tlia ein^ 
fügte unb ben tro^igen ©aEier nad) ber italifc^en «Sage ben 
1000 ^funb römifd)en ©olbeg gegenüber nod) fein @(i)tt)ert in 
bie Sßagfd)a(e tperfen lie^. S^^ad) biefer geit tüerben bie ©aEier 
aU fet)r golblicbenb unb golbreid) gefc^ilbert (ögl. ^iob. (Sic. 
V ^ap. 27). 

SSie hQi§> italifd^e ©olb nad) bem fe(tif(^en Sßeften ge- 
brungen ift, fo ift e§ and^ gu ben iE^rifc^en ©tämmen ber 
nörblid^en Sal!ant)atbiufel gemaubert. ^er einzige Überreft ber^ 
felben, baö t)eutige ^(banefifc^, bietet ba§ mit (Sid)ert)eit au^ 
aurum ent{et)nte är; baneben fommt ein gtoeiteg Sßort g)ljoQi, 
beft. (pljoQi-ov, im gegifc^en Violett cp^jogi beft. (pXjogivi für 
gemüngte^ ©olb oor, metd)e§, ebenfo mie ba^ mgr. (plwQi^ 
cplovQi, au^ ßorinus^ ßorinus 2C. t)ert)orgegangen ift. 

^ie ältefte (£ntlet)nung be^ italif^en aurum aber, infofern 
fie no(^ gur 3^^^ ber Unt)erle|t^eit be§ interuocalen s erfolgt 
fein müfete, ^at öieEeic^t in bie baltifd^en SSörter preufe. 
ausis unb lit. duksas 'jiait gefunbeu, tüeldje te^tere gorm mit bem 
t)or bem ©j^iranten eingefc^obenen ©uttural fi^ au^ getüiffen ßaut= 
neigungen biefer Sprudle (ogL üt tükstantis att|). tüsimto7is: got. 
pusundi) erflären lüürbe. 2öa§ ben ©ang biefer (Sntle^nung an* 
betrifft, fo ift e§ betannt, ba^ fd)on in fet)r früher Qtit abriatifi^^ 
baltifd)e §anbel§n)ege beftanben t)aben, auf benen ha§> foftbarfte 
©ut beg 9^orbeu§, ber ^ernftein, bem italifd^en ©üben gugefü^rt 
mürbe, ©c^on in ben ^fat)Ibauten ber ^oebne treffen mir 33ern^ 
fteinperten (t)g(. §elbtg '3)ieStali!er in ber ^oebne p. 29). %\x^ 
biefem SBege aber lönnte auct) ber S^orben aU ^lu^taufc^ für 

*) 5iu(^ bie @:|)uren be§ au^Iautenben m be§ lat. aurum ftnb noc^ 
im 5Utir. er:§altett. SS9I. bei @to!e§ Irish glosses p. 162 ben SSer§ Is ör 
nglan „he is pure gold". 



256 

ba^ toertöoHe ^robuft feiner 9)(eere manc^e^ ©türf eblen unb 
uneblen SJ^etaUe^ au§ bem ©üben emj)fangen ^aben. SSa^ biefer 
getftretd)en, aber fe'^r fü^nen 35ermutung 35. §e!)n§ (p. 461) 
im SBege \tt^t, ift ber Umftanb, bafe tpir gtüar burd) bie Uit=* 
terfuc^uttgen ®ent:^e'^ (Über ben etru^üfc^en Xaujc^^anbel na^ 
bem S^orben) t)on einer bireften ^erbinbung ber ®tru§!er mit 
ber baltifd^en 33ernftein!üfte toiffen, ha^ aber bie Sftöincr mit bem 
famlänbifc^en ^ernftein erft burc^ bie befannte Sf^eife be§ römifd)en 
S^itter^, iüetc^er unter S^ero commercia ea et litora peragravit 
(^lin. hist. nat, XXXVII, 3, 45), befannt tourben. 

(Solange man ba^er nicftt nacf)tt)eifen !ann, \)(x% im (Stru= 
rifc^en ein bem ital. auso- entfpred)enber DIame beg @oIbe§ öor^ 
I)anben toar, toerben W angenommenen ^e^ietjungen be^ litu* 
preufeifd)en Sßorteg gu bem Sateinifd)en nur eine Vermutung 
bleiben ; benn e§ tüäre ja auc^ möglich, bafe bie ba(tifc§en ©prac^en 
ein bem lat. auso- entfpre(^enbe§, biefem uroermanbte^ 3Sort 
(t)gl. (it. auszrä „SJ^orgenröte") in ber ^ebeutung „leud)tenb", 
„gelb" bejahen unb bieje^ ^ur Seseic^nnng be§ ®oIbe§ (alt|)r. 
ausis^ marum aber lit. duksas mit h ?), a(^ e» i^nen belannt 
mürbe, felbftänbig üermerteten. ^uc^ in ba§ 5l(tffanbinaoifc^e 
ift, obfc^on in t)ie( fpäterer ^dt, ha^ lat aurum eingebrungen. 
S)ur(i) bie 9tömer lernten bie S^Iänber ha§> erfte gemünzte 
®o(b fennen unb benannten e§ eyrir, gen. e^ris, f)!. aurar, gen. 
aura im ©egenfa^ ^u bem it)nen längft bekannten ungemün^ten 
gull, meld^eg gemö^nlid) in gorm oon S^ingen {haugr) aufbe^ 
n3at)rt mürbe.*) 

S3er(affen mir je^t mieberum für einen 5(ugenb(icf unferen 
©rbteil, um un^ einem neuen §erb ber ^(u^breitung be§ ®olbe§, 
um unö Sran äugumenben. ^er iranifdie S^^ame be§ ®o(be^ ift 
nämlic^, unb gmar gu einer ^t\{, in melcf)er bie alten ©uffije 
nod) ni(^t mie im t)eutigen 9^eu)3erfifd)en unb 5(fg^anif(^en ver- 
loren gegangen fein !onnten, in faft f amtliche oftmärt^ gelegene 



*) ©ine gaitä anbere ©rüärung be§ altn. eyrir giebt 5(^Iqt){ft S)ie 
ßulturtüörter in ben meftfinn. (5:pr. p. 192, inbem er ba§[elbe gu altn. 
eyra 's^i. eyru, gen. eyrna (got. ausö, lat. aur^s) „£)^r" flettt, »05 ftc^ barau§ 
erüären laffe, ho.^ mon in früheren ßetten bie D^rlo^i^en gen)if[er Spiere 
al§ ©cfeeibemünge gebraucf)te (?). (Sin Slnalogon bilbe xu\\'. polüschkß z=: ]^aI6e§ 
Öfirtein". 



257' 

6t)rac^en ber Golfer finntfc^en (Stamme§ eingebrungen. @r 
lautet morbö. simä^ tfl^er. sört?ie, tüog. somz, oftj. söimi, tüotj. 
u. f^rj. ^^ar-m. 5lu^ bte 9[J?ag5arett (ögl. uttg. aran^) tjobm ben- 
felBen jc^on in i^re neue §etmat mitgebracht. §ingegen ^a6en 
bte it)eftftnnifd§en ^Bpxai^m unter germanif^em ^ultureinftu^ 
fämtli^ bag germanifc^e SSort ®oIb in ft^ aufgenommen, ha§> 
finnifd^ Mlda, eftn. kuld, lap^?. golle ic. lautet. ®a^ inir eg 
t)ier aber !etne§fall§ mit ^ufäEigen ^e^ie^ungen gu tf)un f)aben, 
geigen auf§ beutlic^fte bie üöHig analogen ^ertt)anbtfcf)aft§t)er= 
^ältniffe ber 9^amen eineg anberen WdaUt^, be§ (Sifen^, tnie tüir 
unten tneiter erörtern Serben. 

Snmitten biefer römifi^en ©inflüffe einer^ unb biefer iranifi^en 
anbererfeitg liegt ba§ geogra|)f)ifc5 fid) berül)renbe (SJebiet gtoeier 
großer ^ö(!er, toeld^e innerl)a(b be§ toife^ ber inbog. @^rac§^ 
einf)eit nacC) ber geti:)öt)nlidjen 5Inftd§t burc§ ein engere^ S5anb ber 
^ertnanbtfdjaft mit einanber öerbunben finb, ha§> (SJebiet ber litu- 
flat)ifd)^germanifd)en Golfer. SBie toir f(f)on oben ber (Snt= 
fprediung t)on germ. smzVZa nnb flat). mkU begegnet finb, fo 
tüerben tüir f^^äter^in nod) mancherlei 33erü!)rungen ber 9^orb= 
ftämme in metallurgifc^en fingen ontreffen. 5luc^ ha^ @oIb 
toirb bei ©laöen unb Germanen übereinftimmenb benannt: got. 
gulp entf|)rid)t bem burc!) alle ©laöinen ft(^ gie^enben altfl 
zlato. ^a ber titauif^ ^ preu^if c^e D^ame be§ @o(beg !)ieröon 
abn)eicf)t, fo fd)eint gu ber liert)ä{tni§mä§ig fet)r frühen Qdt, in 
tüeld^er fid) auf bem germanifd^ - flaöifc^en ^prad^gebiet ein öon 
ber 2Ö. ghel gebilbete^ ^bjectiöum „gelb" in ber S3ebeutung 
„(SJotb'' feftfe^te, ber baltifc^e ^öl!er§meig f(^on ah^nt§> getüo^nt 
p t)aben. ^ie Seiten mögen frü!)er ein bem lit. aw^sc«« ent^ 
fprec^enbeg Sßort befeffen unb e§ f^äter gegen ba§ flat). zelts 
eingetaufd)t t)aben. 

Sauge geit ift übrigen^ ben D^orbftämmen ha§> ®o(b nur 
burd) au^tüärtige, guerft mot)( burc^ öftlid)e SSegiel^ungeu (Ogl. 
S3aumftar! ^u§f. (Erläuterung be§ aUg. S^eile§ ber Germania 
p. 291) befannt getüefen,' et)e fie ba^fetbe in it)ren eigenen S^ergen 
unb Strömen finben (ernten. @d)on Don §erobot irerben bie 
in bem an giu^golb reichen Siebenbürgen, alfo in ber 
9^ac^barfd)aft germanifi^er Stämme, fi^enben ^Igatt)t)rfen alg 
XQvaocpoqoL gef(^ilbert (IV, 104). Xro|bem aber \:^Cii bie auri 

©(firabet, (S^ra(^t)erötetcf,utig unb Utgejditdite. 2, 3tufl. 17 



258 

Sacra fames^ ungea(J)tet ber ibealifierenben SSorte be§ Xacitu^ 
@erm. ^a|). 5 : Argentwn et aurum propitiine an irati di nega- 
verint^ duhito. Nee tarnen affitmaverim iiullam Germaniae 
venatn argentum aurwnve gigner e: quis enini scrutatus est? 
Possessione et usu haud perinde afficiuntur 2C. fe^r frü^^etttg, 
tüte §a"^Irextf)e (Stellen ber bitten Setüetfen (t)g(. 53aumflar! a. a. 
D. p. 292), auc^ ben gertnamfd)en D^orben erfaßt. S^irgenb^ i)at 
ber glud^, tüeld)er an ben golbenen @d§ä^en ber Xiefe t)ängt, 
einen großartigeren 5lu§brntf gefnnben, alg im beutf(f)en 9^i5e< 
Inngenlieb. Um be§ glei^enben 9}?etalle§ tüiHen lernt ber 6Ionb=* 
gärige (So^n @ermanien§ feinen 5lrm bem Sanbegfeinbe öerfanfen, 
nnb bie Q^orfteEung öon bem uner[c^ö|)flid)en Dfteid^tnm be§ 
(Süben^ an bemfetben ift nid§t am toenigften ber immer \\6) 
tüiebertjolenbe Smpnig be§ einbringend ber 9^orbftämme an \>a^ 
alte Diömerreic^ getoefen, bem biefe§ äule|t erlag. 

gaffen toir gufammen, fo l}at fid^ ergeben, \)0i% fotno!)! bei ben 
femitifi^en Golfern mie and) Bei bem inbifd)4ranifc§en ^Votxo, ber 
Snbogermanen, b. iy alfo faft in gan^ Q^orberafien bie ^efannt^ 
fd^aft mit bem ®oIb in ^roet^nifcfie ßeitlänfte ^nrüdge^t. 

^on S^orberafien ift '^Oi§> @oIb einerfeitS bnrc^ ^^önicifd^e 
3SermittInng nad) ^riec^enlanb , anbererfeitg t)on iraniftf)em 
^oben an§ gn ben i3ftlid[)en ginnen gemanbert. ©inen großen 
(Sinflnß anf bie tneitere Verbreitung beg @oIbe§ in (Suropa muß 
Stauen auggeübt ^aben. ®a§ italifc^e Söort ift §u ben Mten, 
IM ben eilbanefen, t)ieMd)t ^u ben Litauern, in fpäterer geit 
aud^ p hzw ©!anbinat)tern gebrungen. ®ie <SIat)o^®ermanen 
^aben eine gemeinfame 33enennung be§ (SJoIbe^, meldte ftc^ fet)r 
früt)5eitig auf bem genannten @)Drad)gebiet feftgefe|t l^aben muß. 
Von ben (S)ermanen ^aben bie ginnen ber Dftfee iJ)re Vegeid^nung 
beg @olbe§ erl^alten. 

§ingegen f (feinen bie urfprünglid^ um ben 5lttai („ben golb- 
reiben") gruppierten Völfer turfo=tatartfc[)en ©tammeg bereite in 
i^rer Urheimat bie @c§ä|e i^rer golbreidjen Verge gefannt gu 
i)aben, unb ©agen Oon i!)nen finb fd)on p §eroboty ^zMtw. §u 
ben Vorpoften griec^if^er Kultur am ^ontug gebrungen. 



Das Silber. 



^on ben berfc^tebenen ©^tüanfitngen , itJeld^en bie oben 
^arafterifterte 5liif§ä§IuTtg ber WttaUt in ben ®en!mälern ber 
älteften Golfer auggefe|t tft, mu^ ^ter ber ^am))f £)ert)orge§oben 
tüerben, toeld^en in früt)erer ^^\t ha§> @oIb nocf) mit bem @iIBer 
um bie guerlennung be§ ^orrange^ §n führen l)at ©erabe in 
ben älteften t)ierogIt)^!)ifi^en Stifc^riften finbet nämlii^ bei ^uf- 
ääf)lung ber ^IJ^etalle nnb anberer ^oftbarfeiten ha§> ©über treit 
t)önfiger öor bem @oIbe feine Stellung aU i)inter bemfelben, unb 
and) üon ben aff5rifd)en 'Den!mätern lä^t fi(f) §nm minbeften be^ 
t)an^3ten, bafe bie D^ennung be§ (Silber^ t)or nnb f)inter bem- 
@oIbe eine gteic^ t)änfige ift. 

^iefe t}ierau§ fid) ergebenbe ^ebor^ngung be§ @tlber§ öor 
bem ®oIbe für eine fe^r alte ^n(ture^)od^e ber 9[^enfd)!)eit §at 
o^ne 3^^^f^^ ^^^^^ @vunb in bem f:päteren nnb fettneren auftreten 
jeneg 9J?etaI(e§ in bem Greife ber orientalifdjen Golfer nnb ber 
9J?enf(^^eit über'^an^t, eine @rf(^einnng, auf tüeldie and) ard^ä- 
ologifi^e S^^atfad)en bentlid) t)inn)eifen (ügl. Subbod ®ie öorge- 
fd)id)tl. 3eit p. 3, 20, 22, 25), nnb toeldje bnr^ ben Umftanb, 
ba^ ba§ Silber nur im (Gebirge, nic^t and) im ©anbe ber glüffe 
borlommt unb über^aü|)t tüeniger allgemein verbreitet unb 
fdjtüieriger ju getüinnen aU ha^ (SJolb ift, fic§ genugfam erflärt. 
^llCerbingg fd^einen fc^on bie Urfemiten (t)gl. g. §ommel ®ie 
S^amen ber (Säugetiere ic. p. 415) ein Sßort tvk für @olb fo 

17* 



260 

aud§ für ©ilber (affl;r. sarpu = axah. zarfwi, neben afflji*. 
kaspu = ^ebr. kesef) befeffen gn f)aben; aber anf inbogerma- 
nifd^em ^oben fet)It e^ nicf)t an Ilaren 35ett)eifen etne§ t3erf)ältni§- 
nui^ig fpätcn 33e!annmierben^$ l^k'i^^^ Wttaüc^\ ®ie öltefte 3"^ 
fammenftelinng ber 9)letaIIe im alten Siebten ( Vdjasaneyisamhitd 
XVIII, 13) nennt fttntcr hiranya „©olb" nnmittelbar dyas „©rj", 
refp. „@tfen'', im Üiigüeba fommt \>Ci^ f|)ätere SSort für «Silber 
rajatd (loie darcatd „anfeljnlic^" t>on ber SS. darg unb yajatd 
„t)ere^rnng§tt)ürbig" non ber SS. yaj) nur einmal in bem (xh^ 
jectiöifdjen @inn Don „tüei^lic^" öon einem 9f^o^ gebrand)t Dor, 
nnb toenn in einem anberen üebifd^en ^e^^t {Taittirtyasamkitd 
1 , 5 , 1 , 2) unfer 3}?etall nodft mit bem tpeitlänfigen 5(n§brncf 
rajatdm hiranyam „tüei^liclje^ ©olt)'','^) treldjeg nii^t mürbig ift 
aU D|)ferlol)n gefpenbet 5n ioerben (ögl. ßimmer 5Utinb. Öeben 
p. 52 f.), nmfci)rieben tüirb, fo-ift bie§ berfelbe -l^organg mie im 
5Iltägt}ptif(^en, in bem hat, !of>t. chat ha§> Silber, eigentlii^ aber 
,,!)ell, meifeglänjenb" be^eid^net unb al-3 ©eterminatiöum ha§^ 
3eic§en be§ ©olbe^^ neben fii^ l)at. 5lud§ in bem Snmerifd^en 
bebeutete ba§ übrigen^ gan§ allein ftel^enbe hi-hahhar „Silber" 
eigentlich „mei^e§" ober „glängenbe^" SD^etaE (g. §ommel ^ie 
öorfemit/ Kulturen p. 409). 

3uerft tritt in ber inbifd^en Literatur rajatd aB Subftan* 
tit)um in ber 35ebeutung „Silber" in 5ltl)artiaüeba auf**) (ogl. 
3tmmer a. a. O. p. 53). 

^ie iranifdjen ©ialefte, bei benen bie übereinftimmenbe Q^e- 
nennung be^ @olbe§ auf eine uralte ^e!anntfcl)aft mit biefem 
aj^etalle f fliegen lieg, ge^en in ber ^egeic^nung be§ Silber^ 
gänälidj au^cinanber. ^a^!^ bem ffrt. rajatd ett)mologifc§ ent- 
fpred^enbe erezata befd)rän!t ftd) auf bie S|)rad)e be^$ 5loefta. 
^ie ?lfgftanen l)aben feinen eigenen 9iamen für \)a^ Silber, fon* 
bem benennen e^5 sptn zar b. ^. „tDeige^o ©olb". ^^iperf. shn, furb. 

*) (Sine Qubere Srüärung be§ j!rt. rajatdm hu-ani/am giebt 51. ^«"^n 
3eitf(^rift f. ägt)t)tifc^e ©pra^e itnb 5Utevtiim§funbe 1873 p. 21 f. (Sr 
fafet e§ al§ ©übevgolb = ägt)^t. dsem. 

**) ®er Räjaniffhantu ed. 9^. ©tttbe p. 35 nennt IV jpätere 95e= 
nennungen be§ ©ilber§, üon benen bie t)on bent SlJionbe hergenommenen 
candraldhaka „a)lonbmetaU", candrahMiti „t)on bem 5tu§fe!§en be§ 30ionbeö", 
candrahdsa „xoxt ber 9)lonb iPei^lid^ glänjenb" !ultnrgej^id)tltd) intereffant 
[inb (tigl. oben p. 224 ?tnm,). 



261 

ziv) gehören nac^ (S|)tegel (Xrabit. 2it. b. ^^arfen II, 370) ^u 
grted). aorj/xog „ungefragt", ngried). uor^iuL „©ilBer". C5tne 
^tüeite nptx). ©e^eidjnung naeqra ,/j.rgenfMm liqvMum}^ 9J?unb- 
art üon Se^b rm^//;;'a (3. b. ^. aj^. (^. XXXV, 403; Baluci rm^/rm 
ift araBifd) (nukrah). X)ie Cffeten enblid) f)a6en i£)r 3Bort äi;-2is^, 
avzeste f^üBfc^monn Dffet. 8|3r. p. 119) offenbar oftftnntfc^en 
®:prQcf)en tnotj. ^/.-eves-, f^rj. ezi% ung. e^/.v.s-^ (perm. ozy.% voQi]. 
uzwek zc. „^Iei"j ent(ef)nt, ein ^utturtüeg, bem iüir bei ber S^z^ 
f^red)ung -ber DJcetalle nod) öfters Begegnen tüerben. 

Sef)rt fomit eine genauere S3etracf)tnng beö Snbifc^en nnb 
Ivsranifc^en , ba^ bie 33e!anntfcf)aft mit bem 8il6er Bei biefen 
55ölfern nicf)t in ein ^o^e§ Altertum 5urücfgeE)en fann, fo ergieBt 
ftc^ bamit tion felBft, ^^^^ bie ÜBereinftimmung be^ ffrt. raiatd, 
^enb. erezaia^ armen, arcaf^ artsatli mit bem (at. argerdum, auf 
meiere man bie ^nna^me, 'Do.');>) ben ^^nbogermanen üor if)rer 
Xrennung ba§ ©ilBer Befannt gemefen fei, gegrünbet f)at, ina^ 
menigfteng i^re 39ebeutung anBetrifft, ein pfäUigeg fein mu^. 
1!)a aBer in ungäf)(igen ^prac^en, inbogermani]cf)en unb nn= 
öeriranbten, hd^ ^i(Ber a(§ „tnei^eg", „glän^enbes" Be^eicfinet ift, 
marum ^ätte nicf)t auf öerfc^iebenen inbog. ^prac^geBieten baSfelBe 
5{bjectit»um*), melc^es biefe garBe au^brücfte, pr Benennung beg 
neuen 9JcetaEe§ öermenbet merben füllen? (55g(. oBen p. 168.; 

Smmer^in fönnte inbeffen "tia^ ^\x\o^mmtx\.ixt'i^txi beg 3^^^ 
unb <San§!rit mit bem 5{rmenifd)en auf einem faftifc^en ^\x- 
famment)ang Berufen. Sn bem gefamten ^orberafien gehört 
offenbar Armenien mit bem nörb(i(f) üon iE)m gelegenen ^üften^ 
ftreifen beg ^ontus §u ben filBerreicf)ften iiänbern. Dcacf) ©traBo 
(c. 530j fonnte ^om^eiug bem Befiegten Xigraneö nic^t meniger 
alg 6000 Xalente ©ilBerg auflegen. S5efonber§ in ber 9cät)e üon 
Xrapeäunt mürben gu SJcarco ^olo^ ^zxi ergieBige (SilBerminen 
BetrieBen (ügl. Mtter (grbfunbe X, 212). 3m 9^c. 2Ö. öon 35ei- 
Burt liegt ein S3erg, ber noc^ t)eute Gumish-Lagh „(EilBerBerg" 



*) ®a§jeI6e fc^etnt in ®tamma6[tufungett borpliegen : "^rag ( = ffrt. 

raj-atd, rg (= §enb. erezata, atmen, arc-af^)^ ^fg (= \(ii, arg-entum). 

5)a§ ©uffij ioar -nto. Ö6er bie feltifcöen SSörter bgl. unten! 

%\x^ in f)3äterer 3eit ge^en 5^amen be§ Silber^ je§r häufig au§ 
3ßörtern für „n)ei^" §ert)or. SSgl. §. S3. Bulg. aspm, fer6. aspra, jaspra, 
aI6. a^/jer 2c. : aonqog ^^n^eiB" (äRüIoftc^ Xür!. etem. p. 8), 



262 

^et^t itttb auf tt)m eine ^er gtoerff t ab t GumisKkhana „<B\ihtx^ 
\i(ihi'', in ber nod§ im Sa^re 1806 ntonatlid^ 50 000 ^iafter 
tro| ber ro^en S^eBauung gewonnen tourben (ügl. %. ©oetbeer 
©beImetaE=^robu!tton (grgängungg^eft "üx. 57 ^. ^eterntanng 
9}?ttteüungen p. 37). S^t Spante im ^lltertum 'voax^'AGLßa (ögl. 
oben !urb. ziw 2c. au§ ngr. «a?]^««) ; ba'^er hxt ©ilberm.üngen mit 
ber Segenbe 'Aoißkov (STomaf^e! ßtbl. f. o. ^^il. I, 126). 

SSl^^mm tüir alfo an, \iQi% in bem filberreid^en Armenien pdE) 
guerft ein frü^ereg 5Ibjectit3Um in ber S3ebeutnng Silber (armen. 
artsath, üor ber Sautöerfd^iebung ^argat-) fixierte, \o fonnte biefe 
S3e§eid^nung leicht nad^ bem filberarmen Sran (ügl. SS. ©eiger 
Dftiran. Kultur p. 147 u. 389 f.) unb öon ba auf bem uralten 
$anbel§meg ^mifd^en Sran unb 3nbien (ögt. ^. SSeber 5IEg. 
S^Zonatgfd^rift 1853 p. 671), läng^ bem ^abulftufe nad^ §in- 
boftan gebrad^t werben. Sn beiben Säubern fönnte e§ bann öon 
(Sinftu^ auf bie ^egei^nung beg Silber^ getüorben fein. Snbeffen 
ift, n)ie gefagt, eine folc^e ^nnal)me nic§t nottoenbig, gumat tüeber 
ba§ nörblic^e Snbien nod) aud^ ^armanien unb ^aftrien beg ©ilberg 
im 5Iltertum gänglidl entbehrten (S3Iümner Xerm. u. Siedln. IV, 31). 

Übrigeng ift ^Irmenien iebenfaU^ in anberer 9ftid^tung ein 
5lu§gang§)jun!t für bie ^e!anntfd)aft mit bem (Silber getnefen, 
U)ie ha§> (Einbringen be§ armenifd^en Sßorte^ in ga^Ireii^e lau* 
fafifd^e @^3rad§en (^Itoarifd^ aratz^ Sari araz, £luafi=Qumuq arz 
u. f. m., t)gl. Maprot^ Asia 'polyglotta ^ p. 105) geigt. 

3m füblid)en ©uro^a fielet ba§ gried^. ccQyvQog*) burd^ 
fein (Suffij -vQog öereingett innerhalb ber inbog. ©itbernamen ha 
unb ba^felBe geftattet leine Q^ermutung über bie Seite, öon mel= 
d)er ^er bie ©ried^en guerft bag tpeifelid^e SJ^etaH lennen lernten. 
^0(5 fü^rt bie Überlieferung aud^ ^ier merlmürbiger SSeife menig= 
fteng in bie 9^ä!^e 5lrmenien§, an bie ©eftabe be§ ^ontug 
(Sujinug. Sd)on §omer (S(. II, 857) nennt bie |3Dntifd)e Stabt 
"Alvßiq mit ben Sßorten: 

trjXö^ev €^ ^AXvßrig^ o&ev dqyvQov eotI yeved-Xrj^ 
unb tnenn aud^ in bem fi(6erreic^en 5lttila, beffen ^ergmerle in= 
beffen erft lur§ öor ben ^erferlriegen einige S3ebeutung erlangt 



*) aqy-VQog : dqyog (*rg-o). Sßgl. ffrt. drju-na, tat. argü-tus („^eK 
t)on ®ü\t"). 



263 

^aben (tigl. 3. g. Biettemeter ©efrfjic^te be§ ^ergSaue^ u. §ütten= 
toefett^ bei ben alten S5öl!ern 1785 p. 67), bte (Srfinbung be§ 
(Silber^ bem @tamm^ero§ Erichtho7iius gugefd^rteben tüurbe, fo 
foEte er fte bo(^ ttai^ einer anberen 9la(^ri(^t bem fernen 
(Sc^t!)ien üerbanfen. Argentum^ f agt ^Iinin§ /l^s^. nat. VII, 56, 197, 
invenit Erichthonius Atheniensis^ ut alii Aeacus nnb Hygini Job. 
(ed. ä)?. ©djmibt) p. 149 ^ei^t e§: Indus vex in Scythia argen- 
tum primus invenit^ quod Erichthonius Athenas primum attidit. 

gür ein jpätere^ auftreten be§ @ilber§ im alten ©riechen*' 
tanb jprtd^t aber anc^ ber Umftanb, ba^ bie ^ertnertnng be§ 
(Stammet dqyvqo- in Drt§s= nnb ^erfonennamen faft ööllig 
mangelt, tnälirenb bie öon %qvoo- (ügt. oben p. 251) {)änfig ift. 
S5eac§tnng berbient anc^, 'tiOi)^ bei §omer ber ©tamm dqyvqo- in 
ßufammenfe^nngen nnr 4 ^?al, ber (Stamm xqvo-^ xqvoo- ^in^ 
gegen 13 Wal üorfommt. Unter bem (Sinflnfe be§ pl)önicif(^en 
§anbelg, bem bnrc^ bie frnl)geittge 5In§bentnng ber f|)an{fd§en 
Silber bergmerfe guerft eine nnge£)enre 9}^enge biefeö 9}^etaEe§ ^n- 
ftrömte, mirb bann in ©ried^enlanb (toie an^ f^äter in Stauen) 
dqyvqcov (argentum), nic^t XQ^<^og^ ^Ct§ gen)öt)nlid)e Sßort für 
®elb nberf)an^3t. 

3n Stauen ^at fid) bie ^enntnig be§ @i(ber§ öert)ä(tni§- 
mä^ig frü^ Verbreitet, tüoranf bie Übereinftimmnng beg o^c. aj^agetud 
= tat. argentum ^intüeift. ®od^ fd)einen bie ^fal)Ibanern ber 
^oebne ba^felbe no^ nic^t gefannt gn l)aben (ögl. 2Ö. §elbig a. 
a. D. p. 21). Sine filtere ©pnr, tvolju ba§ an Silber arme 
Stauen gnerft ha§> inei^lid^e SJ^etaU erl)alten t)abe, (äfet fid§ nid^t 
entbeifen. |)aben feine 33en)o^ner e§ in ber gorm öon Wnn^m, 
(Sc^mudgegenftänben, (SJefä^en ic. (t)g(. talentum: rdXavTov^ pha- 
lerae: (pdXaqa^ cratera: xqarrjq 2C.) gnerft an§ ben §änben 
grie(f)ifc^er §änbler nnb ^oloniften em)Dfangen, fo !onnte, menn bem 
italifd^en S3anern au§> bem ^nnbe be§ tjellenifdien (Sd^iffer^ beffen 
dqyvqog entgegenüang, ha^ frembüingenbe Sßort leidet im (Snffige 
ber :^eimatlid^en SJ^nnbart ange^a^t merben, in tneld^er ^ilbnngen 
anf -e7ito (ungu-entum^ ßu-entum^ cru-entus^ sil-entus) nid^t feiten 
tparen. 

9^id)t Ieid)t ift \i(i% ^erpttni§ ber Mtifd^en ©Übernamen 
(altir. argat^ arget^ C^mr. ariant^ bret. archant^ com. arhanz) gn 
bem tat. argentum feftpfteEen. %tm tat. argeritum {^fg-nto) 



2lU 

löimtc ]el)r Mw\)\ ein luucnuaiiMc^^, !elti|d)co '^ara-cnto i^injl. altir. 
ard = lat arduus, *fdh-vö-s) cnt|prcd)cn. Sn bcr %\)at fdjcint 
bac-fclbc in bcii altfcltifdicn etäbtcmiincn Argento-ratum (vBtrafe- 
burg\ Araenfo-maaus, Aroefito-varia (^Ir^enlicim') erlialteu: mir 
fpridit allc^J bagccjen, bafe anytnifo I)tcr „etlber" bcbcntct babc. 
^iuboribo ^iculu^ (V, 27, 1) fteEt bav -i^orfommcn uou eilbcr 
in ©allicn i^iin5lid) in '^Ibrcbc (y.ara yoir r)]r FalaTica' ciQyvQO^ 
uer ro airö/.oy or yr/rerca), ^tvaho p. 191 !cmtt ^ilbermincn 
nur int ©ebietc ber Oiutencn (nn Departement 5tliet)ron) nnb ©abalcn 
uicftlid) lion bcn (Jeiicnnen. Sm übricicn feblt jcbc epnr bc^5 eilbcrc^ 
im alten (Pallien. iS^? ift babcr int bobcn ©rabc nialnid]cinlid}, baö 
arcjenfo in bcn genannten altfeltifcbcn eläbtenamen niditv anbcrev 
üU5 iiebifc^ rajatd, nämltd^ „ti^eife" bebeutet habe, '1^9l. ^i^eifeen^ 
burt], 'Ii>eifeenfelc\ 33?ei6Iini\cn :c. Araenfo-mtum war bemnadi 
„-ilVnBenbnrg'' (ir. rdth. rdifh „.V^bnitjc^ntnV'). 2}ie)e^5 fo er- 
fi^Iiefebare altfeltifd^c arpenfo „\ve\^" liiurbe bann bei '^erüfjrnng 
ber Gelten mit bem lat. arocfitum auf bic 53enennung besc @iIber!o 
auLjetoenbet.*) 

v^id^er ift bagegen-ba^ römtfd^e 93?ort ofttt)ärtc^ ^u ben ilh)=. 
rifc^en etämmen gemanbert unb Ijei^t im Hlbanefifd^en igyjlvT-i 
(erajufif. araid)it arajan :Cy nadi ©. ?3tei)er\ ^ie epradie be= 
ftätigt I)ier bcn ®ang ber i^ulturgefdiicßtc ; benn erft burd) bie 
9^ömer tourbe ber namentlii^ an§ (Silber, aber audi au^5 ©olb 
(alb. dr = lat. aurum) beftcticube ?3tetaHreid§tum ber illtjrifdjen 
(SJebirge ausgebeutet (c^iepert Seljrb. b. a. (3. p. 354, ugl. and) 
alb. Crtc^namen toie Araenfarid). ^ne jlneite alb. Q^e^eidmung 
bee ^ilberö GiQug-a unb oiQua-ja entflammt bem Xürfifdjen 
[sermaje ,,®Dlb, .Kapital"). -l>ermanbt erfdjeincn aber and) ferb. 
sjma „eilber'', altferb. sirinim ^rihun^, türf. sirmd „©Dlbbrabt", 
gried§. Gvgjiia «yzY?/?«" (ügl. Dliülofic^ ®ie grembui. in ben flau. 
<5pr. p. 1271 

^ie inbog. (Sprachen bey nbrblid)en (I'urc>pa trerben burd) 
eine gemeinfame ^Benennung be§ eilber?^ 

got. silubr, altfl. sirebrOj lil. sidäbras, pxtü% sirablan acc. 
nerbunben. ^av germanif^e SBort ift einerfeit§ in bav> iGappifdie 



*) 5inberc^ 5Siubtic^, irelc^er bei f>-icf SBörteib. 11^ SÖl birefte Qnt= 
lel^nung ber feltijd^en Silbeniainen aus lat. argentum onninimt. 



265 

(silhha), anbererfett^ unter tneft^gotifdiem (EinfluB ^üg{. 3. (^rimm 
®ef(^. b. beutfc^en ^|)radje p. 11) in bas S^asfifc^e, tno e§ 
czYarm lautet, eingebruucjen. ^ocf) ift faum an^unef)men, ho% 
in ben ein^eimijd)en Xialeften ber Söeri]cf)en .§a{6infe(, beren 
auBerorbent(icf)er Si(6erreic^tum (ögf. ^trabo c. 147 f.) ben 
älteften 33öl!ern befannt tüar, nidjt fc^on üorE)er genuine 9^camen 
be^ @i(6erö öorf)anben getüefen fein fotlten. (Sine (E:|3ur ber== 
felben enthält t)iel(eicf)t ber i6erifcf)e Orospeda = „Sitberberg" 
((Strabo c. 161). . 

SSaö nun aber bie angefüfirte Sßortreifie ber norbeurDpäifcf)en 
(Stämme anlangt, fo tneifen bie £auttierf)ältniffe auf ft)enn aucf) 
a(te (5nt(ef)nungen ^in, beren Urfprung faum im ^nbogernianifcfien 
§u fuc^en fein bürfte. 'Bdjon 33. ,g)ef)n (jat bie .£)t)|)üt^efe aufge- 
ftettt, ba^ hk norbeuropäifd)en Dcamen bes Silbers mit ber 
bereite ern)äf)nten :pDntifd)en (Etabt Ulvß)], ba» bann nacf) gried)i* 
fd^em Sautgefe| für lakvßrj „©ilberftabt" §n nehmen märe, ^n 
combinieren feien, nnb fo mürben mir gum britten SJ^ale p ben 
^ergegpgen be§ ©c^toargen ^J^eeres gefüf)rt merben. 

(5^ liegt auf ber ^ax\h, ha]^ biefe Slombination 33. ©eEjug 
faum mef)r alg eine geiftöoKe ^sermutung genannt merben fann, 
hk noc^ ba^u mit grofien [autlidjen Sc^mierigfeitenpfäml^fen ^at; 
allein fie fd)eint mir immer noc^ baö befte, Xüa§> über bie bunfle, 
aud^ in if)rem 33erf)ä(tni§ unter einanber feine^megg flare norbeuro- 
päi\d)t 2Sortreif)e gefugt morben ift.*) 

®an5 unerflärlitf) ift ha^ tf)racifc^e o/.dQzr^, ba§ bie §eft)c^ifc§e 
@(offe G'/M^y.rj • 0(jcr/.LOTl doyvQiu bringt. 

S^ic^t t)on Armenien, mof)I aber üon bemc benadibarten Sran 
au§ ):)'&\it ficf) bie Kenntnis be§ Silberö gu ben meftfinnifc^en 
SSöIfern verbreitet, menn tüir ber 3i^^'ücffüf)rung ber ^Benennungen 
biefeS (gtamme§ finn. hopea^ eftn. Iwhe^ luMe^ mepf. Iwhed, mot. 
opea, opea, liö. öhdi, ühdi, tfc^ub. /^o^e^ auf "^0^^ perfifc^e sepid^ 
!urb. szpz „mei^" iC, mie fie ©jögren (ügl. Bulletin de Vacademie 
de St. Petershourg VI, 172) mill, Vertrauen bürften. 5(f)Iqt)ift 
(a. a. O. p. 67) Vermag biefe Sßörter nic^t §u erffären. 

*) tu^erft lü%nt SSermutungen fnii^ft an biefelbe itnb an '-Alvßri 
(Xalvßrj) §. S3runn^ofer Ü6er bie ältefte öerfunft be§ 8i(6ers unb (2ifen§ 
in (Buxß^a, erjcf)Ioffen qu§ fleinajiatijc^en Ortsnamen (gernfc^au. Slarau 
1886 I, 54j. 



266 

Übrigen^ tpürbe ba§ Q^orbringen ht§> @tlber$ an§> ben pon= 
tifc^en @egenben 511 ben Sarbaren be§ 9^orben§ tu ben 3^^ten 
§erobot§ nod} nii^t ftattgefmtben ^abeit, ba btefer ec^riftfteller 
fotDof)! ben ctgentltcf)eit @cx)tl)en alö aud^ ben öftlidjeren 93taffa= 
geten mit au^^brürflic^en ^Borten (ugL IV cap. 71 ccQyvQO) Sh 01 öh 
ovöe yal'ÄO) xgeovrai^ ögl. auc^ I cap. 215) bie ^enntnt§ unb 
ben ©ebraucf) biefe^ ^JZetalTeg abfpric^t. 

^ie ältefle D^ac^ridjt t)on bem ^^Dr:^anbenfein be§ (Silber^ 
in ^eutfc^tanb erhalten rair burd^ %'6.\ax (VI cap. 28), ber üon 
bem ©ebrauc^ ftlberbef(f)lagener 'Irinf^örner beridjtet. ^acitu^3 
(@erm. cap. 5) fennt filberne ©efä^c ale aueträrtige ©efdjenfe 
im Sefi^ ber 3]ornef)men. ©ilberminen im Sanbe felbft muffen 
bamal§ no(^ nnbefannt gemefen fein. Qvo(^x tünrbe im Sat)re 
47 n. Sf)r. m ar/ro MaUiaco non ßurtiu-5 D^ufuc^ eine @itber= 
grnbe bnrd^ feine ^olbaten eröffnet, bo($ fd)eint biefelbe megen 
geringer ©rgiebigfeit balb lieber eingegangen gu fein (ögl. ^ac. 
5lnn. XI c«_2-\ 20). ©in regelmäßige^ ©ilberbergtner! mirb erft 
3ur Seit Ottc>§ be§ (Großen im §ar§ eingeridjtet. §iermit ftimmt 
überein, \iQ!^ in ben bentfi^en Ortsnamen burd) ßiifcti^nienfe^ung 
mit (Silber gebilbete SSörter t)or 1100 nii^t öorfümmen (t)g(. 
görftemann ^eutfdie Ortsnamen p. 139). ^a^felbe gilt Hon ben 
^erfonennamen. 

3nm ©c^tuß biefer Sefpredinng ber inbog. ©Übernamen fei 
ftier noc^ eine^ öereinjelten Sßorteö gebad)t, mel(^e§ im 9)^unbe 
manbernber gigeunerfi^aren au§ Snbien nac^ ©nropa nerfc^Iagen 
ift: §ig. ?'w6, rupp entf priest ffrt. rupya^ Ijinb. rupä, tüie and) 
ber §igennerifd)e 9Zame be§ @oIbe§ sonakai^ sonegai :c. an§ inbi- 
fc^em ffrt. svania, §inbi sond ic. ^eröorge^t (ögf. ^ott ß^Ö^w^^i^ 
II, 274 n. 226). 

llberbliden mir noc^ einmal bie Benennungen beg (Silber^, 
meiere un» hz\ inbog. unb ni(^tiubog. ^^olfern begegnet ftnb, fo 
ftimmen biefelben, fomeit fie ettimologifc^ flar finb, barin überein, 
baß fie \iQit^ ©über al§ \)Qi^ meiße ober meißli^e ^ö^etall be- 
nennen. Slnber^artig ift baneben ber in ben turfotatarifi^en 
©prad)en meit verbreitete (ügl. S- ^faprott) ©prai^atlac^ p. XXXVI) 
D^ame be^ ©ilber^ hömüs, köjnüs^ kümüs, infofern er auf bie 
©tammfilbe körn „bergen" gurüdgefjenb ha§> Silber al§ ba§ öer^ 
borgene, Derftedte SJ^etaü begeic^net unb fo bie t)erf)ä(tniömäßig 



267 

fc^tüierige ©etDittitung be§fe(ben anbeutet (§. Lambert) ^ie 
l^rtmitiöe Kultur :c. p. 173). S^tdjt feiten aBer ftnb tütr ©puren 
be§ (5JeBrau($e§ begegnet, ha^ fpäter Befannt geworbene ©ttber 
gerabe^u na^ feinem S^orgänger, bent ©olbe, ai§> bog mi^t ©olb 
gu begetc^nen, unb t§> tft bieg um fo begreif(id)er, aU man t)iel= 
leidet öon einer forgfältigen ^e!)anblung be§ ®oIbe§ felbft pr 
erften ^enntnig be§ (Silber^ t)orgef(^rttten ift. 

@§ ift befannt, ba^ bem @olbe in öerfi^iebenen SO^ifiJungg- 
pro)3ortionen ha§> (Silber inne§un)of)nen |)flegt. ^iefe TOfcfjung 
t)on ®oIb unb ©über tüirb in ben altägl)ptif(f)en Snfd^riften 
äsem genannt unb in ben ^uf5ä!)Iungen ber foftbaren 9J?etaEe 
unb ©belfleine I)inter ha§> ®olb gefteKt. (S§ ftet)t in großen 
(£f)ren. „(55oIb ber ©ötter, äsem ber Göttinnen" !)ei6t e§ öon 
ber Sfig. 9^ad) ben Unterfui^ungen üon (5. 3f^. Se|3fiu§ (ögl. 
mf). b. 33eil m. b. 3S. 1871 p. 129) entfpric^t nun biefem 
äg^()tif(^en äsem fadf)Iic^ unb et^mologifc^ genau ba§ l)ebr. 
chash{e)mal, toenigfteng fac^Iiii) aber \>([^ grie(f)if(^e 6 rjlexTQog 
(„ber ftraf)Ienbe" : rjAexTcoQ „©onne"), beffen lat. ^bbilb electrum 
^liniug (XXXIII, 4, 80) mit ben SBorten befiniert: omni auro 
inest argentum vario pondere^ alihi nona^ alihi octava parte. 
Uhicunque quinta argenti portio est, electrum vocatur. Sn ber 
%^Qii liegt bei ©teilen tpie Db. IV, 73 ff.: 

XQVOOv t" 7]l€ycTQ0v TS xal dqyvQOv rö" IXecpavxog 

ober in ber ^omerifd^en (Sirefione t). 10 

eTC riXe/,TQo^) ßeßavla 

bie Überfe|ung be§ SSorteg rjXexTQog -— Se^^fiu^ unterfct)eibet 
6 7]lexTQog „©ilbergolb" (t)gl. ^ntigone ü. 1083), i) rjlexTQog 
„S5ernfteint)er§ierung", tö rlexTQov „^ernftein" — mit „©olb- 
filber" jebem Unbefangenen üiel nal)er alg bie gett)öl)nlic^e mit 
^ernftein (ögl. neuerbingg 2B. §elbig §om. (£p. p. 106). @egen^ 
ftänbe an§> Electron toie ©)?angen unb ^edjer finb in §iffarlif 
in ber §lt)eiten unb befonberS in ber britten ©tabt gefunben 
tnorben (ügl. ©d)liemann SUoS p. 388 u. 527); bocf) tDirb in 



268 

ber Slia^ ba§ (SJoIbftIber noä^ md)t genannt. 5lncf) §erobot öer- 
fte^t n)a^rfd)etn(ic^ nnter feinem Isvytög xqvoög, ba§ (Sröfug 
neben cxTtecpd^og %Qvo6g „geläutertem ®oIb" (C^eb. pdz) I. cap. 50 
nad^ ©e(^f)t fenbet, nnb an toettf)em ber lt)btftf)e ^a!toIu§ be== 
fonber^ retc^ tcar (ögl. Kiepert Se^rb. ber alten (SJeogr. p. 114), 
btefe^ ©lectrum. (Snblic^ ftet)e td) and) ntc^t an, bagfetbe in 
bem Mtifdö'irifc^en SSorte findruine gu öermnten. S(^ ne^me 
nämlid) an, ba^ ba^felbe an§ "^find-or-uine entftanben ift nnb, 
im ©egenfa^ gn der gor bem roten {derg) @oIb, 't^a^ mei^e (/?n(i) 
(Slectrnm begeic^net. @§ fte!)t gtüifc^en crkluma „QSronge" nnb 
®ülb nnb tüirb neben bem <8ilber genannt. S3ed)er, (Sd^itbbndel 
nnb ä^nlid)eg mirb ang i^m gebilbet (ügl SBinbifc!^ S- %- nnb 
0^ Curry Manners and customs of tlie ancient Irish ed. hy W. 
K. SidUvan*) I p. CCCCLXVI f.). 

@o I)offen toir ben 9^a^lüei§ geführt ^n :^aben, ha^ in ber 
S?nttnrgef(^id)te ba§ Silber getoö^nlid^ nad^ bem ®oIbe eintritt, 
i3on tneld^em e§ ba^er ^änfig feine S3enennung al^ „tt)ei^e§ (i^olb" 
emj^fängt. 

®en Snbogermanen !ann eg t)or il^rer Slrennung nid)t be^ 
!annt geinefen fein. 

@(^tt)ieriger ift e§, bie @pnr ber 3Sege aufgnbeden, tnelc^e 
bie ^enntnig biejeg WhiaUt§> bon ^olf §u Siol! getüanbert ift. 

®ie ©dimierigfeit liegt barin, ha^ in Der ibg. @rnnbf|)rad)e 
ein ^Ibjectiönm mit ber ^ebeutnng „glän^enb" , „treife" öor* 
Ijanben tüar, ba§> auf mehreren ^prad^gebieten gleid)mäfeig §ur 
Benennung be§ @ilber§, aU man ba^felbe fennen lernte, öertrenbet 
tnurbe. ^od^ finb bie @^3nren ber nrf:)3rnng(id)en, abjectiüifd)en 
S3ebentnng teiltDeig nod^ bentlidt) gn ernennen. 

gür bie 5(u§tt)at)l gerabe biefe§ 5In§brnd§ !ann eine getüiffe 
SCbtiängigfeit ber einzelnen Sprachgebiete, be§ Mtifd^en öon bem 
italifd^en, t)ielleid)t be§ arifd^en t)on bem armenifd)en angenommen 
merben. 3IEein fte^t in feiner ©nffijbilbnng ba§ gried)ifd6e 



*) ©UÜiüan bagegen meint: findruini was prohahly bronze coated ivitk 
tin or some white alloy like that of tin and lead. (Sr ge^t bOIt ber offenbar 

jüngeren f^ornt ßnnbruithne, ßnnbrumni au§ unb ^erlegt biefelbe in ßnd, 
ßnn (white) unb bruinni (boiled) „that is a white timied or plated 
surface^\ 



269 

Sßort, unb gang a^^it§> Don ben übrigen ibg. ©ttbernamen bie 
S^enennung be§ germanifc§^Ba(tifd)==Pat)tj(^en @prac^§tt)etge§. 

S^emerfen^tDert tft, ba^ bie ginnen, bie in ber S3enennung 
beg ®oIbe§ fo gro^e 5lb^ängig!eit t)on anberen S5öl!ern üertieten, 
genuine Spanten be§ (SiI6er§ gu ^aBen fi^einen. "än^ in ben 
turfo4atarifc§en @:|:)racf)en erfreut [id^ ba§ (Silber einer eint)eit=* 
(ic^en ^Benennung. 



Tl. talJttel. 

Da0 £u|)fer. 



SSentt e§ übert}au^t guöerläfftge, auf Imguiftif($er Söafig 
rutienbe ^ulturfd)(iiffe giebt, fo ge!)ört §u ben beftbegrünbeten 
berfelben ber, ba^ ba§ Ä^ipfer bereite in ben proetf)ntjc!)eti ©pochen 
ber gefamten europäx)rf)^aftatijc^en 9[)?enj'(^t)ett befannt tvax. ®a§ 
pufige tof treten biefeg SD^etalle^ in gebtegenemguflanb ntd^t minber 
\vk bte ba§ 5luge be§ ^rimitiüen SQZenfc^en befonber^ erregenbe 
9^Öte fetner ^arbe (Dgt. oben p. 167) mögen am frü^eften bie 
5lufmer!famfeit auf ba§fe(6e geteuft f^ahm. 

3m atten Ägypten get)ört ba§ geluö^nlic^ unter ben Xrtbut== 
gaben aftatifdier Golfer genannte Tupfer, tDeld^e^ f)kx xomt 

f)ei^t, äu ben älteflen Metallen, ©ein 3^^^^^ ^^j f(^eiut in 

feiner urf]3rüng(ic^en gorm einen ©d^melgtiegel bargefteHt gu 
t)aben (Se^fiug a. D. p. 91). 

3m @umerifd)en ift ha^ Sßort für Tupfer urud ber einzige 
^D^etallname, voz{6)zx nic§t mit pfammengefe^ten 3biogrammen 
gefc^rieben mirb, tt)a§ uad^ g. kommet ^ie öorfemit. Kul- 
turen p 400 f. auf hOi^ relatit) t)öc§fte Filter biefeg 9J?etaEe§ 
fdjlie^en läfet. 

^er urfemitifdje 9^ame beg .Ku)3ferg tautet tjebr. n(e)choshet^ 
arab. nuhäs^ ft)r. nechosch^ d^alb. nechasch = urfem. nah dm 

(§ommet). 



271 

5l6er aud^ bte ginnen, um un§ in ben Often unb SZorben 
be§ inbog. ©^rac^gebiet^ ^u irenben, muffen, beöor fie it)re alte 
§etmat am Ural t)erlie^en, fd^on bog ^n^fer gefannt '^aben. 
ginnif(^ vasU, Io^]3. vesk^ viesk (t)gl. ung. vas^ hd^ aber „(Sifen" 
bebeutet) !e^rt im ugrifd)=oftja!. ivoh „@e{b, SO^etaE" trieber, 
tt)ä!)renb ^u^fer pataroh !)ei6t, 'vot{6)^^ nacf) 5t^(qt)tft foöiet n)ie 
„fdjtüargeg Tupfer" (@(^n)ar§!u|3fer) bebeuten iüürbe. 3u ber 
^orftellung ber ginnen ift ha^ Tupfer burc^aug hd^ ältefte 
SDZetaH. ^ni^fern ift ber ©ampo, ben S^mctrinen fd^miebet, ein 
lupferneg SJ^ännc^en fäHt bem Söäinämöinen bie Df^iefeneic^e nnb 
auc^ ber emige @(^miebemeifter SItnarinen tüirb mit einem 
fupfernen §ammer geboren. ^ieEeid^t !ann man au§ 'iitxx 
@|)uren alter ^u^ferberginerfe in Sibirien, ben fogenannten 
SEf c^uben=@(^ürfen , auf eine uralte bergmänntfd)e (S5en)innung 
be§ ^u|)ferg burdj bie älteften ginnen fd)lie^en. ^oc§ tüu^ten 
W SBoguIen bei ber ^Infunft ber Sf^uffen ni^t§ met)r öon ^erg^ 
bau, unb ^I'^Iqüift (a. a. D. p. 63 f.) Vermutet ba^er, ha^ W- 
felben nad} 33e!anntfd)aft mit bem (Sifen^anbel \)nx alten ä'upfer= 
bergbau Dergeffen (}ätten. 

©nblid) finb aud) bie tur!o4atarifdE)en Völler im ^efi| 
eineg genuinen unb fet)r alten 5Iu§brude§ für \)Ci^ ^u^^fer haUr 
pakir^ alt. pakras (Dgl. ^amber^ ^rimitiDe Kultur p. 174). 

SBenn fomit aEe biejenigen SSölfer, tx)elc^e ben inbog. @|)rac§' 
ftamm üon 5ltter§ t)er umgeben t)aben, fd)on in ben frü^eften 
®pod)en it)rer @ef(^id)te 't^a^ Tupfer gelaunt !)aben, fo ift e^ 
t)on t)ornt)erein ma'^rfdjeinüc^, bafe bie ^enntni^ biefeg 9}^etaEe§ 
auc§ ben nodj ungetrennten Snbogermanen nic^t entgangen fei. 
Sn ber Srt)at iüeift bie ©leic^ung 

(at. aes, got. aiz, ffrt. dyas^ IZW^). ayahli 
bire!t t)ierauf t)in. @egen biefelbe laffen fid) t)om ©tanbpunft 
ber gorm au§ feine ber t)on un§ oben (t)gl p. 188 ff.) be- 
fprod^enen S3eben!en geltenb ma^en. vSjerabe bie @d§tt)ierig!eit, 
eine anfprec^enbe (Sttjmologie, eine Söurgel biefer SBortrei^e gu 
ftnben, beutet auf il^r t)ot)eg 5(Iter.*) hingegen bebarf bie geft= 



*) @§ ift tuol^I bon einer SSur^el «/ unb htm ©nffije es\os au§äu= 
ge^n : f!rt. dy-as, ^n feiner fc^toä duften ©eftalt -s liegt biefe§ ©uffij in 
ben euro;|Däif(^en got. aiz (^ai-s-o) unb bem lot» *ä!e-s-ts^ aeris bor (baneben 



272 

fteEung i^rer urf|)rüngttc^en 33ebeutung aKerbing» einer 
naiveren (Erörterung. ®a§ italifd^e aes (ögl nmbr. ahesnes z= 
tat. ahenus) Bebeutet fotüo^l bag im ^ergtoerf getnonneue ^ol^ = 
fu)3fer alg auii) ba§ füuftlid^ mit '^mn öermifdjte ^u):)fer, \)a^ 
(Sr§. ^ie germauifd&eu SSörter got. atz (= yahAog), uorb. w 
agif. är (engt, ore), a^b., ml)b. er !)aben ben gleii^en @inn. %m 
tüeiteften t)Qt fiel} n)a!)l bie S5ebeutung be§ engl, ore enttnicfelt, 
unter iüe^em (Srge jeber Irt öerftanben merben fönnen, tüie 
unter unferem erz, oA^^). aruz (fiet)e unten). ®a§ O^o^metall 
meinen ©teden tt)ie Dtfrieb I, 1, 69 zi nuzze grehit 7nan ouh 
thar er inti kupJiar^ nnb uoc^ im 15. — 16. Sct{)r^unbert n:)irb 
tat aes aufeer mit erze ober eer, er mit ^u)jfer gloffiert. D^lod^ 
im 3at)re 1561 gebraucht ber (Sd^trei^er gofua 9}?aa(er anfrf)et= 
nenb gletcJibebeutenb erm unb Mqjferin^ geschirr 2c. Sßä^renb 
bemnad§ für (Suro^Da ^infitf)tlid} aes^ aiz gang unbebenflitf) t)on 
ber ^ebeutung „^uf)fer, (Srg" aug§ugel}en ift, !ann man be§üg(id§ 
be§ arif^en a?/as, ayaw/i in ber %^ai gtneifet^aft fein, ob biefen 
SBörtern in ber älteften Überlieferung ber ©inn öon „^u^fer, 
(Srg'' ober, tuie e§ §. ^. Sufti unb ^öt)tIing!=3f^otIj annet)men, 
ber öon „(Sifen" gebüt)re. 

gaffen tuir gunäc^ft bie ardt)äoIogifd^en Q}ert)ältniffe be§ 
alten Snbien in§ ^luge, fo ):)ai fidj £'upfer, ha^ in biefem ßanbe 
nod^ ie|t Uielfac^ erzeugt mirb, in alten ^rabftätten reid)licf) gefunben. 
©elten, aber bod^ un§meifelt)aft nai^tnei^bar ift bie ^ronge, 
biefelbe geigt jebod§ nid^t bie gett)Dt)nIidöe abenblänbifcf)e ^u- 
fammenfegung oon 9% ^u:pfer: P/^ ßinn unb meift fomit auf 
einen anberen ^u§gang§^un!t al§ jeue ^in. %i\^ bie griedöifd^en 
©c^riftfteEer , 91eard§0io. unb £'Ieitard^og , (@trabo p. 718) be- 
rillten t)on inbifd^em yalyiog^ roa§ ba^er e^er auf reinem 5Cu|)fer 
al§ auf ^ron§e gu be§iel)en ift.*) %n ^Verbreitung unb ^(ter^ 
tümlid)!eit Wetteifert aber mit bem Tupfer aud^ ba§ (Sifen, an 



aenus au§ *aJes7io. 5Iuc^ eine Stef ftufenform i-s : ai-s ift öiellei^t erhalten, 
lüorüber ^ap. VII. ^n ber ijotiert bafte^euben Sprache ber ^enifeier 
(Somaf^e! 3. f. or. W^- I, 124) Reifet ba§ tu|3[er ei, is, S. 

*) §(nber§ ^^liniuä XXXIV, 163: India neque aes neque plumbum 
habet, ^h^x auc^ Ps. Arist, mirab. ausc. 49 p. 834 A, 1 f^rid^t öorx in= 
btfc^em ©rg. 



273 

beffen ©r§en, bte nod^ je^t in ber prtmitiöften Seife öon ben 
(Eingeborenen ausgebeutet tperben, Snbien ungemein reid^ i^t (ugl. 
^. ^nbree ^ie ^etaEe bei ben DlaturööÜern p. 58 ff.), ©in 
ln!)alt für bie Priorität beS Tupfers in Snbien (ä^t fid^ fomit 
auf biefem SBege nid)t gen^innen. 3ßir finb batjer lebiglid^ auf 
bie Überlieferung unb bie (SpraiJie angetöiefen. 

3n ber %f)at keifen nun in beiben beutlicfie (Bpnxm barauf 
t)in, ba^ äi/as im Uebifcfien Qeitalter au^er Tlüaä im allgemeinen 
urf(3rünglic^ „®r^", nitf)t „(Sifen" bebeutet !)abe. SDie fieberen 
^e§ei(^nungen beS le^tgenannten ^ZetalleS (be§ @ifen§) in ben 
t)ebif(f)en ©djriften gydmdm dyas (5(ü. 11, 3, 7 neben 16'hitam 
„tu^^fer") ober and) bloß p?/ama, toörtlid^ „bun!elblaue§ @r§'' 
(ügl. aus fpäterer ^txi Mläyasd „bunfelblaueS''^ unb krshndyas 
„bunfeleS" dyas) trogen ben (Stempel ber 9^eu^eit unöerlennbar 
an fid^. (£S finb 5lbleitungen t)on bem urfprünglid)en dyas-aes^ 
\)Ci^ itinen ant)aftet, tüie ben äg^|)tiftf)en Dramen beS ©ifenS baS 
^eterminatiöum beS früt)er befannten ^u^^ferS beigegeben toirb 
(ogl. SepfiuS a. a. D. p. 108). Huc^ merben im S^iigüeba bie 
mit ^htxn Verglichenen S3lt|ftra^len dyödamshtra ,,mit ehernem 
©ebiß", bie (Sonne aber im 5lbenbftral)l dyahstMna „auf ehernen 
(Säulen ru^enb" genannt, maS fid§ beibeS nur auf \ivt garbe 
beS ^u)3ferS, ni^t auf bie beS ©ifenS begießen !ann (ßintmer 
^Xltinb. Seben p. 51). 5lußer biefen Ausführungen 3^^"^^^^ 
f^eint mir aber aud) bie fd^on ertt)äl)nte ältefte ßi^fammenftel^ 
lung ber t)ebifcl)en äl^etallnamen in ber Vdjasaneyi-samhitd XVIII, 
13 hiranyam^ dyas^ gydmdm^ Idhdm, si'sam^ trdpu für dyas alS 
(Sr§ ^u f)3re(^en. ^er (Srflärer MaMdhara giebt aUerbingS dyas 
burc§ loMm^ tüeldieS bei ben älteren ^'ommentatoren „Tupfer", 
in fpäterer ßeit „®ifen" bebeutet, fydmdm burd} tdmrahham 
„Tupfer'' unb lohdm burd) Mldyasd „Sifen" toieber. 5lllein ab= 
gefe^en bat3on, \>o.% fo ©ifen gmeimal genannt fein tüürbe, toiber^ 
fprid)t auc^ bie (Sti^mologie fon)ol)l üon gyd7nd eigentl. „bun!el= 
blau" als aud) t)on I6hd eigentl. „rot" (lat. raudus gic^ 
SBörterb. P 201) biefen ©rllärungen gänglic^. 5llle (Sd)mierig= 
feiten fc^tüinben , fobalb toir dyas burdl) (Sr^ hrass überfe^en, 
toelc^eS in ber fpäter öon ben Snbern angenommenen ^Ic^tgal}! 
ber WtioSit (ashtadhdtu) alS pittald ober pitaloha mit genannt 

SdEiraber, ©^vac^öevgteidiung unb tlcgefdiii^te. 2. Sl«fl. 18 



274 

tütrb. @o erhalten tt)iv (3oih (mib @t(ber), ©rj, ©fen, ^np\n% 
md, 3inn.*) 

©nbltd^ aBer ift audj unter bem «ya/iA beg 5It)e[ta, nanient- 
(idj tno eg äur ^Verfertigung t)on SBaffen unb Geräten Dertoenbet 
tüirb, nicf)t ©ifen, fonbern (Srg, ^ron^e p öerfte^en. 9)Zit ^^ed^t 
I)ebt, tüie mir f^eint, 2Ö. ©eiger (Dftiran. ^nltur p. 148) ^a\)ov, 
ba| bie Ibjectiüe, iDelc^e bem ayanh im 5It)efta Beigegeben toerben 
(raocahina, SQvd^Qog, zairi ^ zaranya ai&oip), QU^fct)Iie^Iic^ §ur 
^e§eid)nung be^ ©r^eg, nidjt be§ @tfen§ paffen. (Sttoag onberg 
ift bie tofic^t %. (Spiegeln (^Irifd}e "i^eriobe p. 34), tnfofern er 
ber 33ebeutung „(Sifen" im 5(t)efta einen großem Spielraum giebt, 
an einigen ©teden aber \)q^ ebenfalls ayahh a\^ unämeifelfiaft 
im (Sinne t)on ^ron^e nimmt. 



*) ^n feinen Biogy^aphies of words 5l^^enbii" V ,.,The third Metal^^ 
iDibmet 2)?. äJ^üüer ber ^^rage, iüeld^eS bie 53ebeutung be§ t)ebifd)en äyas 
getüefen jei, eine eingefjenbe ©rörterung. ®r tomnit tjierbei gu bem ©d)Iu|: 

„all therefore ive are justißed in stating positively is, (hat at the time of the 
Rigveda, hesides silver and gold, a third metal was known and named dyas'^ 
but ivhether that name refeerred to either copper or iron, or to metal in general, 
there is no evidence to shotv." 

§infi(^tlt(^ meiner oben gegebenen (Srüärung ber Väjasaneyi-samhitä- 
Stelle fagt er, ha% biefelbe „imrely conjectural'^ fei. ®ie§ fc^eint wir nid^t 
gan§ richtig. SJleine (SrKärung ftü^t fic^ üielmef^r a\\\ bie beutlic^e nrf^rünglid)e 
S3ebeutung tton ffit. cyämä „jc^iDais", „bunlel" (= ©ijen, tigl. /n^Xag 
oidt]Qog §eftob) unb f!rt. löhd „rot" (= ^'u^fer, lat. raudus). 38enn hJir 
aber entgegen bem Kommentator, ben Sffl, WMn :§infid}tti(f) ber ©rftärung 
t)on Idhd a[§> „@ifen" felbft be§ Srrtnm§ gei^t, gydmd aU (Sifen, I6hd at» 
Kuijjfer ne~^men, n)a§ bleibt bann für dyas anbere§ ai§> „®r§" übrig? ®iefe 
^ebeutnng :|30^t aber aud^ für bie öon d)l. 9MIIer citierte ©teile in Catap. 
Br. V, 4, 1, 2: ^^this is not dyas („(Sr^") nor gold, for it is lohäyasam''' 
(„£u:|3fer") , unb ^^oar umfome^r, al§ an einer anberen «Stelle beSfetben 
3Ber!e§ (VI, 1, 3, 5), mie m. Füller felbft ^erüor^ebt, dyas {„^x^") al§ 
golbä^nlid) gefd^ilbert loirb. Sn biefer Ie|teren ©teile („5tu§ ©onblörnern 
fc^uf er ben Jlie§, beö^alb mirb eben @anb am ©nbe gu Kie§. 5Iu§ bem 
Ä1e» @rä {äcman), be^^alb mirb eben Kte§ am @nbe gu (£r§. 3{u§ bem 
(£r5 (fd)uf er) bie ^öron^e (di/as), beSboIb fc^melgen fie au§ bem ^x^ SSron^e, 
an§ SSron^e ©olb, be§balb eben mirb t)iefgefd)moI§ene {bahudhmdtdm) ^öronge 
faft goIbä^nlic^'O fie:§t §erm. S3runn^ofer '^ux Söron^etec^ni! au§ bem IS^ha 
(gernfc^au, Storau 1886, p. 69) einen 33eleg üon burc^fi^Iogenber S3emei§= 
fraft für dyas in ber ^ebeutung „^ron^e". 

Übrigen^ fe|en B. E,. in ber üeinen 5lu§gabe if;re§ ^örterbud)§ für 
äya^ jt^t ebenfalls an erfter ©teile ,,(Jr,V' an. 



275 

goffen tt)ir fomit ben D^ac^tüet^ gefüt)rt gu f)abeiT, ba^, töa^ 
bie @Iet(Sung dyas-aes anbetrifft, bie eurof)äijd^en (S^rad^en bte 
urf^^rimglti^ere ^ebeittung bett)at)rt ^aben a(§ bie biefelbe nur 
nod§ in @|)uren geigenben oftatifi^en, in benen offenbar unter 
bem ^influfe frühzeitiger ©ifented^ni! hci§> olte SBort für tu|)fer, 
(Srg aHmä^tic^ ben @inn t)on (Sifen annat)m — ein t)äufiger 
©prad§t)organg (ögl. finn. vasU „Tupfer'' : ung. vas „©ifen", 
agtf. dr : engl, ore „^J^etaUftufe", f!rt. I6hd ,,^u)3fer", bann 
„(Sifen" u. f. tr).) — , fo ftnb mir bamit !eine§n)ega am ©übe 
nnferer ^etrai^tungen angefommen. 

Sm (Snro^äif^en bebeutet ja aes-aiz \oxooi){ )iCi§> ^^u|)fer al^ 
audf) '^(x^ ©rg, unb fo ftet)en tnir nunmehr t)or ber bem ^rät)ifto= 
rüer Oielleic^t tüii^tigften grage biefer Unterfud)ung , ob bie ge= 
nannte ©leid^ung in ber Urgeit ba§ 9^o^!u^)fer ober ha^ mit '^mn 
legierte Tupfer, bie SSron^e hthtvit^i \)aU, ob bag Oon ^ctet 
be^au|)tete unb feitbem faft in ber Sßiffenfd)aft eingebürgerte inbo== 
germanifct)e ^ron§et)oIf eine gabel ober eine SSatir^eit fei, ob 
ioir un§ bie 5Iu§breitung be^ inbog. Uroolfeg üorpftellen !)aben 
al§ bie t)on Kriegern, ujetc^e betoaffnet mit bronzenem (Speer, 
©ditoert, @tf)itb unb §elm, t)on ben ©aben einer t)öt)eren ©it)ili= 
fation begleitet, leid^tlic^ bie unarifd£)en Golfer mit i^ren (Steine 
tüaffen p ^oben toarfen. 

Sc^ glaube, ba^ nid)tg für, aEe^ gegen bie 5lnna^me 
einer ^e!anntf^aft ber Snbogermanen mit ber ^ronge fpric^t. 

gunö^ft ift, vok toir fat)en, W ^ebeutung „@c§tt)ar5!u|)fer" 
neben ber Don „©r^" innerhalb ber @Ieic^ung dyas-aes treulich 
betoat)rt, unb e§ ift natürlid) unb liegt an ftd) ouf ber §anb, 
bafe bie erftere ^ebeutung bie urff)rünglic^e getoefen fein mug. 
£)agu !ommt nun, ba^ bie 33enennungen be§ für bie §erfteEung 
ber ^ronge nottoenbigen ginnet in ben ibg. ©I^rac^en OöKig 
au§einanbergel)en unb, n)orüber im IX. ^ap. nä^er gu l)anbeln 
fein toirb, barauf l)inbeuten, ba^ biefeg SD^etaE ben einzelnen 
Golfern erft in fpäterer ^t\i auf ben Söegen beg §anbel^ unb 
SSer!e^r§ pfam. 9^un lönnte man ja aHerbing^ bie 5lnnal)me 
auäfprei^en, ba^ ben Snbogermanen gtnar nid)t bie |)erfteUung 
ber Bronze, tDot)l aber bie ^ronge felber burd^ @infüt)rung 
bronzener ©egenftänbe feiten^ irgenb eineö unbefannten ^ultur== 
Dol!e§ befannt getoorben fei. @ine folc^e Wnna^me liege ftd§ 

18* 



276 

aUerbing^ ntd)t btreft tt)ibevlegen ; aber [ie lie^e fid^ and) nicf)t 
burd^ trgenb tueldfie (S)rünbe tpa^rfcfieinUc^ machen. 

^ag fimgegen ba§ unüermifc^te 3f^ol}!u^fer bett SnbogennaTten 
tDtrüic^ befannt War, get)! aud) nod) aug einer gtüetten ©leic^ung: 
jfrt. löhd^ urf^r. „Tupfer'' (B. E.), Baluci tocZ, ^)e!)( ?^oc/, n))erf. 
rol ^^aes'-'-, armen, örozr, „9[)f?effinß" (§übfd^mann, Q. b. ^. 901 ®. 
XXXIV, 133), altfl. rw(ia ,^metallum^^^ lat. raudus^ altn. rai^ffz 
£)ert)or, lüeldie auf eine inbog. ©runbform ""raudho { : l-qv^-Qo-g) 
§urüdfüf)rt nnb eigentlich) n'^a^ vote'' be^eic^net. *) 

(So, ben!e i(^, {)aben tnir guten ®runb, ]vix dyas-aes bie 
inbog. ^ebeutung „tuf^fer'^ an^uje^en nnb fomit bie 
^efanntf d)aft mit biefem ^O^etall bereite ben unge = 
trennten Snbogermanen gu^uf djreiben. 

Sn voxt lueit bereite in ber Urgett eine 5Iu§beutung be$ 
^u|)fer§ gu metallurgifc^en gtDecfen, gur §er[tellung t)on (^c^mud, 
SSerfgeugen, nor allem öon SBaffen ftattgefunben f)at, barauf 
tüerben Xoxx unter ^a^. X (Snbogermanifc^e SSaffennamen) 
^^urüdfommen. 

Sn ant[}ropoIogi|(^er §in[id^t aber fei fi^on l}ier (t»gl. iüeitere^ 
^bt). IV, Sla^). XI) barauf t}ingen)iefen , ho.^ \)a^ Tupfer in ber 
SSorgefc^ic^te ber 9J^enfdj()eit t)eute eine toefentlid^ anbere D^^oEe 
f|3iett, a(g man i^m nod) big üor fur^em pU)ie§. SSäbrenb man 
nämlii^ bie ©^nfteng eigentlicher ^upfer^^erioben für @uro^:)a bi^^ 
fjer nur in lolaler ^efc^rönfung, fo für Ungarn nnb Srtanb 
(ügl. Subbod ^ie t)orgefc^t($t Ud)e ^tii I, 55), auc^ für (Sf)anten 
(^ird)otü torrefponbenäb(att b. ^. ®ef. f. Anthropologie XII, 73) 
angenommen t;)Qtte , tjaben fid) bie Ä^upferfunbe in faft aEen 
teilen (Suropag neuerbing§ fo aufeerorbentlic^ Derme^^rt, hoS^ bie 
5luffteIIung einer befonberen Ä'upfer).)eriobe , ftieldje geitlid) ber 
SBronge^Deriobe Doraufgeljt unb fic§ a\\ bie fog. jüngere ©tein^eit 
anfd^Iie^t, ref)3. mit ibr 5ufammenfäIIt , ben ^räljiftorifern not- 



*) S3emeT!en§ft)ert ift bei ß^fa^^^^^^^ong be§ inbog, '^raudho, *rudlio 
mit '^zxi\. fumeri|c^5a!abifd}en ^fJamen be§ ^ii^ferS umdu. SBefonberS aber 
f(f)eint äu jumerifc^ urudu ba§ 6a§!ij(f)e urraida „^u|3fer" p fttmmen, unb 
ic^ teilt ba^er nid)! nntertoffen gu bemerfen, bo^ g-, kommet (®ie fumero- 
Qf!obifd}e ®^rad)e nnb ifjve 3[?ertüonbtjd)aft§t>ert)ältntfje) in ber %^oX einen 
fpradilid^en B^ifai^w^en^ang gwifdien SSa^fen unb ©nmerevn &e"^ouptel 
p. 61. 



277 

tüenbig erfd^eint '^lan öergtei^e ükr btefe Uttterfutfiujtgen bte 
fd^ott genannte 5IrBett öon ^. Wnd) ^ie ^npfer^ett in @uro|)a 
unb xf)x ^^erf)ältnt§ pr .Kultur ber 3nbogermanen ^ien 1886. 
®te erfte ^Bearbeitung be§ ^u)Dfer§ gefd)a!) in bie[er Qtit nid)t 
but(^ ©c^mieben, fonbern burif) ©^melgen unb (S^tefeen in formen. 
^a§ eigentliche @d)miebef)anbtt)er! ift na^ Tlni^§> tofic^t erft 
feit ber ©ntbedung beg (Sifen§ unb ber (Srftnbung ber ^Bronge 
aufgefommen. SJ^uii) erblicft in bem fc^on in ber I. 5Iuf(age 
biefe§ S5ud)e§ Don un§ f)ert)orgef)obenen 9}?angel einer inbog. 
Terminologie ber ©cE)miebe!unft p. 175 gerabe einen ^etüeiS für 
feine 5Infi(i)t, ba^ jene to|)fer^eriobe ibentifc^ fei mit ber Urzeit 
ber Snbogermanen, unb (S. §. Wttjtx Snbog. 5I^tjt^en II, 682 
5Inm. i^ätk fi(^ baljer für feine ^ei)au|3tung be§ !)öd^ften 5IIter§ 
inbog. @d)miebet)anDtüer!§ nid)t auf biefe§ 33ud) berufen foHen. 

2öir lommen , inie gefagt , auf biefe gragen gurücf, unb 
tt»enben un§ nunmehr noc^ einmal §u ber f)Drad)Iid)en «Seite ber 
©leicJiung dyas-aes gurüd. 

SSir t)aben gefel)en, \ia^ im gangen nur öier gamilien beg 
inbog. @tamme§ ha^ alte SSort für ^u(3fer dyas-aes bett)al)rten. 
^ie @rünbe, toarum bie übrigen ba^felbe oertoren f)aben, laffen 
fic^ nur öermuten. SD^ogtid^, ho!)^ i^r Sßeg Bei ber a(Imät)Ii^en 
5lu§breitung ber Snbogermanen m^i burci) ^upferbiftrüte führte, 
unb fie fo be§ begriffe» unb Sßorte^ giigf^icf) t)erluftig gingen. 
5D^öglic^ au(^, unb üieHeidit tt)at)rf(^einli(f)er, bafe bie, \6) möchte 
fagen, garte ^onftitution beg gtüei-f^irantigen dyas befonber^ ge* 
eignet tcar, in ben ©türmen ber ßautöerfd^iebungen unb ^aixu 
Derlufte unter§uge!)en. SSaS toäre g. ^. im ^riei^ifc^en, hOi§> \o^ 
mot)I j a(^ s eingebüßt Ijat, au§ ben obliquen ^afu§ be§ alten 
dyas getnorben? S3emer!en§mert aber unb für ba§ ^ol)e 5llter 
ber ®lei(i)ung bemeifenb ifi, 'lio!^ biejeuigen @pra(5familien, tneld^e 
ba§ ur§eitli(i)e SSort bett)al)rten, auc^ an bem fäd)li(^en @e* 
fct)led^t ber 9[)^etaEnamen über^au:pt (t)gl. ^ap. II) feftge^alten 
^aben, toeld^e^ nur in fold^en ©prai^en öerloren gegangen ift, 
bie dyas burd) neuere $(u§brü(^e erfe|t l)aben. Offenbar erlldrt 
fid) bieg barau§ , 'i^Ci^ man hd ber älteften ^Benennung ber 
WtioSit bon bem 3Sorte dyas „^ufifer" ausging unb nac^ il)m 
tiou golbglängenbem (= (SJolb), tnei^lic^em (= ©über), bläulichem, 
(= (Sifen) dyas rebete. 



278 

Söenn tüir aber au§ triftigen ©rönbeit un§ für bie 5Inftd^t 
entfc^ieben ^abeti, ba'^ bie ©etütrtnung nnb ber @ebrau(i) ber 
Sprünge ben Snbogermanen öor tf)rer Trennung noi^ unklannt 
toaren, fo liegt für ben ^rät)iftori!er bie grage na!)e, ob t§> ni(^t 
an ber §anb ber @|)rad)n)iffenfc§aft mögüd^ fei, ben ?lu§gang§= 
pnn!t nnb bie 3Sege p ermitteln, t)on toelcEiem an§ nnb auf 
benen fi^ bk ^enntni^ ber SSron^e unter ben inbog. Stämmen 
tierbreitete. 

Seiber aber ift bie @|)ra^e in biefer grage nur eine unöoll' 
fommene gü^rerin. @§ giebt fein |)t)önicifc§e^3, etrurifc^e^, grie* 
d^ifd^eg ober fonft ein Sßort für bie ^ron§e, tneld^eS ettoa feinen 
SSeg gu ben tneftli(i)en unb nörblitf)en Snbogermanen (S:uroj3a^5 
genommen t)ätte unb fo a[§> Seitftern bienen fönnte. %!§> bie 
Snbogermanen ha§> neue WMaU, gleid)t)ie( ob feine |)erftellung 
ober in fertigen ^robuften !ennen lernten, benannten fie e§, tnie 
e§ and) anbere Q3ölfer, tük t§> Sg^pter (xomt) unb (Semiten (t)ebr. 
n(e)choshet) tf)aten^ mit benjenigen Ü^amen, meiere bei it)nen für 
ba§ ^n)3fer bereite üor^anben maren (ögt, tneitereS ^ap, VIII). 

(Sine l^öc^ft bemer!en§tt)erte 5lu§na^me ^iert)on ma(i)t nur ba§> 
@umerif(i)'^!!abifd)e. §ier ift neben bem f(i)on genannten umdu 
eine beftimmte S^e^eid^nung ber Q3ron5e zabar t)ort)anben. 5Iu^er* 
bem toirb in einem bilinguen magifc^en §^mnu§ an ben gener^ 
gott (Gibil) au§brüdlid^ üon ber §erfteHung ber ^^ronge, b. ^. 
ber TOfd^ung t)on ^ut)fer unb 3^^" gef|)rod§en. ^a bte§ bie 
ältefte übert)au^t befannte @teEe ift, toettfie öon ber ^ronge^ 
fabrifation !^anbelt, miE id^ fie (au§ g. Senormant Les noms de 
Vairain et du cuivre^ Transactions of the Society of Bihlical 
Archaeology VI, 346; ogl. g. §ommeI ^ie öorfemitifdjen ^nl^ 
turen p. 277, 409) ^ier^er fteHen. @ie lautet im 5l!abifc^en: 

urudu anna chichibi zae 7nen . 

Le cuivre Vetain m€langeur -j- hur tu es, 

im 5Iff t)rif d^en : 

sa eri u anaki muhallilsunu atta 

Du cuivre et de Potain leur mdanger {c'est) toi, 

^k Vermutung liegt na^e, ba^ toir un§ !)ier an bem 5(u^' 
gangy^junlt be. antuen ^ron5e^robu!tion befinben. ^a§ i\x ber== 



279 

feI6ett nötige ßii^tt foimte in ben anf i^anbel^toegen tno^I erreich- 
baren (^rnben be« ^aro|)amifo§ gett)onnen tDerben, Jno nac^ ber 
tl6ertiefernng be§ ©trabo p. 724 ßinn gewonnen iDnrbe, tna^ 
bnr^ nenere 9lad)fürfd)ungen beftätigt tüorben ift (ö. 33aer ^rcf)it) 
j. ^nt:^ro|). IX, 265). 5Inc£) ift bie 55enennung ber S^ron^e im 
©unterifc^en genuin nnb bebeutet (= namdru) „fenerrot glän^enb'' 
(^, Senfen 3. f. ^fft)rioIogie I, 255). ^on t)ier ift zahar bann 
in fet)r früher 3^^^ '^^ ^^^ femitifc§en (SprQd)en (afftjr. siparru, 
arab. zifr) gemanbert. 

^Ind^ bie ägtjt^tifc^e ^ron^etedinif fonn urf)3rnngli^ !anm 
eine einl^eimifdje getrefen fein. D^id^t nur tnerben, tvie toir f^on 
bemerlt t)aben, auf ben altög^ptifdien "^enfmälern befonber^ II'u)}fer 
unb (Sr^ t)on afiatifd^en Golfern, namentlicf) Don ben ^Iff^riern 
(ben Df^otennu) eingeführt, fonbern e§ ift auct) im t}o^en d^rabe 
auffällig, ha')^ ein eigentlicher D^^ame für ba§ ßinn fic§ in bem 
5lItäg5(Dtifcf)en bt§ je|t nic^t {)o^i nac^tüeifen (äffen (ögl. SeJ)ftu§ 
a. a. D. p. 114). 

(S§ ermäd^ft un^3 nunmef)r bie ^(ufgabe, un§ ber übrigen 
neben nnb nad^ dyas in ben inbog. ©j3rad)en emporbIüt)enben 
Terminologie be§ ^u^^ferg unb @r^e§ ^ugutüenben, bie beibe, mie 
iüir fc^on gefe()en ()aben, fcfitüer t)on einanber getrennt tüerben 
lönnen. (Sef)en tüir pnäc^ft, in n)elc§er $3eife bie aftatif(^4nbo:^ 
germanifc^en ©prad^en (Srfa^ für ba§ in eine anbere ^ebeutungl* 
fp^äre übergegangene dyas gefunben §aben, fo bieten bie fan§- 
!ritif(^en S3enennungen be§ ^upfer§ unb (Sr^eö (t)g(. ^^5ott (£tt)m. 
gorf(^. II, 414 unb D^ara^ari'g Räjanighantu ed. @arbe p. 
35 ff.) feine ßi^föi^Tnen^änge mit 3Sörtern anberer @|)ra(^en bar. 
^er t)äufigfte ber fpäteren ©an§!ritnamen be§ ^upferg ift tdmra, 
tämraka ,,ha^ buulle ^D^etall", t)on Sntereffe ift au(^ ber %\i§- 
hxnd mlecchamukha „öou ber garbe be§ @efid)te§ ber S5ar= 
baren'' 20. ' 

hingegen toeifen bie iranifc^en ^ialefte faft burd^göngig 
(Sntte^nungen au§ ber grembe auf, irefc^e fi^ tei(rt)ei§ über fetjr 
iDeite S^rad^gebiete erftreden. 

^om S^orben ^er ift pnäd^ft in ha§> Dffetifc^e (arkhoij, 
arkhüy, ^übfc^maun Dffet. @pr. p. 120) ha^ oftfinuifd)e tootj. 
irgon^ foftria^tuogul. ärgin, tfd^er. vorgehe eingebruugen (ügl oben 
p. 261 über ha^^ offet. 2Bort für (Silber), ^om S^orben ^er 



280 

ftammt au^ ntjerf. Urinj^ !urb. hhnnj, pirinjokj tt)e((i)e§ t)telletd)t 
gu armen, plindz = tah/Mo, ge{)ört. ®iefe§ felBft lönnte mit 
georgifd^em Ipilendsi „Tupfer" Asia polyglotta 2 p. 117 (t)gl. 
armen. osU „@oIb": georg. oä;^o) gufammen^ängen.*) <Srft mobern= 
f(at)tfc§em (Sinftu^ berbanfen öiedeid^t !urb. onys^ magenber. mis, 
mers, n})erf. mys, mis (ügl. g. b. ^. 93^. (55. XXXV, 391), buc^jar. 
miss^ ürgtf. moes i^r tafeln; t)gl. altff. med\ poln. mzetii^ 
oBerferb. ??i;'6Ji u. f. \o. 

Xnr!ifc§en Urfprnngg ift afg^anifc^ hagir, atoartjd^ (im ^au= 
!afu§ hach, alban. 6rtÄ;wr, ngrieci). f-may.dQi, [erb. Zx:«/:«?^, bulg. 
bakür. Q^om femittfd)en @üb=2Seften ^er ift arab. zifr (t)gl. oben 
p. 279) in§ ^urbif(i)e (sij^zV, sifr^ J. of the American Or. Sog. 
X, 151) eingetoanbert. 

Q3on biefen geitlid^ f<)äteren unb geringeres Sntereffe bieten== 
ben S5erpltniffen Sran§ gelten loir nad) (Suropa über. 

^ie ältefte 93enennnng be§ @r§e§ nnb ^u)3fer§ auf ber 
S8at!ant)af binfel i[t ha§> fc^on bei §omer geläufige xaXytög. 
^on biefem 3Borte lä^t ftc^ gunäc^ft behaupten, ha'^ t§> im ^er* 
:^ältni§ gu olÖTjQog „(gifen" ein offenbar älterer 33eftanbteil ber 
grie(i)if(^en (Sprad)e ift; benn toä^renb oon bem (Stamme x«^xo- 
fd^on in ber §omertf(f)en ßtxt eine anfet)nlic§e SJ^enge lebenbiger 
5(bleitungen toie idh/.^og, %dlABiog, %aly,evg^ %ah/,evto, xalyietov^ 
%oLk/.riiog, xc^^y^^Qrjg öorl^auben ift, ftef)t biefem toui^ernben @pracf)== 
trieb olörjQog, GidrjQeog nadt unb einfam gegenüber, unb erft 
fjjäter beginnt auc^ biefet «Stamm ^no§)3en 5U treiben. 

Sn feiner ^ertnenbung ^ur 33ilbung üon ^erfonennamen 
lä^t fic^ ferner ba§ Q]ert)ä(tni§ öon xalKo-\oidriQo- Dergleid^en 
mit bem öon %qvoo- : aQyvQo-; b. t). gcöyjqo- „(Sifen" toirb gur 
9kmengebung fo gut toie nic^t öern^enbet. ä^^erlmürbiger SSeife 



*) f5- S^lftt Dictionnaire Kurde- Fr angais p. 46 fteKt bte !urbtfd§en 
SSi5rter, ^. be ßagarbe Straten. @tub. p. 129 an^ ba§ armentjc^e jo/jnc^z 
äu genb. herejya. ^nbeffeit ift bte ^ebeutung be§ itur einmal im 5lbefta 
t)or!ommenben herejya (aonyat haca paroherejydt bb. 8, 254) böHig unfic^er. 
Sufti ü6erfe|t: „tiom '^mn ^intceg, tnelc^eS mit ^n^fer berjdfimoläen mirb", 
Spiegel ä:^nlic^ , %t\hntx (^. 3. XXY, 578): ,,au§ ber geuerüorri^tung 
eines SSerginnerg'', (feiger Dftitan. Kultur p. 149 enblid^ fa^t aonya parö- 
herejya al§ eine befönbere Slrt '^xnxi gegenüber aonya tahhairya. ^pott {^tiU 
j(^rift f. b. ^unbe be§ 9Jl. lY, 264) bergleii^t mit ben furbifd^en 2Sör= 
tern {hirinj 2c.) jogar bie euro^jäifc^en ^amen ber S3ron§e (bronce jc). 



281 

^errfrf)t, irie fd^ort ^ier knterft fei, im 9?orben (Suvopa§ getabe 
ber uinge!el)rte ßi^f^^^^- (^ermanifd)e Eigennamen merben gttiar 
mit isen „Eifen'' (nnb mit gold), m(^t aber mit eo^ „Tupfer" 
(unb mit Silber) gebilbet. lu(^ in ben flamfd)en ^erfonennamen 
!ommen üon betauen nur zlato ,,(3olb'\ sirehro „(Silber" (ba§ bei 
onberen ^^öüern gn bie[em ßtnetfe ni(f)t gebräuchlich) unb gvozdije 
„(Sifen", nic^t aber ^u^^fer öor (ügl. @. ^xd (Einleitung in bie 
flat). Literatur gefd)i($te^ p. 488). (gnblic^ finb mir oucf) hti ben 
Gelten nur mit haiam „(Sifen'' gebitbete ^erfoneunamen mie 
C^mr, unb arem. Haiam, Hoiar7i , HoioTnscoet^ Cathoiarn, 
Haelhoiarn u. f. tu. (3^1^^ ^- ^-^ P- 1^6) befannt. 

3u biefen 33ett)eifen für bie Priorität*) be§ xalmti t)or bem 
GiÖYjQog in ©riec^enfanb fommt bann tneiter ber Umftanb, ha'^ 
ber ältefte 9lame be§ ©d^miebe^ (;(«Ax€i;g) unb ber ©djmiebe 
{jßlv.Etov, xalKr]wg do^wg) t)on bem Tupfer ref^. (£r§, nic^t öon 
bem (Sijen Ijergenommen ift, unb mhliä) bie 3J^ögIic^!eit, in ben 
^omerifd^en @ebid)ten felb[t bie aümätitic^ um fi(^ greifenbe Ver- 
breitung beg alörjQog na(f)guit)eifen. 9^acf) ben ßiif^ntmenftellungen 
^eIod)§ in ber Rivista di filologia II (1873), 49 ff. t^irb %alY.6g 
in ber 3Iici§ 279 X, GiörjQog nur 23 X genannt, tnoöon bie 
§at)(rei(^ften ©teilen in ha§> fpätere Sieb t)on ben ßeic^enfpielen 
§u (S^ren be§ ^atroHo^ fallen. (Sin anbere§ Verf)äftni§ liegt 
bagegen in ber jüngeren Db^ffee öor, in ber xalxog 80 X, (Sifen 
29 X genannt mirb. ^u(^ öerbient bemerft §u merben , ba^ im 
@(30§ ba§ Eifen tneit t)äufiger §ur ^erftettung öon SSerf^eugen 
al^ t)on SSaffen bertnenbet mirb (§elbig §omerif(^e§ (g^o^^ p. 
330 ff.). @o beftätigt, tnie mir fd)etnt, bie @]3racf)e felbft nac^ 
ben öerfc^iebenften leiten bie 3f^ic^tig!eit ber aften Überlieferung 
be§ §efiob (ögl. ßucre^ V, 1282), na(^ inelc^er bie SJ^enf^en 
be§ britten geitalterg: 

Xalx(p ö'eLQydCovTO' (.leXcig d'ovK €GK6 oldrjQog, 

^a^ aber bie ältefte Sebeutung üon x«>^xog „^'u^fer'' tüar, 
ift noc§ an ©teilen tnie Ob. I, 182, mo er^äfilt mirb, mie ber 
^a^t)ier!önig Wtnk§> m^ (bem !lj|3rifc^en) Xemefe fegelt, um 



*) SSgl. Me einge:^enbe tSrörterung bie[e§ ®egenftanbe§ bei SSIüttmer 
Xevminologie u. Sei^nologie IV, 38 ff. 



282 

xaXy.oQ, für GiSijQog em^utauydjeii, beutlii^ fttf)tBar. 5Iu(^ bann, 
lüenn yaXxög neben ®oIb nnb anberen 35efi|tnmern in ben 
iSd)a|fammern ber Könige ermähnt tnirb, ift offenbar ba§ ro^e 
It'nipfer tjemeint, ebenfo, toenn e§ (rate 3(. VII, 472) aU ^anfc|= 
mittet Dertnenbet irirb. Einige (Selcl}rte n^ie ©labftone (|)omcr 
nnb fein 3^^^^^), ^ui^^otj n. a. bleiben bei biefer ^ebentnntj 
ftefjen nnb tneifen ha^^ §omerif(^e Q^^talter einer reinen Tupfer- 
periobe ^u. '2)er Ie|tere (^ie t)omer. S^eaüen I, 2 p. 323) be^ 
rnft fi(^ f)ierbei anf ha^^^ ^eitnort ^Qvd^QÖg^ ineldjeö einmal 
(31. IX, 365) bem j^glIaoo, gegeben U)irb. "I^oci) bebeutet xal-Aog 
an biefer ©teile nac^ bem oben ©efagten nnjn^eifelbaft ba^3 rol}e 
.^'npfer, n)äf)renb bie übrigen nnb l)änfigen (^^pitljeta non ;^«>lxoc,' 
al^oip „fnnfelnb", <pc(€iv6g „glängenb", vioqoip „blenbenb'' öiel 
el)er auf bie ^ronge al§ auf 'tia^ Tupfer l)innieifen. ^iergu 
ftimmt, \>o!^ bie älteften, auf griecl)if^em 33oben,. in SD^^lenä, 
Drd^omeno§, Xirt)n§ gemachten gunbe au§fd}lie^li(^ ^ronje, fein 
(Sifen geigen, Voa§> einerfeit^3 für bie l)omerifi^e Qeit für /«A/olj 
bie §aut)tbebeutung „(Sr^" toal)rfc^einlid) mac^t, anbererfeit^ gegen 
ben frühen ©ebraud) be^o (Sifeng in ©riec^enlanb fpric^t. ®§ 
ift bal)er böllig unbegrünbet, raenn ©c^omann @ried)ifd^e Filter- 
tümer I ^, 85 bel)auptet, bü^ xaXxog, t)on ^Ingriff^tnaffen gefagt, 
immer „(Sifen" bebeute. 

Übrigen^ follen fidj bie eilten auf bie ^nnft, ba^^ Tupfer 
raie ba§ ©ifen ^u prten, t)erftanben l)aben, l^enn tnir i^ren 
^iemlic^ fpäten Überlieferungen glauben bürfen.^) Sn ber fc^önen 
OueEe lT€iQ7]vrj ^u ^orintl) tnurbe nac^ ^anfania§ 11, 3, 3 ber 
KoQLvd^Log xal-AOQ in glül)enbem -Quftanb {didTtvQog xal S-eQf.wg) 
5U biefem 3^^cle eingetaud)t. 2)oc^ berichtet §omer t)on biefer 



*) 35gl. ^rocIu§ §u ben angeführten SSerfen §eftob§ : Jrilol otl tcov 
GCJ/LiccTCüv Ti]v QCüf.iriv rjazovv oi iv tovtco toj yevei tcov ö* cclXcov 
d/.isXovvT€g, Tteql tyjv tcov ottXojv xaTaoxevrjv diETQißov ■aoI tc[J 
%aXv.(x) TtQog TOVTO IxQCüVTO. tbg TCO GidriQO) Ttqog yeioQyiav, Sid 
TLVog ßacprg tov ^«^/oj^ OTeqQOTtOLOvvTeg, ovxa (pvoei (.laXayiov 
l'ÄXiTtovGYig de Trjg ßaq)rjg 67tl tyjv tov glÖtiqov xal ev Tolg rco- 

X€(.lOig y^Qi]GiV iXd-elv. ^gt. O^ojftgnol Les vietaux dans rantiquite „Sur 
la trempe que les anciens donnerent au cuivre^^ p. 237 — 242 lt. @d)liemantt 
^liog p. 537, 814. 9?euere ^edjnifer begeictinen ein [oId)e§ 58er[a^ren, 
5tn:|.ifer mie Statut ^u prtcn, aT§ gan^ nnbenißar (S3Iüninec a. q. D. p. 51). 



283 

^unft no^ nid^t^. ^te «SteHe Dh. IX, 391, n^o üon bem 
©c^mieb bte 9?ebe ift, ber ein 33eil in Mk§> 3Saffer eintouc^t, 
begie!)! ftd§ auf \)a§> ©ifen. 

9^i(f)t gan^ fixeres iä^t fid) über bie §er!unft be§ S?Borte^3 
xalmq, ermitteln, ©an^ untna^rfd^einlid) fdjeint mir feine ^^(n= 
fnüpfung an \>^^ f!rt. hrihu, hUku „ginn" (^urtin§ ©rnnb^. ■' 
p. 197). 9^td)t nur \>a'^ ber ^ebeutnng^übergang 3^^^^ ^^^ 
Tupfer meinet Sßiffen? o^ne ^Cnatogon bafte!)en tnürbe, fo ift 
and) bie S^ebentung bc§ nnr einmal neben jatuka „Sad'' mit 
trdpu „'^xxm'' tüiebergegebenen (5an§!ritmorte§ (ligl. ^. 3^^. @crtn).) 
eine fo überaus üereingelte, ba^ man unmögtid) mit i^r operieren 
fann, unb 33(ümner a. a. D. p. 56 %x[m. 3 (jätte baf)er nic^t 
biefe (St^mologie für bie, mie id^ glaube, irrtümlii^e 5Inftd}t 
(jeltenb machen follen, ha)^ xcchAog Don §an§ au§ „iörouäe" be== 
beutet Ijabe. 

$D?e5r 3[Bat)rfd)eintic^!eit ^at bie au^er Don ®. (5urtiu§ aud) 
Don anberen namljaften ©prac^forfc^ern mie H. gid (^^erglei(^enbe§ 
Sßörterb. I^ 578) unb 3. ©djmibt (3nr (S^efc^ic^te be§ inbog. 
^oc. II, 67 unb 208) gebilligte Sbentification be§ griec^ifc^en 
jföorteg bnrd) bie «Stammform xaXxo- mit ben lituflaDifc^en ^t-- 
nennungen be§ @ifen§ lit. gelezls, prenfe. geho, altfl. zeUzo. 3ft 
bie§ ridfttig, fo tDäre in ben genannten @prac§en, tnet^e fämtlid) 
ba§ alte dyas eingebüßt ^aben, ein anberer uralter S^^ame be§ 
^upfer§ — benn ba§ f)ätte bie ©[eid)ung mie im ©riec^ifdien 
urfprüngtid} be^eic^net — bema[)rt geblieben. ^g(. oben p. 236 ?(nm. 

Ungmeifet^aft toarb bem an Tupfer armen §ella§ bie §aupt:^ 
maffe biefe§ 9D^etalIe§ au§> 5lfien§ ©c^ä^en §ugefüt)rt ober Don 
bort gef)oIt. ®(^eute man boc§ fd§on gn §omer§ Qeit ni($t bie 
gefaI)rDolIe SJ^eerfa^rt nai^ bem !upferreid)en {7tolü%alKog) Xe- 
mefe auf ber metaEreid^en Snfel %prog, bie Don pl)önicifd)en 
^olonieen i^tmt\t = fem. t-m-s ,,@d)melgptte", Kiepert a. a. D. 
p. 134) bebedt tcar. ^{ufeer ben bortigen Gruben aber ftanben 
ben ^t)öniciern bie Kupferminen ber Kaufafu^Iänber (§efel*) 



*) „Sötian, X^ubal (Xtbarener am ^^ontu§) unb ^efed^ {mo\&,ti 
ebenb.) ^aben mit %\x getjanbelt, unb ^aben %\x leibeigene Seute unb @r§ 
auf ®eine 50lar!te gebracht." ^aban bebeutet nact) (^efeniu§ ^ebr. ^ayih' 
irövteibuct) ^ p. 352t> eine ©tabt in ^Irabien, lt)o noc^ Senormant {Trans- 



284 

XXVII, 13), ber @inai^al6infel, be^ ßibanoit, ber %xoa§> (^trabo 
c. 606) u. f tn. offen. 3m gan^^en erji^eint e§ mir alfo ba§ 
ma^tfc^etnlic^fle, ba^ tak/Mo, ein alter 9lame be§ ^npfer§ tcar, 
ben bie @riecf)en in if)re neue §eim at mit fid) bracl3ten. ^ter 
bnrc^ ben ):)^önictfii)en §Qnbe( erft mit bronzenen ©egenftänben, 
bann mit ber ^erflellung ber ^ron^e befannt gemacht, übertrugen 
fie \^Qi^ alte Sföort für £'upfer auf bie neue DJ^etallmifc^ung: 
XccAy,6g bebeutete nun tdk tat. aes „^uj^fer unb „©r^". 

(Sng üerfnüpft mit bem ^'^amen be§ 3??etaIIeg erfi^eint bie 
bei §omer fdion genannte ©tabt (S^alci§ auf ©uböa, ein SBort, 
tüel($e§ nad) ^^tiniu§ liist. uat. IV, 12, 21 einft bie gan^e 3n]el 
be^eidinet {)aben foK. Sn ber %f]at träre nac^ f)3äterer Über= 
lieferung ®^alci§ ein D^Httel^unft bergmännif^er unb metaHurgifdjer 
Sli)ätigfeit gemefen (ügl. ^ud)l}D[§ ^ie ^omerifc^en O^ealien I, 2 
p. 322). ^ro|bcm ift inbes Kiepert Se^rbud) ber alten ®eogra|3^ie 
p. 255 ber ^(nfic^t, ba^ ber (Stäbtename ßt)a(ct§, „ha bie (Sbene 
unb ^reibefelfen ber Itmgegenb lein Wl^taU enthielten", lieber üon 
einem ^au^tauöfu^rartüel (Suböa» , ber ^ur|3urfd)nede /.dXxrj, 
idh/jq al§ t)on xah/,6g „^ufDfer" abzuleiten fei. 

(S^e tüir aber ba^ gried)ifd)e tal-Mo,^ ha^ ftc^ auc§ in ha% 
neugried). yalxog, ydk'/.coi,ia, f^p. xm4coman {%. Wtx^tx ®ried). 
©rammati! p. 154) unb oon ha in ha^ äigeun. charkom (ügt. 
^ott g^geuner II, 168) fortgepflanzt ^at, öerlaffen, muffen loir 
noc^ einer fet)r merfmürbigen 3^fammenfe|ung mit yM^ög, be^ 
altgried). oq^iyal-Aog gebenlen. 

3um erften Wal in ber gried). ßitteratur tnirb biefe SJ^etall- 
gattung in bem §omerifd)en §ijmnu§ auf bie S^enu?^ VI, 9 ge* 
nannt, mo t)on fünftlic^en Blumen au^ oqüxalv.og unb foftbarem 
@otb bie Ü^ebe ift. (Sine ^tneite @teEe finbet fi(^ in bem an:= 
gebltc^ §eftobeifc^en @^ilb be§ §ercule§ V, 122 

xvrji^ilöag OQeixdky.OiO (paeivov, 
'^HcpaLoTOV vXvTd. Scoga, Tteql xv/j/LirjOLv e^rjy.ev. 

Söa^ backten ftd) hk alten ^id)ter unter jenem fonberbaren 
SBorte, ha§> ettjmotogifc^ bod^ md)t§> anbereg aU (Sr§ be§ ^erge^ 



actions of the Society of Biblical Arch. VI, 347 ff.J aU(i) Makan, bte 

^auptqueÜe be§ Q!!übifcf)'Q[fijrijcf)en 5lu|3fei'Bebar[§, gelegen mar. 



285 

beget^net? SSä^renb Bei ben §efiobetfd^en S5erfen, tueld^e offenbar 
an §omer 3L XVIII, 613 erinnern 

Tsv^e de ol KV)]f.udag eavov xaoGireQOio 

ber @eban!e nal}e liegt, ba^ dQslxalxog = xaoolTeQog fei, fd^eint 
(hingegen in bem §omerifd}en §t)innn§ ein bem @oIbe fe^r na^e 
fte^enbe§ W^iail gemeint gn fein, liefen (Sinn l}at aber öqsI- 
xalxog beftimmt an ber brittälteften ©teile ber grie(^if(^en Sitte* 
ratur, an tnelc^er e§ genannt tDirb, in bem ^ritia§ be§ ^lato, 
me(d)er bei ber ©c^itbernng feinet fabelhaften Mantibenftaate^ 
baSfelbe met)rfad) ertnäfint. ^ie Snfel bringt ha§> W^tQÜ, n^eldje^ 
je|t nnr nocf) bem Flamen nac^ befannt ift, bamal^ aber me^r 
al§> bloßer D'^ame tüar (ro vuv 6vo(.iaK6^ievov inövov, töts de jcXiov 
üvöf.iaTog) an Derfc^iebenen ©teilen ^eröor. ^aä) bem @oIbe ift 
e§ ha§> gefdjä^efte ä)?etan (113). mit bemfelben ift bie äJ^aner 
ber Hfropoli^ Überzügen (116). Sm Snnern be^3 %tmpd§> \mx 
bie Sßülbnng Don Elfenbein mit Verzierungen t)on ®oIb nnb 
ÖQElxalxog; axidj ^änbe, ©änlen nnb gnpoben maren mit bem- 
felben belegt (1^6). ^er (SJebranc^, tnelc^er I)ier öon bem oqsI- 
xalxog gemadjt tuirb, erinnert lebljaft on hk VerJnenbnng be^ 
(SIectrnmg im ^alafte beg a)?eneIaD§ (ügf. oben p. 267), nnb fo 
liegt bie ^nnaljme nal)e, ha^, tnenn bie Elten nberl)an(jt, tnenigften^ 
nrfprünglic^, mit bem Spanien einen S3egriff üerbanben, tnag bod^ 
n)al)rfd^einlic^ ift, fie bag in ben älteften ^nItnreJ)od)en Uiel t)er== 
menbete (^olbfilber im 5Inge I)atten, bem fie, neben rjlexTQog, bie 
Bezeichnung „(§:x^" (-= „äJ^etall") be§ Berget geben lonnten, 
äl)nlic§ mie bie ?Xg^|)ter hü§> t)on feinem @ilbergel)att nod} nic^t 
befreite @oIb mib en set „Berggotb" nannten. Sn ber XI)at 
mirb dqelxalyiog einmal Don ©uiba§ mit eldog fjlexTQov glofftert, 
tnenn I)ierauf aud) nic^t oiel p geben ift. Smmerl)in fc^eint mir 
biefe (Srflärung nngegranngener aU bie, meldte D^ioffignol in 
feinem Bnc§ Les metaux dam rantiquite p. 220 giebt. *) Se 

*) j^Cependant les poetes se rappelanl les Services nombreux que le cuivre 
avait rendus et Vestime singuliere ou Vavaient d'ahord tenu les liommes, id€ali- 
serent ce metal et V appelerent orichalque ou cuivre de montagne par excellence 

de oQog et de ^alxog^^. JR ojftgitol untet[(^eibet ü6et§au^t im ©eBroud) be0 

SBorteS dpslxCcXytOg 3 ®^od)en: 1) äge mythique de V orichalque^ 2) äge r€el 
de V orichalque^ a) le cuivre pur, b) Valliage du cuivre et du zinc, c) l'alliage 
de cuivre et de Vätain, 3) äge latin de V orichalque (aurichalcum) . 



286 

me!)r inbeffen in ®rtetf)enlanb bte ^^ertüenbiing be§ (ä(ectrum§ 
abnahm, nmfomeljr niu^te au(^ ber %lmhxud oQelxcclyiog in ber 
Suft fdjtDeben. Sn bem f^DÖteren ©ricc^enlanb tDarb e§ bal)er 
5nr ^e^eii^nung be§ bem ©olbfilber äu^erlid) nii^t nnät)nlid)en 
9}?ef[ing^5 (%«Axog XevyJg) Dertüenbet *), tpeldjeg urfprünglic^ bireft 
in ^ergtüerfen, tro ft(^ ^n^fer mit gin! t)crmif(i)t öorfanb, ge^ 
tponnen unb erft fpäter bnrd) Ütnftlic^e ^ifdjung ^ergefteHt 
tDorben §u fein fc^eint. 9kd^ Se^[in§ (ßeitfc^rift für ägljpt. 
(S)3rac^e unb filtert!. X, 116 f.) tnürbe aud^ xalKoUßavog in 
ber (geptnaginta „®r§ Dom ßibanon" = „9J?effing" ober „^rin^* 
metaü'' fein. 

@e^r frü^^eitig lernten ba§ griedj. oQsijalAog bie Diömer 
fennen, beren ältefte ©id^ter burd) bie oolf^ettjmologifd^e ^ilbung 
aurichalmm : aurum Oerfü^rt, in bemfe(6en ein gan^ fabel^afte^3 
5DktaU erblidten. später bebentet aurichalcum, orichakum (and) 
a^b. orchalc ©raff I, 468) and) ^ier „9J^effing". 

SSenben tüir un§ nunmefjr oon ©riec^enlanb ben nörblidj 
gelegenen inbog. ^ölfergebieten gu, anf benen allen bi^ f)in gum 
$n?eere ha§> alte dyas-aes fpnrIoS Oerfdimnnben ift, fo ift ^nnädjft 
5n beflagen, "iio.^ fic§ im ^(tb an efifc^en fein genuiner D^ame 
be§ l^npfer^3 erhalten \)ai. Dieben bem f(^on ermät)nten hdkür, 
hakü'r uub bem lateiuifd^en hjiprs_-a „53ron§e" finbet fid) l)ier 
no(^ ber 5(u§brud tuü ober ^^^/^s (towö-l, ferb. j^^c „(^loden^ 
fpeife, 9L)^effing, ^ron^e", bn(g. tmü „58ron§e"), n:)eld)er türfifc^en 
lU'fprungg ift.**) 

®er faft in allen 61 a innen gleid)e 9^ame be^ Ä'u|)fer§ unb 
(Sr^e^ lautet altfl. mecU (ogl. oben p. 226) unb fann meinet 2ötffen§ 
nidjt auf eine flalnfdje SSur^el gurüdgefü^^rt inerben. 



*j 3]gl. ©trabo c. 610 'ioxL ds Idd^og Tteql xä ^'Avdeiqa, og, xaiö- 
/.levog GiörjQog yivezar sira /neTa yvjg nvog xafiivev^evg aTtoGTa^ei 
xlfevdaQyvQOv (3in!), ^] nqooXaßoüGa %ah/.ov tu %aXocf.ievov ylvsTai 
XQa^ia, OTLveg oQtL%uky^ov xaXoiGL {xQcc^ua, ö xexQaiiievog %aXA6g 
= 9}kjjtng). ^ Sw Peripl. maris erythr, § 6 voixh oqüi^'h^og nac^ Slfrifa 
eingefül^rt : w XQcovTai Ttqbg %6g(.iov -aal elg GüyxoTtrjV (xvtI vo/lUo- 
l^taTog. 

**) 51IB. Cde, lBeId)e§ 3. ©inmm ©efd^ic^te ber beutfc^en S^rac^e p. 
9 mit (Srä, p. U mit (Si[eu übexje^t, ift offenbar nichts toeiter al§ C/A;£- 
i^/,gegoffeue ©djeUe" bei §a^n 5110. ©tub. p. 37 (b. SejiconS). 



287 

to iDa!)rfc^einItc^[ten fdjeint mir, ha^ alt\l medl ^ufammeu 
mit ben germanifcöen ge-smide, smkla (tigl. oben p. 226) §u ber 
iiibog. SS. smßi, sm^ neben mei^ mi geljört, tüelc^e auc^ im gried^. 
G^d-h] „©d)ni|meffcr'' , of.a-log neben ^^^-/log „^a^-ugbanm" 
(„gnm fd}ni^en geeignet") n)ieber!et)rt nnb banac^ eigentlid) 
„Üinftüdi (}erftel(en" bebeutete. ^a§ altfl. mkli l)ätte bann in 
ber Urzeit ettüa „!npferne§ ^efd^meibe" be§ei(^net nnb inäre 
bann §nr ^e§eid}nnng be§ ajletalleg felb[t Dermenbet inorben, 
äC)nlic^ tüie ber oftfinnifc^e 9lame be§ (Sifen-3 au§ bem iranifc^en 
Sofort für 9J^effer (t)g(. ^a\>. VII) tjeruorgegangen ift. 

3n ard)äologif(^er .^infic^t bebnrfen bie metaEurgifc^en 33er^ 
^ältnijfe bei "^nx flat)ifd)en Sötfern nod) genauerer Unterfndjung. 
SSät)renb SSocel (Dgl, oben p. 84) no(^ annat)m, ba§ oftroärtio ber 
Sl'arpattjen neben reid)Iic^en ©ifenfunben ^npfer nnb Q^ron^e nid)t 
§u Der^eic^nen fein, fo 'i)a^ ftd) in ben ©egenben än)if(^en SSeidjfel, 
^ne^r nnb ®on an bie ©teingeit unmittelbar eine (Sifen^eriobe 
anfdjlöffe, ift biefe 5Infd}anung neueibing^ angeblid^ bnrdj reid^lidje 
33ron§efunbe auf bem genannten Territorium (ogl. £tet (Sinteitung 
' p. 103 ff.) t)infäEig getoorben. ^^nd; bie pontifc^e ©tep]^engegenb 
bietet in ber Überliefeiung be^ 5Utertum§ fein !tare§ ^ilb. 9?adj 
§erobot I, 215 t)ätten bie 3}?affageten (£r§, aber fein (Sifen be^ 
feffen, Don ben :|3ontifd)en @c^tt)en fagt bagegen berfelbe ©c^rift^ 
fteller IV, 71 ccQyvQco de ovöev ovöh xalxto XQsovTai.. (^k\6:)- 
iDol}t befanben fi$ bie ©fototen im ^efit^e oon $feilf|)it^en au^^ 
%alx6g (IV, 81). %I. tüeitereg bei SEomafc^e! Slriti! ber dtteften 
9^ad)ri(^ten über ben fct}tt)ifc^en S^orben SSien 1888 p. 15. %\\ 
ber j(aoifd)en ^e^eid^nung beg ll'n|)fer^ net)men im ^egenfa^ ^n 
ber bei @Ial)en, ßttauern nnb ^ren^en nbereinftimmenben 93e= 
nennnng be§ @ifen§ (ögl. oben p. 283) bie ba(tifd)en ^pradjen nidjt 
teit, bereu ^ennennung be§ Stu^^ferg nnb ber ^ron^e wärias (ogl. 
and) sziüüwaris, skaistwaris neben misingi „Wt\\\\\<^")^ ^ceufe. 
wargian gau^ oereiugelt §u ftel)en fc^eint. Snbeffen ift oieKeidjt 
and) t)ter eine ^(n!nnj)fnng mögtid^, bie id) iubeffcn nur mit ^or* 
beljatt nnb in Ermanglung einer befferen (SrÜdrung anSfprec^en 
möd)te. 2öir t)aben im 5lüefta bereite ben ©eniu^ ber SJcetalle 
kshathra vairya fenueu gelernt*), beffen S^ame t)äufig gerabe^n 

*) SSqI. Yt. 2, 7 : Kshathrevi vairim yazamaide , ayokhshustem yaza- 
maide „tüir opfem bem Ksh. vairya, mir Opfern bem WetnHe''. 



288 

5ur Söegetd^ttimg be§ TlttaUe§> Bei klammern, Pfeilen, ä)?effern 
2C. Demenbet tDtrb (t»gl. Sufti §anbtt). p. 93). Sa, UieKetd^t 
fonnte, tva§> ga^4)t 4,4 haca stardi vairycii „t)on bem metallenen 
®oI^e" (natf) ber ÜSerfe^ung 3ufti'§)^) bezeugt, vairya ani^ 
o{)ne ^tn^ufe^ung non kshathra = metalUcus^ aeneus gebrandet 
tüerben. Sranifd^em vairya aber tnürbe (tt. wärias genan ent= 
ft)re(^en. 

^^ie ber gan^e europätfc^e Dften , fo \)ai au(^ ber feltifdje 
SBeften big auf eine im näcf)ften ^a^. §u bef|3red)enbe ©pur 't^tn 
urfprünglic^en S^amen be§ £upfer§ öerloren. @rfe|t ift berjelbe 
bur^ ein gemeinfeltifc^eg 3Sort ir. wnae^ uim (t)g(. umaide^ 
nmamail ,,aereiis^^^ umhaidhe xahASVQ) altc^mr. e^ned^ nc^mr. efydd^ 
ögL @tofe§ /WsA glosses p. 83, ba§ urfprünglicf) '^a% unöermifc^te 
^'upfer be^eidinet ^(\i, tDte bie 3ujammen[e|ung crkl (ßinn) + 
umae für ^ronge geigt. Seiber l^ahz \^ feinen 5(nt)alt für bie 
Ermittlung ber §er!unft biefes 3Borte§ finben fönnen. Tupfer 
mar in Pallien felbft Dorl^anben, menn aud^ mol)l üon ben 
9^ömern ausgebeutet. 5lber aucl) bie SRä^t beS fupferreid^en 
(Spanien fonnte bie feltifc^en (Stämme mit ^\tpfer reid)lid§ öer- 
forgen. ^on ben ^ritannen fagt auSbrüdlid) (I^aefar de hell. 
GalL V, 12 : aere utuntur importato (^(ümuer a. a. D* p. 65 f.). 

(SnblicE) finb au($ im ßateinifc^en unb in ben germanifi^en 
<S.prac£)en, nacl)bem gemifc^teS unb ungemifc^teS Tupfer in bem 
uralten aes, alz gufammengefaEen maren, neue unb beutli(f)ere 
SluSbrüde gur Unterfc^eibung be§ Tupfers unb ber ^ronge not== 
menbig gemorben. ^ebeutung§t)ol( mirb l)ier mieberum bie Snfel 
t)on ber aug fc^on bem ^omerifc^en (^riec^enlanb ha^ Sl^upfer gu* 
geführt tüorben mar, ^t)prog.**) "Die ergreic^e {aerosa, irolvxaXyiog) 
Snfel £'t)pro§, fo t)ielleicl)t nad) il^rem ©ijpreffenreidjtum im 
3)Zunbe ber ^l)önicier {gopher = xLrjrdQiGoog) genannt, bie guerft 
ben metal(if(i)en 9ieicl)tum it)rer ^erge axtSbeuteten, !am im Sa^re 
57 t)or ^l)rifto in ben ^efi| ber D^ömer, unb ba§ feine ^robuft ber 
f^prifd)en ^upferbergmerle (aes Cyprium^ xaXxog xvTtQiog) über- 



*) f^reili(^ überje|en, ttjorouf mid^ ^ro[. äBilfielm aufmer!jam mac^t, 
2)arniefteter unb be §arleä bie betreffenbe ©teile gon^ anber§ {//•07n tke 

witful sinner 2C.). 

**) SSgt. über bie ^'u^ferfunbe auf ^^^ro§ ßeSnoIa (Si^^ern unb m, 
mu^ a. a. ©. p. 32 ff. 



289 

trug Balb feinen 9^amen and) auf ba§ gleti^e 9J?etatl anberer 
Sänber. Sangfam ba^nt fi(^ nun ha^ lat. aes Cyprium ober 
lnelme!)r feine t)oIf^tümlt(^e gorm cuprum (^uerft bei @partianu§ 
Hist. Aug. I, 725), cupreum. Gyprinum einen tüeiten Sßeg 
nad) faft allen §immel§ri(^tungen. Sunädjft bringt ho^^ SKort 
in ba§ romanifd)e @proc!)ge5iet ein, too e§ aber nur im gran== 
^öfifd^en (cuivre = cupreum) ben)af)rt ift. ®ie übrigen roma* 
nifd)en ©prac^en bebienen fic^ be§ lateinifc^en aeramen^ aera- 
mentum „^upfergefd)irr'' (tuie gried) xdlxco(.ia ögl. oben p. 284). 
@0 it. rame^ tDa(. arame (aber aZm/iß „SJ^efftug" *), fp. aramhre 
alambre (ba!)er aud) ba§!. alamerea ueben bem genuinen iirmlda 
ügl. üben p. 276), pr. ö'mm, fr. airain, Dfttt)ärt§ Don Stauen 
!et)rt cuprmn im alb. xjlTtQs-a „Tupfer" lieber; t)gl. aud) nferb. 
/jwpo?^, oferb. kopor. 5(m intenfiöften aber t)aben bie g e r m anif (^ en 
©prad^en ba§(at. 3Sort in fid^ aufgenommen. (SfS lautet: at)b. chuphar, 
ml)b. kupfer, kopfer^ engt, copper, bäu. kohher, fdjtüeb. koppar^ 
a(tn. koparr. ■ 33on bem l)o(}en germanifd)en S^orben au§ ift e§ 
einerfeitg in ba§ Svifdje (copar) unb (^^ornifdje (co^e?^ ßeufe G. C.^ 
p. 1069), anbererfeit^^ in ha§> ginnifd)e {kupari), Sappifd)e 
(kuopjjar), @ftnifd)e (kubar-tvask) eiugebruugen. Öappifd) a^V, 
«iVm ift altn. eir, got. aiz. 

^iel unfic^erer ift bagegen bie urfprünglii^e ^erfunft beg^ 
jenigeu 3ßorte§, mit metc^em (jeute in bem größten ^eil (Suropa^ 
ha§> ^upfererg be^eidjuet mirb, unfer bronze,. \x. bronze^ ital., 
fpan. bronce^ ugried). i-iTtQovvCog (mgried). Dgl. %xsl xal ovo TtÖQTag 
jrQOhTCiveg), altft. h'ozenü ^J'uscus''^, nfl. brunc^ ferb., ruff. bronza, 
alb. brunze 2c. ^a^felbe lautet in feiner älteften, mittellatei== 
uifd)en (^eftalt bronzium (aes^ cuprum; bronzina tonnentum 
bellicum; bronzinum vas Ogl. Du Gange Gloss. inecliae et infimae 
Latinitatis) uub ift nac^ ben einen eine ^Ibleitung be§ urfprüng- 
lid) beutf(^en ?(bj. bnmo „braun^', brunizzo^ bruniccie (brunitius), 
alfo „ba§ bräunlidje MtioSi", uacö anberen ift e§ ^erporgegangeu 
au§ bem ebenfalls mitteE. obryzum {pbryzum aurum = %qvglov 
oßqvtov „%d[\), votl&^t^ bie geuerprobe beftanben {)ai", obrussa 



*) ®ie anberen romantfc^en dornen für ba§ a}Jef[ing fr. laiton, ital. 
ottone, f))an. laton finb nad) S% ®ieä (Stijm. 3B. b. rom. @pr. ^^ p. 230 auf 
rom. (it.) latta „tuei^eS S3Iec^" (eigentl. joZa^a) §urücf^ufü£)ren. 
©grabet, ©pratfitiergteicfiung unb Urgej(^irf)te. 2. Stufl. 19 



290 

bie „geuer|3robe be§ ®oIbe§" fi^on bei ©icero), bte ^rotige m^ 
i^rer golbä^nlic^eti ^arbe be^eid^nenb *) ; ögl. ^ie§ @tt)m. 2B. b. 
rom. (Bpr. I*, 69. ©inejtieue ©rüärung \)at fürglicf) 33ert^eIot 
in einem ?Iuffa^ Suj^ le nom du bronze chez les alchimistes 
grecs {Revue arcMologique 1888 p. 294) aufgefteEt. tiefer 
fuc^t al§ bie ältefte gorm be§ SBortc§ au§ aldjimiftifd^en 
(Sd^riften ein mgriei^. ßQovTViowv §u ertoeifen. ^ie]e§ aber tnU 
f^rei^e einem lat. «es Brundisium, ha in ^rnnbifinm berühmte 
^^ron^efabrifen getcefen fein muffen (Flin. Mst. nat. XXXIII^ 
9, 45, XXXIV, 17, 40). 

Dieben ben bi§!)er erörterten ^In^brüden imä^i nnn auf 
t)0(i)beutfd)em (S|)rad)9ebiet, unb iVoax nur auf biefem, fd^on in 
at)b. (g:|30(i)e ein anberer 5Iu§bru(f für bie ^rou^e auf: a^^, 
aruz, aruzi, erezi, uufer erz^ ber au(i) in Ortsnamen tpie Aruzapah^ 
Arizperc, Arizgrefti, Arizgruoha n)ieberfef)rt unb aud^ in 
einige nirf)tinb. (Sprachen mie eftn. ärts, ung. ercz einge= 
brungen ift. ßeiber ift auc§ fein Urf|)rung üöEig in ^unfel ge^ 
pUt; iebenfaUg aber \)Cii er uic^t^ mit aiz^ er §u t^un. 5Iuc^ 
\itdi er fid) mit biefem nid)t gan§ in - ber 53ebeutung; benn 
mät)renb Don ben beiben ^Ibj. mt)b. ertn unb ^/'^??2, erftere§ nur 
auf 'tiOi^ Tupfer ober bie 33ron§e augemenbet n)irb (alfo = lat. 
aeneus, aereus, aheneus), hzt)Z\xiii erzin^ nf)b. erzen gan§ allge- 
mein metallicus.'^*) 

^ag beutfc^e messing eublid), ba§ feit bem XII. 3a^rl)unbert 
oorfommt, altn. messing^ fem., agif. mästlmg ift ebenfo tüie ^3oIn. 
mosiadz, oferb. mosaz^ nferb. mesnik 2c. ttjot)! ein Set)nH)ort au§ 
bem lat. massa „Stumpen, SJ^etaUflumpen"; Dgl. auc^ m{)b. ba§ unb 
bie messe^ fc^meig. mösch „9D^effiug". SebenfaUg ift biefe 'äh- 
teituug ma^rfd)ein(id^er a(§ bie oon ^o|3|3 @efd)i(^te ber St)emie 
IV, 113 mitgeteilte, nad^ meld^er ha^ germanifd)e Söort ur- 
f)3rünglic^ „mofft^nöcif(^e§ (Srg'' bebeute, gemä^ einer ©teile be§ 



*) „'S)a§ romantf(^e 2öort mü^te tu Stauen geprägt irorben fein, wo 
ber ^Inlaut o leicht abfallen unb n öor bem S)ental Ie{(f)t eintreten !onnte", 
ügl. ^ieg a. a. £>. 

**) Sn ©r{mm§ S)eutf(^em SSörterb. unter „©rä" unb „^u|)fer" ftnben 
\xä) eine 9lei^e lautlich unmöglicher Kombinationen über bie ©ttimologie be§ 
beutfcl^en erz. Sluc§ bie ^i^fammenfteKung mit lat. raudus, rudm, mit ber 
SSeiganb ®eutf^e§ SSörterb. übereinftimmt, ift unmöglic|. 



291 

^feilbO'5Iti[toteIe§ de mirahilihus auscultationibus: cpaol röv 
Moöövvomov xaXyibv Xaf^iTtqoTaTOv xal XevKOTaTOV eivai ov 
Ttaqa^Lyvvfxlvov avTcp KaoacTeQOv dl?.ä yrjg tivoq (@almei, ßin!- 
erg) yivofj-evrjg Gvveipofievrjg avTCp. 

^ie llBerfid)t über bie Dftefultate biefer 5Iu§einanberje|ungen 
t)gl. ^ap. VIII. 



19* 



VII 



^a§> fc^tüer §u Bearbeitenbe ©ifen {Ttolu^ifÄrjTog GldrjQog), 
tuel^e^ ftc^ ^eute bie 3ßelt erobert ^at unb gu ben öerbreiteteften 
9}HneraIien be§ (Srbboben^ ge!)ört, 6eft|t bie (Stgentümlic^fett, 
ba^, gletdjtDic eg, ba§ 9}?eteoreifeit aufgenommen, nur in Der- 
erstem unb barum tüeniger augenfätitgem ßiiftob üorlommt, auc^ 
t)on 93?enf($enf)anb geftfimolgen unb nerarbeitet, bem Qal)m ber 
Qdt einen geringeren SSiberftanb a(^ bie übrigen TlttaUt entgegen- 
fteEt. ®ie |)rä^iftorifc^e 5Irc§äoIogie befinbet ficf) baf)er i^m 
gegenüber in ber fcßmierigen Sage, oft nid^t entfc£)eiben gu fönnen, 
ob ba§ get)ten be§ (gijen^ in beftimmten ^ulturfc^ic^ten ber Un* 
!enntni§ ber $DZenf(^en mit bemfetben ober ber §erjtörenben 
Wlad^t ber Qtit gu^uf^reiben fei. ^iefelbe ift bat)er mel)r al§> 
bei jebem anberen 93Zetatle auf t)tftorif($e unb tinguiftifc^e 3^^9^ 
niffe angetüiefen. 

(Sie (etiren, ha)^ ber ©ebraud) biefe^ TletaU§> in ben ^ultur^ 
ftaaten be§ Oriente^ über bie gef(Jicf)t(i(^en 5lnfänge ]^inau§, 
jebenfallg aber auf biejelben gurüdgc^t. Sepfiu^ ^at in feiner 
oft citierten ^b^anblung ha^ Sifen unter bem Flamen men be* 
reit§ in ben älteften ägt)ptiftf)en Snfdiriften nacfigeniiefen. ®a§^ 
felbe, in ben ^(bbilbungen bur(f) feine blaue garbe fenntüdi, tüirb 
fd^on in ber früljeften Qt\t §u Geräten unb SBaffen alter 5Irt 
oerinenbet. Smmer!)tn mirb aber bie Priorität be§ ^u)3fer§ auc^ 



293 

t)ter bitrcl bett bereite ertt)äf)ttten Umftanb tt)a!)rfd^einlid^ gemad^t, 
bafe ha^ Söort für ©ifen burd^ ha§> ßeic^en be§ ^upferg beter- 
miniert tütrb (ögl. ßepfiu^ a. a. D. p. 108). ^on ägt))3ten qu§ 
uitb fpäter üon htn §anbeI§fa!toreten ber ^^önicter, ®rted)en 
unb D^ömer am Sf^oten SJ^eer f)aben fid^ bann tt)at)rfd^einltrf) eiferne 
(SJegenftänbe itnb eine |3nmttit)e ®tfented)mt öon S^orboften na^ 
bem ©üben t)orfd)rettenb, im Snneren ^fri!a§ ausgebreitet, fo 
bett (Sd)eitt eitter felbftättbigen (Stttbecfung beg (Sifettg uttb feitter 
©etüinnuttg burc^ bie «Sd^ttiargett ertüedfettb (ügl. ^ttbree ®ie 
WldaUt Bei ben D^aturöölferit p. 3 ff.). Stt 'jebem gaHe fdjlie^t 
fid^ itt 5lfri!a bie ©ifettgeit unmittelbar an bie ©teiugett au: 
bie übrigen SD^etaKe finb §um ^eil öom @tanb^un!t beg (Stfen§ 
au§ benannt (oben p. 220 5(nm.). 

®ie femitifd^en ©^^rad^en bebienen fi(^ eines gemeinfd^aftlid^en 
5(uSbrude§ für baS @ifen-: t)ebr. bar{e)zel, f^r. parzel, aff^r. 
parzillu (arab. /^r'^^7 „@ifenfte(fe('Of ^öS auf it)re uralte S3e:= 
fanntfd£)aft mit biefem Metalle (urfem. parzillu) t)intt)eift. 5(ud^ 
mirb f^on im alten Xeftament ha§> @ifen gu (S^eräten, als Xalent 
(I. (S:t)ron. 23, 14. 30, 7), gu 9^ägelu unb Xprbef^lägen unb 
aud) gu SBaffen (I. @am. 17, 7) öermertet, tnenngleidC) eS 
bemerfenStnert ift, ha^ S3ron§e meit f)äufiger alS (Sifen (in htn 
öier erften 33ü(^ern 9}?ofe ift ha§> 35er^ättniS 83 : 4) genannt Ujirb. 
Sn eine 9ieit)e mit bem femitifi^en Dramen beS (SifenS get)ört 
audC) baS fumerifd^e barza^ über beffen näheres ^ert)ältnis gu 
ben femitif(^en SSörtern id) jebod^ fein Urteil f)abt (ügL g. 
^ommel ^ie üorfem. ^ultitren p. 409). 

Sßenben tnir unS §u ben ibg. Golfern, fo mirb fd^on in ben 
:^ierog(5pt)ifc^en Snfc^riften bie Sanbfd^aft Pers, b. i. ^erften qIS 
ein §auptauSfu^rort beS (SifenS be§eirf)net (Se)3fiuS a. a. 0- 
p. 104). @o erflärt eS ftd^ umfo ungegtnungener, ha^ ha§> aus 
ber Urzeit übernommene genb. ayanh aEmät)lid^ in bie .Q5ebeutung 
beS balb bie Snbuftrie bet)errf(^enben ©ifenS übergegangen ift. 
^afe jebenfaöS baS le^tere in üertjältniSmäfeig früt)er Qtit ben 
iranif(^en (Stämmen be!annt tnar, bemeift eine ben meiften it)rer 
^iaktU, ja fogar bem öerfprengten Dffetifd)en gemeinfame Se^ 
nennung beSfelben: afg^an. öspanah, ospmah^ off^^- cifseindg, 
awseindg, ^amirb. im, spin 2c. (ügt. 3ß. Xomafd^e! (S^entralaf. 
@tub. II, 70), turb. häsin, awsin (Sufti-Saba SSörterbude) p. 439, 



294 

§ü6f(f)mann Dffet. ®pr. p. 25). (Sine ©rüdrung btefer 3Sortft^)|)e 
fep tto^.*) 

Übrigen^ tüerben aucf) öon §erobot (VII cap. 61 u. 84) 
bte ^erfer burtf)au§ al§ mit etfernen unb ehernen SSaffen au§= 
gerüftet gejd^tlbert. 5lud^ ^u ben ftammöertoanbten (Sc^tE)en tüar 
fd^on ^u §erobot§ Qtit bte ^enntntg be§ ©ifeng gebrungen. ^er 
@ef^td)t§[c^ret6er er§ä£)It IV cap. 62, ba^ im tult beg 5lre§ 
ein eiferner «Säbel (aiörjQeog dx,LvdKt]g) al§ (Sinnbilb bieje§ 
©otteg üere^rt tt)urbe, urtb bie 33ertüertbung biefe§ 9J^etaEe§ im 
@Dtte§bien[t läfet (tuf eine fet)r alte ^e!anntftf)aft mit bemfelben 
fi^lie^en, tpä^renb ber ©ebram^ be§ ^u)3ferg (ß^^§>) augbrütflic^ 
öon bem @d)riftfteEer tt)enigften§ für einen Xeil ber ©c^t^en 
tn 5lbrebe gefteUt tt)irb (IV cap. 71). ^gl oben p. 287. 

®ag armenijd)e SSort für (Sifen erkath, nad^ ber Slna^ 
logie t)on artsath „Silber" gebilbet, ift ime ber armen. 9^ame 
be§ ®olbe§ nnb ^u|3fer§ an§ !an!afif(f)en S^rad^en (georgifcl) 
rkina, kina ,ßÄ\tn" , lafifcl) erkina „(Sifen'\ rk'ina „SJ^effer" 
Asia polyglotta^ p. 113, 122) eingebrungen. 

iöefonbere ^e^etdtjnnngen für ba§ gel)ärtete (Sifen, ben Sta^l, 
fdf)einen in ^orberafien üer^ältnigmäfeig fpcit aufgefommen p 
fein; bo(^ \)Cii eine berfelben eine über ein nnget}enre§ %thki 
an§gebel)nte ^Verbreitung gefnnben: 

D^perf. püldd, f^r. p-l-d (^aul be ßagarbe ®ef. 5lbl). p. 75), 
!urb. pila^ pola^ pulad 2C. (Snfti Dictionnaire Kurde-Fran^ais 
p. 84), pei)leöi poldwat^ armen, polovat (ßagarbe ^rmen. Stub. 
p. 130), tür!. pala^ ruff. buiatü^ !lruff. buiat (Wflitio\xd) grembm. 
s. V.) mi§b^egl)if(^ polad, holat^ mong. holot^ hülät^ huriät (^la)3= 
rot^ Asia polyglotta- p. 282, @|3rad^atl. V, 51. ^ott geitf^rift 



*) §übf^mann, ^. 3. XXIV, 392 ben!t on n^. spin „tod^": jenb. 
spaeta; bo^ ift mir feine Slbleitung einer SÖenennung be§ (Sifeng öon einem 
Slbjectiöum „tt)ei^" jonft belannt. 

Sufli SSorterbuc^ p. 439 ftellt gu ben ongefül^rten Sßörtern auc^ ä^nb. 
haosafna, lüeld^eS er (^anbtt). s, v.), ©etbner Ä. 3. XXV, 579 unb ©eiger 
Oftiran. Kultur p. 148 mit „^u^jfer", erleget aBer (5lüefta, überfe^t SSenb. 
VIII, 254 = VIII, 90) mit ,,®ifen" überfe|t, tüa§ lautlich nic^t angebt. 

3m Sf^euperftfc^en ^ei^t ba§ ©ifen dheti, n)et(^e§ man au§ *a^asana 
erflärm !ann , ober ha§ ^u S3aluci äsin, pe^I. X^Üi^ (SSeft ©loffart) p. 27) 
gehört. ©Riegel ^rtfd^e ^eiiobe p. 35 ben!t on ^er!unft bon asan „6tein'' 
(ögl. ffrt. dpnan oben p. 274 5tnm. „©eftetn"). 



295 

\ b. ^. b. m. p. 262). 2Bo aber unb tüorin ift ber Urfprung 
biefer SSortreil)e gu fucfien? 

^on einem befonberen Sntereffe ift auä) bie offetij(i)e ^e^ 
neuttungbeg @ta!)Ie§ andun, ändon {Asia polygl.^ p. 95, §ü6fc^* 
mann Dffet. ©]:)r. p. 124), infofern fie toiebernm an§ ben ^er^ 
mij:f)en ©|)rQ(^en (tuotj. andaii, f^rj. jendon) entlet)nt ift, 
■übrigen^ auc^ im Staufafuö (mi^bieg^ifc^ a/if/i^w, ^(a^rott) ©prac^- 
atla^ V) mieberfeljrt. (So !)aben tüir a(fo gum britten SJ^al 
c»ftfinnifd)e Söörter im Offetifdjen angetroffen, ben 9^amen be§ 
©i(Ber§ (ävzist), be§ ^nj^ferg {arkhgy), be§ (Sta^Ie§ {andun\ 
tiioju tüir unten (cap. IX) no^ ben be§ 33(eieg (^M^) ftcKen 
tpcrben, fo \)o!)^ bie Dffeten au§ ber geit i^reS 3^^f^^^^^^^^^^9^ 
mit it)ren iranifc^en trübem nur Se5eid)nungen für ^^a^ @otb 
{sugh- zarine) unb ©ifen {afseinäg) mitgebradjt gu ^aben fd)einen. 
^'ie !u(turt)iftorif(i)en ^e5iet)ungen be§ Dffetifc^en gum ftnnifc^en 
■Dften aber erflären fic^ um fo leid)ter, alS nai^ ben offetifc^en 
<2agen einftmal^ ber offetifc^e Stamm bebeutenb meiter norb= 
tocirtg, alg bie§ gegenmärtig ber gall ift, Verbreitet mar {Asia 
polygl^ p. 83). 

^ür^er !önnen mir nng über bie inbifd)en ^er^ältniffe 
faffen. Sßir ^aben bereite oben gefet)en, \>a^ alte ©ifenfunbe in 
bem an ©ifener^en reichen Snbien ni(f)t feiten finb. 5lnd) tnar 
inbifd)er Stat)I bereite im griediifi^en Rittertum gefct)ä^t (^lümner 
<x. a. D p. 70). 9^i^t§beftomeniger bemerften mir, \>Qi^ in Iite= 
rarifdien ^enfmälern "^a^ ©ifen erft gegen ben 5lu§gang ber 
t>ebifcf)en ^eriobe mit Sid)ert)ett nac^^umeifen ift (ögl. p. 273), 
tüo au(^ bie älteften Dramen biefeg 'iOtetaHe^ genannt finb. ®ie 
fl^äteren S3e5eicönungen be^felben (ögl. ^ott (£tt)mofogif(^e gorfc^. 
II, 416 unb Narahari^s Räjanighantu ed. (SJarbe p. 41, 42) 
bieten nidjtg Don Sntereffe. (Siner berfelben ffrt. pastrd eigentl. 
„Söaffe" ift im 90'^unbe bergig^uner saster neben ahsin „(Stat)(" 
(= !urb. avsin) in bie Söelt gemanbert. 

SSir get)en nunme!)r na^ ©uro^a unb §mar guerft nad^ 
bem alten ^ella^ über, um un§ aud) t)ier nad^ 5lnt)alte|)un!ten 
für \>(x^ erfte 5Iuftreten beg (£ifeu§ um^ufetin. 

^a§ t)eild)enf arbige {l6eLg\ gtängenbe {al^cov) ober graue 
{itolLÖg) ©ifen f^^iett fd)on in ber i)omerif^en ^id^tung eine 
nid)t unbebeutenbe Bf^olle, moburi^ einer ber merfmürbigften Un= 



.296 

terfc^tebe ^tüifc^eit bem ©(^liemannf^en §iffarli!, beffen fätrt^^ 
nd)e fünf üor^iftortfd)e ^Btähtt ha§> ©tfett nid^t ^n fennett fd^einen, 
imb bem ^omerifd^en Qeitalter 5ebtngt tüirb. Sri SD^^fenae (bgt. 
(Sc^Iiemattn Mycenes p. 141 f.) ttiar gtnar bas ^ifen in gcrm 
i3on 9}?effern uttb (S^Iüffeln 2C. üorijanben; \iQ<&^ glaubt ©d^Iie^ 
mann bte gunbe, meiere bieg betüeifen, erft bem Anfang bes V. 
Sal^r!). t). (Sf)r. ^utceifen ^u follen. ^a§ (Sifen mirb Bei §omer 
ttJte ha^ Slu|)fer al§ Xaii)"c§mitte( benu^t, tüie biefe§ liegt e§ in 
ben <S(i)a^!ammern ber 9^ei(i)en. ^ei ben ßetd^enfj^ielen be§ 
^atrofluS (SI. XXIII, 825 f.) je|t ^djiEen^ al§ ^rei§ einen 
(Sifen!(um^en au§ {oöXov avTo%6iovov b. ^. „ro!) gegoffen, 
ntcf)t bearbeitet"; an SJkteoreifen ift nid^t §u benfen), t)on tüeb^em 
ber gtüdlic^e ©eminner 5 ^a^re feinen ©ifenbebarf entnehmen 
foll.*) 3n erfter ßinie bient eg, tt)ie mir f(f)on fa^en, aB Wa- 
terial §ur 5tnfertigung lanblic^e.r ©egenftänbe; aber auc^ iöeile, 
©(^merter, 6(i)(a(i)tmeffer, beulen, ^feilf^i^en merben al§ au§ 
(£ifen gefertigt genannt. Sa, GiÖ7]Qog bebeutet ^umeilen gerabe^u SBeil 
unb ^(^mert {kpeXxsTat avdqa Giör^gog). Xro^bem ^aben tüir 
fcfton barauf t)ingemie|en , 'ha^ ha§> ^er^ä(tni§ öon yah/Mq : 
olörjQog auf ein ^iftorifclje^ prius be§ erfteren mit großer 2öaf)r' 
fcf)einli(^feit t)inmeift. 

(St)arafteriftifc[) für bagfelbe. ift eine grie(^ifcf)e @age, bie 
§erobot I, 67, 68 überliefert, unb bie er in bie 3^^^ be§ ^töfu§ 
üerlegt. Sicf)e^, ein fpartanifc^er Bürger, ausgegangen, um bie 
Gebeine be§ DrefteS p fudjen, fommt in eine (Stf)miebe {zalx7]wv), 
in ber er @ifen fd^mieben (pldrjQov e^elawö/^evov) fief)t. Über 
biefen 5tnblitf gerät er in (Srftaunen {h d^wv/tiaTL f^v oqsujv rh 



*) e^ei (.UV 7,al Ttevre jteQLTtXouevovg eviavTOvg 
XQetojusvog ' od juev yäq oi dTe(.iß6f.iev6g ye otdrqov 
7C0i(.iriV ovS' aQOTTiQ eld' ig tzoXlv, aXkä TTccge^SL. 

„^an !ann biefe (gleite enttoeber fo öerfte'^en, boB ber ß^etüinner be§ 
oöXog au§ bemfelben auf fünf ^o^re aüe nottrenbigen eifernen Utenftlien 
in SSorrat, unb gtuar in ber ©tabt, fi^mteben lä^t unb fie bann gu §aufe 
für ba§ jebeSmalige S3ebürfni§ bereit liegen ^ot; ober man !ann annehmen, 
bofe ber Sanbtnann bem (S(^miebe je nod^ ^ebürfniö üon feinem ©ifenüorrate 
liefert, »ie bie§ noc^ ^eutgutage auf bem Sanbe ntd^t feiten gef^ie^t, 
morauS man bann bie @fiften§ üon ®orf= ober SSanberfc^mieben folgern 
müfete". (58gL SSu^^ofg S)te :§om. 9i\at. I, 2 p. 836.) 



297 

7toLev{.ievov). %tx (Sd)tnieb {xalyievg, nicf)t mdrjQevg) Bemerft t§> 
imb fagt: „^u, ber ft(i) fcfjon ükr ben ^nHic! ber ©c^mtebe= 
arBeit üertounbert, tva§> tüürbcft ^u jagen, tüenn ^u ha^ gefeiert 
l)ätk\t, tt)a§ i(f) gefef)en {)aBe"- u. f. tu. "äU 5Iugftattung ber 
@(^miebe ttJerben S3IafeBalg {cpioai), §ammer (GcpvQo) unb 5(m6o^ 
{aK/iaüv) genannt, ^iefe @efd^id)te ift aber be§!)aI6 Ief)rreid), weil 
fte erfteng in einer 3^^^ erfnnben fein mnfe, in treld^er bie ^er- 
fteEnng be§ (Sifen^ nod^ ettnaS neue§ tnar, unb ireti ber (Sc^mieb, 
Don bem au§brücf(i(f) ergät)!! tnirb, bafe er (7%^og bearbeitet, tro|== 
bem xalKSLQ [xalKTiLov „©c^miebe") genannt tüirb. 

(Sin 5rnf)alt, njann be§ genaueren in ©ried^enlanb \>a^ (Sifen 
belannter getnorben fei, (ä^t fid§ nii^t finben.*) 

^nd) über bie @egenb, VoQ^tx bie @rierf)en biefe§ 5D^etaH 
fennen lernten, finb nur ^Vermutungen geftattet. ^a§ geftlanb 
@rie(i)enlanb§ ift an (Sifener^en nid)t fonberlicf) reid) (33tüniner 
a. a. O. p. 74.) (£ine 5tn§nat)me inacE)t ber ^elo^onne^, nament* 
lid) am Vorgebirge ^aenaron, tno t)iel(eid)t fi^on bie ^f)önicier, 
inenn unfere (SJtetctifteltung Don Talvagov = t)ebr. tannür 
„©c^meljofen'' (ügl. oben p. 229) rid)tig ift, ha§> (Sifener^ au§^ 
beuteten. 

^ie ®rie(J)en inerben bat)er frü&jeitig auf au^Idnbifc^e SD^etaü- 
tager angemiefen gctcefen fein. Su ber %\)(xi ^(\i \\6) in ®rie(i)en= 
lanb fc^on in fet)r früt)er Qeit eine beftim.mte "^rabition über bie 
§er!unft be§ (SifenS feftgefe|t. ^icfefbe mirb nämtid) nad^ einer 
fet)r alten Überlieferung in bie S^ac^barfdjaft be§ ^ontu§ (Sujinu^, 
auf ben |)t)rt)gifd)en gba gurüdgefütjrt^ in beffen tnalbigen Xt)ätern 
bie ^löaloi JdxTvkoi, ^elmi§, ®amnameneu§ unb 5I!mon ha§> 
bläuli^e (Sifen gefunben unb bearbeitet t)aben foUen. ©olnot)! 
in biefer, oben bereite mitgeteilten ©teile ber Fhorotiis, ber 
ölteften, toetc^e bie ibäifd)en ©act^ten ertnätjut (Ogl. oben p. 236), 
a(§ and) in ben begleitenben ^Sorten be§ @(^oliaften (yör^Tsg öh 
i]oav xal cpaQf.iayielg. Kai ör^/.iiovQyol olStjqov keyovTat TtQtoroL 
y.aX jiieTaXkelg yeveod^m. ©d^ol. 5I)3oE. 51. I, 1126), ift aber 
au§fd)(ie^(id) oon bem @ifen, nidjt Don anberen 9J?etaIIen bie 
Df^ebe, fo ha^ erft fpätere bie le^teren nod) tiingugefügt gu t)aben 



*) 2SgL bie SSemerfungen öon Sang, @at)ce unb Seaf in ber Academy 
1883 Dom 22. ©e^t., 29. ©ept., 23. Oft. 



298 

fdjemen. ^a§> ^arifc^e 9}?armor (dcp' ov Mlvcog 6 TtQWTog eßa- 
Gilevoe xat Kvdcovlav wxLoe xal Gidr]Qog eiged-rj Iv rfj ^'lör], 
evQOVTwv Tcöv ^löakov JaxTvlcov Kel/iiiog xal. Ja/Liva/nevecog ert] 
1168 ßamXevovTog lil^rjvwv Uavöiovog) gieBt fogar ein beftimmte^ 
Sa!)r für bte (Sntbedung be§ @ifett§ auf bem Sba an. 

SSü^ten tüir nur ettra§ t)on ben @^rac^en ber üeinaftatt^ 
fc^en 9Zattonen, fo tüürbe fid) öieKeicfit ha§> inner!)alb ber inbo- 
gcrmanifd^en SO^etaEnamen ööEtg vereinzelte gried). olörjQog (bor. 
n. aeol. olöagog ^appi). 119) leicht unb anfprecf)enb erüären. 
S3ea(i)tung üerbient Ute(Iet{f)t, ba^ ber ©tamm GiöriQo-, ber, tpie 
tt)ir fat)en, fonft in Drtg- unb ^erfonennamen faft nid^t t)er= 
tnenbet tüirb, im 2^cifci)en in beiben tüieberfeljrt. ^gl. Z^da- 
Qovg, liör^Qovg '^taht unb §afen in Speien, aud^ ein t)ut!anifd^e§ 
^^orgebirge in Speien mit einem Xem^el beg §epf)äftog 
(@c^Iaj (reo^r. Min. T. 1 p. 301), IidaQvvTwg (Sintöo^ner 
(^ape (Eigennamen f. b.) unb liödgiog ^erfonenname in einer 
Il)Cif(^en Sn]d)rift (Wl. ©d)mibt The Lycian Inscriptions p. 12). 
D^ac^ einer münbtii^en TOtteilung W. ©c^mibtg ginge aber au§ 
ber gle^non beö I^cijd)en Eigennamens t)ert)Dr, ba^ Iiddgwg ein 
einf)eimifd)er ^erfonenname gemefen fei. ^ie Verleitungen au§ 
bem Snbogermanifdjen, tt)elct)e öerfud)t morben finb, fd)einen mir 
jebenfaHS ade {e!)r :|3robIematifc§er 91atur.*) 

Einen eigentlid)en Flamen für ben ©tal}(, beffen ^erfteHung 
bur^ 2I6Iöfcf)en bem ^omerifd^en 8^^^^^^^^' '^^^ befannt mar 
(t)gl. Od. IX, 391), befi^t bie §omerif(^e ©pradje nid)t. Kvavog 
b^htukt nad^ ber übergeugenben Unterfui^ung öon ße:pfiu§ (a. a. 
D. p. 130) „nie unb nirgenbS etmaS anbereS a{§> einen blauen 
garbeftoff, ben man meift au§ ^u^ferblau bire!t ober baburc^ 
i)erfteEte, bafe man einen blauen (M[a§f(u^ baraug machte unb 
biefen ^uloerifierte." 



*) 6urtiu§ ©runbjüge ^ u. ^ p. 246 üergleic^t fh't. sviditas „gefc^mot^en" 
unb svedani „eijerne Pfanne", a"§b. sweizjan „frigere^^ UTtb meint olörjQog 
bebeute „au§öejc^mDl§en". (Sine SSefanntfi^aft ber ^tibogermanen mit bem 
©fen folge inbeffen barauä nid^t. ^ott (£t. fyorfc^. I ^ p. 127 §ie^t lit. 
swidüs (tüi.e auc^ @. ^Qle^er ©rie^. ®r. ^ p. 247) unb lat. sidus, sideris au§ 
*sidesis :^eran. ^[t le^tereS ri^tig, fo !ann natürlich nur öon einer Surget^ 
bertranbtf(i)aft mit Glö-rjQog bie O^ebe fein. Sropem faffen einige Kultur* 
forfc^er (ogl. Senormant 5{nfänge b. Kultur p. 58) beSwegen ha^ griec!^if(fie 



299 

®er erfte Un§>hxnd für ben ©ta^l tft in ber gvte^tfd^en 
©pra^e öielme^r ba§ perft öon §eftob (scut. 137) genannte 
död/iiag, avTog, ha^ I)ter mit S3e5ug auf eine @tnrmf)aube (-awerj) 
gebrandet tnirb. ^iefe§ SBort |)flegt befanntlid} §u ber SBur^el 
(5a^ in ödf.ivr]f,iL, dafidco 2c. gefteHt §n tüerben, fo ba^ e§ iüie 
;^om. död/tiaarog bal „nnbe^tüingbare" sc. W^taü be§ei(^nen 
jDÜrbe. ^ebenft man tnbeffen bie für bie ^e^eic^nung etne§ fo 
t)ert)ä(tni§mä^ig jungen Segriffe§ tüie beg ©taljte§ nai^ gorm 
urtb ^ebeutung auffällige ^ilbung h^§> griei^. dddinag^ fo tnirb 
man ben ^erbad)t nitf)t unterbrüd'en !önnen, ba^ tdix ^ier in 
gräcifierter gorm ein Söort be§ 5Iu§[anbe^3, t)ie((eicf)t th^n jene§ 
!au!afifc^e andari, üor un§ f)aben. 3n biefem ß^f^^^J^^^^ting 
fei bemerft, ba^ Stomafd)e! (Q. f. o. ^^il. I, 125) andi) für 
GLÖriQog auf ein fau!afifd}e§ (ubifc^) zieh aufmerffam mac^t. SD^it 
(Sid)er^eit ift jebenfaH^ eine ^iDeite unb häufigere Benennung 
beg @tal)le§ al§ död/nag xdlvi^i (aud) xalvßdiÄog @ur. §er. 162), 
tüeld)eg 5uerft bei ^(efd)^lu§ ^rom. 133 genannt tDirb: 

KTVTCov ydq d%d) xdXvßog dijjE^ev dvzQOJV 
f.ivx6v 

a\x§> fau!afifd)'^3ontifd)en ©egenben nadi ©riei^enlanb eingett)anbert. 
■^DiefeS SKort ge^t of)ne 3^^^^f^^ ^^\ ^^^ Dramen be§ norbifd)en 
^ol!e§ ber (Sl)al^ber (Xdlvßeg, Xdlvßoi) gurüd, tüelc^e ba^ 
Rittertum fott)ot)( nörbli«^ be§ ^ontu§ unb ^au!afu^5 aU aud^ 
füblidj bi§ 5lrmenien unb $a|)^Iagonien mit fd)manfenb ange^ 
gebenen Sßotinfi^en fennt, unb metdje^ nad) einfttmmigen ßeug^ 
niffen ftd) burd) ^ergmerfe auf ©ifen unb ^ifenmauufaftur a\x§>- 
§ei(^nete. (So merben bie oiörjQozexToveg Xdlvßeg fi^on Don 
^^(efd>t)(u§ ^rom. 715 im unmittelbaren ^Infi^lu^ an bie 9^omaben== 
©c^t^en (iKvd^ac vo/.idÖ6g) genannt, tüo^u bie §ef^c^ifd)en (SJloffen 



^ort at§ SJleteoreifeu auf {sidus „©eflirn"), ttJOä" i^^^^' ©nmb [e'filt. %uä) 
ba§ fo^tifc^e benipe „©ifett"', toelc^eS :f)ierbet geiuö^nlic^ al§ Slnalogon !§eran= 
gebogen toirb, tüeil e§ 93rugf(^ bem ägt)pt. ia« en pe-^ glei(^geje|t unb aU 
SReteoreifen aufgefaßt ^atte, erfährt nac^ Se|3fiu§ p. 108 f. eine gan^ anbete 
©eutung. ^a, fogar ben GÖXog avTOxocovog beö §omer ^at man, mie 
f(^on angebeutet, für 9)ieteoreifen erltärt (ögl. 9f^a|el SSorgefc^. b. euro^. 
«Olenf^en p. 283). 



300 

XdXvßoL ' ed-vog ttjc, lytvd-lag^ OTtov olörjQog yLveiai uttb Xalvß- 
ÖLKiq ' Tr^g Sxvd-iaQ, OTtov glÖtiqov f.iera'kXa [timnien. BBeitO^D^on 
unterf(i)eibet in fetner 5lnabaft§ gtüeterlei (S^af^Ben, bte einen 
5raif(f)en 5lraje§ unb ^t)ro§ , bie anberen al§ bie Untert^anen 
ber jD^offtinöfen am ^ontu§. ^on Ie|teren tiei^t e^ V, 5, 1 
ßlog fjv Tolg TtkeiOTOig avTwv aTtb OidrjQeiag u. f. in. ^d^ 
aud) bte Xibarener nnb 9J?ofd)er ber ^tbel in bie ^ontn^gegenben 
iueifen, ift f(i)on gefagt (ögl. oben p. 283 5lnnt.) ©benfo mag 
ba§ „norbifdje" ©ifen, toelcöeg Serem. 15, 12 genannt mirb, 
i)ier!)er gef)ören. 

3[öie bag griedE). GidrjQog, fo fte^t au(i) \iCi^ lat. ferrum o!)ne 
jeben fidjeren 5lnfd)Iu| innerhalb ber inbög. 99^etaIlnomen.*) 5Iit(^ 
mangelt e§ nid)t an Q^i^Öi^^ff^" ^ tnelc^e \)a^ gelten be§ (£ifem3 
im ätteften Satinm betneifen. Unter ben ß^^^f^^i^ ^^^ 9^uma 
U)irb ber /aJe^^ ferrarius üermi^t. ^a5n ift ber (SJebraud^ be§ 
®ifen§ in ben älteften ^nltn§fa|nngen nberaE auggefc^ (offen. 
W\i einem bronzenen DJ^effer mufe ber römifdie gtamen ©iali§ 
fid) ben S3art fc^neiben, mit einem eisernen ^flug mu^ '^a§> 
Gebiet einer nenen ©täbtegrünbung nmgogen merben n. f. tn. 
(ugl. §etbig ^ie Statüer in ber ^oebne p. 80, 81). 3n ben 
Pfahlbauten ber ^oebne ift (Sifen nid)t gefunben toorben. 

^on meld)er ©eite t)er lernten aber bie 9lömer guerft '^a^ 
mid)tige Wtia^ fennen, \ia^ f^äter bei il)nen boc^ fo gemöl)nlid) 
mürbe, baJ3 ber <3c^mieb faher ferrarius tieifet, nnb (Sc^roert unb 
^flug meton^mi)(^ ferrum genannt merben? ^ielleid^t meift 
ha^ (at. ferrum felbft ben 2Beg; benn ha bagfelbe unfd)mer auf 
*fersum 5urüdget)t, fo l)alte id) e§ mit O. Sßeife (®ried). SSörter 
im '^at p. 153) unb anberen immer nod) für ba§ matirfc^ein- 
Iid)fte, bafe ferrum mit ben oben angefüt)rten 5lu§brüden ber 
femitifd)en (Sprachen ^ebr. bar(e)zel'^'^)^ fum. barza ic. in Q^erbin- 
bung 5U bringen fei. ^a^ birefte, b. ^. burd^ ©riei^en nic^t 



*) ®en SSerfu(^, ferrum mit inbog. 5[JJetaIInamen gu üergletd^en, l^aben 
g>ictet Origines ^ I, 197, ber e§ mit ffrt. hhadräm „@ifen" (?) äufommeti^ 
fteirt, uttb Sottner ^. 3. VIT, 183, ber an agif. 6raes „gr^" benft, ge= 
mad^t. SSgf. noc^ ^ott (£t. ^orftf). H, 278, ©d^tüeiger ^. 3. I, 478, ^icf 
SSgl. 2Sörter6. H, 169. 

**) ®qB ba§jeI6e aucf) ijjpnicijc^ trar, gel^t au§ einer alten ppnicifcfien 
Snjctirift auf Ät)pro§ |ert)or (^oöer§ n, 3 p. 69). 



301 

üermittette Übertragung ^^ntctfc^sfart^agifd^er Söörter in \)a§> 
£ateinifd}e ftattgefunben t)at, geigen gäKe toie tat (c)tunica : 
f)ebr. ketonet. ©letc^en Urfprung mad)en tat ehur, palma, pellex 
u. a. n)a^rfc^emli(^ (D. SSeife 9^^ein. m\x\. 1883 p. 540 ff.). 
35efannt ift aud), bafe bie ^^önicier if)re @eefa^rten menigften^ 
5i§ Caere (ögl. 9}?ommfen 9^öm. %z\6). I ^ p. 128) au<?bet)nten. 
©iiiige SE^agereifen nörblic^ aber t)on ber t)ier errichteten punifc^en 
gaftorei (ag bie eifenreid)e Snfel ®(6a 

Insula inexhaustis Chalyhum gener osa metallis (3SergiI), 

Aid^dlr] bie „ruhige" bei ben (S^riedjen genannt. 

Snbem iDir nunmet)r Don bem ©üben gu bem breiten 9tüc!en 
unfereg @rbteil§ emporfteigen, finben mir ben äRangel an ©ifen 
in ber älteften un§ gefc!)id}tlicf) überlieferten 3^^^ überall burd) 
fiare t)iftorifc^e ß^^^Ö^^^ff^ ^erüorgetjoben. Unb gtüar läfet fic^ 
bie ^emerfung machen, bafe berfelbe in ber 3fiid)tung nac^ D^^orb* 
Dft im ßune^men begriffen ift. Dkc^ ber Germania be§ SE^acitu^ 
(cap. 6) „tüar (Sifen in ^entfc^tanb ni(^t in äRenge tortianben" 
{ne ferrum quidem superest). Sm Stürben tüU^te fd)On (Säfar 
uon ben ^ritannen, bafe ©ifen nur am Wttxt, unb aud) l}ier 
nur in unbebeutenbem ^J^a^e öoiläme (de hell. gall. V, cap, 12). 
3m Dften nennt Xacitu^ in bem ©tamm ber Äftier ben preufeifd)= 
lettifc^en ©prac^gineig. §ier t)ei6t eg fd)on {cap. 45): ^^ari^s 
/ern'j frequens fustium usus, ©eine .^euutni^ befc£)lie^t ha^ 
^oit ber i^e^nz (Finnen), bie inopia ferri „au§ ä)?ange( 
an (Sifen'' für i^re Pfeile gu ^uöd)enfpi|en i^re ßufludjt 
nef)men. 

®ie ^unbe beg (Sifen§ unb feiner Bearbeitung rüdt in ^xozi 
9ftid)tungen nac^ bem euro|)äifd)en unb bem angrengenben afiatifd)en 
DIorben üor: einmal üon ©üb = Sßeft na^ DZorb-Dft, 't)Ci^:> anbre 
Wal t)on ©üb'Dft nad^ bem 9^orben ober D'^orb ^ Söeften. ®en 
5lu§gang§|)un!t ber einen bilben im SSeften bie Mten, bie auf 
i^ren großen ©roberung'egügen Iäng§ ber ^(pen öom V. Satjr^ 
^unbert ab ^u reichen SD^talllagern gefommen fein muffen. Xief 
in ben £)fterreid)ifd)en %l\)^tw, \)a mo in einer tiefen @d)Iuc^t am 
^f^orbfu^ be§ Xtjorftein^ ber fleine @ee öon ^aEftabt eingefenft 
ift, !)aben neuere 5lu§grabungen ba§ leben^öoEe, Bilb eiuer alt= 
!e(tifd)en Meberlaffung mit iljrer ©algbergmerfarbeit unb it)rec 



302 

@tjented)tit! an ben %aQ gebracht.*) ^alb ift ha§> nortftf)e 
©tfen in Stalten unb im gangen D^^orben befannt. 9^od) ^acitn^ 
(cap. 43) fennt im Dflen an ben üorberen S!arpatf)en ein gallif(^e» 
(Sciaöentjol! ber ©ermanen bte Cotini^ tDeI(f)e quo magis pudeat 
— benn „ber (^ott, ber (Sifen tüac^fen lie^, ber moUte feine 
^nei^te" — et fermm effodiunt. Indft in Pallien felbft tnurbe 
anf ^i)en gegraben: ^öefonberg berietet bie§ Saefar t)on ben 
53itnrigern de hell, Gall. VII, 22, meiere fid^ bei ber 33elagernng 
üon ^löaricnm fel)r nü|Iii^ ertoiefen: eo scientius quod apud eos 
magnae sunt ferrariae atque omne genus cunicidorwn notum 
atque usitatum est. 3n biefem ßi^foHtmentjang ift e§ bemerfene= 
inert, ba^ bie gemeinMtifc^e 33e5ei(f)nnng beg ro^en 9}?etalle§ 
(c^mr. mwpij ir. mein, mianach) **) in bie romanif d)en ©|?ra(i)en 
(fr§. mine „Q3ergn)er!", it. mina 20.) übergegangen ift (Xf^nrne^fen 
^eltoromanifc^eg p. 67). 

5I(§ bie Mten, fei e§ burc^ griedjif^^meffaliotifc^en ©infinfe, 
fei e^ üon 9^om au^, mo fid) nad) ^(iniu§ bist. nat. XII, 1, 5 
ein getüiffer $elico au§ ^ebetien, nm bie ©dimiebefunft gn er- 
lernen fabrilem oh artem in ber 3^^^ ^or ber großen Mtifc^en 
SBanbernng auff)ielt, 'tid^ @ifen fennen lernten, bilbeten fie mit 
ßugrunbetegnng eine§ bem nralten, inbog. dyas-aes „^npfcr 
DJ^etaE" entjprec^enben, aber auf anberer 5Xb(autftufe fte^enben 
3Borte§ *zs (: ais öergl. oben p. 272 3Inm.) ben Dramen für ben 
neuen begriff burd) Einfügung einer i(}nen geläufigen ^tbleitungC^^* 
ftibe -am : *isarn. (Später mußte ba§ 5 §mif($en ben S^ocalen 
au^faEen, gfeid)ti)ie e§ in siui^ = ^sisur (lat. soror) unb giall 
= *gisal (at)b. gisal) aufgefallen ift (^^gl. ^tu^ Grammatica cel- 
tica 2 p. 827 u. p. 52). @o entftanben 't^k formen ir. iam^ 
iarimn, C^mr. haiarn, haearn, com. hoern, kern, hörn, arem. 
hoiarn, haiarn 2c. ^0(^ mar ba§ intert)Oca(e s noc^ ert)alten ***), 

*) Steuere Unterfuc^ungen, belehrt mic^ §err l'r. äJJud^, ptten e§ 
röa^rfd)emH(^ gemacht, ba^ ha^ ©räberfelb öon ^aüftabt burc^ bie Gelten 
erft feinen Stbfi^tuB, nic^t feinen 5tnfang gefunben :§aBe. 

**) ®ie ^ixx^d be§ !eltif(^en ©tammeg *mem- ift öielleic^t ba§ oben 
p. 287 bei a^b. smtda^ altfl. ni^di ern)ci^nte inbog. smei, 772ei „üinftlid^ ber* 
fertigen", fo ba§ bie (S^runbbebentung bes feltifc^en *mem- etn)a „t)erarbeit= 
Bare§" 2)(etaU märe. 

***) (£§ ^eigt fi^ noc^ in bem bnrgunbifdien ©gennamen Isamodori: 

Ortus haud lange a vico , cid vetusta paganitas ob celehritatem clau- 



303 

al§ ha§> SSort pgleitf) mit nief)reren S5enenniitigen ber (Sifen* 
manufaflur, bie tüir f|)äter fennen lernen tcerben, öon ben germa* 
nifd^en ©prai^en übernommen tünrbe, in benen er nnn got. eisam, 
a(tf. tsarn^ agif. zsem (engl. zVon), altn. /sar?z, at)b. zsam lantet. 
ÜBeroE t)errät ba§ ben germanifc£)en ©)3rad§en frembe (Süffig 
-am bie (Sntle^nung aug ber grembe.*) 

^ie germanifd)en S5öl!er überne!)men nnn itjrerfeits bie 
^nltnranfgaüe, ba^ tüertbolle ©efc^en! be§ Sßeften§ ftjeiter oft^ 
inärt^ p Vermitteln. 3m Ettnorbifc^en inirb eine beftimmte 
©attnng be§ ©ifeng, ber im Sterben ^äufig öorfommenbe 9^Qfen== 
eifenftein (ferrum ochraceum) raudi genannt. ^iefe§ ^ort ^at 
in ben übrigen germanifd)en ^pxad^m feine 5ln!nü|3fnng, fd)Iiefet 
|id^ aber p einer D^ieitie mit altfl. ruda „WttaU", lit. ^^^tZd 
(bieg ein flaüifdje^ ßet)nn)ort t)gL 51. S3rücfner ®ie ftat). 2el)nn). 
im ßitanifc^en p. 128), SBörter, beren 3wfammen!)ang mit lat. 
raudusj ffrt. löhäm 2c. mir bereite oben (p. 276) !ennen gelernt 
^aben. ^emnad) bebentete attn. raudi nrfprünglic^ ^'n))fer, bann 
o^ne 3^^^f^^ ^ö§ rote, er^artige (Sifen, eben ben 9^a|eneifenftein. 
'I)iejeö Söort ift nnn an§ bem S^orbifi^en bnrd^ ba§ ginnifdje 
in bie übrigen tüeftfinnifd^en ©pradjen eingebrnngen, fo ha^ c^ 
ber eigentliche meftfinnifd)e ^lusbrnd für ha^» Sifenerg getüorben 
ift: finn. rauta^ eftn. U. tütp^. raud^ lit). raud^ roda, raod, Ia}3|). 
ruovdde. 5ln^ jonft finb 5at)(reid^e finnifdje 5ln§brüde für ba§ 
(Sifen unb feine Searbeilung germanifc^^norbifd^en Urfprnng^. 
@0 malmi , 7nalvi „(Sifenerg'', tahhi rauta (fd)tPeb. tackjern) 
,,9flot)eifen", melto-rauta, anc^ b(o^ meito^ mento^ manto , iapp. 
malddo (fd)tt)eb. smältd) „nnget)ämmerte§ ©ifen" 2C.; au^ bie 
Benennungen ber (S(^met§t)ütte unb beg §o(^ofen§ finb entlehnt, 
daneben fet)It eg nid)t an einer 9^eit)e genuiner Sßörter (ögL 
5(t)IqUift ^nlturm. p. 67 f. unb Bidletin de Vacad. de St, 
Päershonrg VI, 178). ^enn \>a^ mn§ angegeben merben, ha'^ 
bie ginnen, einmal t)ingetr)iefen auf ben S^^eid^tum it)rer ©een unb 



suramque fortissimam superstitiosissimi templi Gallica lingua Isarnodori i.e. 
ferrei ostii indidit nomen, V. S, Eugendi Abb. mon. S. Claudii in Burgundia, 
ögl. ®{efenbac£) Origines Europaeae p, 367. 

*) ©ine jüngere (Sntte^nunggfc^icEit ift altir. iam = altn. jam^ 

aglf. iren. 



304 

(Süm|3fe (t)gt. ha^ o6en p. 216 über bie (S^eburt be§ ®ifen§ 
mitgetet(te) ba(b ^u großer gerttgfett im (Sijent)anbtr)er! fi^ 
em)3orjd)tt)angen, ja t)ieEeicf)t t^re germanif(i)en S^adjbarn über- 
flügelten. 2ebenbige§ 3^"P^^ ^^^^^ (Stfenf(^mtebe!unft legen bie 
überaus f)äuftg mit rauta „Sifen'' ^ujammengefe^ten Drt§^ unb 
^iftrütnamen ber ginnen ah , mie Rautajärwi , Rautawesi^ 
Rautahangas nnb üiele anbere, tüie auf aItl)od}bent]cf)em S3oben 
Isarnho^ Isanpach, Isanhus K. (ligl. görftemann ^eutjc^e Drt§'- 
namen p. 139). 

©ine gang anbere ©rflärung ber meftfinnifdjen SSörter (finn. 
rauta 2c.) giebt Senormant (fomo^I ^ie 5lnfänge ber ' Kultur I, 
79 al§ and) Transactions of the Soc. of Bihl. Arch. VI, 354), 
inbem er biefelben mit bem obengenannten aüab. urudu „^uj^fer" 
üerg(eid)t nnb and) bie litu^Iaoifi^en ^n^brüde mdu k. an§ 
it)nen ^ertiorget)en täfet. 

®er germanif(^e 5In§brnd für ba§> ©ifen (^rauta = rauäi) 
finbet fid) aber nur in ben meftlii^en ^\>xa6)tx{ finnifc^en 
(Stammet, tüie ein gleic^e^ mit bem germanifc^en Dramen be§ 
©olbeg ber galt mar (ögl. oben p. 257). Sm Dften beö ge= 
nannten ®pra(^gebieteö gilt mie für ba§ ®olb, fo and) für ba§ 
©ifen ein anbereg SSort: oft], kai^te, motj. hört, ft)rj. kört^ tfd)er. 
kirtne, mog. ker^ kiert^ ba§ fic^, ebenfo mie ber oftfinnifi^e S^ame 
beg ®olbe^, nur bnrd) gurüdfü^rnng auf ha^ iranifd)e (5|3ra(^^ 
gebiet erffören lä^t. §ter ht\)zviitt altir. kareta, nperf. kdrd, 
buc^ar. ^a/-^, furb. Z:^?^, offet. khard K. „bag eiferne 9J?effer'^ 
unb e§ ift unfi^mer begreiflid), mie mitbe ^arbarenftämme bü^5 
niegefe^ene MtioSi na^ bem Söerfgeug benannten, an meldjem e§ 
i^nen guerft ober gumeift au§ ben iranifc^en 5lli(tur(änbern ^n^ 
gefüt)rt merben mochte. 5In(^ im ©Iat)ifd)en (poln. kord 2C.) unb 
Sitauifi^en (kdrdas potn. Se^nm. „(Sc^mert", Ogl. ^rüdner a. a. 
D. p. 202) ift ha§> SBort befannt. 

inmitten biefer ^Strömungen üon Dft unb Söeft liegt ba-i 
Iitu=f(ai:)ifd)e (Sprachgebiet mit einem gemeinfamen 9^amen be§ 
@ifen§ lit. gelezh^ (ett. dzelse. |)ren^. gelso^ altfl. ie/eeo. 2[i^ir 
tiaben ung fc^on oben (p. 283) für bie S3er!nüpfung biefer 
SBörter mit bem gried). xal/Jg au^gefproc^en. S)ie @runbbe== 
beutung ber norbifd)en Sßörter märe bann „Slu^fer" gemefen, 
eine ^ebeutung, bie, mie man mo^t Oermuten fann, unter bem 



305 

©nflufe ht§> ponttfc^en §attbe[§ in bte öon „(gtfen'' über- 
gegangen ift, tüte ba§ grted)ifd^e SBort ^burc^ ptjönicifc^e S5e^ 
,§tef)ungen ben @inn öon „^ronge" angenommen ijat (oben 
p. 284). 

• @nblt(^ Bleibt mir in (gnropa noi^ eine ebenfo intereffante 
ül§> leiber bunlte 35e§eic^nnng beg (£ifen§ §u nennen. (£§ ift ba§ 
albanefifdje hekur^ an^ ekur. (£§ ift ber einzige nicf)t oftenfibet 
öu§ ber grembe entlef)nte 9}^etaIIname btefer (Sprad)e, njeldjer 
aüen 9}?unbarten berfelben gemeinfam ift. ^a§ ^in^ige, tüoran 
man gur (£r!(ärnng biefe^ bnn!(en äBorteg ben!en fönnte, tüäre, 
j)a bag antantenbe h be§ 5((banefiftf)en , toie mir §. ^rof. 
<^. SD^e^er mitteilt, unorganifd^ fein !ann, ha§> armenifc^e erkath, 
georg. rkina n. f. n). (ögt.'oben p. 294). Sft hk§> rii^tig, fo 
tüäre in ber STerminoIogie beä ©ifeng eine nene ^er!nn)3fnng ber 
^aI!an!)olbinfel mit ben ^an!afn§Iänbern nac^getoiefen (ogl. oben 
p. 299). 

Ql^erpltni^mäfeig jnng finb, toie fi(f) nidjt anberg ermarten 
lä^t, an(J) im S^orben bie Dramen be§ ^Bta'i^U^. 

Smmerljin {)aben bie germanifd^en ©prallen eine in allen 
"^ialelten iibercinftimmenbe S3enennung be^felben: at)b. stahal^ 
mi)b. stahel, Stachel, stdl, attn. stdl, engl, steel, tnelcfie betneift, 
ba^ bie ^nnft, ba§ ©ifen p gärten, ^ier frü^ befannt luar. 
^on germanifi^em ^oben au§ t)at ©ntle^nnng in§ £a)3pif(^e 
{stalle, neben ^ems, ^eras : lett. terauds) unb in§ ©(aüifd^e 
(rnff. stoZ^) ftattgefunben. ©ine fiebere ©rüärnng ber germa^^ 
jiifc^en Söörter i^staklo : att)3r. ijanu-staclan?) fte^t nod^ au§. 
DJ^an benit an (X^h. stachila^ stachulla „cuspis'-^ (^stagld). 

Sßie §ier t)om SBeften, fo betoeift fid) ber ©laoi^mu^ auc^ 
oom Dften.in feinen Benennungen be§ ©ta^leg abt^ängig. D^^uff. 
hutatü IC. ^aben tnir in feinem ^^^f^^^^J^^öJ^Ö ^^^ ^orberafien 
fc^on !ennen gelernt. ^g(. ferner ferb. celik, alb. tselik, tür!. 
celik, ptx\. caluk) rnff. haralugü, bzagat. kardlük, enblid) aucf) 
^oln. demeszek „bama^cterte^ ©ifen", ferb. demiskinja, tür!. 
dimiski, ngr. dif^iioxl (®ama§cu§). 

®ie meitefte Verbreitung aber t)at in (guro^^a \)Qi% lat. 
c^ci'es (= nucleus) ferri gefunben, ha^ fid) im DJättellateinifc^en 
^u aciare, aciarium entmidelt. %i\x% biefem legteren ge^en einer- 

Sc^raber, ©:t3rac^öerglei(^ung unb Urgefd)t(f)te. 2. Slufl. 20 



306 

feit§ tt acciajOf \pan. acero, altpOXt aceiro, fr. acier, VOdl. otzel^. 
ung. atzU^ füb' «nb Jt)eft(at). oceU, ocel, atibererfeit^ it. acciaky 
nen. azzale^ a^b. ecc7w7, ecc/ie^ 2c. (tiff. jeÄ;/o) ^ert)or (ögl. ^te§. 
(£tt)m. Sßörterb. * p. 5). 

ßttauifd^^^^Itpr. pli^nas, playnis tüttb öon gicE ^ergl. Sß.^ 
p. 803 tt)ot)I richtig mit alttt. fleinn „©|)i|e, ^^ie^", oglf. 
fldn „^\nl, ®efd§ofe" t)ergli(^en.. 



Till, mpittl 

Mnp^x^ ßxon}t^ €xfm in i\}xtx !)tftorifd)en 



D^ac^bem von fo ha^ umf angreife $D^aterta( ber tnbog. 
Slu^fer^^, ©rg^ unb (Sifennamen üBerje^en unb befprocElen t)aben, 
bürfte eg am ^la|e fein, bie tDtcf)tigften ^iftortfc^en Sf^efuttate, 
gu tt)eld)en tüir gefommen ^u fein glauben, Ijier in aller ^ürge 
5ufammen§nfaffen. ^iefelben finb: 

I. (§:§> läfet fitf) t]:)at)rf(^einlid^ machen, bafe hk beiben big 
in ben SSortfdja^ bcg Uröol!^ gurüc^ge{}enben ®Ieid)ungen äyas- 
aes unb lohdrraudus ni(^t @ifen ober S3ron§e, fonbern ba§ un^ 
t)ermifd)te ©djtüargfupfer begeidjnet ^aben, toeldje^ fomit bem 
inbog. Uröot! befannt iüar. 

II. gür bie ^Beurteilung ber 5Iufeinanberfo(ge ber SO^etaEe 
bei ben inbog. Golfern ift bte S3eobad)lung toic^tig, ha'^ eine 
9ieit)e alter ^f^amen be§ Ü'upfer^ allmäf)(id) bie ^ebeutung t)on 
(Sifen angenommen t)aben. ^ie§ gilt üon ffrt. dyas, genb. ayafih 
: loA. aes (tt)o§u tt)at)rfd)ein(id) auc^ feltifd) "^ts-am = got. mam 
get)ört), öon ffrt. /oM, erft „^tt^fer", bann „@ifen", öon altn. 
rauäi : lat. raudus, öou' (it. gelezis : griei^. ;^«ylxog.*) 

III (S§ fann nid)t begtoeif elt tDerben , ba§ im @ried)ifd§en 
xalyiog, tDeId)e§ guerft ba§ J!u:pfer. bann (unter pl)önici]d)em (^in- 



*) ®ag|elbe SSerpItmg läge bor bei lat. ferrum : aglf. öraes (^bhfs-?)^ 
fottS bie Sottnerfc^e Ö5Ieic^ung (ügl. oben p. 300 5lnm.) richtig wäxe. 



308 

flu© bte Q5ron5e 6eäei(^nete, ^tftorifc^ bem oldr^gog öorange^t. 
Sm (SJegenfa^ ^u ben norbtfc£)en ^^er!)ältmffert tft namentlich ^u 
betonen, ha^ ben t)ellemj(f(en ©tgennamen, fotüo^l Ort§= al§ 
^erfonennamen, ^toar pnfig ber 9kme be^ ^upfer^ (®i^ä^^)' f^f^ 
nie aber ber be§ (£ifen§ §n ©runbe liegt. 

IV. 3m DZorben ©uropa^ t)a6en bie ©ermanen ben 9^amen 
be§ (Sifen§ burc^ bte Letten, hk SSeftfinnen burd^ bie ©ermanen, 
bie Dftfinnen üon iranifd^em ^oben f)er empfangen, tüa§> ben 
@d)In^ na^^e legt, ha^ and^ bie ^enntni^ be§ (£ifen§ einmal 
üon SBeften nad^ Dften, ba§ anbre 3}?al öon <Süboften nad§ 
^lorbtüeften in nnferem ©rbteif \id) tierbreitet f)at. ®er Um= 
ftanb, ha^ bei Letten, ©ermanen nnb (Stauen Eigennamen l^aupt^ 
fddjtic^, üieUei^t auefdjlieyic^ mit ben Benennungen be§ @ifen§ 
gebilbet merben, lägt meitert)in üermuten, ha% ^uerft biefe^ 
dJlttaU einen bebeutenben Einfluß auf bie ^ulturüer^ältniffe beg 
Dlorbeng gewann. SebenfaEö müßten bie, meiere großartige 
53ron§einbuftrien oor bem ©ifen im D^orben unfere§ (SrbteiB 
annehmen, nad^ einer ©rftärung biefeg Umftanbe^ trachten. 

V. 51I§ ein uralter Q^erbreitung^^erb ber Bronze fi^eint 
bie §eimat be» fumero-aüabifd^en ^ulturöolfey angefe^m merben 
§u muffen. 3]on bem biefem benadf)barten femitifi^en ^ufturfrei^ 
Ijer t)at ber ©üben ©uropaC^ 35e!anntfd^aft mit ber 33ron5e ge= 
mad^t. Sßa§ ben S^orben betrifft, fo bietet meber ©prad^e nod^ 
Überlieferung einen bireften 51nt)alt, um bie grage ber ©nt- 
fcf)eibung nät)er gu bringen, ob bie §at)Ireid^en unb funftfertigen 
Bron^efunbe bie^feit^S ber 5IIpen au§ einer eint)eimifd^en, aU- 
bann ber be» (Sifen§ üorange^enben Bron^einbuftrie entfprungen 
finb, ober ob fie auf alten §anbelgt)erbinbungen mit ben füb* 
lid^en ^ulturlänbern, mit (^trurien, Stalten, ©ricd^entanb, Xtjracien 
ierutjen. Sd^ f daließe mid§ ahtv auö allgemeinen ©rünben, meld§e 
namentltd) in bem SBiberfprud) liegen, meldier ^luifi^en ber %n^ 
na!)me einer {)oc§enttDic!elten S3ron§e!uttur bei ben ^lorboöÜern 
unb il)ren burd) un^toeifel^afte ß^ugn^ffs beglaubigten niebrigen 
SCutturoer^ältniffen befielt, ben ^nfdjauungen an, \vd6^^ Sinben- 
fc^mit ^xd)i\) f. ^?(ntl)ropologie VIII, 161 ff. oertritt: „^ie 
Q3rongen, meli^e bieefeitS ber 5llpen fofort in oollfommener 5(u§^ 
Inlbung ber gorm unb Xedfjuif erfdl)einen, !önnen il)rem gangen 
(Sl)arafter nad) nur al§ ©rgeugniffe einer l)od)enttt)idelten Snbuftrie 



309 

unb al§> ^anbel^üBerlieferutig betrQd£)tet lüerben, unb gtoar au§ 
bem ©üben, öoit ben ^üftenläitbertt be^ äJ^ittelmeer^, in^Befonbere 
t)on Stauen, öon ix)et(i)em avi§> eine öiel xegfamere Vermittlung 
ber älteften Kultur nac^ bem DIorben nad^tüei§6ar i[t, at^ öom 

Dften I}er aug ben Sänbern am (B^Wax^tn 5D^eer" „®er 

@ebrand^ ber SSrongen felBft, in SSerbinbung mit ben üerein^etten 
^rimitiöen Verfud^en öon 9^ad)at)mung berjelben, !onnte auf bie 
55ilbung§t)er^ältniffe be^ 9^orben§ feine irgenb 6emer!6are äöirfung 
äußern, am aUeriDenigften eine foldje, für tüelrfie bie ^e^eid^nung 
,,S5ron5e!uItur" nur im entfernteften gerei^tfertigt tcäre". ^agu 
t)gl. §anbbu(^ b. ^eutjd^en 5lltertnm§!unbe I, 54: „^ie fo- 
genannte ^ron§e(3eriobe erfdjeint bomit nur al§ bie Qni eine§ 
Belebten SSer!el}r§ be§ §anbel§ unb ber Subuftrie ber SJ^ittelmeer- 
öölfer nacf) bem S^orben. St)re bort^in gelangten ^robufte 
geigen fo tcenig irgenb lt)e(rf)eg Tleximal eine§ 5luftt)udjfe§ au§ 
ber (Sigentümtid^Mt felto-germanifdier Einlage, eine Vermanbtfd)aft 
mit frü{)eren f)eimifc^en S3ilbungen, aU eine gortenttnidlung, einen 
9^ad)tt)ud)§ in ben f^äteren. ®ie befunben einen fo frembartigen 
unb fo überlegenen ^ulturftanb fotno^t in S^epg auf bie @ebi(be 
ber t)or^ergegangenen ©teingeit al§> ber folgenben ©ifenjeit, ba§ 
fie unmöglid^ al§> Q^ugniffe einer felbftänbigen 33earbeitung ber 
9}MaIIe, aU D^ad^toeife einer naturgemäßen Übergang^ftufe na^ 
tionaler ^ilbung ättefter unb fpätefter ß.e^t in irgenb einer 5(rt 
5U betrad)ten finb" .*) 

VI. 2Bie für ben ^rd§äo(ogen, fo toarten aud^ für ben 
(S):)rad)forfd)er nod) U)ic^tige ®inge ber (griebigung. Sd§ nenne 
bie iranifd)en ^amen be§ @ifen§ afgt). ospanah ic, ha§> gried^. 
GiörjQog, ba§> !eltifd[)e umae, ha^ a^h. aruz unb anbere^, tüa§ ber 
et^motogifi^en ©rÜärung ^arrt. 



*) %ViX hm bem öinbenfc^tnitic^en entgegengefe|ten (Stanb:|Dun!t ftnb 
trid^tig bie 5tr6eiten öon ©o^^u§ emulier, 3. Unbjet, D. SR%% ^übeBranb 
u. anberer. 



IX. ^apm, 
3 i n n nnh Biet.*) 



®te ard)äoIogtf(^en Unterfud)ungen ^^aben über ha§> 5luf= 
treten be§ ^leteg unb Q\x[m§> im ^erf)ä(tntg §u einanber itnb 
^u ben übrigen SJ^etaEen nod^ md)t p einem entfc^eibenben 
Sflefnitat gefüf)rt. SSä^renb man frü(}er glanbte, ba^ ha§> ßtnu, 
melct)e§ in ben @(i)toei§er ^fat)Ibauten, in §allftabt (ögl. Subbod 
®ie öorgefdö. 3^^^ P- 20) 2C. gefnnben lüorben ift, §u ben ätteften 
TlttaUtn gel)öre, ba§ ^lei bagegen §ngleic^ mit bem Silber erft 
in ber fogenannten (Sifengeit aufträte (ügl Subbod a. a. D. p. 15), 
ift t)eute, befonberS burcf) bie (Sdjliemannfrf)en 5In§grabungen, 
biefe 5lnf(^annng burd)au§ un^attbar getcorben. Sn §iffarlif 
finbet fid^ in aEen fünf t)ort)iftorifc§en @täbten 33tei, in feiner 
3inn. Sn 9J?l^!enae, tvo befanntlic^ faft au^fd^lie^id) hk ^ron^e^ 
geit ^errfc^t, ift ebenfaE§ reii^Iicf)eg 33Iei entbedt tüorben (ögl. 
@($Iiemann Mycenes p. 145). 

Sn ben alten 5luf§ät)Inngen ber WtioSit bilbet ha^ 33Iei 
burd)ang ben ©d^Iufe ber feftfte^enben Speisenfolge. ^a§ ^mn, 
toelc^eg hn ben Hebräern (ögt. 9J^ofe§ IV, 31, 22) ebenfaE§ 

*) 58gl. ben überaus gele^irten unb in^altgöollen SIrtüel zin in ©d^obe§ 
mtbeutfc^em 3Sörterbu^ ^ 1872—82, in melc^em ein an§fü:§rlic[)e§ 33ilb be§ 
ätteften 3^"i^^cii^^^^^ entworfen wirb. 2Bäl§renb i^ cljo ben Sefer, iDelc^er 
fi(^ über biejen ©egenftanb nä^er unterrichten Will, auf biefe grünblic^e 
2lxbeit in fa(i)Iid^er $8eäie:^ung bertüeife, mu§ icf> ^^in^ufügen, ha'^ bie fprac^= 
Ii(^en 3iifömmenfteIIungen ®ct)abe§, n)eld^e bielfac^ bon obiger 2)arftettung 
abtüeidjen, nidöt mit gleii^er ß^iöerfi^t aufgune^imen ftnb. 

SSgl. neuerbingg auc^ Slümner Terminologie u. Xec^nologie IV, 81 ff. 
unb ^. 35. |)ofmonn ®a§ ^(ei bei ben SSöÜern be§ SlÜertumS SSerlin 1885 
(3Sir^on)=^oI|enborff). 



311 

erft am @nbe genannt tötrb, ftnbet bagegen in ben aff^riftf)- 
aüabifc^en gnjc^nften in ber 3flege( gtütfcfien (Silber nnb ^ronge, 
iebenfaü^ bor bem ©ifen (üg(. Senormant Transactions of the 
■Sog. of Bihl. Arch. VI, 337, 345) feine ©teHnng, tt)a§ anf ein 
t)i)^eg 5llter biefeg WtioSi^ in ^ö^efo^otamien fc^tiegen lä^t (ögl. 
oben p. 278). 

^ie Überliefernng faft aEei ^nltnrööüer !ennt fc^on öon 
&fang an ^tpei befonbere 5In§brncfe für ^lei nnb ^mn. ®ie 
^ibel ^oferet nnb h(e)du (?), ber SSeba sisa nnb trdpu, ber 
^(befta sru (ögl. Snfti ^anbtt). p. 308) nnb aonya (?)*), §omer 
^okvßog nnb KaGGlrsQog, hü§> ßateinifc^e plumbum nnb stannum, 
inenn e§ and} 5tt)eifelt)aft fein fann, ob biefe ^n^brücfe tnicftic^ 
überaE ha^ bezeichneten, lt)a§ tnir t)ente im tniffenfc^aftlitfien 
©inne nnter Q3Iei nnb ginn berftel}n (ügl ^o^)3 @efd}id}te ber 
<s;^emie IV, 125 f.). ©ine bemerfen^tüerte 5ln§nat)me mai^en, 
voxt fd^on ertüätint, bie äg^ptifd^en Snfd^riften, in benen Sepfin« 
(ögl. a. a. O. p. 114) neben teht, tehti, tehtu (al§> 5][nffd)rift 
t)on S3Iei§iege(n), toelc^eS nad^ S(n§tr)ei§ be§ ^optifd)en „^lei" be- 
bentet, fein befonbere^S SSort für ba§ 3^^^^ ^^^ nad)tt)eifen fönnen. 
Öfter gefc^ief)t e§ and), baJB ein nnb bagfelbe SSort in ^mei 
@)?rac^en balb ha§> eine, balb ba§ anbere SD^etall begei^net. (So 
bebentet im ^!!abifc^^5lff^rifd)en anna-anaU o^ne S^^^f^^ ^^^ 
ginn (ögl. oben p. 278), n)ät)renb eben biefe§ Sßort im ^ebr. 
ändk bie ^ebentnng „S3Iei" angenommen {)at (Sbenfo t)erf)ält 
fi(^ ftat). ofovo „Q3(ei" : lit. alwas u. f. tu. 

9^id)t feiten t)aben ani^ bie (S|)rac§en namentlich nncioiti^ 
fierter Golfer für beibe WtiaO.t nur ein 3ßort auf^ntoeifen, tnie 
ntorbt). hivä , tfc£)erem. vuhia^ fi^rj. ezls (ancb «Silber), tüotj. 
■uzves (anc§ (Silber), tof einen gleid)en gnftanb meift übrigen^ 
and) ba§ tat. plumbum nigrum „55(ei" Unb plumbum album 
„ginn" l)in. ^a§ gufammenfatlen beiber, (^emifc^ boc^ gan^ 
t)erfd)iebenen SJ^etaEe im f|)rac!)Iic^en 5In§brud mag in ber %^x\- 
Iid)feit il)rer garbe nnb il)re§ $In§fel)en§, fotoie in ber ^efd)rän!tl)eit 
i^rer ^Sermenbnng feinen (Srnnb !)aben. SebenfaH^ fd^einen erft 
t)orgerüdtere metaClnrgifc^e ^enntniffe Stei nnb ginn burd) be^ 
{onbere ^Benennungen unterfd)ieben §u f)aben. 



*) aSgl. oben p. 280 5lnm., fotoie au^ Sagarbe 5trmen. «Stub. p. 12. 



312 

2öa§ nun hm f:|3rac^Ii(^en (S^arafter ber ^let^ unb 3^^^^ 
Ttatnen anbetrifft, fo ertoeift ftd) berfelbe ötelfad^ al§> ber öon oft 
tpeit über Sanb unb 5D?eer au^^gebretteten ober t)erf:|3rengten 3Sanber=^ 
ttiörtern, unb inenigften^ auf inbog. ©ebiet ^at niemanb, auc^ 
nid)t Rietet, gesagt, einen ber[e(ben al§> urinbogermaniftf) in 
5Infpruc^ gu ne{)men. @e^r f(f)tr)ierig aber, ja t)ie(Ieid)t unmög^^ 
lic^ ift e§, ben 5fuggang§:pun!t biefer !uItnrt)iftorif(^ fo bebeutenben 
SSortreif)en mit @id[)erf)eit feftgufteHen, unb ic^ fürd)te üon Einfang, 
an, ha'^ mv über äiemtic^ befd^eibene Qi^f^^^i^^J^fie^iii^Ö^n be^ 
^ertüanbten unb einzelne ^n!)altej3un!te nid^t tüeit Ijinau^ fomnten 
iüerben. ^ie§ ift ^flid^t gu bemerfen gegenüber bem ööEig un=^ 
Ujiffenfc^af liieren ©ebrautf), tneldien 9J?änner tüie Rietet, ßenor^^ 
mant unb öiefe anbere öon ben in grage fte^enben Sßortreilien: 
gemacht ^aben, fo bafe fie aU^§> betneifen fonnten, tuaS fie W^ 
toeifen tDoIIten. 

"^k ältefte in (Suropa begegnenbe Benennung be§ 3^^^^^ 
ift befanntlid) ha§^ ^omerifd^e, aber auf bie SIia§ befd^ränfte 
YMGolTSQog, beffen Überfe|ung mit ^van (plwnhum alhum) 
tuenigften^ für bie gofge^eit un5meifelf)aft ift*) Verzierungen 
an ^an^ern, (gd)ilben unb SBagen finb au^ ßinn oerfertigt. 
@etbft ^einfd^ienen au§ '^mn, hit aber öietleid^t nur mit '^xxm 
belegt finb, toerben genannt. @§ füt)rt ba§ Jöeitnort eavbg, ha§> 
nad^ (2^urtiu§ (©runb^üge ^ p. 376) gur SSur^el ves gehört unb 
„umt)üEenb" bebeutet, ^ereitg §erobot III cap. 115 meife, hix);^. 
ber xaGGiTSQog (ebenfo toie tö r^lexTQov) an§> bem fernften 
SSeften, mo feine ^enntnig enbet, oon ben KaGGiTeqldeg nad> 
§ella§ gefommen fei. %o6) ift er über bie n)ir!tic^e Sage ber- 
felben im unftaren, unb erft bie D^ömer t)aben ben 92amen 
(Saffiteriben auf bie bur(i)aug feine ä)?etaKgruben ent|a(tenben 
(SciEt)infeIn übertragen (ügl. Kiepert Se!)rb. b. alten ®cogr. p. 
528). 'gxxm toirb t)ielmel}r feit 5l(terg big in unfere Xage (ixt 
ber fübtDefttid)en ^üfte ©nglanbg, im t)eutigen SornmaU, ge^ 
tnonnen, tüo e§ Säfar de hell. galL V cap. 12 fennt.**) ^urge 



*) SSgl. aU(^ ^liniuS Mst. 7iat. XXXIV, 16, 47: Sequitur natura 
plumhi, cuius duo genera, nigrum atque candidum. Alhum kabuü auctoritatem 
et Iliacis temportbus teste Somero, cassiterum ah illo dictum. 

**) Nascitur ihi plumhum alhum in mediterraneis regio7iibus, in mari- 
iimis ferrum, sed eius exigua est copia; aere utuntur ijnportato. 



313 

Qdt nac^ it)m Befd^rieb ^ioboru§ V cap. 22 au^fü^rlid) bte 
bergmätinifdie ©etütnnung be§ ßinneg an biefem Drte unb feinen 
%xax\^\)oxt qner burd) Pallien nai^ 9D?affiIia unb D^arbo (ögl. 
D. (Bdjaht mth. SSorterb. p. 1272). m§> Vermittler ätt)ijc^en 
93ritanmen nnb §el(a§ finb in ältefter Qeit o^ne Sn)eifel hk 
^^önicier §n benfen. SDieS folgt ni(^t nur au§ allgemeinen 
(Sriüägungen, fonbern au(^ an§> ber beftimmten Überlieferung be§ 
^liniu^ VIT, 56, 57: Plumhum ex Cassiteride insula primus ad- 
portavit Midacritus. 9[)^tbacritu§ aber ift natürlid) ber pt)önicif(^e 
Melkart, gried). 'HQaKh)g, ber bie ^pnicier auf it)ren €)ee? 
fahrten o(§ fd)ü^enber @ott begleitete, ^ud) lä^t fi(^ ba§ gried^. 
'/.aoGkeqog mit femitifdjeu ßinnnamen aff^r. käsazatirra, attah. 
id-kasduru (t)gl. Senormaut a. a. O. p. 337) gufammenftelten. 
^a§ gried)if(^e 3Sort ift bann einerfeitg in bie flaüifc^en ©^rac^en 
altfl. kositerü, nft. kositer, froat. kositar, ferb. kositer unb in§ 
SSaIac§ifc§e kositoriü, anbererfeit§ aber, offenbar erft mit ben 
©roberungg^ügen ^le^^anberg be^ ©rofeen, in ba§ @an§!rit (kasttra, 
ög(. ^. 3S. II, 192) eingebrungen.*) *3)a§ arabifc^e au§ bem 
@rie(^if(i)en entte{)nte SSort (kazdir) t)at eine meite Sßanberung 
in bie afrifanifc^en @|3ra^en (kesdir) angetreten. 

galten mir bie§ gufammen mit bem oben befpro($enen !)o^en 
^(ter ber ^rongefabrüation in 9}^efopotamien (ügt. oben p. 278), 
fo ift t§> ha§> n)a!)rfd^ein(icf)fte, ba^ KaoaheQog üon §au§ ein 
a!!abifd)'aff^rtf(^e§ 3ßort ift, mlä)t§> t)on ben ^t)öniciern, nad)* 
bem hk reichen g^i^i^gi^itößi^ ij^ SSefteuropa entbedt morben maren, 
and) auf bereu ^lu^beute übertragen inurbe. 

Smmert)in toäre e§ aber and) möglief), ha^ xaoolTSQog ec^t- 
tieÜenifd) ift unb fic^ an ffrt. kansä, kdhsya „metallene^ @efä^", 
„WtioSi"', „9}^effing" (B. E.) auf erliefet (ngf. vloao^iaL au^ '^vl-vg- 
joi^iat). 3Bag aber ift bann bie urf^rüngüc^e S3ebeutung biefer 
©leidiung gemefen ? Unb mie erüärt fid) bie eigentümtidje ©uffi£== 
bilbung auf — TEQog im ©ried^ifi^en ? 

®iebt fo fc^on ba§^ gried). KaoolTSQog eine ^In^a^I t)on 9f^ätfeln 
5U raten auf, fo fnü|3fen fid) an ha^ ebenfaK^ fc^on ^omerifd)e 
^iohßog (Sl. XI, 237) unb ^wlvßÖog in /nolvßdaivrj (SL XXIV, 
80) „35lei'' nid)t minber fernere gragen an. 

*) ^m Peripl. maris eryihr. ed. Fabricius cap. 19 tDtrb xCCGOtTSPOg 

iil§ @mfu^rarti!el in Sttbien ouSbrücfttii) erträl^nt. 



314 

3unä(f)ft follte man öon bem öergeBItc^en ^erfuif) ablaffeu, 
ba§ grte(i)t[c5e f^wlvßog burc^ irgertb eine gemein jame ©rnnbform 
tüte ""mluva (Surtiug d^rb^. ' p. 370) ober ""mluho {%\d SSörterb. 
II ^, 200) mit bem lat. jjlumhum p t)ermitte{n. ^ludj i)on einer 
(gnt(e{)ttung beg lateinifc^en 3Sorte§ au!§ bem ®riec§if(i)en {^^Ldvßog, 
"^fLilvßog = plumbum au§ '^ßlvßoq, r^ob. TtSQLßohßwaai : ^t^d.- 
Ai;^og), bie i^ früher für möglid§ !)ielt, !ann !anm eine ditht fein 

S5eben!t man bie Unfic^erl)eit ber au^Iantenben ©üben be§ 
grie^ifd^en 2Sorte§ {uohßog, inölvßog, /Liölvßöog), fo tüirb man 
mifetranifd^ gegen feine grted^if^e §er!unft. ^agu iüaren bie 
©riei^en, bet)or bie ^(eiglan^Iager be§ Sanrionge5irge§ an§ge= 
bentet tourben (^(ümner a. a. D. p. 89, 5lnm. 1), auf ben 3m= 
poxt nnfereg W^taU^§> angetüiefen. ®§ liegt nat)e, hierbei in 
erfter Sinie an ba§ bleireid^e §ifpanien gn benfen. Siegt ettoa 
in iLwlvßog (ngr. fnolvßi) ein iberif(i>e§ SSort in pt}ünicif(f)er Um^ 
geftaltung Dor, ettüa ber Sanbfc[)aft§name Medu-hriga in £ufi= 
tanien {medu = /noXv), beren (5intr)ol)ner an§brüc!tid§ Plumharii 
($(iniu§ IV, 21, 35) genannt tpurben? todj eine (^ia\ii Molvßöm] 
iütrb im Gebiet ber S^Zaftarner htx ben (Säulen be^ §ercule§ er= 
U)ä{)nt *) ^ber ein aud^ nur entfernt fidlerer S(nt)a(t für ben 
Urf^rung öon f-iölvßog ift nii^t öor^anben. 

(gtma§ beutli(i)er fe^en tüir bei bem lat. plumbum^ ha§> arnS) 
in ben romanifi^en 'Bpxaä)^n unb im 5l(banefif(^en toieberle^rt, 
nur ha^ tnir unfere 5(ufmer!fam!eit nad§ einer gan^ anberen 
©eite al§> big^er richten muffen. ®ie Df^ömer maren für bie 
^auj^tmaffe be§ ^Iei§, bag fie namentlid^ §u 2eitung§rö!)ren t)er= 
tüenbeten, im toefentlic^en auf ben Smport au§ Spanien, mo fd)on 
!artt)agifd§e^Ieigruben beftanben, ©aEien unb Britannien angemiefen. 
®er § anbei mit biefem SJ^etaE gefc^at) in gorm oon Barren 
ober ^uci)en, mie folc^e in granfreicf), (Snglanb unb ©panien 
in SJ^enge gefunben tüorben finb. Dtefelben finb mit (Stempeln 
unb Snfd)riften, tüie ben 92 amen römiffter ^aifer ic, Derfeljen 
gum 3eid)en, bafe fie am ftaatlii^en Bergtnerfen l)ert)orgegangen 
finb (ogl. §ofmann a. a. D. p. 10, Blümner a. a. D. p. 90 f.). 
SSie nun, tüenn im Sateinifd)en bie Benennung ber gorm, in 
toeldjer bie Berfenbung be§ Bleien erfolgte, allmäl)li(^ §ur Be:= 



*) ^m S3a§!tfc^en tütrb ha^ Slei berün, berunez „t)on S3Iei" genannt. 



315 

ttennung beg ^(eie§ felbft geworben tüäre? S)erarttge§ !ommt in 
ber §anbel§9ef^id)te tt)ol)I öor. (So bebeutet g. 33. im Ü^omanifd^ett 
grana „^txn" = „©^arlod)", cannella „3flöt)rd)en" = „gimmt" 
(®ie| p. 64) unb anbetet. Sn ber X^atpergleii^t fic^ nun ha^ 
lat. plumbum {^plomfo) genau bem griec^. TtUvd^oo, „Starren", 
„ßiegelftein", ttjenn man fic^ entfd)lie^t, biefe§ SSort auf eine 
©runbform "^plentho gurücf^ufü^ren ober U al§ Vertreter fonan^ 
tifd)er ßiquiba anäufef)n (ögl ®. Getier ®rted). @r. ^ p. 66 f., 
p. 35). ^a§ fäc^lic^e @efd)(ec^t be§ lat. plumhum erflärt fi^ 
buri^ bie Sinologie ber übrigen SDIetaEnamen im Sateinifi^en. 

®a§ 3^^^ ^^^^ ^^ Sateinifdjen stannum genannt; boc^ t)at 
ba^ SBort bieje 33ebeutung n)at)rfd)einlid) erft im IV. nacf)(i)rift== 
lid^en Sa^r!)unbert angenommen unb t)ort)er Oerf(i)iebene 33tei=^. 
legierungen begeidinet (ögL S^o^^ @ej'd)id)te ber ^^emie IV, 127 
unb S3(ümner a. a. D. p. 81 ^Tnm. 6). S)ie urj^rünglidie gorm 
mar, morauf auc^ bie romanifdjen SSörter: xt stagyw, fj3. estano, 
fr. Stain (ögl. ^ie^ ®t. Sß. * p. 306) t)inmeifen, nid)t stannum, 
fonbern stagnum, stagneus, stagnatus. 

^\t Verleitung mar bi^^er tro| D. Heller (^urfian§ Sa^reg* 
berid)tXLI, 370), ber an t/xw „fc^meläen" i^.stdk?) \)tVi% bun!et. 
SSo!)I aber !önnte lat. stag-nu-m auf eine 2Ö. s^a^A §urüdgef)en 
unb jid) bann mit gried). oTacp-vlr] „(Benlbki" an ber „33Iei- 
mage", „SÖIeimage" (t)omerifd)) oermitteln. ^on Stauen ift stan- 
num in ber ^ebeutung „ginn" in bie !eltifd)en @|)rad)en ge* 
manbert: ir. stan^ stain, sdan^ arem. steau, sten, stin, corn. stea7i, 
Ct)mr. ystaen (ögt. Manners and Customs I, CCCCIX). 'i^iefe 
Set)nmörter £)aben ben offenbar ein^eimifc^en 5Iu§brud crec/*), 
^m. cyeV/a, cred-umae „S5ronge" (Ogl. oben p. 288), ber, mie gejagt, 
leiber nod) üöllig unerftärt ift, in ben §intergrunb gefd)oben. 

Übrigens maren in Stauen menigftenS bie @tru§!er, bie 
in ber (S)efd)id)te ber ^^ron^einbuftrie eine fo t)erborragenbe Sf^oHe 
fpielen (ögt. oben p. 308) für bie Befd)affung beS 3^^^"^^ 
ni$t lebiglii^ auf ben §anbe( angemiefen, ba fid) in ben ^alh 
fteinlagern bei ^opulonia, bie bie Spuren alter ^enu^ung geigen, 
neben ^u|3fer aud) 3inn gefunben t)at (3ß. ^eede (Stru§!er II, 255). 



*) Creidne ift ber älte[le ©tgenname eineS ©c^miebeS {cerd) in S^tattb, 
toaS aud^ für bie alte S3e!onntjc^aft ber ^xtn mit bem cred f^rid^t {SulUvan 

Manners and customs II, 210). 



316 

Sm D^orben @uro)3a§ tnexben 5?elten unb ©ermanen bur^ 
eine gemeinfame ^Benennung be§ SIeie§ üerbunben : mt)b. Zo^, nbl. 
Zoo^, agif. ZeatZ = it. Zifaz(ie (Haudo). ^a Pallien reid^ an 
33Iei ift (S5Iiimner a. a. D. p. 90), nnb bie ©allter früher dg 
bie ©ermonen ftd) bem 33erg6an gutoanbten, fo tüerben totr e§ 
!)ier, tote 6et bem 9^amen beg @ifen§, mit einer früljäeitigen @nt* 
le^nung burc^ bie Germanen gn tt)un !)aben, nur ba^ f)ier bie 
fprad)tic^en Kriterien fehlen, e§ gu betneifen. 

©anj bunfel ift bagegen eine gmeite germani|d)e ^e§ei(i)nnng 
be§ 33Ieie§: o^b. &/m, blimves^ altn. ^Zy (^hleivo), bie auc^ in 
tneftfinnifc^e (Sprachen (ftnn. i?Zy^;y, Z?/z)y, lapp. 6/^)■o), benen 
ein genuiner 9^ame für ßinn unb S3Iei burd)au§ fe^It, einge- 
brungen ift. Sn jebem gaUe finb lat. plumhum ((Sorffen) ober 
n^b. &Zcm (©(^abe) al§ gön^Hd) unüertüanbt bei ©eite §u {)a(ten. 

9^0(^ nic^t befriebigenb erüärt ift and) bie germanifcf)e 33e^ 
nennimg be^Q^^^^^- ^f^^v cigif. tin, q!c)\). zin, \ia§> tüieberum in 
hoi^ ^olnifc^e {cynd) unb ßitauifc^e {clnas) unb üon Diorben t)er 
in bie meiften incftfinnifc^en @prad)en (^^m/ia) getnanbert ift. 5tm 
menigften anftö^ig ift noc§ eine 5In!nüpfitng bc§ germ. SSorte^ 
an altn. teinn, got. tains^ aglf. tan, Ci{j^. sein „ß^feig'', „bünne§ 
9J?etaaftd6d§en" (gic! ^ergl. SS. III, ^ 121), in metc^er ^orm 
bie ©ermanen burd^ auglanbifi^e ^aufleute perft ba§ 3^^^ 
fqnnten fennen ge(ernt t)a6en. (9]gl. oben p. 315.) 

(Sine anbere meitöerbreitete ^tti^ Don ß^i^nnamen in ^urofia 
ift it. peltro, f;pan. unb ^ortug. j^eZ^^re, altfr. peautre, nieberl. 
peauter, eng[. pewter, ir. peatar {and) mit s: engl, spelter, nb. 
spialter, t)oct)b. spiauter, a(tfr. espeautre). 9^a(^ romauifc^en 
Sprach) gefe^en ging biefe ©i|3pe üon Stauen au§ (^ic§ (St^m. 
2S. ^ p. 240), aber i^r Urfprung ift nnbefannt. 

®an§ bunfel liegen enblid) and) bie Q5ert)äftniffe im litu- 
flaöifd^en ©|3rad)gebiet, mo für ®Iei bie 5lugbrüde altfl. olovo 
(neben lit. aiwas [(iüifd^ alu], alüpx. alwis „3^"^") ^^^ neuft. 
svinec, ruff. svinhü zc. ((it. szwinas, lett. si^ms [(iö. suma]) Oor- 
fommen. 3Sat)rfd)einlidö finb in beiben gäüen bie litauifd^en 
formen au§ ben flat)ifd)en ent(el)nt (^rüdner, grembtoörter p. 
67, 144). 

@rftere§ {olovo) fd^eint im magt). olom {6n „ginn"), le^tere^ 
aud) im gigeun. swinzi mieber^ufefiren. 5D?er!mürbig ift bie 



317 

e[tntfc^e S^egetcfinung sea tina „©djtDetneäinn", ^erborgegangett burd) 
mt^öerftänblic^eg ^ufamtnentDerfen öon ruff. svimcü unb oltfl. 
svimja „@(i)tüetn". Über bte oftfinntfc^en @prad)ctt fei nod^ bte 
S^emerluttg gemarf)t, ha^ ber S^ame be§ ^Iete§ t)ter gutocilen. 
au^er mit bem beg Qittn^ aud^ mit bem be§ (Silbers tüec^felt, 
mie ja ha§> @i(ber befonberg ^äwfig gufammen mit Sleier^en 
Dorfommt. ^o f^rj. ez(s „©ilber" unb „Q3Iei", tüotj. azves 
„Silber", uzves „Q3(ei unb ß^^^'^'V ^^^ uzves ^^plumbum nigrum'-'-, 
tödi uzves ^^plumbum alhum''^ (t)gl. oben p. 311). ÜberaE aber 
je^en tüir, mie jung bie ^enntnt§ biefer WtioSit im l;ot)en 
9^orben ift. 

Snbem mir nunmet)r nad) ^orberafien überget)en, begnügen 
mir un§ l^icr bamit, ba§ ^ermanbte ober öermanbt (Si^einenbe, 
unter ^oranfteKung ber inbog. ^pracfjen, einfach neben einanber 
§u fe|en (ügl. ^ott 3eitfd)rift für bie ^unbe be§ 90?orgenlanbe§ 
IV, 2ö0 u. 261): 

1) armen, anag — ^eb. ändk^ aff^r. anaku, arab. anuky f^r. 
anchd, ät^iop. ndk „'^xxm" (ogl oben p. 311). 

2) genb. sm, nperf. suruh (ügl. Sufti §anbro. p. 308), 
bud^ar. ssurh^ afgt). ~surp — arab. usruh (ögl. ^(a)3rott) 
Asia polygl, p. 57) „S3(ei". 

3) (t)inbi rdnga, f!rt. ranga"^), buc^ar. drsis, n|)erf. arziz, 
armen, a^^czc, gig. arczicz, (ogl. ^ott ß^Ö^i^^er II, 58), 
!urb. resas^ ersssas, rüsas (Journ. of the American Or. 
Society X, 150) — arab. razaz „'^van unb ^lei". 

4) offet. kala, furb. kalai, Ijinboft. kelley, n|)erf. kalay, 
parfi kaldjin (3. b. S). ajJ. (SJ. XXXVI, 61), ngrie^. 
x«X«% alban. kaldj, bulg. Ä;a% — arab. qalay^ tür!. 
Ä;a/<2?/, tat. ckalai, tftf)erf. ^«x/az, georg. ^a/e, kalai. ®a§ 
Oerbreitetefte SSort für „3^"^^'' ^^ Orient, ^gl. ^lap^ 
rot^ Asia polygL p. 97 u. 122, ^ütofic^ Xürf. (£Iem. 
p. 87. (Sein Urf]3rung ift in bem ©täbtenamen Qualah 
auf 5D^a(a!fa 511 fud)en, bem §auptfta|3el|)ta| be§ 3^"^^^ 



*) g^act) 91. ©arbe ®ie tnb. SJlineralien p. 37 2lnm. 1 ift f!rt. ranga, 
tt)el(j^e§ fonft „f^arbe" bebeutet, mögticJiertüeije „unter bem ©influfe be§ S3en= 
gati:5ll^'^abet§", erft au§ ua%a „bengdifd^" = r/8i^tn" entftanben. 2tu§ 
Sengaten trurbe ba§ 3ii^^ i^o<i) '^^'^ «ti biefem SpfletaU armen SSorberinbten 
{m:|3orttert. 



318 

im mitklaitn (^omafd)e! 2. f. o. ^tt. I, 125). 
^a^felBe tvax im IX. Sa^r^. ein „@tellbid)ein für bk 
§anbeI§caratDanen Don Dft^ uitb SSeftaficn" (§e^b 
(S)ef(^i(^te beg Seöante^anbel^ I, 37). (Srft je|t jdjeinen 
bie großen ßit^i^f^^ä^e §intennbien§ in bie äöeltgefd^ic^te 
einzutreten. 

5) off et. isdi (^iapxoii] p. 89) — cagat. des, alt jes, mong. 
dzes (ügt. 3]äm6ert) ^rtmitiüe Kultur p. 175) „S5Iei''. 

6) gig. sjscÄa, ffrt. .^rsa „33Iei". 

7) !urb. kurguschum, afgf). kourghdchem, bulg. kursum, alb. 
korsum, gried^. yiOVQOOv/xc — 0§m. kursun^ cag. kurgasun, 
alt. korgo'ßn, mong. cliorgholtsin „33Iei" (ögL ^Umberl} 
a. a. D. p. 175 u. mxi[o\x6) %M. ©lern. p. 101). 

8) ^inboft. mulwa, ^ig. molliwo (^ott @t. g. I, ^ 113 unb 
ßigeuner II, 456), ngr. ^aolvßi? 

^ie mannigfaltigen ©angfritmörter für S5Iei unb ß^nn ögt. 
bei ^ott (Stt)m. J^orfcf). II ^ p. 414 f. unb di. ©arbe ^ie 
inbifd)en Mineralien p. 36 u. 37. 3?on Sutereffe ift ein fpä= 
terer D^ame be§ ^(eie§ yavaneshta „bei ben Saöana (Soniern) 
gefc|ä|t". 

hiermit ift bie 9^ei(}e ber fed^ö, bem früheren Rittertum be- 
tonten WzioSlt abgefdjtoffen. 3^^ biefen tritt bann im IV. unb 

III. Scit)rf)unbert allmäfjliiJ) nod^ bie ^enntni^ be§ '^mUxiz§> 
((^almiei) unb be§ Duedfilberg tiingu. ^a^ erftere, guerft in ber 
oben mitgeteilten ©teEe be§ ^feubo=5lriftoteIeg (t»gl. p. 291) be- 
mer!t, mirb oon ben D^ömern (^(iniu§) mit bem au§ bem gried^. 
y.aö/Liela, xad/nia entlet)nten SBorte cadmea, cadmia „©almei" 
benannt, ba^ fid) in bie romanifd)en @|3racf)en fpan., |)ort. cala- 
mina fran^. calamine fortgepflanzt (ogl. O. SKeife ©ried^ifc^e SS. 
im Sateinifi^en p. 154 u. 365) t)at. ®a§ beutfdtie zink, ba^ 
juerft im XV. Salirt). oorfommt (t)gl. ^opp @efd)ic§te ber St)emie 

IV, 116), ift bunfel; man t)at an ba§ a\)b. zinco „toeifeer 
g(ec! im ?(uge" gebadjt, ^i^gl. D. ^6)(xht 5[ltb. 3Bi3rterbud) 
5Irt. zinke. 

^aö Quedftiber mirb guerft Don "2^f)eopt)raft aB xvtös 
aQyv^oQ „ftüffigeg *SiI6er" ermät)nt (ogt. ^opp. a. a. D. p. 
172). ©aneben tritt bonn f:päter ber 5tusbruc! vÖQccQyvQog für 
ba§ fünftlidj au§ 3^1^^^^^^ {cinnabari = xivvaßccQi) bereitete 



319 

Cuedfilber. @o unterfdietben and) bie ^f^ömer 5lt)ijcf)en argentum 
vivurn unb hydrargyrus „(SilBeriDoffex". ^eibe Segeicfinuiigen be§ 
Satetnif(f)en finb bann lt)eitert)tn ha^ ^orbilb für bie metften 
Benennungen be§ £lued'ftI6er§ in ben euro^ätfd)en nnb öorber* 
afiatifc^en (S^^rad^en getrorben (t)gl. ^ott 3- f- ^- ^unbe be§ 50?. 
IV, 263). ®od) liegt bie Weitere Verfolgung biefeg ®egen= 
ftanbeS au^erl)alb unferer 5lufgabe. 



:Ältittiio$ermanifd)e Waffettttamen. 



Dla(i)bem tütr im 53i§^engen feft^ufteEen üerfud)! t)Qben, tüte 
tüett bie ^enntni^ ber SD^etaHe in bie @efc§id^te ber ibg. ^'ölkv 
§urüdgef)t, unb tt)ir f)ierbei ^u bem (Srgebntg gefommen finb, baB 
allein ba§ Tupfer ber Urzeit befannt tDar, bürfen tt)tr un§ 
ber groge nähern, tüie grofe bie !n[turf)iftorif(f)e ^ebeutung biefe§ 
legteren '^^taU^§> in ber Urzeit getoefen fei. ^a nun bie mtiaU 
Iurgifd)e ^ertigfeit eines ^olfe^ in erfter Sinie ber §erfteKung 
ber SBaffen gu gute !omnit, fo E)offen tt)ir, ha^ eine Sef|)red)ung 
ber tDicf)tigften altinbogermanifc^en SBaffennamen un§ einen fejten 
^tn^alt in ber ©ntf (Reibung biefer ^rage gen)ä£)ren tt)irb. „2öeld)e 
Waffen tüaren ber Urzeit fc^on befannt?" unb „2öelcf)e§ ßid^t 
töerfen bie 33enennungen ber altibg. SBaffen auf if)re urfprüng^ 
lid^e ^efc!)affent)eit?" ^iefe betben ©eficf)t§pun!te foHen un§ in 
ber folgenben ©arfteEung ^au|?tfäd)Iid) leiten. 

©ine ^ergteic^ung ber inbifdj-iranifc^en @|3rad§en geigt gu- 
näc^ft, ba^ auf biefent ©ebiete eine nic^t unbebeutenbe Qal)[ ge= 
mmfamer Sßaffennamen üor^anben ift. @g finb bie^: 

1) ^ogen f!rt. clMnvan = §enb. thanvare (?) 

2) ^ogenfe!t)ne f!rt. jya = genb. ji/a (ßtög); ügl. aud^ 

f!rt. snavan = ^tnh. 
sndvare (vsvqov) 

3) ^feil ffrt. islm = genb. ishu (16g) 

4) SSoffe ffrt. vddhar = ^mb. vadare 



321 

5) (Sd)Ieubertt)affe ffrt. dpan = ^enb. asan, (äxwv) 

6) (B^Ztx \txt rshti = ^enb. arshti, alt\). arshtis 

7) @(3te§ f!rt. cula = genb. süra, altp. Gvqag-fxa- 

XccLQag §eft)^. 

8) ©cljiüert f!rt. as/ = alt^. aM {ahifrashtdd „55e# 

ftrafung burd§ ba§ 
©c^toert" ?) 

9) 9J?effer f!rt. Ä;r^z = §enb. Ä;are^a 

10) %ii \lxt tejas = §enb. taezha unb f!rt. ^^aÄ;- 

sliani = gettb. tosÄa 

11) Sl'eule ffrt. vdjra = ^enb. -ya^^m 

(Sin ^liii auf bie öorfte^enben ©kti^ungen Ief)rt, ba^ für 
eigentlid)e ©dju^tüaffen feine (Sntf|)rec!)ung §n finben ift. ^ud) 
ift eg merftüürbig, ba^ im Sf^igDeba ber @(f)u| be§ ©(i)i[be0 noc^ 
ni(^t gelannt ^u fein fc^eint, jebenfallg aber nic^t genonnt tüirb, 
tüie berfelbe ouc^ im ^Inefta (spdra = np. sipar?) nnr feiten 
gnr tomenbnng lommt"^) (ögt. SS. ©eiger Dftiran. Kultur p. 444). 
^erfdjieben finb ferner bie ^Benennungen be§ ^an^er^. SSebifi^ 
vdrman bebeutet im 5lt)ef ta nodj allgemein „^üKe, ©c^u^" (^.35. 
ben Seib al§ §üEe ber (Seele, üergt. aucf) arm. gel-mn „^oEe, 
^lie^"). ^(tiranifc^e ^ugbrnde finb vdrethman, vairi fbon gleicher 
SSur^el irie vdrman), zrddha, huiris. ^on biefen fd)eint zrddha, 
parft ^^eA, nperf. 2^^Va7i, furb. ziri, zirkh iz., Votxm eg richtig 
t)on ber SS. zrdd „rüffeln" = ffrt. hrdd abgeleitet mirb, bireft 
auf 9[)^etallbenu|ung [jin^utoeifen. zrddha ift offenbar ber eiferne 
^(^uppenpanger, ben bie ^erfer auf it)ren Sügen nai^ (Sjriec§en== 
(anb trugen {KiS-tovag xeiQidiorovQ TtOLmXovg XsTtldog OidrjQeqg oxptv 
ix^vostöeog §erob. VII. cap. 61). 5Iud) ein gemeinfameg SBort 
für ben §elm, beffen ^admftüde ppm gteid^tüot)! fc^on im 
Sf^igüeba ertüäfjnt tDerben, ift nid)t öor^anben. S)ie ffrt. ^ug== 
brüde girastrdna, cirastra, firaska, gtrshaka, gtrsharaksha 2C. : 
pzVas unb gtrshdn „^Opf". finb, ebenfo iüie §enb. sdravdra : sdra 
„Qau\)V', angenfd)einlii^ jungen UrfprungS. ^^nh. khaodha 
„§elm", pe^I. kJwdh^ n^erf. khöi^ off et. khode, armeUo koyr ift 



*) ®a§ ffrt. (ntC^tbebifc^e) sphara, spharaha „©cöilb" ift nocf) %^. 
9^ölbe!e Über ein militärtjc^e^ ^rembtüort ^erftfdien Urf^rungS im @an§!rit 
((5i^ung§b. b. 5t!. b. 3ß. gu SSerlin 1888 II, 1109) au§ n^erj. «>ar ent^ 
le'^nt, botf) §iemlic^ alten llrj^rungS. 

©(firaber, (Spraä)t)ergIei(f;Ung imb Uvgef(f)td)te. 2. ^uft. ■ 21 



322 

^tüax gemeinirantfd^, bebeutet aber urfprüng(id) bte xrontfd)e 50M|e, 
tote au§ ber alt^3er[. ^e§ei(^i.iung etne§ Sleileg ber ©c^t^en (^akä 
Tigrakhaudd „@^i|mit|en" utib au§ §erobot VII cap. 64 ^er- 
ÖOrge^t: 2^«/«^ öh ol lyivd^ai Tteql jnhv Trjoi x£(palf]ai Kvqßaolag 
eg o^v dfCTjyi^hag OQ^ag ü^ov 7t€7ri]yvlag (ügl. §übfc^maiin 
3. b. ^. ^, (5). XXXVI, 133, (Spiegel ^ei[inftf)r. '^ p. 221, 
Xomafc^e! (S^entrafaftat @titb. II, 76). 3m ®egen]a^ gu 
btefer Xiara be§ gu^DoI!^ führte bte ^3erftf^e Sietterei f(f)on üt 
ben ^erferfrtegen eherne unb eiferne §elme (§erob. VII. cap. 61 
itnb 84); and) tDerben folc^e bereite im ^öefta {ayokhaodha) 
genannt, ^txxti. ränapdna „@c!)en!elfd)ü^er = S3einfc^tene ift 
nt^t altertümlich. 

Unter ben ^Ingriff^tn äffen nimmt in ber 5(n§rüftung 
be§ \)ebif(^en ^riegerg ber 33ügen*)bie erfte ©teile ein, ®r tt)irb 
baf)er t)on ben alten ©öngern mit glü^enber 33egeifterung ge- 
Jjriefen (ög(. 9fiigü. VI, 65, 1 unb 2): 

„%tx SSettertöolfe gleichet ble (£r[c^einung, 
3Senn in ber ©cl^Ia^ten ®d^o^ ber Krieger tüanbeft. 
2)e§ ^angerä Söeite jc^ü|e ©einen ^ör^er, 
Unb unt»ertt)unbet geße ein ^um (Siege! 

ÄQmpfprei§ unb 5fü^' erbeute un§ ber 33ogen, 
®er S3ogen fiege in be§ ^am^fe§ ^i|e, 
^er S3ogen mat^t beut ^einbe STngft unb brauen, 
%tx ^ogen ge6' im Siege un§ bie SSelt! 
lt. 

^ogen unb S3ogenfe()ne finb, tpir tuir oben fafjen, im Snbifcf)en 
unb Sranifcl;en übereinftimmenb benannt. 5(ber fcf)on bei ben 
Pfeilen beginnt bie ^^erfct)ieben^eit. (£§ tDerben ntimlid^ im 9^ig= 
t)eba p)d Gattungen Don pfeifen, eine ältere unb eine jüngere 
unterfc^ieben : „(Sr, ber mit ©ift beftridjene, I)irfd)t)örnige, unb 
er, beffen Wdui @r§ ift" {ä'läktä ya rürugirshny dtJio ydsyd 
dyo mükham^ Biigt). VI, 75, 15; ügl. gintmer ^(tinb. ßeben p. 
299), tx)eld)e te^tere ©orte bie Snber §ur ^txi ber ^erfer!riege 



*) ©!rt. dhänvan. SBie altu. dlmr ber ,,33ogen au§ Ufmen^olä", // 



ber „Qu§ ©iben^^olä", griect). to^ov t)ieUeict)t = lat. taxus, jo ift f!rt. 

dhänvan ber ,,53ogen au§ ^^annen^ol^" (= a^h. tanna, nbl den, *dhen-ven). 



323 

führten: ^Ivöol — TÖ^a xaXdiLuva ei%ov xal oioxovg Kalafiuvovg, 
ETtl öh oldrjQog rjv^ §erob. VII cap. Q6. @))ra(i)(ttf) [timmt nun 
Quf ben betben ^öüergebieten nur ein ^it^bru^ für ben ^feil 
überein, nämli^: f!rt. ühu = §enb. ishu (log), ^amirb. ivasü^ 
wesü^ Wim Xomafcf)e! p. 69, ber urj^jrünglid) tt)o!)I bie ältere 
Gattung (ögl. ffrt. ishurdigdhd „vergifteter ^feil'') be^etd^nete. 
^ie übrigen Benennungen be§ $feile§ bei Snbern nnb Spaniern 
gdri, gdrya^ hdna : genb. tighri^ nperf. 2C. tir (t)gt. Sufti §anbiD. 
unb ^. be ßagarbe ®ef. Wo^. p. 201), ayoaghra ^aben nid^t^ 
mit einanber gemein. S3efonbere Bead^tnng öerbient eine iranifd^e 
SSegeid^nnng be§ ^feile^ asti, eigentlich „^nocf)en" {ooTiov, os)^ 
tpie ^aufaniag öon ben ©armaten 1,21, 5 auebrücflicf) beridjtet: 
oOTsCvag (ögl. genb. asti) dxldag hcl rolg oLöTolg nnb sicl Tolg 
öoqaGi al%(A.äg döretvag ccvtI ocörjQOv cpoQOvGi.'^) 9^ad) §erobot 
§ogen ^erfer, SJ^eber unb ©c^t^en mit Bogen nnb ^fei( be=^ 
toaffnet in ben ^am|)f. 

Sieben Bogen nnb ^feil fte^t aU toeitere SSaffe im gern- 
fom^jf ber ©c^Ieuberftein (ögl. noc^ Dcb. ddri neben äfan), beffen 
fidj bie inbo-iranifc^en Reiben nid^t minber toie hk ^omerifd^en 
5ur 3eit nnferer Überlieferung nod§ bebienen, inbem fte benfelben 
enttoeber bnrd) bie btofee Straft be§ 5{rme§ (asdnö aremö-sMta 
„bnri^ ben ^rm cntfenbete @c[jleuberfteine") ober mit fünftlic^ 
gefertigten (Sd)leubern (genb. fradakshand) entfenben (ugl. Sß. 
©eiger Dftiran. £~u(tur p. 446). ^en Übergang ^nm 9^apamt)f 
vermittelt bie fd^on ber arif(f)en Urgeit befannte Sauge (Oebifd^ 
rshti^ gdru 2C., ytX[\>. neben arshti =^ ffrt. rshti, süra = ffrt. 
füld, aud^ dduru {öoQv), dru, anhva, arezazM'^'^). 

9^acf) bem oben über bie Pfeile bemerften ift au(^ bei ber 
Sauge urfl^rünglid^ nur an Ijornene ober fteinerne ©pi^en gu 



*) ^n htm t>on ^xan beeinflußten 9Zorboften unfeveg SSeltteilS finb 
äa^Irei(^e fnöctierne ^feilf^i|en gefunben morben (Wlithil b. äBiener Slnt^ro^. 
@ef, IX, 75), tüai)xen\i inr ^e\Un @uro:|)a§ ber ?^euerftein öor:§evrfc^t. 
5(u(f| bie ^orm beiber Gattungen üon ^feilf|3i^en ift ganj öerfd^ieben. 

®ie metallenen, ä^näd^ft bronzenen ^feilf^i^en ebenfo mie bie fnöc^ernen 
SBurf= unb (Sd^Ieuberh)affen ber ^atäoltt^ifc^en Qeii geigen bielfadö SSor» 
ri^tungen für bie ^tufna^me be§ ©ifte§ (nad) 5!JlitteiI. b. M. Wm^). 

**) 9^ac^ äö. ©eiger Dftiran. ^uUur p. 446 luäre arezazM „Sieger im 
Äam:pf" nic^t bie Sänge, fonbern ber Sogen, 

21* 



324 

benfett, ha fem ^olf 6ei biefer SD^etaE, bei jenen fein WlttaU i^er^ 
tüenbet ^aben tüirb. 

^ie nralte nnb gefüti^tete SSaffe be§ 9^af)fatn(3fe§ ift ferner 
Bei Snbern unb Sraniern bie ^eule {vdjra = vazra^ vddhar 
= vadare), mit ber foiüof)! gefd)lenbert al§ gefd)(agen tüirb. 
Wii i^r öerric^tet Snbra feine getoaltigen §elbentl)aten , mit if)r 
fd§(ägt ber „^enlentrciger" (vajrhi, väjrabähu^ vdjrahastd) ben 
Unt)oIb vrtrd. ?(u(f) im tlüefta erfd^einen bie (Spötter, 6efonber§ 
Tlxi^xa, mit il)r betpaffnet, Keresäspa, ber ^zih ber iranifdjen 
^Dr^eit, füf)rt htn S3einamen gadhavara, ma^ na^ 3Ö. ©eiger 
a. a. D. p. 444 f. „^enlentrciger" bebenten mürbe, unb noc^ bei 
Firdusi trägt ber reifte §e(b feinen gurz (= vazra) an ber 
(Seite (t)gl. ^. be Sagarbe @ef. %h^. p. 203). 

^ud) bag (Sc^tnert mn^ liegen ber ©leic^nng ffrt. asi = 
alt^. a/w ber inbo-iranifc^en nnb inegen tat. ensis, griei^. äoQ 
iDot)t and) ber inbg. Urzeit pgef(^rieben tnerben. ®oc^ fprid)t 
alleg bafnr, ba^ biefe§ SBort urfprünglid) nic^tg tueiter al§ 
„<Sd)Iad)tmeffer" bebentete, tDie e§ auc^ ^ö^tlingf^Df^otl) für ha^ 
(San^frittDort annet)men. %n ber oft citierten eteEe ^erob. VII 
cajj. 61 f., mo ber ©c^riftfteller eine Xrnp|)enfdjQu über faft gan^ 
Elften nnb 5lfrifa abt)ält, nierben bei feinem ber anfge§ät)(ten 
Stämme ^Upiq, fonbern immer nur ey%siQLÖia alfo „fnr^e SJ^effer'' 
ertüätint. «SlJegiell bie ^erfer tragen lyxeLqidia an ber reiften 
@eite am Gürtel. Db ber fc^ttjo^^erfifi^e dxivaKrjg (§erob. III 
cap. 118, 128; IV cap. 62; VII cajx 54) nur bie ^erfifd^e S3e:= 
äeid)nung biefeg kyxeiQidiov ift, ober ob er etma§ attbereg bebentet, 
ift ni^t an§§umac^en. @o ift o^ne gtüeifet ha^ ffrt. asi \cM)^. 
ahi) giemlidj ibentifdj mit bem altiranifd^en 'i?[u§brnd kareta (= 
ffrt. krti), meld}e§ fotüol)! „oon bem djirnrgifc^en Wt\\tx be§ 
^Crgteö" ol§ and) Don bem eigentüdjen ©c^tad^tfdjtpert gebrandet 
iDirb (ügl. ©eiger a. a. D. p 449). ^cr kareta ift an§ @r§ — 
einmal ift ayanh fogar = kareta — nnb gtDeifc^neibig. ^ei ber 
frül^geitigen ^efanntfdjaft ber Sranier mit bem (Sifen (ögl oben 
p. 293) mochte berfelbe balb anc^ anö biefem SJZetaUe angefertigt 
njerben. ^ebenfatl^ geigt bie intenfioe 5ln§breitnng be§ iranifd)en 
SBorteg (n)3er|. kdrd, furb. ker^ offet. khard, ^amirbialefte ckl, 
cid, Ott Xomafc^ef p. 69) nad) bem S^orben, teil§ in ber S3e^ 
beutung „©c^tuert" (altfl. korüda^ nftoo. korda, froat. korda, 



325 

ferb. korda, corda^ (it. kdrdas ^ poln. kord, atb. kordü^ tttag^. 
kard, macebü=^romitnif(^ -/.odqvTa^, teil§ in ber t)on „Sifen" (ügl. 
o6en p. 304) am kften, 't^a')^ ba§ furge (Sd)(a(f)tmeffer eine ^aujjt^^ 
maffe ber irant]d)en (Stämme getoefen fein mufe. 

(Snblid) tft audj ba§ S3eil, bie ©treitajt, eine beliebte SSaffe 
be§ 9^alj!ampfeg anf inbo^iranijc^em S3ö(!ergebiet. ^ebifd^ t)ei§t 
fte svädhiti, paracü^ ber ec^te fc^tl^o^iraniji^e 5Iu§brnd ift odyagig, 
ein Söort, ba§ bei gerobot VII cap. 64 burd^ aj/j/^ „^Jt" über- 
fegt mirb. (Sine !)ie nnb ba üerfud)te ^er!nü|)fnng biefe§ 3ßorte§ 
mit a(tf(. sekyra^ sekyra^ ha^ tüot)! nrOermonbt mit lat. sec-are, 
sec-üris ^c. ift, ift lantlicf) !anm. möglid}. §ingegen tjat mit (^id)er= 
^eit ein anberer 9^ame be§ 33eil^ eine nörblidje SSanberung t)on 
iranif(^em ^oben an§ bnrd) tür!if($e Vermittlung gu ©laöen nnb 
ginnen angetreten, ^erf. tabar, tabr, bainci toiodr^ ^amirb. tipdr 
!e£)rt nid^t nur in faft aUen @Iat)inen (altruff. toporü n. f. tn. 
9}?i!Iofif(^ %ixxl (Slem. p. 1), fonbern and) im nngar. topor, 
tfc^er. to7x«' :c. (5It)Iqt)ift p. 30) tnieber. 

dlad) Xomafd^e! ((S^entratafiat. @tub. II, 67) irürbe aud^ 
morbt). uzere^ uzyr „5{jt", (it). vazdr^ eftn. loazar u. f. tu. au§ 
iranifd^en ^iateften (n:)a!f)i loa^a/: ic. „^gt, go^teifen") ftammen. 
?lnd) bie Armenier erfi^einen mit i^ren SSaffennamen m 
ber 3fiege( öon ^erfien abf)ängig (ogl. zen „SBaffe'^ = genb. 
zahia^ zrah „ganger" = jenb. zrddha, n^ zirah ^ salaüart 
„§e(m" = §enb. sdravära^ f^r. sanvartd, tapar „Wjt" = n^erf. 
tabar^ teg „ßange" = n))erf. tey „^6)\0txV\ genb. taegha^ ffrt. 
tejas, aspar „@d)ilb" = nperf. sipar^ soür „(gd^tnert" = alt^erf. 
GVQag (ögl. oben p. 321), nizak „@^eec''' = nperf. 7ieza^ daznak 
,/3)ol(^'' = nperf. dama, patkandaran „^öd^er" = nperf. paikdn 
„^feil" + ddran „§alter"). Urt)ern)anbt ift armen, net „^feil" 
= ffrt. 7iadd „@d)iIfro()r''. Firmen, wahan „(Sd^ilb" fteUt ftc^ 
DieEeid^t gU offet. varf „©d^ilb", §enb. verethra (ß. b. %. W, @. 
XXXVIII, 432). Irmen. alein „S3ogen" ift bunlel. 

3m füblidf)en@uro])a fällt §unäd§ft hOi^ ööHige %\x§>' 
einanberge()en be§ ©riec^ifdien nnb Sateinifd^en in ber S5enennnng 
ber SBaffen in bie klugen. 9}kn öergleid^e: 

ganger ^coqri^ — lorica 

§elm mqvQ, Ttr^lri^, TQV(pdXeLa, xwerj, liqdvog — cassis^ 
galea 



326 

^einf(f)tenen y.vi](udeg — ocreae 

@(^ilb doTtig, GccKog, XaiOt^'iov „%axt\6^z" — scutum^ clupeus 

Sänge ^yx^Sr ^yX^^V^ öÖqv, ^votov, /nElh] — hasta, veru, 
vericulum^ pilum 2C. 

@(i)tDert §l(pog, cpdoyavov, doQ — gladius, ensis 

^ogen to^ov, ßiög — arcus 

^feil OLGTÖg, log, ßelog — sagitta 
IX. f. tt). 

3n ber %\)ai ftnbet fid) in ben gräco-ttalifd^en SBörterüer- 
§eid)niffen, trenn man etnia non adys^ ydis = dyxvlr], dyxvXlg 
„9^temen am Sßurffpte^, SBurffpiefe" abfie'^t, bei bem eine ^nU 
lef)nung n)at)r[c|einlitf) ift (bgl. O. SBeife ©rted}. SS. int ßat. 
p. 75, ©aalfelb Xenfanru^ p. 11), !anm eine mit ^ed§t f)iert)er p 
ftellenbe ©leid^ung. Umfo in bie klugen faKenber (ögl. obenp. 183) 
ift bie ni(^t nnbebeutenbe Wtnqt öon ©ntfprei^nngen, ineld^e auf 
biefem Gebiete bag @ried)ifc^e mit ben arifc^en (Sprachen gemein* 
fam ^at. (S§ finb bieg 6efonber§ folgenbe: 

— ffrt. jya „^ogenfe^ne" 

— ffrt. ishu 

— ffrt. athari 

— ffrt. galyd 

— ffrt. gastrd 

— genb. dduru 

— ffrt. dgan 

— ffrt. paragu 

— ffrt. kshurd 

— ffrt. tarhi 

— ffrt. vfkd\. 

5lu(^ ein gemeinfameg SBort für ^am|)f nnb kämpfen (ffrt. 
yudh, §enb. yud = vG/ulvrj) ^aben ©ried^en nnb Girier gemein. 
Wlan fie^t aber, bafe and) £)ier eine gemeinfc§aftti(f)e Benennung 
irgenb einer (S(^n|maffe nx6)t öor^anben ift. ^ie griei^ifdien 
9^amen für biefelben finb fic^tlid^ erft auf gried^ifi^em S5oben 
entflanben, nnb überall blidfen un§ in i!)nen nod^ QixQt eine§ bar* 
barif(i)en geitalter^ entgegen. 

©er @(i)itb mirb einmal einfacf) „§aut", „Seber" genannt. 
©0 gehört odxog {TtoörjveyJg , df-icpißgorov): ffrt. tvac „§aut, 
gell", I}om. ßovg, ßcov ift „(gtier'^ nnb „(B6)\{h", Qivög „^ani" 



S3ogen 


ßtog 


Peil 


i6g 


SangenflJi^e 


d^rjQ 


SBurfgefc^o^ 


xrjlov 


tf 


y,€GTQog 


(Speer 


ÖÖQV 


'Sd^tenberftein dxcov 


Seil 


Tteksxvg 


[^tafiermeffer 


^VQOV 


@pinbel 


dzQaxTog 


?Pugfc|ar 


evkaza lac. 



327 

itnb „6(^tfb". ?fud) t^a^» §uerft Bei .£)erobot auftretenbe yegqov, 
tt)efd)ee einen (eichten aii§ SBeiben geflochtenen, mit rof)em SRinbö- 
feit ü6erf|3annten ^c^ilb Be^eic^net, möchte id) biei1)er ^ie^n, in= 
bem ic^ yeqqov {^yego-o) p ffrt. ^rsA-^z „9iinb" unb aE)b. cÄwr.?- 
ma „^el^tüerf" (ügl. kürschner) fteKe. (Snblid) fc^üeBt fid) aud) 
TT^A-zTy „©c^ilö" unb 7ial-ur^ beggl. (.6ef^cf)j unge5raungen an 
Ttilfxa „^o^k", [at. pgZ/fs', got. -ßll ober üielleic^t ouc^ an ffrt. 
cArman „ßeber'', ,,@c^i(b" (""qer-} an. 

Sfnbererfeits toirb ber S(^i(b nac^ bem §of^ benannt, aus 
njeldjem er gefertigt ift. ®o ift hea ber au§ 3Ruten gefIod)tenc 
„tneibene" @{^ilb, bgl. heu „3Seibe". (56enfo fd)eint mir darcig, 
bei §omer f^nontjm mit ody.og, ^u aoTi-qo-g, äoTt-qc-g „eine 
(Eid^enart" fügt, aud) c/a/.^a: a(tn. asÄ-r „(Sfi^e") §u gehören, ^ie 
bon 33e5^enberger in feinen Beiträgen I, 337 öerfuc^te ßufammen- 
fteKung üon griec^. daTclg mit (it. skydas ift faum faltbar. 
ßvqfog enb(id) C: .'>7i()«j ein „tprförmiger Sdiifb" tnirb bon 
fpäteren ^c^riftfteKern befonberg mit 55e§ug auf feltifc^e 2Baffen 
gebraucht, ^ie ©runbbebeutung ift einfad) „X^ürbrett". 

^er ganger [)om. ^oJ^/^§ fdjeint ffrt. dhdro.ka ^u entf^rec^en, 
"ba^ aber nod) allgemein „55ef)ä[ter" bebeutet. ^Cud) bie S3enenn= 
ungen be§ §e(meg finb f|)ecifif^ griec§if(^e SSörter: y.oqvg unb 
TiqdvoQ ftttb faum t)on -/«^a „-^'opf (ogl oben p. 321) ^u trennen, 
7t;v6'^ ( : ztW) ift urf|)rüngüd) eine ^ap:|3e au§ §unböfe(I; 
bo^ fommt fc^on bei £)omer bie '/.wiiq tul/.r^qr^g ober jtdyxal- 
yiog neben ber /.tTeV^ ravqdr^, xr^d/r^, aZ^f/r^ t)or (ogl. oben §enb. 
ayokhaodha). 

Unter ben togripmaffen ragt aucfi in bie ^omerifc^e 3^^^ 
noc^ bie ^eute {qonaXov : qajtig, qcüTtsg, y,oqvvr^ : zqdvog „.§art= 
riegel" (?)) hinein, mit tDeli^er ber griec^ifc^e 9^ationaI6ero§ §era= 
!le§ feine 3(benteuer beftanb. «Sie mar nac§ X^eofr. 25, 208 
ebenfo mie bie ^eule beg kt)Uoptn ^oltip^em (Oh. IX, 378) au§ 
bem §oI§ beg tüilben Ölbaume (eluCveov) gefdjnitten. 3}?it i^r 
jagt Orion ba§ Sßilb in ber Untermelt fOb. XI, 572), ben 
^eutenträgtr (y.oqwr^zrig) ©reutfialion f(^fägt ber jugenbUc^e 
S^eftor (31. VII, 136); aber au§ ben @(^[a(^tett ber ^omerifc^en 
Kämpfer fd^eint fie berfd^munben. 

^ud) ber ^ogen (ßtog, toBov = /^ams „@ibe'0 bilbet in 
ber ?Irmatur be§ t)omerifd)en §ot)Iiten nic^t me^r einen reget- 



328 

mäßigen 55eftattbteil. ^ocf) gab e§ ^^ölferfd^aften tüte bie in 
tf)rer ^ultitxenttotrfdmg überhaupt gurüdfgebltebenen Softer, Juelcf)e 
aüein „auf ben ^ogen bertrauenb unb bie . tt)of)lgebret)te glode 
be§ ©d^afeg gen Slion gebogen traten'' (ngl. SI. XIII, 713 f.). 
Sßie fef)r oBet getabe ber S3ogen bie ^anj^ttDoffe htx gtiei^ifi^en 
^^orgeit au§niad)t, geigt am beften ha^» ^eift^iel be§ §eta!Ie§, 
tneli^et nod^ im ^ah^§ 

yvf.ivöv tö^ov e%(.ov Kai ejtl vevqricpiv oiüTOV, 
öeivdv TtajtTalvLüv, ahl ßaXsovzL eoiMog 

(Ob. XI, 607) 

bem Ob^ffen^ entgegentritt. 5(ud) ber barbarifc^en @itte, bie 
^feitfpi^e mit (SJift gu beftreid)en (iovg %Qieo&ai) tnitb einmal in 
ber Dbt)ffee (I, 260) @rtt)äl)nnng get{)an unb öiellei(f)t bebeutet 
\)(i% griedj. morog, für ba§ bi§f)er eine ^affenbe (St^mologie ni(^t 
gefunben ift, al§ möglitf)er SSeife au§ ^o-Flg-töq (tat. vinis^ ffrt- 
vishd „©ift" ==^Flg-6q^ log) entftanben, gerabegu „ben üergifte^ 
ten" sc. log „^feil".*) %k gelbfteine {lid-og, %sQi.idöiov), 
melcf)e bie ^omerifd^en Reiben no(^ gu fd)(eubern ^pflegen, finb 
fd)on ertoä^nt tnorben. 

®ie Sauge ift, tnag ben @tf)aft anbetrifft, h^§> geglättete 
{^vGTov : 'e,e(jj) §oIg ber ©ic^e {öoqv) ober (Sfc^e (f^iellrj). 9^odE) 
anbere Dramen ber Sauge öerraten gleid)eu Urfprung: xQciveia ift 
ber „§artriegel" (: KQdvog) unb bie au§ feinem §oIg gefertigte 
2an^e, alyaverj (ögl. itirjlerj „^Ipfelbaum", Ttreleiq „Ulme") eigeut^ 
lic^ „©ic^baum" {a^\). eih), bann bie „eid^ene Sauge" (^f. ^. 3- 
XXX, 461); enbUc^ tuage ic^ au(^ €yxos> ^i^i^ gu oy%-vri „gat)mer" 
unb dyj-qdg „tüilber Birnbaum" {engh-, ongh-, ngh~) gu fteEen, 
ba ba§ §oIg biefe§ namentlich im ^eloponneg häufigen ^aumeg 
gern gu ©ctiui^ereieu oertöenbet mürbe.**) ^ie Sangenf|)i^e alxiurj 
entf^ric^t (it. jhzmas „^ratfpie^'', ^xtn% aysmis. Über x^xt 



*) OLGTog = sm-vis-to . o = sin njöre p Beurteilen tüie bo§ 
in o-TtaTQog, o-'Cv'§. 

**) f^ic! in ^eääenBerger§ SSeitr. §. ^unbe b. inbog. ^px. I, 341 
ftellt syxog gu 2Ö. e// = vex „fte(f)en", altjl. m^« nisti ^^penetrare" ^ 
nozi ,,3Jleffer" (?) SSgl. SSf- B. B. XV. 



329 

^ef(^affen!)ett öerrät bie (Bpxa&jt unmittelbar nii^t^; boc^ le^rt 
bie ©cene ber Obt)ffee in ber go^Ie beg ^oIt))3!)em, tüie man in 
einer metaHIojen Urgeit fd)neE nnb einfa(^ burd^ 5Iu§gtüt}n im 
geuer eine bauer!)afte ßan^enfpile Ijergefteüt t)aben tt)irb. (Sin 
ebenfalls altgried)if(i)er, menn and) nid)t bei §omer, fo bod) bei 
ben '^ragüern unb bei §erobot belegter 5lu§bruc! ift Xoyxr], ber 
fid^ einer red)t unfii^eren ^ertnanbtfdjaft erfreut, ^uf ber einen 
«Seite fdjeint ftd) nämlic^ biefe§ Söort an ba§ ©emitifi^e ^ebr. 
roniah, urfem. ri^m/m (tigl. S^eg^eubergerö ^eitr, I, 274, 291 
unb oben p. 62) an^ufi^Iie^en, auf ber anberen tuieber mit bem 
lat lancea, h(k^ einen langen, leidsten, mit leberner ©d)Iinge ner- 
fet)enen @}3eer begeid^net unb befonberg öon !eltifd£)en unb ibeti=^ 
fd)en SSaffen gebraudf)t mirb (t)gl. ^iefenba^ Origines Europ. 
p. 372), 5ufammenäuf)ängen. ^^ieHeic^t liegt aber bie ©rflärung 
öon loyxri t)ie( einfad^er. Erinnert man fi(^ an 5Iu§brüdfe toie 
'^voTüv sc. dÖQv eigentl. „geglätteter", unb bebenft man, ba^ bie 
Sänge gu ben t)ert)orfted^enbften (^(^aralteriftici^ beg uräettlid^en 
(f. unten) tüie auc^ be§ ^omerifd^en ©))eere^ get)ört (syxog ivös- 
xccTtTjxv, TtslcüQWv, f^ia^igöv^ f^ieya^ öolLXÖaxwv), fo liegt bie ^er* 
mutung na{)e, ba^ ^oyxv ^^^' longus :c.) nid[)t§ ift al§ „bie 
lange" sc. ^eUri, menn e§ au(^ auffaHenb tt)äre, bag biefe§ Söort 
fonft au§ ber grie^ifd)en @|)rad)e öerfc^munben ift. 

5Da§ altgried). '^icpo!^ „@d)tt)ert", meld)e§ nad) ben 5lu§^ 
grabungen in 9Ll^t)!enae (ögt. ©i^Iiemann 9}^t)cene§ p. 361 ff. 
unb |)elbig §om. (£^o§ '^ p. 322 ff.) eine Sänge Don ungefähr 
V4 — 1 Wütx ^atte, unb bag urfprünglid^ nad) @^tiemann§ Wtv- 
nung Don bem Diel fürgeren (pdoyavov „(Sd)iad§tmeffer" (cpdoya- 
vov an§> "^ocpdyavov : ^. o^payT) fd^arf gef^ieben mar, bitbet 
mit ben S3einamen Taw-^Krjg, d^vg, f^ieyag, onßaQog, d/ii(py]X7]g 
„^meifdt)neibig", x^^'^^og, -^/.ionr^ug zc. bie mid)tigfte unb ange* 
fe^enfte SSaffe für ben gried)ifd^en §oj3liten. gür bie (Srüärung 
biefeg SSorteS fielen fi(^ ^mei SJ^einungen gegenüber, bie eine, 
meldte licpog an inbög. ^SBörter, nämli(^ an at)b. scaha „§obeI", 
altn. scafa „(Sd)abeifen" i^Upai §eft)d^) anlnü^ft (Dgl. %. gid 
^ßörterb. I ' p. 808, (Surtiug ®runb§. s p. 699), bie anbete, 
meldte \iOi^ gried^ifc^e SSort au§ orientalifd^en @^ra(^en äg. seji, 
arab. seif-un ic. ableitet (Dgl. g. 9}?ütter, Beiträge II, 490—91, 
31. 9:)?üller in ^eg^enbergerg ^eitr. I, 300). %^ geftel)e, bafe 



330 

mir bte Ie|tere ^(nfd^auung tDcniger nntt)at)rfd)etnlic§ gu feitt 
f(^eint. SebettfaUg tft e§ fe^r merftnürbtg, ha^ in §iffarli! in 
feiner ber fteben prät)iftorif(^en @täbte eine ©pnr Don ©c^toertern 
gefunben toorben ift, ein Umftanb, ben @d)Iiemann al§ S3ett)ei§ 
bafür anffa^t, bur^ n^eld^ langen gettranm bte ^ic^tung §omer§ 
t)on ber ©roBernng XrojaS getrennt fei (ügl. 3tio§ p. 539, 
%xoia p. 103). ^itd^ fte^t ^iq)og, tx)enigften§ in ber f)omerifd)en 
S^rad^e, no(^ gang o!)ne ^tbleitnngen ha nnb Vnlrb gur ^ttbung 
t)on (Eigennamen urf|)rüngli(i) nii^t t)ern:)enbet, ir)äf)renb 5. ^. bie 
Wörter für Sänge i'yxos nnb namenttii^ cdxMi] fjänfig biefem 
3tt)ede bienen. 3d) bin alfo ber 9}?einnng, ba^ hk (SJriedjen 
au§ ber Urgeit nnr ein !nrge§ (S(^Iad)tmeffer {äog = asi, tat. 
ensis) Befa^en, tneldEieg, ebenfo n:)ie ber attertümli(i)e 9{n§brndE 
aoQ, aUmä^xä) bind) ba§ an§ 5lfien eingefü!)rte lange, fi(i)er 
metallene ^/f/)og öerbrängt lüurbe. Übrigens Ie{)ren nn§ in jebem 
galle bie 5In§grabungen in §iffarli!, inie tneit nod^ in bie metal- 
lene ^nt ha§> fteinerne ß^^^^^^^i^ ^^^^ jammern, %ten, S3eifen, 
(Sögen, Dnetfcf)ern 20. au§ (Stein, mit fnöc^ernen ober elfen- 
beinernen S^abeln, Pfriemen k. t)ineinragt. ©labftone (§omer nnb 
fein 3^^ta(ter p. 48) ^at ba^er nic|t Unre$t, tnenn er meint, 
bafe unter jenen Reifen unb 'ä^kn {d^ivai, TteUxeig), mit benen 
ha§> gemeine ^rieg^öol! 5. ^. um \)a§> (S(i)iff be§ ^rotefilaog 
ringt (31. XV, 711), nod) man(^e§ fteinerne (Stüd ft^ befunben 
^aben mag. 

3n Stauen lä^t fidt) ber Übergang au§ ber @tein^ gur 
metaßifdien ßeit ard^äologifd^ nod^ giem(ic| beutliif) Verfolgen. 
Söäf)renb in ben Pfahlbauten ber ßombarbei bie fteinernen 
SSaffen unb ©eröte no&j lueitau^ bie t)or!)errf(^enben finb, 1^at 
in ben füblid) beg ^0 gelegenen ^Infieblungen bie Q^rongetec^ni! 
fd)on bebentenbe gortfd^ritte gemacht, (Steinmanufaltur ift feiten 
getüorben. 5lnf nad§tüet§bar tatinifd^em 33oben enblic^ Ijat notf) 
niemals eine fteinerne 3Saffe nac^gemiefen tüerben lönnen (bgl. 
|)elbig S^ie Stalüer in ber ^oebene p. 25 u. 91). ^a nun bte 
Söefiebelung ber ^albinfel buri^ italifc^e (Stamme o^ne ß^^^f^^ 
üom D^orben nad) bem (Süben üorfdjreitet, fo fie!)t man, tnie mit 
biefer aEmäpc^en 5lnnäl)erung an bie Kultur be§ 9}?ittelmeer= 
gebietet hk ^eröoIt!ommnung ber 53ron5ete(^ni! (Schritt !)ä(t. 

^ie ältefte unb Ijeiligfte Sßaffe Stalien^ ift ber (St)eer, 



331 

tta(i^ beffen fabinifc^em '^axmn curis Quirinug utib bie Quirlten 
Benannt fein foHen, unb ber in ber Sf^egia an {)ei(iger ©tätte auf* 
betnalirt (^lutardE) 9RomuIu§ 29), tt)ie ber fc^tt)ifdje ccKivdKrjg, 
gerabegu aU Wax§> öere^^rt tüurbe. TOlateinifd^e Benennungen 
be§ <St)eere§ ftnb hasta {tat hastatus = umdr. Iwstatir) : got. 
gazds"^) „^td^tV', bie fc^tüere San^e ber fert)ianif(^en ^^alan^', 
Gontus (: griedft. novrog „«Stange'S f!rt. kunta ,/^)^tti", tigL S- 
©c^mibt Bertnanbtfd^aft^öerl). p. 62), veru ([(kt veru =^ um6r. 
berva „verua'', t)gl. Büd^eler lex. ital. X : altir. hir „@tatf)el), pUvm 
(voodg), bie Söurftüaffe ber römifd)en Segion, fai^lic^ öieKei^t 
etru§üfdfien Urf|)rung§, ha man unter altetru^üfd^en Sßaffen ben 
eifernen Xeil eine§ pilum gefunben ^at (ögf. 3. 9}?arquarbt 9^0:= 
mifif)e ©taat^üerinaltung II, 318, 328), f^rad}Ii($ tno^I mit 
lat. pilum „9J?örferfeute" (: j^'^'^so) ibentifd). Sangenfpilen ftnb 
fott)ol)l in ben Pfahlbauten ber ^oebne al§ au^ in ber $Recro^ 
poU t)on ^I6a ßonga ^äufig gefunben morben. 

hingegen fel)len an beiben ©tätten — unb !)ierbutd) tnirb, 
\m§> mir öon bem gried). ^kßog gefagt l)aben, beftätigt — faft 
üoEftänbig ^Baffen, „ineli^e bem geläufigen Begriff be§ <Sd)n)erte^ 
entfl^räd^en'' (§elbig a. a. 0. p. 20 u. 78, ögl. jeboce> p. 135). 
^ie in ben Pfahlbauten gefunbenen bolc^artigen 50?effer, urfpritng== 
lid) mo!)I ensis (asi) genannt, ein SSort, ba§> fic^ f^äter in ben 
au§f(^Iieyi^en (IJebraud^ ber ®irf)ter f(üd)tete, überfrf)reiten in 
it}rer klinge niemals bie Sänge üon 15 Zentimetern. 5Iu^ im 
alten 9^om aber fef)It e§ nid)t an ©^3uren eine§ fettenen ©e- 
braud^e§ be§ ^Sd^merteg (ögt. §elbig a. a. D. p. 79). ^er eigent^ 
Iicf)e lateinifd^e ^luöbrud für ha§> (Sc^mert ift gladius, ein ^ort, 
meld§e§ nacf) bem II. |)unif(f)en Kriege ha§> t)ert)ältni§mä^ig 
lurge, 5tt)eif(i)neibige, gugefpi^te fpanifd^e ©d^mert be^eii^nete, ba§ 
in biefer Qdt öon ben S^ömern übernommen inurbe, bor ber an== 
gegebenen 3^^^ ^^^^ '^^^ 9^ame einer längeren, bem gaKifdien 



*) ®ieje ^itfamtnenffellung (93ruginann ©runbrife I, 373) erüärt in= 
beffett ttid^t ha^ o ber umbrtfc^en f^ormen hostatu, hostatir. Stimmt man 
h in 6e!anntet Sßeife (für ba§ HmBrtfc^e bgl. 33ü(^eler Umhrica p. 182) 
al^ et^mologif^ unbegrünbet, fo lä^t ft^ lat. hasta i^fstd) mit f!rt. f^^^^, 
jenb. arsÄ^i (oben p.321) gleic^ftellen. ^qI. fastigium au§ *farstigium u, anbere§ 
(®c^töei5er=@{bler ®r. ^ p. 68). 



332 

(©(^teerte (praelongi ac sine mucronihus Sibiu^ XXII cap. 46) 
ä^Tiltc^en S[Baffe getnefen gu fein fd)etnt. 

Stimmt man eine (Srtoetc^ung be§ ^Inlautg im Satetnifi^ert 
an (©d^tt)ei^er^@ibler ^ai %x. - p. 54), fo ijt ba§ au§ gladius 
fid^ ergebenbe "^cladius burd) nnöerfennbare ^ertüanbtfcfiaft mit 
altir. claideh, claidhene (^cladivo?, ögl. /VcZ^ ,,SBitti:)e" an§> "^vi- 
dhovä) öerbunben. §ierBei !ann man jebüdj §tt)eifelt)aft fein, ob 
man ein anf Uröerlpanbtfc^aft (ügl. anc^ d)h. helza, agif. helt 
„©(^n^ertgriff", "^keld-) ^luifd^en gelten nnb Stalern bern^enbe^ 
SSort ober eine frü^e (Sntte!)nnng an§ bem ^eltijdien m§> ^ta- 
Iif$e l)or [t(^ f)at; ba bie 9^ömer, 'wa§> i[}ren SSaffenöorrat an^ 
betrifft, forttcä^renb in Iebl}aftem ^Instaufc^ mit anberen Golfern 
ftanben. ^i^ielleid}t ift nacf) Sage ber ©inge Ie|tere§ hü§> "wai^x^ 
fc^einlic^ere, fo ha^ bie Körner an§> ber Urzeit nur ensis {= asi) 
mitbrachten, für meldje^ bann infolge ^erüt)rnng mit ben ober= 
italif^en (Galliern gladius eintrat. 

SSie aber gladius 'b^^ alte ensis aug bem (S'|)rad^gebrau(^ 
Oerbrängt I}at, fo Jnirb gladius tüiebernm im ^^olf^munb über= 
flügett bnrc^ eine in ber ^aifer^eit in 9^om für \>a^ breite, 
5n)eifd)neibige ©d^tnert an§ @ried)enlanb {oTcdd-}}) eingebrnngene 
S5egei(^nnng spatha^ meiere in faft fämt(itf)e romanif(i)e @^rad)en 
(f^an. espada, fran^. epee)^ aber aud^ in§ @ermanifd)e (a^b. 
spato^ mt)b. spaten\ u. f. W. Übergegangen ift. (^gL ^iefenbad) 
Orig. Europ. p. 422 u. ®ie§. ©tt)m. 3S. ^ p. 301). 

^feit nnb ^ogen*), üon ben ^etno^nern ber oberita(ifd)en 
^fat)lbanten Ijäufig gebraui^t, finb fc^on in ber ^einaffnnng be§ 
feroianifdjen §eere§ böllig 5urüdgetrcten, nnb felbft ha^ ^or)^§ 
ber (eid)tben)affneten rorarii bebient fidj nnr be^ 2Biirff^iefee§ 
unb ber au§ (55ried)enlanb eingeführten (5d)lenber (funda: acpev- 
dövrj), nid^t be§ ^ogen^. ©rft fpäter mirb biefe SSaffe bnrd^ 
bie §i(fö' nnb Snnbe^oölfer tnieber in 9?om befannter. 

Unter ben @^n^ tu äffen ift and) Ijier bie Benennung 
be§ (Sd§i(be§ eine fel)r ^rimitiüe. Sat. scütwn (d-vQsog), ber 



*) arcus unb sagitta. Se|tere§ ift ganä bunlel. (^rftere§ !e|rt im 
got. arhvazna „^feil" {"^urqo) trieb er. Sn ^^^f^^^^eJ^^^iiO ^üt bem oben 
über f!rt. dhdnvan, alttt. älmr uitb gr^ griec^. TO^ov 6emer!ten !ann man 
an ben beutfdjen S3aumnamen arfe, arhe [pinus lemhra) ben!en. SSgl. 5ßf. 
B. B. XV. 



333 

urjj^rünglidf) famnitifc^e, lange, öieredige ©c£)i(b, getjört ^toetfel^^ 
ot)ne §u grted^. nmog „§aut, Seber'' (t)g(. odyioQ = f!rt. ^vac :c.). 
Clupeus, clipeus {dojtlg) ift ber runbe etjerne ©d)tlb, mit tuet- 
d§em im ferüianifdjen §eere bie 93ürger ber erften ^(affe betüoffnet 
raaren, bie ber gtoeiteu utib brüten trngen bog scütum. %a ber 
runbe, et)erne (gi^ilb fidjtlid) tu§!i[ci)en Urfprungg i[t (9}c. Sä^n§ 
§anb6ud} b. ©efdj. b. o%ieg§tDefen§ p. 196), jo ift e§ Uiellei^t 
ancö ba§ IBort, ba§ x^xi begeidjnet; iüenigftenS fe!)It für clupeus 
eine genügenbe (Srffärung. ®er ©inbrud, tüeld)en bie (Sinfütjrung 
ber metallenen, in ben ^fal)l6anten natürlid) nod) nid)t bor- 
Ijanbenen (Sc^ilbe auf bie italifc^en Sjanern mad^te, lä^t ftc§, 
tüie $elbig ^ie Stalüer in ber ^oebene p. 78 rii^tig bemerft, 
aug ben ddlt)tt)m erfennen, tüelc^e on bie anciUa ber ©alier an:= 
!nü|3fen. „(Sin bronzener (Sd)ilb — fo ergälilte man — fiel 
t)om ^immel l)erab ober tpurbe bnrc!§ göttlidie (Sd)idung in ber 
3Regia be§ ^^^^uma gefnnben. ^amit ha§> (SJotteggefdjen! nii^t t)on 
geinben entiDenbet tDerbe, lie^ S^uma burc^ ben f(^miebefunbigen 
9}?amnriu§ elf gan^ gleid}e (^ä^üh^ arbeiten, ineldje mit il)rem 
^^orbilbe pr ^uSrüftung ber §U)ölf ©alier bienten/' Parma- 
7tdQi.iri ift unbefannter §er!unft, cetra-xakQeai (ügl. ^iefenbad) 
Orig. Europ. p. 294) ift ein offenbar barbarifd)eg Sßort. 

giir ben §elm giebt eg ^toei lateinifd)e ^lu^brüde: cassis^ 
cassidis für ben metallenen, erft eljernen, bann feit (Samillu^ 
(^lutari^ ^amiE. 40) eifernen §elm, galea für ben lebernen 
{Kvv€if). ©rftere^ fül)rt auf eine ©runbform "^cat-ti unb ftellt 
ftd§ fo gu ben germanifdjen ai^h. huot (auc^ „§elm"), aglf. 
hcett 20. ; bem gttieiten, galea^ ba§ and) in ba§ altfl. galija fotnie 
in faft aEe f laDifdjcn . ©pradjen (ogl. aud) nd}b. gaUe) entleljut 
ift, foU al)b. hulja^ hulla „^o^fbebedung" entfl^redjen. Se^tere^ 
ift lantlid} feljr untöa^rfc^einlidj. S(^ mödjle lieber '^a^ lat. 
galea nebft feinen älteren g^rmen galear, galenus^ galemim an 
ba§ griedj. yalei],- yaXrj „SBiefeP' an!nü)3fen, tüie ja ®olon in 
bex Sliag (X, 335) gerqbe eine xwer] KTiSä] b. l). eine §aube 
an§ ^iefelfea trägt. 

^er ganger lorica ift nrfprünglic^ ber SeberfoUer, b. ^. 
eine g'^f^mmenfügung über einanber befeftigter Diiemen (lora) 
ÖOn ©oljlleber. Lorica^ quod e loins de corio crudo pectoralia 
faciebant; postea suhcidit Gallica e ferro sub id vocabulum^ 



334 

ex anulis ferrea tunica. Varro de l, L. 5, 116. Thorax UTtb 
hataphractes [tnb grtedltfc^. ^ie ocreae {yivrifuöeg) eitblttf) toareu, 
toenn bie S^f^^^^i^P^^^t^Ö ^^^ ^^t- ^^^^^ (S^cf Sßörterb. II, ^ 
p. 34) rtdjttg*) i[t, urf|3rünglt($ gupinben. 

Sßenn fo tüeber bie navoTtlia be§ ^omerif(f)en §elben, nod^ 
ber glängenbe Sßaffenfd^mud be§ römiftfjen ßegtonar§ bie @)3uren 
ber primitiven ^rieg»au§rü[tung auf altflofftfc^em ^oben un^ 
^aben öeröergen fönnen, um tt)te t)iet §<i!)Ireid)ere ßüge ber Urzeit 
tüerben un§ auf biefem ©ebiete ertüarten, fobalb tnir bie ^rengen 
ber !eltif($ = germauifd)=^flat)ifc^en S^orbftämme betreten. 

®ie einzige @c^u|tüaffe ift t)ier 6i§ tief in bie ^iftorifc^en 
ßeiten hinein ber (Sd^tlb, beffen norbifd^e DZamen ir. sciatli, 
germ., got. sUldus, ix)^\i. seilt iz., altfl. stitü, (it. skydas finb. 
^on biefen fü()ren altff. s^^^^^t (n)ot)er att}3r. staytan) unb altir. 
sc/a^Ä auf eine (^runbform *skeito, ber a^b. sc^^, altn. sH(f 
„@c^eit §oIä" entfpridjt, tüie aud) m^b. hret unb agif. &or^ bie 
S5ebeutungen „33rett" unb „©djilb'' bereinigen. Sn fad)Iid^er 
^infic^t Dgl. bie 9la(i)rid}t be§ Xacitu^ ann. II, 14: ne scuta 
quidem ferro nervoque firmata sed viininum textus vel 
tenues et fucatos colore tahulas. ^er uorbifd^e @d)ilb 
ift bag öieredige grofee, breite, ben gangen $D^ann bedenbe scutum 
{S-vQeög); runbe ©(^itbe fc§reibt Xacitu§ Germ. cap. 43 nur 
ben öftlidien Golfern aU 5Iugnat)me gu. @r tnar, tnie bie thm 
angeführte @teEe beg Xacitu§ geigt, enttoeber ein SSeibengefled^t 
(griec^. hm) mit Seberübergug , ober er beftanb aug bünnen 
S5rettern, bie tjon bem §olg ber (Sibe {0' Curry Maniiers and 
custojns I p. CCCCLXV), ber ^rle (ir. fem „@c^itb'' : femog 
„(Srle" Sßinbifd) S- %) oDer ber ßinbe (a^b. Unta, agIf. /mr/ 
„@c^i(b'0 gef (Quitten tüaren. ®ie ^orberfeite t)flegte man mit 
grellen garben gu bemalen (STacitu^ Germ. cap. 6). ^f^eben 
9f?ot ir)ar Sßei^ befonber^ beliebt. 2öei§e @d)ilbe trugen bie 
cimbrifd)en D^^eiter (^lutarc^ Wdx. 25), Ai^zYz^e scilti l)aben im 
§tlbebranb§lieb ^ater unb ©ol)n, /nt^^«, ein irifi^er 9^ame be§ 
©c^ilbeg (ögl äBinbifdj S. X p. 550), ift offenbar Don fyid 



*) ^a§ ©tamtnöerbunt ift lit. au-ti „©d^ul^e angießen". Sat. o-creae 
fönnte nur :^ier^er ge^^ören, tuenn eg au§ ^u-creae {ind-ud) ober *ö-c/'eae 
entftanbeu fein fönnte, S^gl. ^}(6f). IV cap. VIII. 



335 

„ttjet^" abzuleiten. (Sine anbere, in ben norbifdien 'Bpxai^^n 
ü5erau§ meit l)erbreitete 33enennung be§ großen, ben ^ör^er 
betoben @d}ilbe§ ift ferner it. targa^ fpcin., portug. tarja^ franj. 

tor^e, a(tn. targa^ törguskjöldr^ aglf. to^^^e (at)b. ^ar^a „@C^u|s 
tnel)r"), ct)mr. taryan^ ir. tor^^«^ „^artfc^e", ein Sßort letber un^ 
getoiffer §erhmft (t)gf. ^iej ©t^m. SS. * p. 315). ^metallene 
guttaten in ®e[talt Don Nudeln, Dringen :c. geben erft fpäter 
ben norbifc^en @tf)ilben einen fefteren §att.*) 

@e()r langfam, aber teiltüei^ noc^ an ber §anb ber @|)rad§e 
Derf olgbar, nerbreitet ficfj im Sterben bie nrfprünglic^ t»on bar=^ 
barifdjer ^a})fer!eit oerai^tete @itte, ben Seib bnrd^ enganliegenbe 
^epangernng t)or ben feinbli(^en ©efc^offen gn fc^ügen. D^ne 
ßtücifel f)aben bie Mten it)r.e Säegeic^nnng be§ ^an5er§ ir. Mrech^ 
c^mr. lluryg au§ bem (at. lorica entlehnt (DgL @to!e§ Msh 
glosses p. 53 u. SStnbifcf) S. %• s. v.), iDie anc^ bie ^oHeftiU- 
be^eidjnung ber römifdjen ^etDaffnnng {arma befonberg „(S(f)n^* 
toaffen" : teld) in^ Srifd^e (arm Sßinbifc^ S- %) übergegangen 
ift. ®er mit luirech gemeinte leberne ^oEer l)at fid) in Srlanb 
überan§ lange anftatt metallener 3[öet)r ert)a(ten. ^üraffe öon 
fieben tt)o!)(gegerbten Dd)fenl}änten nnb äl)nlid§e§ inerben in ben 
irifd)en Xejten me^rfad) ertr)ät)nt (Dgl. Maimers and customs I, 
CCCCLXXIV). ©in irifc^er to^brnd für bie 35e)3anäerung lautet 
ferner conganchness, tüelc^en ©uEiOan geneigt ift, üon Go?igan, 
pl. congna „§orn'' abzuleiten, nnb in i^m eine 33enennung für 
ben oon Slacitu^ (bist. I, 79) unb anberen ben Quaben guge^^ 
fc^riebenen ^orn^^anger gu erbliden.**) 

§ingegen mögen bie feftlänbifc^en ballier, benen Don $liniu§ 
(bist. nat. XXXIV, 17) auSbrüdlidj felbfterfunbene ^JZetallarbeit 
gugefc^rieben mirb, frühzeitig ben Übergang gu el}ernen ober 
eifernen ^an^ern gemai^t l)aben. 'Rad) %ac. ann. III, 43 Ijatten 
bie ©aHier fogar über unb über in ©ifen gepllte (ferrati) Seute, 
bie mit bem rätfel^aften ^u^brud cruppellarii benannt tt)urben. 



*) ®ot. skildus ;inb Itt. skydas ftnb )io(^ ni(^t aufgeflärt, 

**) ®ie 5ln[ert{gimg pntener ^auäev au§ ^ferbei^ufen (oTcXrl) bt-i 
ben@Qrmaten, öon benen tt)a^rf(|einlid^ (ügl. ^^lmmtanu§ aj?arcellinu§ XVII, 
12) bie Ouaben biefelbe tennen gelernt Ratten, U)ii'b intereffant t)on ^^aii= 
foniaS I, 21, 6 6ef(i)rieöen. 



336 

3^ad) Diob. V cap. 30 ptten fd)on ^u (Sä|ar§ getten bie ballier 
et[erne, ja golbene ^an^er befeffen. 

.^et ben Germanen Voaxm, al§ Xacttuö fc^rteb, ganger feiten 
(G-erm. cap. 6) ober fo gut tt)ie nid)t Dor^anbcn {ann. II, 14). 
^te rei(f)e 9M[lung, tüetdje nad) Pittarc^ {Wax. 25) bie (S:tmkrn 
Ratten, mu^ ba!)er enttüeber frembe S3eitte getoefen ober in ber 
^^antafie be§ ©d^riftfiellerg entf:|3rungen fein. ®er gefamte 
Dften fd)eint crft burc^ bie SSerü^rung mit bem !eltifd)en heften 
bie ^enntni^ be§ ^anger^^ em^^fangen gn fiaBen: got. brunjö^ 
üt)h. brunja^ agif. byrne, altxt. brynja^ altfl. brünja^ bronja, aud) 
altfr. broigne^ brunie^ ^rot). bronlia^ mittellat. (813) brugna gefien 
fel)r tüa^rf^eiulid) auf ba§ !eltifd;e irifd) bruinne „^rufi" gurüd, 
tüie nnfer panzer, ml)b. p)anzier^ attfr. panchire^ f|)an. pancera, 
it. panciera aVi§> it. pancia, fpan. panza 2C. „3Banft" {pantex) 
(jertjorgeljt. (£6enfo entf ^ringen m£)b. hamascli, altn. hardneskja^ 
altfr. harnais ^ fr. ha7mois^ fpan. 2C. ames, it. ar/iese in le^ter 
Snftans au^ !eltifd)ein ir. zar/2, cl}mr. 7^a^a?^?^ 2c. „@ifen" (ügl. 
^ie^ (£tt)m. 3S.^ p. 26, ^l}urnet)fen ^elto^rom. p. 36 f.). llnfer 
giemlic^ nioberneg SSort kürass geijört gunädift ^n fr. cuirasse 
nnb tüeiter gu ^ron. cozVossa, fpan. coraza^ it. corazza, eigentlid) 
„Sebennefte" ( : corium)^ ögl. ^ieg a. a. D. p. 108. @in= 
tjeimifi^e 5lu§brüde für ben ^an^er finb bei ben Germanen (x^h. 
halsperga^ agtf. healsbeorg ^ altn. hdlsbiorg (fran§. liaubert) nnb 
got. sarva^ agIf. sear-o, at)b. gisarawi^ tr)elc!)er (entere au(^ in hOi§> 
ßitauifd)e (szdrwa)^ eingebrungen ift nnb metjr ^ur S3e§eid)nnng 
einer öoUftänbigen Diüftnng bient. Übrigen^ ift aud) bei ber alt- 
germanifd)en Brünne urfprünglic^ nur an ben tebernen ^oEer gn 
benfen. ©rft allmä^Iid) lernt man, eiferne S^tinge ober @(^u|)pen 
auf bemfetben an§unät)en nnb ber eigentltdjen Brünne (^rnft^ 
fc^n^) S3rünnenärmel (brynstükm^) , S5rünnent)anbf(^ut)e {biyn- 
glofar) n. f. it). tiingugufügen (ugt. S33eint)olb ^(tn. Beben 
p. 210 f.). 

%t\\ ixlaßrivoi nnb "Avtcm tnirb Don ^rofop De bell, goth. 
III, 14 jebe S^epaii^erung abgef)}roc]^en : „Sn bie @d)tad§t gie^t 
bie ^?enge gn gn^ mit üeinen ©drüben unb ^urfff^ie^en, 
bur(^an§ ot)ne ^^anger, einige fetbft ot)ne ßeibrod nnb Hantel, 
nur mit einer 53ru^ um Ruften nnb Senben." 

(gbenfo tpirb bie @eltent)eit be§ §elme§ im D^orben burd) 



337 

ungtüeifelfiafte ^t[tortfcC)e geugniffe betutefen (t)gl. S^aumftar! 
5lu§f. (griäut. I, 331). ^ie ^orftufe gu bem ehernen ^elm 
bilbet aud) t)ter bie teberne ^a))^3e ober ber gefloi^tene, leberne 
ober '^öl^erite §elTn, ben §erobot nocE) bei afiatifc^eti ^ölkxn 
fenttt (VII cap, 79). ®ie feltijdjen tarnen be§ §etme§ (ögl. tr. 
cath-barr^ at-cluic 2c.) bieten feilte 5ln!nü^fung, toeber qu ba§ 
Df^ömifc^e noc§ an ba§ ©ermanifi^e. hingegen ftimmen bie ger^ 
ntani[(i)en SBi3rter got. Ulms^ at)b., agif., altf. ä^^w, altn. hjdlmr 
{= f!rt. gdrman „(Sd^u|'') ntd)t nur unter fi(^, fonbern oud) 
mit bem altfl. Uemü^ altruff. selom „§elm" überein, au^ tceli^em 
bann tüieberum ba§ lit. szdlmas buri^ (Sntlet)nung (^rüdner ®ie 
ftat). grembtt). p. 140) entftanben ift. %\d (2Bi3rterb. II s 697) 
unb $D^ilIofid) @t. 3S. Vermuten, ho!^ a\x6) bie ftaüo-germanifc^e 
Übereinftimmung auf einer alten (Sntlet)nung feiten^ ber (Slaoen 
beru{)e; jebenfaH^ aber toeift bie @prad)e auf ba§ 35ort)anbenfein 
einer alten, tnenn aud^ noc^ fo barbarifc^en ^o|)fbebec!ung bei 
(Slaöen unb Germanen t)in. 

kommen toir nunmet)r auf bie 5lngrif f-o tu äffen ber S^orb- 
ftämme gu fprec^en, fo ift and) bei it)nen, mie mir e§ im ©üben 
gefunben i)aben, ber J8ogen in ben §intergrunb getreten unb meljr 
5U ben 9^omabent>öI!ern be§ Dften^ geflüchtet \%az. Germ. cap. 
46). ®od) ift er au§ ber ^emaffnung feinet berfelben gang ge== 
f^munben (ögl. §o(|mann (S)erm. Slltert. p. 145) unb nod) ben 
alten ©lauen (lytldßoi xal "ylvTai) mirb öon bem ©trategifer 
ma\xi\iw^ (t)gL SJ^üIIent)off SDeutfdje lltertumöf. II, 37) ber 
©ebraud) beg t)öiäernen Sogeuö mit deinen Vergifteten ^feiten 
§ugefd)rieben. (£§ ift au§ Ulmen^ ober ©bent)oI^ gefc^nigt unb 
^ei^t ba^er gerabe^u dlmr ober yr im 91orbifdjen (ögl. oben p. 
322 ^nm. unb p. 332 5tnm.). ^uc§ hörnerne Sogen, mie fie 
bei §omer (ugl. Sl. IV, 105) öorfommen, merben bei ben §unnen 
genannt, gür bie uralte Sefanntfdjaft ber D^orbDölfer mit bem 
Sogen bürgt ferner eine nid)t unbeträ(^tlid)e Qat)! gemeinfamer 
^lu^brüde für it)n unb feine @efc^offe. ©o lautet eine altirifc^e 
Benennung be§ ^feite^ diuharcu (ogl. 0^ Curry Manners and 
customs I p. CCCCLIII f.), bie augenfc^einlic^ in i^rem meiten Xei( 
-arcu bem gemeingermanifc^eu Dramen beg ^feileg altn. ö>, g 
örvar^ got. arhvazna, agIf. earh ebenfo toie bem lat. arcus 
Scfiraber, ©^jror^öergleid^ung unb Urgefd^{(^te. 2. Stufl. 22 



338 

„33ogen" entf<)nd^t.*) ^a§ bte§ ber mit einer @tein= ober ^orn- 
fpi^e t)erfe:f)ene $fei( urfprünglid) tvax, iüie er bei @armaten 
(jPauf. I, 21), §unnen (^Immian. maxx. XXXI, 2, 9), 
St^^iopen (§erob. VII cajy. 69) ^iftorifc^ bezeugt tüirb, ift einmal 
bei ber großen SJ^enge berortiger, auf !eltifd^=^germani|d)cm ^oben 
gefnnbenen ©eji^offe an fic^ glaublich, tüirb aber anc^ baburdj 
n)ai)rf(i)einlid) , ha^ auf beiben Sprachgebieten ber altertümlidje 
^tobruc! burd^ neue an§> ber grembe entlehnte, offenbar ben mit 
(Sifen berfe^enen ^feil be^eicftnenbe termini öerbrängt itjorben ift. 
@o ift in bie feltif^en ©()rac^en ba§ (at. sagitta, ix. saiget^ 
saiged , cl;mr. saeth eingebrungen (ügl. @to!e§ Irish glosses 
p. 57), unb bie germanifc^en ^aben ba§ lat. ptlum in ©eftalt t)on 
a^b. phil, pfeil, aglf. pU, fcanb. püa in fid) aufgenommen. 

SBeitere tnol}! auf Urberinanbtfdjaft beru'^enbe @ntf))red§ungen 
im 9^orben ftnb at)b. sti^äla „^feil" = altff. strela, lit. temptyva 
„SBogenfe'^ne" = altff. tetiva (gid), lit. lankas „^ogen" (^ur= 
fdiat liiihis „33ogenlinie") = altft. lakü u. a. 5(ltir. tuag „^ogen" 
!ann lautli^ nid)t, mie Rietet II ^, 77 ipilt, bem gried^. tö^ov 
(taxus) entf^jrec^en, ift aber unerhört. 

W^^i in ber @age a(§ in SSir!Iid}!eit ragt bie ^eule nod) 
in "i^Qi^ norbifd)e Rittertum Ijinein. Smmer^in tnirb fie al§ un= 
regelmäßige SSaffe meiter gefüt)rt (ogl. SBeint)oIb ^Itn. Seben 
p. 204). ^m 3eit be^ Xacitu§ bilbete fie nod^ eine ^anptlnaffe 
ber aiftifc^en (litu-^reugifc^en) Golfer fDgl. ^ac. Germ. cap. 45 : 
rarus ferri^ frequeiis fustium usus). 5Iud) bie cateja ber eilten 
(t>g(. ^iefenbad) Origines Europ. p. 287) fdieint eine feutenartige 
SBaffe ber Gelten unb Germanen getnefen gn fein. 

hingegen ^at eine anbere iüid)tige ©attung t)on SBaffen, 
meld)e nic^t nur ba^u bient, im 9^at)!am)^f ben geinb gu ^oben 
gu ftreden, fonbern and) mit !ül}nem S[Burf gcfdjieubert , ben 
©egner trifft, im S^orben i^re kbenbige ^raft bemo^rt: Streit- 
i)ammer, 51 jt unb 33 eil. S3efonber§ ber erftere, ber fteinerne 
§ammer, ift in bie retigiöfen ^lufc^auungen ber Snbogermanen 
auf§ innigfte üerfloditen. ^u§ ber §anb beö beutfd^en ©etoitter- 

*) SSgt. oben p, 332 5tnm. ®er Übergang oon ber S3ebeutung „$8ogen" 
in bie be§ ^felleg finbet eine ^arattele in m^b. vUz, ßitsch : nieberb. flits 

^[eil, it. freccia, f^an. frecha, flecha, fr. ßeche JC. 9SgI. ^ieg (£tt)m. äö. * 
p. 147, 



339 

gotteg fliegen halb ^et(, balb ^eu(e, halb §ammer; Snbra ji^Ieubert 
ben d^man (Df^tgü. IV, 3, 1 ; I, 18, 1, 9), Q^n^ bett aincov (§ef. 
"il^^eog. 722). ^a§ germ. attn. hamarr, altf. hamur^ agl). hamor, 
Qt)b. liamav felbjt ift et^mologifd^ mit f(at). hamem „(Stein" öer^ 
iDanbt (t)gl. oben p. 229). daneben Ie£)ren birefte I)i[torijdje nnb 
f^ra(i)Ii($e ß^i^Ö^iff^/ ^is ^onge ber ©tein pr tofertigung ber 
genannten Sßaffenftüc^e öertDenbet tüurbe. 3n ber <S(f)la(f)t ht\ 
Magh Tuired [Manners and customs I p. CCCCLVII) iDaren ge- 
tDtffe Krieger Betütlffnet ^^with roughheaded stones held in iron 
swathes'' («Stein f)cimmern mit etfernen S3anbern). 3m ^itbebranb* 
lieb Hingen bie (Steinalte (staimbort cMudun), al§ bie gelben anf 
einanber ftürgen. Unb nocf) in ber @d)Ia(^t üon §afting§ (1066) : 
lactant Angli cuspides et diversorum generum tela, saevissimas 
quoque secures et lignis imposita saxa (Manners and customs 
I p. CCCCLIX). „Sa, fteinerne %te tüurben notf) gegen @nbe 
beg XIII. Sa^rt). öon ben ©djotten gefc^inungen , bie Sßilliam 
SSaHace gegen bie (Snglänber in§ gelb führte" (§et6ig ^ie Statüer 
in ber ^oebne p. 43). ©emeinfame norbenrop. 33enennnngen ber in 
9flebe fte()enben begriffe finb neben ben enro^. gried). d^lvr] [tat. 
ascia?]^ got. aqizi (gid 3Sorterb. I ^ 480) unb altfl. mlatü 
„§ammer'' = (at. mart-ulus (au^ "^malt-ulus) : attir. Mail = 
aljb. hihal^^') at)b. harta „^gt" (Dgl. staimbort) = altft. bradi/^ 
ai^b. dehsala „53eil'' = altfl. tesla (lit. teszlycziä), tit. Mgis 
„Jammer" = altfl. %', alt|)r. tuedigo „%iV' = (it. icedegä, 
tett. 'M;6<i.9'a n, a. $D^er!ii:)ürbig ift, bo!^ bie Eliten, abgefe^en üon 
ben S^ac^ri^ten über bie fränüfdje francisca (ögl. ^tefenbac§ 
(9n^. JEurop. p. 345), un§ über btefe SBaffen ber inbog. 9^orb= 
ftämme toenig überliefern; bod] bient auf ben ardjäotogifc^en 
®en!mälern ba§> S5eit ober bie ^^t ai§> ftef)enbe§ Attribut bar= 
barifi^er Golfer (ögL SS. §e()n tulturt^flanaen s p, 503). 

S(^ überget)e ben mannigfaltigen @ebrauc§, löelc^er nament^ 
Ii(^ in ber altirifc^en ^rieg§füt)rnng (Mamiers and customs I 
p. CCCCLVI f.) Oon formtofen nnb geformten Steinen gemadjt 
tüirb, um mi(^ ben beiben §au^ttei(en ber uorbifi^en ^Ingriffg- 
maffen <S|)eer unb Sditrert pgutnenben. 

*) ^nbeffen möi^te SBltibifd^ (^ursgef. Sfifcfie ©ramm. p. 114 9Zote) 
beibe SSörter alg Entlehnungen au§ bem 9tomanifct)en, ögl. üal. /^m//«, 5e= 
trad^ten. Sl^gT. je^t X^urnetijen teIto=rom. p. 84 f. 

22* 



340 

®er norbifdie (Speer tft urf):)rüugltd^ ber ungei)euer lange 
(enormis, {7igens, praelonga) (Schaft au§ (Sf(i)enl^oI^ (jueXlr], alttt. 
askr „Satire"; auc^ im §t(bebranblieb tämp^t man ascmi), ber 
geglättet (a(tn. skafinn, ^vgtov) unb üorn ftatt be§ ©ifen§ mit 
einer fnöc^ernen ober fteinernen @|)i^e öerfe^en ober bnrc^ geuer 
gehärtet tüirb {telmn iDvaeustum^ dy.övTWv STtUavTOv). 9^od§ bie 
©ermanen be§ %adtn^, toddjt boc^ bie mit einem ftfimalen nnb 
fnr^en ©ifen öerje^ene framea (Germ. cap. 6) fc^on bejahen, 
fü!)rten in ben kämpfen mit bem ®ermanicn§ nnr im erften 
Slreffen eigentlii^e @pie^e, fonft eben im gener ge{)ärtete ©d^öfte 
(Tac. ann. II, 14). 

Unter ben äat)trei(f)en norbifc^en ^Benennungen ber öerf^ie* 
benen @peergattnngen, beren öiele befanntlid) bnr^ bie Eliten 
felbft ux\§> überliefert finb — man üergleii^e bei 2)tefenbac^ Ori- 
giries Europaeae bie ^rtüel äyycoveg'^), cateja*^'), framea, gesum^ 
mataris, laticea^ s^^a^'ws***) ift feine fo intereffant iDie ha§> ger* 
manifdje a^b. ger, ker, aglf. gär^ altn. geir, baneben ancf) azger^ 
ätgär^ atgeir. Dliemanb tüirb begtneifeln, ba^ biefe SBörter mit 
bem irifc^en gai^ ga „(Speer" §u üerbinDen feien, metcfieg nacf) 
ben @efe|en biefer (Sprache auf eine ©runbform "^gaisos (ügl. 
(Stofeg Irish glosses p. 57) §urnc!ge^t unb in berfelben in ha§> 
tat gaesum unb gried^. yaloog (ogl. ^iefenbadj Origines Euro- 
paeae p. 350 ff.) ent(et)nt ift. ©inige ©ele^rte tüie gid (3Sör= 
terb. 11, ^ 785) unb Äluge ©t. 2B. *) finb geneigt, bie ©leic^ung 
ir. gai ^ ai)h. ger nod) votxitx au^^ubeljuen , unb bü^ ffrt. 
M'shas 5u öergleidjen, toogegen fid) oor altem einn)enben läfet, 
\>a!)^ ba§ ffrt. ^ort nac^ ©. Di nid)t „(^eidiofe'' (mie ©rafemann 
lt)iE), fonbern lebiglid^ „^^ertnunbung'^ bebeutet, ein Sebeutnngg^ 
tüanbel aber toie „SSunbe" — „San^e" ober umgefefjrt faum 
nad)tDeisbar ift. 

2ßa§ nun \)a^ ^^erf)ä(tni§ ber germantfd)en gu ben feltifc^en 
SSörtern anbetrifft, fo ift ein lautlic^eiS Kriterium nid)t oorl)an= 



*) ayycoveg „©peere mit 3.Biber^n!en" : ahh. ango „©todjel", angid 
„gifc^anget" = giie^. oy^/.og „^ibetf)a!en". 

**) cateja : ir. cath „^atu^f". (?) 

***) sparus iami aud) ec^t lateinifc^ fein. 3^ jebem %aU ^ängt e§ 
mit a!§b. sper, aUn. spjör ^ufammen. !!ßgt. m^b, sperbaum „bie ©^jertöe" 
(aesculus).? 



341 

ben, tüeli^e^ mit ^eftimmt!)ett auf Uröertoanbtfcfiaft ober ^xix^^ 
fettige (Sntle^nung !)tntt)iefe. ^ebenft man aber, ba^ ber ©eer 
am frü!)eften unb ^äuftgften aU Sßaffe !elttf(i)er Stämme ge- 
nanrtt uitb berfelBe au^brüdüdf) aU eifern ge[(^ilbert toirb 
(^iefenBac^ a. a. D. p. 352), fo fd)eint e^ mir am tüa^rfdiein^ 
(i(f)ften, ba^ bie ©ermanen, tt)e(cf)e ja ba§ (Sifen erft bon i!)ren 
!elt{fd)en 9^ad^6arn !ennen lernten (oben p. 302), §u berfelben 
3eit, in me(d)er fie ben ^hmen be§ [enteren übernat)men, b. t). 
in einer 3^^^/ ^^ meltfjer ha§> intert)o!a(e s im ^e(tifd)en nod^ er^ 
!)alten tüar, ancf) bie S3enennnng be§ eifernen @eereg öon ben 
Mten entle!)nten. SSie frü^ bie§ gefc^a^, geigt bie ^ertoenbnng 
be§ (Stammet ^gaiso gu germanifcf)en Eigennamen (a^h. Gerhart, 
Gertrüt 2C.). 

Sm 35orBeige^en miE id^ !)ier nod^ anf eine bem ©^eer Der* 
inanbte, ebenfalls Bei Gelten nnb ©ermanen ükreinftimmenb 6e* 
nannte SKaffe, bie8turmgabe( anfmerffam mad)en. (Sie i)ei^t 
im Srifc^en gabul, gablach, gahalca (ögl. Manners and customs 
I p. CCCCLVI), ma§ bem bentfdien gabel genan entft)rid)t. 

(gnblid) bleiben noi^ einige ftaöifi^e S3enennnngen be§ 
Speere^ nbrtg: altfl. kopije^ sulica nnb laUa. ©rftereS gehört 
t)ieKeitf)t gn gried). ^otctco, sulica an§ *su-dlica, iigl. cec§. 5M<i- 
Zzce bürfte ein nomen instrumenti : (([i\[. su, sunati „fto^en" fein, 
motjon it)o!)I and) f!rt. pw'-/a oben p. 321 abgeleitet ift. 3IItfL 
lasta enbtid), tcel^eS !anm an§ lat. lancea entlehnt jein !ann 
(^re! 2 p. 151), an§ ""lontja öerbinbet fic^ meinet (Srac^tenS mit 
urfl. Hontü (!(r. tut „®erte", tor. hM „^aft einer jnngen ßinbe" 
rnff. lutie „Sinbentnalb für 33aft", ÜJ^ülofi^ (St. 2ö.), '^(^^ vaxi 
a^b. /m^a (lat. Unter „^a!)n an§ Öinbent)ol5'' (gried^. i-ldrrj) 
nröermanbt, felbft urftjrünglid^ „Sinbe" hth^nkt ^aben bürfte. 
Söir {)ätten f)ier alfo tüiebernm einen S3anmnamen, ber, tt)ie fo 
oft, gn einer Benennung be§ ©peereS geworben ift, nnb erhielten 
bie ni^t nnintereffante S5ebentnng§enttt)id(nng: 

aljb. linta 

„@d)i(b a, Sinben'^olg" 
a^h. linta „ßinbe" 1 lat. Unter 

{^xm^JldTTj) ) ,,^a^n a. ßinben^olg" 

attfl. Iqsta 

„(Speer a. Sinbenl)oIg". 



342 

(SJegenüber bem «Speere tft ba§» (Scf)tt)ert im S^orben eine 
junge Söaffe. 3^^^ 9^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^ gaEifc^en Gelten, 
benen nadj §at)Iret(j^en 3^i^9^^ff^J^ (^9^- ^- §o(|maTtn ©erman. 
TOertümer p. 140) fe^r frü!)5eitig ^dj'vozxkx belannt tnaren 
(ögl. auc^ oben p. 332 über daideh). ^od^ öon ben Germanen 
fagt ^acitu§ G^e?^m. cap. 6 an§brü(iltd^ m^'z gladiis utuntur^ 
unb @ermQnicu§ (ann. II, 14) {)ebt beutlid^ ben S5orteiI t)ert)or, 
in tneld^em ficf) bie Olömer mit fnrgem @j3ie^ unb ^egen Be^^ 
maffnet auf tüalbigem %txicam öor ben großen @cf)i(ben unb 
©fieeren ber ©ermanen Befänben .*) 

Snbeffen fi^eint biefe raritas gladiorum met)r Bei ben toeft* 
It(^en al§ Bei ben ö[ltid§en (SJermanen gu finben getüefen §u fein; 
benn ba^ nacf) bem Dften ®uro)3a§ frü^geitig burd§ iranifd^en 
®influ§ metallene ©c^tcerter öorgebrungen finb, geigt erftenS bie 
ungeheure S^erBreitnng , tDeI(i)e ba§ irdnifc^e kareta in ber ^e* 
beutung „'3)egen, ©i^tüert" baSfelBft gefunben );)(xi (ögl. oBen 
p. 304), 5it)eiten§ aber bie au^brüdlii^e ÜBerlieferung ber 5IIten. 
©erabe ben öftlt($en (Germanen fc^reiBt Xacitu§ (Germ. cap. 43) 
hreves gladii gu. 9^a(^ ©troBo c. 306 Befa^en bie Sf^ojotanen, 
ein farmatifd^eg ^oil, neBen rot)Iebernen {w/,w ßoivog) Reimen unb 
Rangern au^ §l<pr]. 9^ad6 ^acitu§ Hst. I, 79 maren biefelBen 
fo gro^, ha'^ fie mit Beiben §änben regiert tnerben mußten. 
gj^üKen^off (9}?onat§Berid^te b. berliner itab. b. SB. 1866 p. 
571) möchte in ben lavqo^idTai fogar „^Iingenfüt)rer'' (: genb. 
saora „klinge") erBIitfen. liefen ÜBerlieferungen fc^eint aller^^ 
bing§ bie 9^ad§ric^t be§ ^aufania^^ (I, 21, 8) gu tnib erfprec^en, 
na(i) tr)elct)er bie ©armaten gänglicf) in metaElofen ßuftänben 
ber^arrten (lavQOfxccTaig ydq olts aörolg GldrjQÖg eonv oQva- 
ö6(.ievog ovTE oq)LGi eGayovaiv). 

(Sin gemeinfamer ^u^brudE für 'tic^^ ©i^tnert finbet ftd) i\o\- 
f(^en Gelten, Germanen unb Situflaben ober gtnifd^en gtreien 
biefer Stämme ni(^t. ®ie ©leid^ung altfl. mici = got. meki, 



*) Sßenit ®to ©afftuS XXXYIII, 49 fd)Dn bie ©etmanen be§ 5lrtobifl 
mit großen uwh üetnen ©c^treitern Betüoffnet fein lä^t, fo tft gu Bebenfen, 
bafe biefelben lange '^aX^xt auf lelttfc^em S3oben geftanben :§atten. SSon ben 
©cötDextern ber ctjmbrifd^en O^eitet (^Intarc^ 2)^ar. 25) gilt ba§felbe Xo\t 
bon i'^ren ^anjern unb Reimen (ögl. oben). SScjl. S3anntftar! 2Iu§fü!§rL 
©rläut. I, 307. 



343 

aglf. mece^ attn. maekir beruht nad^ 9]^t!Iüfic^ ^ie grembtü. in 
ben flaö. ^^^ra^en Quf (gntte^nung fettend ber ©lauen an§ 
bem germanifd^en Sßort, beffen Urf):)rmig freilief) nnanfgeüärt ift, 
(ugL an^ tof (Sinl. ^ p. 150). 

TOt @id^erf)eit aber gef)en norbifc^e Flamen be§ 
©d^tnerteg au§ ber Benennung be§ $0?effer§ unb gtrar beg 
fteinernen 9[^effer§ £)eröor. ®ag Haffifd^e 35eif|)iel t)ierfür ift 
ba§ germanif^e altn. sa.T, altf. sa/is, aglf. seaa;, ai)h. sahs 
„fnr^e^ (Sd^tnert", Sßörter, bie et^moIogifd§ jn bem tat. sa^wm 
„gel§, ©tein'', ge!)ören. ^Ind) üon mittetalterüd^en (^efd^id^tg:^ 
ftf)reibern tüirb nn§ btefe§ SSort, i3on bem ber <Stamm ber 
©ac^fen feinen S^amen ^(xi (ügl. and^ görftemann ^Itbentfd^e^ 
D^amenbucf) I, 1065), in bem (Sompofitnm scramasaxus xihtx* 
liefert. SDen erften Xeil biefe^ SSorteg feitet ^iefenbad^ (ögf. 
Orig. Europ. p. 418) öon ben aftgermanifd^en formen nnfere§ 
n^b. schramme ah, tt)a§ aber, ba scräma ancf) an nnb für fid^ 
ein Sßaffennamme ift, nnn)af)rfdE)einItd^ ift. dürfte man t)ief< 
feid^t in scräma bie fatinifierte gorm be§ aftn. skdlm (ügf. and^ 
t^raüfc^ oyiccX/iir] : got. skilja „gfeifdjer") „9J?effer, (Sd£)toert" 
erbficfen? 

SDenfefben Urfprnng tt)ie ha§> germ. sahs f)at üieffeid^t ha§ 
ffat). 7iozt „9}ceffer, ©d^toert", ba§ fid^ na^ gid SSörterb. II ^ 
592 gn pren^. nagis, fit. tltnagas „generftein'' fteEt (anber§ 
^re! ^ p. 152). ®ot. Aa/rws, aftf. Äerw, agff. heor, aftn. Ä;o>r 
„(Sd^tüert" entf)3ridt)t bem ffrt. gdru „®ef(^ofe" nnb mn^ bal^er 
eine fd§on ibg. Sßaffe (aber tüefd^e?) be^eti^net f)aben. ^nnfef 
ift agff. Uli, aftf. Ul (nitf)t mit bthal „S3etf'' §n Dertt)etf)fefn). 
^er^äftnigmä^ig jnng ift berartigen ^ifbnngen gegenüber ha^ 
agff. iren (^änfig im ^eoönff) „@dt)tt)ert", eigentf. „@ifen", ba§ 
affo anf gfeid^er Sinie mit ^enb. ayahh (ügf. oben p. 324) nnb 
griedt). oldrjQog {ecpelxeTai avdqa GtdrjQog) ftef)t. 

Sßie f^ät übrigen^ bie §erfteffnng metaffener ©d^toerter M 
ben germanifd^en Stammen ift, geigt nidf)t am menigften ber 
f^on aben p. 241 f)ert)orgef)obene ^rand^, benfefben Eigennamen 
beipfegen, mag bod§ offenbar anf eine gro^e (Seften^eit btefer 
SBaffenftüde f^fiegen fäfet. 

9^ad)bem mir fo bag inbog. ©ebiet bnrd^tüanbert ^aben, foft 
no^ §nm @tf)fn6 ein ffüd)tiger ^fidf anf ben finnifd^en Offen 



344 

getDorfen unb unterfuc^t tnerbeu, 06 bte 5Ibt)ängtg!ett ber ^t\U 
finnen öon bett benachbarten ^ulturöölfern, tt)eld)e toir in ber 
Benennung ber SO^etaEe bielfa^ toat)rna!^men, eine parallele in 
ber Bezeichnung ber Sßaffen finbet. IXnb bem ift in ber %l)at 
fo. ^ie ältefte ^aqndjt, toeld^e un§ bei ^acitu§ Germ. cap. 46 
über bie Fenni erhalten ift, berid^tet be!annt(id) über bie Be= 
tüaffnung berf elben : non arma .... vestitui pelles . . . sola in 
sagittis spes, quas inopia ferri ossibus asperant. ^iefe Angabe 
be§ (Si^riftfteUerg tt)irb nun burcf) bie tinguiftifd^e Betrachtung 
ber tt)eftfinni[(^en Söaffennamen auf ha^ treffenbfte beftätigt (ügl. 
ba§ SJ^aterial bei 5l!)Iqt)ift ®ie Kultur tüörter in ben tneftfinnifd^en 
@(3ra^en p. 237—241). SSo immer in ber finnifd)en Betüaff^ 
nung bie 3Saf)rf(^einIi(^feit ber 9}ZetaItbenu|ung anfängt, l^ört bie 
©enuität if)rer Bezeichnungen auf. (Sin^eimifc^e Benennungen 
^aben bat)er Bogen (finn. jousi), ^feil (nuoU) unb ^öd^er (viini). 
9^od^ fpät ftnb im Dlorben bie ginnen aU äReifter in ber S^unft 
be§ Bogenfd^ie^en^ berühmt; ögl. SBein'tjoIb 5lltn. Seben p. 206. 
5lud) ein genuine^ Sßort für ben ganger giebt e§ finn. Imisto öon 
luu „^no($en", o^ne 3^^^f^^ ^^^^^ !nöd§ernen Bruftfct)ug be- 
geidinenb. dagegen mirb ber eiferne §arnifcJ) burd) @ntlet)nun= 
gen {pantsari^ harnisJca, IVü. hrunna) benannt. (Sutle^Ut ift 
aud) ber 9^ame be^ ©d^itbe§ {kilpi : altn. A/^y), be^ ©(fituerte^ 
(finn. miekka : altu. maekir^ kalpa : fd)tt)eb. ^/a/, Ä;or^i : ruff. Ä;or- 
tikü) unb be§ eif erneu @):)eere§ (finn. keihäs : altn. ^e2V ober 
kesja), tüä^renb bie genuinen ^tngbrüde für ben ^pk^ (finn. 
saitta unb ^^uwra) nod) bie urf|)rünglic^e Bebeutung „Stange, 
^fa'^I" t)aben. ^a§ 9J?effer (finn. -y^z'^si) ift genuin benannt, 
gür bie 5Ijt ^at ha§> ginnifc^e entlet)nte Benennungen (kirves : 
lit. kiriüis, ta'ppara : ruff. toporü, t)gl. oben p. 325, partuska : 
germ. hard, hardisan, hellehard), it)ät)r eub aubere nat)t)ertr)anbte 
(Sprachen biefelbe genuin benennen. „%{§> (Srüörung biefe§ Ber- 
:^ältniffe§ be§ ginnif^en," fagt 5lt)Iqt)ift, „läfet ficf) nur annefjmen, 
ba^ bie ginnen Vootji au(^ eine eigene Benennung für bie in 
früf)eren Qeiten gebrauchte (Steinalt ge{)abt, fpäter aber, al§ 
fie anfingen, im Raubet %te au§ (Sifen öon ben lultiüierten "^a^- 
barn gu er{)alten, natimen fie mit bem fremben SBerfgeug aud^ 
beffen fremben Dramen an.'' 



345 

Ü6erMt(fett mir bie in biefem Kapitel gefd^itberten ^aljaiU 
ttiffe, fo erßiebt fid), ba^ @d}iJ|tt)aft^it i^ie ^elm, ^an^er, 
SBeinfdiienen tc. ) er ibg. Urzeit uoc^ ööllig unliefannt getoefen 
fein miiffeu. ee.Dft für ben @d)itb fefjlt c^3 an einer ein!}eit= 
lidjen unb burdjße'^enben ^encnnniig. Smmer!)in tüirb bieC^ fo 
nal)e liegenbe Tlittd, ben ^ör^er Dor feinblid)en ®efd]offert ^u 
fidjern, §n ben frütjeften ©dju^maffen gehört ^a6en, nur ha^ 
t)ielleid)t bie ^rimitiöe 5Irt feiner §erfte(Iung fi(^ lange mit 5ln§= 
brüden tüie „Öeber" ober „Sret" :c. genügen lie^. 

"äU Eingriff gm äffen finben toir in ben ödeften 3^^ten 
^fcil unb ^ogen, ^eule, @^Ieuberftein, 2an^t unb 53eil, enblid^ 
auc^ ein tüof)! fnrge^ @(^tad§tmeffer gebraust, lanter 3Saffen, 
bie, tnie un^cif)l'ige 5(n§gra6ungen lehren, fel)r mo^I oftne aEe 
metaEene ßi^^^^^^J^ ^ergefteÜt tnerben fönnen. Sn ber %^at ht- 
tef)ren un§ f^rac§ti(^e unb gefd)id)t(i^e g^i^Öi^iff^ ^i^ ^ülle, ha^ 
an §af)Ireic!^en ©teilen be§ ibg. SSö(!ergebiet§ bie fogenannte 
©teiujeit nod) tief in bie gefd)ic^tli(^en geiten f)ineinragt. 

Sßa§ bie § er fünft ber SBaffennamen betrifft, fo fal)en 
tnir, bo^ biefelben fe!)r I)änfig bon bem 9J?ateriaI hergenommen 
ftnb, an§> tüeld^em bie Söaffen felbft gefertigt mnrben. 5((§ foId)e§ 
ergab fic^ bor allem §oI§, bann Stein, 5[!no($en unb Seber. 
SBaffennamen, bie öon ben SO^etallen ausgingen, hjaren \pät unb 
feiten. 9^un fönnte man ja gegen bie ©emeigfraft biefeg 5Irgn= 
mente^ ben (Sintnanb gelten matten, ha'^ tnie g. ^. gried§. 
fÄeUr] un^tüeifelliaft ben efd)enen Speer mitel)erner@:pi^ebe=j 
geid)net, äl)nlid)e§ f^on in ber Urgeit ber ^aU getoefen fein !önne. 
^Iltetn biefer (Sintüanb öerliert feine ^ebeutung, tüenn toir fel)en, 
ba^ hk efd)ene, öorn lebigtid^ bnrd) geuer gel)ärtete Sänge U^ in 
^iftorifd^en ß^iten ber 9^orbööl!er fortgefüI)rt tt)irb. 

Sd^ bin alfo ber ^IReinung, ha^ öon feiten ber SSSaffen- 
namen lebiglid^ ba§> frü'^er getoonnene Ergebnis geftn^t ttiirb, 
ha% nämlid) bie ibg. Urzeit im tüefentlic^en no(^ auf nid)tmetal= 
lifc^er ^ulturflnfe geftanben ^at. 

Ob unb in tok toeit neben nidjtmetaKifd^en Stoffen ettca 
eine ^enu^nng be§ ber Urzeit belannten ^up\tx§> ^iatt fanb, 
beffen ältefte ^Bearbeitung nid^t burd^ ben Jammer be§ Sd)miebeg, 
fonbcrn burd^ Sd^meljen, ©ie^en, gormen gefd^a^, lä^t fid) tpeber 
f:|3rad^lic^ nod) I)iftorifd) entfcE)eiben. ^ebenfalls fann bie 9}^ög= 



346 

Ii(i)fett äugegeBen inerbeti, ha^ eine öeremgelte S3enu|uttg be§ 
it)af)rf(^emltd^ fe^r felteiten unb !oft6orett WlttaU^§> auf bem an- 
gegebenen SSege am^ gu ^eiraffnungg^tneden, öteHeic^t Befonber§ 
pr §erftellung be§ ibg. @(f)Iac^tmeffer§*) {ensis), erfolgte. Sntmer 
aBer ift feftguf) alten, ba^ bie in biefem ^a)3. gefd^ilberten 3}er^ 
tiättniffe nt($t benfBar tüären, tüenn ba§ ^u|3fer fc^on in ber 
Urzeit eine irgenbtt)ie I)ert)orragenbe ntetaUnrgifc^e SBebentung be^ 
feffen Ijätk. 



*) 9?etn !u)3ferne S)oIc^!Itngen liegen je^t au§ ben berfd^iebenften 
Steilen (Sitro:|5a§ öor. S5gt. bte Tabellen ber ^n^ferfunbe Bei SD^uc^ a. a. £). 
p, 59, 

®ie :prä'§tftor{fd^en ©tetnmeffer befte'^en na(^ einer 6riefli<^en SDZit= 
teilung 9!Jind)§ au§ in ber 9?egel 5-10 (gutDeitett big über 20) cm langen 
^ri§ntatifd^en ^lintf|3änen ntit 2 nte^r ober treniger ^^araüelen ©c^neiben 
unb eignen fi^ nur pm fc^neiben, nid^t §um i^auen ober ftec^en. 5(u§ 
biejem ©runbe, meine ic^, !i3nnte ntan am el^eften bei ber ®Iet(^ung 
dsi-ensis an SDJetaE=, b. ^. ^u:|)ferbenu|ung ben!en. S)ocf| ögl. oben über sahsl 



IV. 

Die U r 5 e i i 



TtolXa &av xal aXka Tig dTtodei^eie rö naXawv 

"^ElXTqvLyihv bßOtoTQOTta tw vvv ßaqßaqi'/.a) 

öiaiTCü/iievov. 

S^u!t)b. I, 6, 4. 



I. tajjitel. 

f t n U i t u n 0< 



^ie t)oraufgel3enbe ^6f)anb(unö Über ba§ 5(uftreten ber 
9}ietalle, Sefonber^ bei ben inbog. Golfern, !)at, fo (joffen tütr, 
un§> bte SSege geebnet 511 einer rid)tigen unb met^obifi^en 5Iuf== 
faffung ber inbog. Urzeit, beren ©efamtbilb in bem golgenben 
p entwerfen nnfere ^lufgabe fein foK. ^enn tnenn tüir oben 
au^fü^rlid) erörtert ^aben, tüie ha§> ^luf treten ber TlttaU^ nnb 
bie attmä!)lic£) fortfi^reitenbe ^enntnig i()rer Verarbeitung gleich* 
fam eine neue ^nlturtoett bem a}^enfd)en eröffnet, fo muffen 
tüir, nadjbem nacfigelmefen lüorben ift, ha^ bie älteften Snbo^ 
germaneu bie S!enntni§ ber WldaUt nnb ber 9J?etaEurgie im 
tüefenttic^en ni(^t befa^en, unfere Vorftellung öon ber fultur^ 
gef(^ic§tlic^en (£ntti;)ic!Iung be§ Urüolfg t)on t)orn£)erein auf ha^- 
jenige dJia^ gurüdfü^ren, tüeli^e^ einer jene §ebel ber (Siefittung 
entbeljrenben Kultur entf|)ri(^t. 

'^a§> lebengöoEe 33ilb einer folc^en ^aben un§ iu ©uroj^a 
bie ^fa!)Ibauten ber (Si^tüei^ t)or ^ugen geführt, beren ättefte 
Überrefte befanntliii) bi§ in bie ©tein= ober metaÜtofe Qeit 
l)inaufreid)en. betont ift aber auci), ha% toir e§ ^ier tro^ 
biefeg ä)ZangeI§ ^Voax mit- einer niebrigfte^enben, aber !eiue§lt)eg§ 
trog(obt)ten!)aften Set)öl!erung §u tt)un ^aben. ^er ^fat)Ibauer 
ber ©teingeit üerfte^t mit ber fteinernen 5(£t bie gemattigen 
Söaumftämme §u fällen, bie er mit tiieter ^unft unb 9}^üt)e iu 
\>tn ^obeu be§ @ee^ fenit, um auf il)nen feine tiölgerne §ütte 
§u errid)ten. ^ie mid)tigften §au§tiere finb bereite ge^ätimt. 



350 

tüte diinh wnb (Sc^af, Qk^t unb §unb. 3a, bie erften 5Xnfänge 
be§ 5[tf erbauet ftnb fc^on gemalt; man Baut Sßet^en unb (SJerfte, 
au(^ SIad)§, tnelcfien le^teren man gu primttiüen ©efpinnflen unb 
@ef(ed)ten §u verarbeiten gelernt ^at ©tein, ^noc^en, §orn, 
|)oIä erfe^en bei ber 5tnfertigung Don %ten, 33ei(en, 3J?effern, 
^feilf|)i|en, Sanken, ^(ngeltiafen 2C. bie fpäteren 9J?etaEe. 

SSäljrenb nun bie gorfd^er, tcelrfie aug fprac!)(id)en @rünben 
bie S3e!anntf(i)aft ber ungetrennten Snbogermanen mit ben Wt^ 
taöen Behaupteten, notiDcnbiger SSei[e ber 9[)?einung jein mußten 
(Dgl. oben p. 40), ba^ bie ^etnofiner ber ©djtüei^er Pfahlbauten, 
tnenigften^ bie ber ©tein^eit, nic^tinbogermanifc^en (Stammet ge= 
iuefen feien, Befinben mir ung in einer anberen Sage, unb e§ 
(ot)nt fic^ mot)I bie grage aufgutnerf en , oB nicf)t, tüie tüir Ijier 
in negatiüer 33e5iel}ung eine toic^tige ÜBereinfttmmung ^tüifi^en 
jenen gmei primitiven Sl^ulturen (ber öorgefdjid^tUi^en ©iöilifation 
ber Subogermanen unb ber äUeften ^'ultur ber ^fat)(Bauten) feft- 
gefteUt i)aBen, fid^ auc^ ^^ofitiüe 53erüt)rungen berfelBen er= 
mittein laffen. 

^Ber auc§ aBgefet)en Von ber für bie |)rä^iftorifc§e 3}ölfer^ 
gef(i)id)te unfereg Srbteifg in bie klugen fpringenben SSi(^tig!eit 
eine§ foldjen ^^ergleid^c§, ift e§ münfd^en§tt)ert, bafe ber ^I)iro(oge, 
mel(f)er Von fetten ber (S:prac^e fidt) mit urgef(^icf)t(icC)en fingen 
Befc^äfttgt, mögli^ft oft ben '^M öon feinen 35üd)ern auf bie 
in unferen ^obenaltertümern er!)a(tenen 9f^efte ber Urzeit felBft 
rid)tet; benn nur fo tüirb eö i^m mögtirf) fein, ben oft mefen- 
lofen ©dienten feiner ^onftruftionen ^(ut unb Seben gu^ufüliren 
mtb ha§> oerfd^ieben deutbare ber f)3rad)tid^en ©rfd^einungen rid^ttg 
gu beuten. Um jebodö ben ©d^ein p öermeiben, al§> liefen mir 
un§ in ber 9f^e!onftrit!tion unb ^luffaffung be§ ^t(be§ ber inbog. 
Urzeit burd) bie ©rgebniffe ber ^rät)iftorie Von Vornherein Be= 
etnfluffen, mirb e§ gut fein, menn iuir in ben folgenben ^a^jitefn 
(I — X) bie materielle ©inilifation ber Snbogermanen äunädl)ft 
an§ ben übrigen un§ gu @eBote ftel^enben 9}?itteln unb ot)ne 
9flüdfi(^tnat)me auf bie Urgefd§id[)te §u erf^Iie^en berfud^en, unb 
erft bann in einem Befonberen ^a:pitel (XI) erörtern, mie fid§ 
\)a^ fo getüonnene ^ilb einer :|:)rimitit)en Stultur §u bemjenigen 
t)erl)alte, melc^e^ bie banfen^tüerte 5lrBeit ber 5lntt)ropologen in 
unferem (Srbteil leibhaftig an ben STag gelegt 'tjat 



351 

SBie bi^^er, fo iüerben wix auc§ je|t öon ben Sf^efultaten 
ber bergletc^enben (S)3rac£)forfd^ung, tüeld^e tüix na^ ben in ber 
IL ^6f)anblung biefeg 33uc^e§ erörterten ^rinct|)ien gu benu^en 
gebenfen, ou^ge^n. T)anüt aber ^aben tüir nnr bie eine §ätfte 
nnferer ^Xnfgabe erfüllt. 35or allem tütrb e§ ftd^ nämlic^ barnm 
:^anbe(n, bie @)3nren be§ urgeitli^en Seben§, anf n^eld^e fpradjlic^e 
^erf)ä(tniffe t)inlDeifen, in ber gef^idjt liefen Überlief ernng ber 
Snbogermanen Irieberpfinben. ®er öerglei^enben @prac5lt)iffen' 
fc^aft, ba§ tüar ha§> (Ergebnis aller nnferer ntetfiobologifc^en S3e= 
trad)tnngen, mug M ber (Srforfd^ung ber inbog. Urgefd)i(f)te eine 
Dergleic^enbe 5IItertnm§!nnbe gnr (Seite treten. 

^ie 5(nfgabe einer foId)en hx§> je^t erjt im ^eime Dor^an- 
benen SSiffenfdjaft ift, hmdj bie ^ergleid^nng ber ^Iltertümer 
ber inbog (Sin^elüötfer bo§ an§> ber Urzeit ererbte ^nltnr* 
fa^ital aller Snbogermanen p ermitteln, ©in folc^er @a| 
tüäre fe{)r fefbftüerftänbttd) itnb bat)er fe()r überfinffig, tpenn e^ 
nic£)t ben tofdjein I}ätte, alg ob berjenige geiler, tpelc^er anf 
bem Gebiete ber t)ergleidjenben ©rammati! nnnme^r gindlidj 
nbern)nnben ift, nämtic^ ber Svrtnm, al§ ob hd aEen ©)3rad)= 
erfd)einnngen ber nrfprüngtid)e 3"[i^^^ immer im Snbifd)en be* 
Wa^xt fei, fidj auf bem gelbe ber üergleid^enben 5IItertnm^!nnbe 
n)iebert)oIen foHte, inbem man entttjeber ftiEfd^lDeigenb t»orau§= 
fe^t ober unnmn:)nnben an^f^^ridjt, ha§> ric^tigfte fei, bie Kultur 
ber Snbogermanen fid^ einfach fo mie bie ber alten Snber t)or- 
aufteilen, ^er ^^ha fei ber Anfang nnb ha§> (^nbe aEer (Sr* 
fenntni^. 

(Sine folc^e 5lnffaffung ift aber, felbft tnenn fie fic§, \va^ 
i^ nidjt glaube, fpäter aB ganj ober teitmeig rid)tig tjerau»- 
fteEen follte, in bem gegentnärtigen @tabium ber gorfdjung t)er== 
:^ängni§t)ori, infofern [ie ben 2öeg gu einer unbefangenen ^eob- 
ad^tung ber !u(turgefd}ic§t(id^en (Snttüidlung ber übrigen inbog. 
Golfer öerbant. 

^aum tneniger bebenüi^ aber fdjeint e§ mir gu fein, löenn 
man aug bem ^reig ber inbog. J8öt!er rt)ill!ürlid) eine ©rn^fie 
öon gtoei ober mei)r Golfern bef)uf» ^ergleic^ung i^rer TOertümer 
t)erau§nimmt, ot)ne ha^ it)re notiere ^ertnanbtfc^aft bnrd^ hk üer^ 
gleid)enbe <Sprad)n:)iffenfd^aft big jefet irgenbtpie gefid)ert ift. 
®enn eg erf)ellt, ba^ ha^, toag man aU ha§> gemeinfame @rbe 



352 

folc^er Völler glaubt ermittelt gu f)aben, pgletd^ feine fe^r 6e= 
benflic^eti ^onfequengen für hk übrigen Snbogermanen ^at (S§ 
ift unätneifet^aft rid^tig, ba§> 5lltertum her Snber unb Sranter 
ober ba^3 ber ©tauen unb Litauer f^ecieE §u öergleicfien. 5tber 
e^ ift meinet (Sra($ten§ eine QueEe unau§bleiblict)er gel)Ier, 
menn man, tüte eg gefd)et)en ift, ©riechen unb Staler ober Snber, 
@riect)en unb Stater getrennt üon ben übrigen 3ubogermanen 
betrad)tet, um ba§ it)nen üon Urzeiten t)er gemeinf(i)aftlid)e ^uttur^ 
!a|)ital §n ermitteln. 5llle brei ^^oikx treten bti bem 5lnl)ebert 
iljrer Überlieferung in ^ergleid§ ^u ben europäifc^en 9^orb:= 
inbogermanen auf eiuer öerljältni^mä^ig l)o[;en @tufe ber ma- 
terieEen unb fittlic^en (SiDilifation un§ entgegen, ^ber Stauen 
ifi ein l)albe§ Scil)rtanfenb t)orl)er bem (Sinflu^ ber griei^ifi^en 
^olonieen, ®rie(^enlaub ungefäl)r eine gleicl)e Qeitbauer ben Mtur- 
gefcl)ict)tlicl)eu l^luregungen be§ pfjönicifc^en §anbel§Derfel)r§ au§* 
gefe|t getnefen. ^ie Übereinftimmung beiber Sänber in bem 
^efi| gemiffer Kulturgüter ober !ulturgcfcl)ic^tlid) bebeutenber 
(Sitten unb Slnfc^auungen fann bat)er feljr tooljl burdj ^nU 
le^nung Don au^en, ber ©ried^en öon ben ^l)öniciern, ber Staler 
t)on ben ®rie(^en guftanbe gefommen fein, unb ift e§ in §aljl=^ 
lofen gälten nacl)n)ei§bar unb t^atfäcl)li(^. 5lu(i) bie grage, ob 
unb wk toeit fcl)on ba^ alte Snbien unter bem 33anne meft- 
ofiatifdjer Kultur geftanben Ijat, ift nod) feiue^meg^ §ur enb- 
gültigen ®ntfd)etbung gefommen.*) 5lber andj, menn man t)on 
bem fo nat)e liegenben ©ebanfen einer ftarlen (£ntlel)nung t)on 
ou^en abfiel)t, ift ^§> nid)t in l)ol)em @rabe maljrfdjeinlid) , ba§ 
.brei fo nal) oer)rianbte Golfer, nad)bem fie einmal hk ^a^n 
einer l)öl)eren Kulturenttoidlung betreten Ijatten, au§ ben Oon 
ber Urzeit l)er iljnen gemeinfamen Keimen ber ©efittung Ijeraug 
neue unb gtoar biefelben !ulturgefdjicl)tlid)en ©rmerbungen machten, 
bie nun ben ©djein eine§ einl)eitlid)en, Ijiftorifdjen Urfprungg 
ermeden? Sc^ follte meinen, ba^ ha^, \vü§> K. ^rugmann (oben 
p. 100) über bie 3^f^^^tf^il ^^ ^^^ Übereinftimmung geioiffer 
©prad)erfd)einungen bei einzelnen (S^rujDpen inbog. Q^ölfer au§= 
gefül)rt ^at, auf bem Gebiete ber Kulturgefd)ic§te eine t)er= 
boppelte Q3ebeutung l)abe. 

*) SSgL :§ierüBer neuerbiug§ £). (5Jrup:|)e S)ie griei^ifdien Ä'ulte nnh 
mt)i^^n p. 171—180. 



353 

@o t)aben tDtr oBen gefe^eit, 'Oa^ fc^on ber t)ebtfd)e SlMeger, 
mit Brünne unb §elm Upan^txt, bem Stampfe gueilt; er t^ut 
bieg auf (etc^tge^immertem ^rteggtDagen, öon hurtigen Stoffen ge=* 
gogen. ©etiau baSfelbe S3ilb geigen uii§ bte ^omerifd^en ^ebtd^te, 
unb au^ ber römifd)e ^'rteger eutbei)rt fc^on in ber älteften 
3eit ber funftöollen, metallenen ©d^u^tüaffen nirfit. 

Slrü|bem ^aben tüir oben ben ^a6)\dd§> führen !önnen, ba§ 
bie inbog. Urfprat^e notf) feine ^lu^brüde für biefen le^teren 
begriff fannte, unb bei ben inbog. (Stämmen be§ nörblic^en 
@uro|)a finben tüir ben ficE) fo ergebenben ßuftanb ber ur5eit= 
lid^en ^etüaffnung treu betDat)rt. ®a^ in ber ^rieg§füt)rung 
biefer frü!)en ^eriobe auc§ t)on einem ©ebrauc^e be§ «Streit- 
tüageng no^ feine D^lebe fein fann, merben mx unten (ßa^. III) 
fef)en. ^§> er^eUt alfo, bafe e^ fic^ Ijier überaE um ^uftur= 
ern)erbungen ^anbelt, tDeldje bie betreffenben Golfer, bie Snber, 
©ried^en unb S^iömer erft nad) ber Slrennung i3on ber Urbeimat, 
fei e§ infolge eigner Kulturarbeit, fei e» infolge au^tüärtiger 
5lnregungen, fei e§ infolge uon beiben gemad^t l)aben. ©in 
^iftorifc^er b. l). in bie Urzeit §urüdEgel)enber 3^^^"^^^^^^öttg 
gtüifd^en ber griecl)ifc^'-römifdl)en unb inbifd^en 53ej3an§erung ober 
ätüifdiien ben griec^ifi^en unb inbifd^en Streittüägen ift nid^t 
t)orl)anben. 

Sßa§ ^ier auf bem (SJebiete ber materiellen, gilt nid^t 
lüeniger auf bemjenigen ber fittlid^-religiöfen Kultur ber 
Snbogermanen. Sßir entnel)men l)ier ein ^eif|)iel ben beiben 
fd)on (oben p. 202) genannten inl)alt§- unb gebanfenreic^en, 
aber in il)ren ©djlüffen auf bie Urgeit ftarf gu be^meifelnben 
SSerfen 33. SB. Seifte ©räco 4talif^e 9^ed^tggef^i^te unb mu 
arifd^e§ (b. l). aber nur inbo'gräco4talifd^e§) jus gentium, (giner 
ber tpid^tigften @ebanfen, tüel^er fitf) burdl) biefe S3itd^er §iel)t, 
ift ber, ba^ bie im Snbifc^en al^ rtd unb dhdrma begeid^neten 
S^egriffe, t)on benen ber erfiere bie SSelt^ unb irbifd^e 9^atur* 
orbnung, ber legtere ein göttlidjeg, burd) ben 50?unb ber ^riefter 
funb merbenbe^ Otec^t umfaßt, fd^on ber altarifc^en Urzeit auf^» 
gegangen Uiäre. prüfen tüir gunadift bie f|)ra^lic§e @runb^ 
läge biefer ^nfd^auung, toe^e, tüie tüir f(^on faljen, na^ Seift 
„immer ben Kern ber ^ett)ei§fül)rung" bilben foll, fo ergiebl 
fid^, \>o!^ biefelbe eine au^erorbentlidl) bebenflidl)e ift. 

Sc^vaber, ©prai^öergteic^ung unb Urgejd)i(^te. 2. Stuft. 23 



354 

Über bie ©letc^ung i9-^;Mtg : ffrt. dhäman ift fd)on oben 
p. 201 gefproc^en tüorben. @än§U(^ aufzugeben ift bie Qufammen^ 
ftellung öon ffrt. dhdrma mit ber §ef t)d)ifc§en , tt)at)xfd§einlic^ 
elifcf^en ©loffe. 1^%/« „@otte§f riebe", ^a q in btefem SSort aller 
Vermutung nac^ für g fte^t (ögL ^auf. V, 15 , 4 : toj^ 
liiev örj TtaQa ^Hleloig 0€Qf.uov xal avTq) j^iol TtagiGzaTO 
eixaCeiv cog /Mra "'ÄT^iöa yXcoooav elrj ^ea/tiiog). (S§ bleibt 
alfo ha§> inbifd^e rtd übrig, n)eld^e§ Seift (nad^ Q^anice!) fotDoljl 
mit lat. rätus, ratio, ai§> aud) mit lat. ritus t)ergleicl)t. ^a^ 
le^tere^ gan^ unmöglid^ ift, braud^e id) mdjt gu begrünben. 
Seiber ift aber aud) bie @leic^ung ffrt. rtd = lat. rätwn, ratio 
pm minbeften fel)r anfedjtbar. ©!rt. rtd „red)t, gerabe'', „Drb^ 
uung" unb rtü „^eitabfc^nitt" gehören nad) ^. ^. gu ber SS. 
ar „fic^ erl^eben, geljeu, gelaugen" 2c., fo ha^ bie urfprünglidje 
S3ebeutung tt)o^l „®ang'^ „im (rechten) ®ang befinblii^" tuar, 
tooraug ftdl) bann leidet ber 33egriff ber Drbnung enttüideln founte 
(t)gl. fCrt. eva „@ang" = a^b. ewa „®efe^")- ^^^ ^^^^ ^^"^^ 
üon biefer SBur^el ar, ber im ®rie(^ifd^en ogru/iu, im ßateinifd^en 
orior entf):)ridt)t, ein oxitus, ratio, ba§ man übrigen^ t)on reor, ratus 
sunt !aum trennen !anu, Ijerfommen follte, ift mir tDenigften^ 
nid)t erfid)tlid).*) 

@e^en tüir alfo t)on biefer fpradl)lidl)en ©runblage ab, fo 
bleibt bie facl)lid)e Übereinftimmuug ber begriffe, unb trenn 
man fo ba§> inbifdl)e rtd bem lat. ratio, raturn gegenüberfteEt, fo 
mu^ man geftel)en, 't^o!^ biefelbe in Oieler S5e5iel)ung eine frappante 
ift, oorau^gefe^t nämlid^, ba^ mon bem inbifd)en begriffe alle§ 
bog gegenüberftellt, \m^ bie gefamte, alte unb junge, römifdje 
Literatur an geiftigem Snl)alt mit ratio, rätwn t)er binbet — ober 
im Saufe ber Sa^rl)unberte in biefelben Ijineingetragen l)at ; benu 
bafe berfelbe ^ebeutung^umfang ober biefelbe i8ebeutung§tiefe, 
Ujelc^e fpäte ^l)ilofop^en unb nod) f|)ätere Suriften biefen SSörtern 
gegeben ^aben, fd)on in bem §irn ber bie 5lpennin^albiufel be= 
oölfernben 33auern ober audl) nur ber mit iljuen gielienben ^riefter 



*) S)iefe ©c^iöierigfeiten l)a{ übriöeu? fe^on W. WäUtx :^ert)orge:^oben, 
weld^er bereit^o bor Seift ben 33egriff be§ ftd je^v eingeljenb erörterte. SSgl. 

Origin and growth of religion 1880 p. 246 [f. 



355 

Uor^anben raareii, ift eine Q^orau^fe^ung, beren 3Bat)rf(^ein(i(i)!eit 
erft ertütefen, nic^t üorau^gefe^t irerben mü^te. 

Unb tva§> ben dhärma-d-i/iug-fas-^^Qxi^^ angebt, ift t§> benn 
nii^t auc^ ^ier ein !)ö(f)ft natürtidier Vorgang, ha^ brei eble, 
nat)t)ertt)anbte Golfer, nac^bem x^x ©otte^glauBe eine reinere @e* 
ftalt angenommen t)atte , nnabt)ängig t)on einanber ba'^in ge* 
langten, getüiffe @a|ungen inie bie, ha^ man bie (Sttern ober 
ben ®aft e^ren foEe, al§ 5ln§fIuB be§ SSiUeng ber UnfterSli^en 
gu betra(^ten? Seift üerlegt biefen Vorgang fc^on in bie Urzeit. 
W)tx n)ot)er tüiffen ioir benn fdjon fo genan, ba^ ber (^otte§6e^ 
griff ber Urgeit über^an^^t ein ett)ifdjer tüar ? SSnrbe in ber Urzeit 
nic^t öieHeic^t ba§ ^Balten ber 9^atnrmä(^te t)ie( et)er al0 ein 
bämonen^aft^toiUfürli^e^ benn a(^ ein göttlict) - gef e^mäfeigeg auf- 
gefaxt? 

Unb nimmt man nnn tüirfüt^ an, ba^ Seift ben ^iftorifc^en 
3nfamment)ang aEer biefer 33egriffe tt)at)rfi^einli(i) gemad^t ^abe, 
erljebt fid^ bann nict)t ber (Sintüanb: tijarnm geigt fid) §. ^. im 
@ermanifcf)en , beffen Urgeit t)on berjenigen ber Qnber, ©rieffjen, 
$Römer (oggulöfen tpir, mie fd}on bemerft, big je^t fein S^tec^t 
i)aben, ber dhdrma-^e/nig-fas-^^^QxiW xxidjt ebenfattg beutlii^ ent= 
iuidelt? Ä^urgnm, mir fc^eint, toir t)aben ba§fe(be ^ert)ältni§ t)or 
\xn§> mie in bem t)ort)in gett)ät)Iten 33eij)3iel öon ber D^idjtbe- 
^angernng ber S^orblente gegenüber bem bewanderten Krieger be§ 
^eba, be§ §omer, be§ alten ^om. (Sollte nid)t audj bie (Sr= 
flärung bicfelbe fein? 

^ielleidjt ift e^ bei bem gegenmärtigen @tanb unferer 
Sßiffenfi^aft überhaupt no^ ni(^t möglid), in biefen legten, fc^tpie^ 
rigften nnb fnbtilften S^agen nad) bem fitttii^ ^^ religiöf en ßeben 
unferer inbog. ^orfaf)ren p nnanfed)tbaren (Srgebniffen gu ge- 
langen, folange nicf)t bie materielle Kultur ber inbog. Urgeit 
mit einiger @id^ert)eit feftgefteEt morben ift. Seift ((^räco-it. 
9fle^tgg. p. 9) (e^nt bie ^ndfid)tnal)me auf biefen ^unlt grunb=^ 
fä^Iic^ ab. 5lber ber Unbefangene mirb fic§ bod) fagen, ba^ ein 
tulturöol!, tvk eg Rietet für bie Urzeit annat)m, ober ein ^ar^ 
barenftamm, toie i!)n §el)n in ben Snbogermanen erblidt (oben 
p. 48) a priori fet)r t)erfd)iebene 3Re(^t§anfd)auungen get)abt 
t)aben muffen, unb ba^ in fet)r oielen gälten öon ber @ntfd)eibung 
für eine biefer beiben ^Hternatioen bie Deutung ber auf ein 

23* 



356 

[)ö^ere§ öeiftiöe^ Öeben ber SnbogermQnen begügliijen ©leidjungen 
abpngen tinrb.*) 

®te Dergleic^enbe TOertumgfuube mu^ fid) alfo baDor lauten, 
triEfürli^ (Sin^ unb ^Xugfc^nitte au§ ber iitbog. ^ö(!ereint)eit §u 
machen, unb mu^ 6et iljren urgefc^ic|t(icljen 9^ecoitftru!ttonen nic^t 
iDcmger bie auf inbog. ^oben bezeugten ^uimitiuercn tüte bie 
I)ö^ereu ^'ulturf^id)ten in ^etradjt gießen. 

9cun ^aben tDir jcf)on oben p. 56 ff. gefe^n, ha'^^ eg nid)t 
an ^ele^rten gefeljlt ^at, melclje beu gtüifc^en biefen beiben ^ultur= 
ftufen befteljenben ©egenjatj in ber SBeife ju erHären juchten, 
ba^ fie annal)men, unter ben inbog. S^ötfern feien namentlidj bie 
norbeuro^difdjen \)o\x ihxQx einfügen ^ulturl)öt)e infolge be= 
fdjtüerlidjer SBanberungen u. f. tv. Ijeruntergefunfen. ®iefe 5In^ 
fd^auung aber Don bem 5(ufgebeu einer urf|)rünglid) oort)anbenen 
Kultur unb bem ^^ermilbern eljenial^ gefttteter ©tämnie ift ja an 
unb für fidj benfbar unb in einzelnen befonberg gearteten ^ei= 
f^ieten ti)atfäd3li(^ gu belegen. 5((Iein ben ^ilbungggang ganzer 
inbog. ^^öl!er burd) ein §erabfin!en Don unb bann toieber 
ijinaufftimmen §u t)öt)eren ©tabien ber ©eftttung fid} gu erflaren, 



*) äßie icf) nadjträglic^ fetje, luerben gegen Seift aud^ üon jiiriftifc^er 
©eite gan^ ä^ulic^e S3eben!en gellenb gemocht. SSg{. 9^ Soening ßeitfd^rift 
für bie gefamte 6trafred)t§iinffenf(^aft V, 553 ff. „^M\t beifeite gelaffen 
i)ai ber SSerf. bagegen bie redjtlidjen Anfänge ber übrigen inbog. 35öl!er, 
inSbefonbere ber (SJermonen, rt)eld)e it)m burc^ i[)re weniger gefefteten fa!ralen 
Drbnungen in einem iDefeittlidien ©egenfnt^ gn ©ried)en nnb Steigern fte^enb 
erfc^einen. dagegen lä^t fid) gmar nn fid) nid}t§ einmenben (?); bod) ift 
anbererfeit§ gu beadjten, ba^ un§ für fein 58oIf gerabe bie Uränftänbe fo gnt 
bezeugt finb, luie für bie ©ermanen, unb ha'fi gerabe Hon ^ier auy bie re= 
latio fid}erften @d)(üffe auf bie inbog. 9aed)t§anfänge über^auipt unb baniit 
inbireft and) auf bie ber ®räco=3Ui^ifer gebogen werben fönnen. 5n§ 
Kontrolle §um minbeften bürften bie äüeften bentfc^en 9ied)t>5anfd)aunngen 
aud) für bie ®r!euntniö be§ gräco*italifd)en died)t^ unentbel)rtid) fein". 

„SSer^e^Ien loiH ic^ aber nid)t, hci^ mir inSbefonbere bie ©runblegung, 
bie 3w''^üdfüf)rnng ber älteften arifd)en ÜiecfjtS-begriffe auf biöine unb fa^ 
f rale ^öorftellungen, fotoie bie ben Urzeiten 5uge|d)riebene Bv^ammenfaffung 
^^t)fif^er uub red)tiid)er Drbnung gu bem einl)eitlic^en ^nftitut beö T^(( 

ober ber ratio mit nidjten begrünbct erfd)eint. 2l^a§ f^ecielt ha?-' tat. 

^ort: ratum, ratio anbelangt, fo l)at baSfelbe bie $öebeutung be§ ?>eften, 
Xlnerfd)üttertid)en fieser nidjt urfprünglid) ge()abt, fonberu erft fpäter biird^ 
Übertragung ert)alten". 



357 

ehic foId)e ä.^orfteIIuiu3§uieife [tel)t gunäc()[t in chiem bireften SSiber- 
fpriid^ 5U bem cjangen tüijfetifi^aftiictien (Steift uiiferc^ Sa^v!)unbert§, 
Itieldier bie ©rfcfieinungen be§ 9^atur^ nnb 9J?enfd)enIe6ert^ unter 
bem @Jefic§t§pun!t ber auf[teigenben ©nttütdlutig Dom 9^ieberen 
5um |)ö^eren 51t betrachten l^flegt. 

©te Derltert aber t)i3lltg ben ^oben unter ben gü^en, fobalb 
ftdj einerfettS ertreifen (ä^t ba^ bie ^üge be§ S3arbarentumg, bie 
un§ 6e]onber§ pufig Bei ben D^^orbinbogermanen entgegen treten, 
autf) aug bem TOertum ber 3nber unb ^erfer, ber (Bxkdjtn unb 
D^ömer un§ in Überreften anftarren, ml^^ öereingelt betrachtet 
oft unüerftänblid) ober iüiberftnnig erfc^einen, in gi^f^w^^^tiang 
aber gcbratf)t mit ^ertüanbtem üermanbter ^ölfergebiete Ijäufig 
überrofc^enbe ^licfe in ©ein unb (Smpfinben Oorgefd^ic^tlidfier 
(Spod^en geftatten, Überreften beö Barbarentum^, bie ein %f)nh)- 
bibe§ mit au§brüc!Iicf)en ^Sorten — [ie enttjalten ha§> Motto 
biefer ^Ibljanblung — angeftcf)t§ be§ ^^artljenon ober ber ^Ittjene 
^^romad)o§ feiner ^aterftabt al§> foId)e an§uer!ennen fid} nic^t 
fd^eute. 

©ie Oerliert ferner DöIIig ben 33oben unter hm gü^en, fobalb 
ftd^ geigen lä^t, ha^ bie f)3rad)(ic^en ^^atfad)en, auf tneldjen bie 
^^orflellung jeneg inbog. ^arabiefes berut)t, auc^ einer anberen, ben 
Öetjren ber (S^efc^ic^te unb Q^orgefi^ic^te oerträgtii^en Deutung 
fä^tg finb. (Sin SSiberf^rud^ §tüifd)en @:pra(^e unb (glaub== 
mürbiger) Überlieferung ift nirgenbg Oor^anben. 2öo er gu be=^ 
ftet)en fd)eint, ift bie eine ober bie anbere mifeüerftanben morben. 
^a^ bem tüirflii^ fo ift, I)aben, tüie tüir i)offen, fc^on §at)Ireidje 
S5eif|)iele ber üoraufge^enben ^arfteilung gegeigt, hk fotgenbe 
tuirb biefelbe nod) um ein beträ(^tHd)e§ üermel^ren. *) — 

Unter „inbogermanifc^er Urgeif' Derftel}en mir gunädift biejenige 
liorl)iftorifc^e (S|)oc^e, in melc^er bie gef amten inbog. Golfer nod) auf 
einem in ^ert)ältni§ gu itjrer fpäteren geogra|:)()if(^en Verbreitung 
engeren Xerrain burd^ eine im mefentlic£)en g(eid)e ©^rac^e unb 
Kultur unter einanber berbunben unb öon anberen Golfern unter- 
fd^ieben bei einanber |o^en ober neben einanber i^re §erben 
meibeten. SSie biefe |)riit)iftorifc§e Völfer^, ©prad)^ unb ^uttur= 



*) ^n tiieler 33eäie{)ung aBweid^enb finb bie nietl§obtjd}eu Slnfdjau-ungen 
l ^re!§ in ber (Einleitung in bie flaöi|d)e ßiteraturgefd)i(^te. ^ 



358 

ein^eit ber Snbocjermanen entftanben ift, tDeIrfie 95ergaitöent)eit fte 
burd)IeBt ^at, IkQt jeiifeit^ ber ©ren^e aüt§> (Sr!ennen§. 

9^ur in feltenen gätten toerbett mx ba^u gelangen, gtoifd^en 
jener älteften @po(Se unb bem beginnenben ^iftorif(f)en 2e6en ber 
(Stn§elt)öl!er g^^W^^fti^f^J^ ä^ fonftatieren. ©erabe t)on i^nen 
aber ^offen tüir, ha'^ fie nn§ nid^t untr)t(f)ttge Fingerzeige bei ber 
(Erörterung be§ pl^^t t)on un§ p bet)anbelnben ^robIem§, bem 
ber „Urt)eimat ber Snbogermanen" bieten trerben. 

Söir ^aben bie (S5efd)id)te biefer grage in bem erften ^eil 
biefe§ S3uc^e§ einge^enb bargeftellt. dJIao, ba§ oberfIäd§tid§e Hnge 
immerhin in i^r mä)i§> aU ein ©etoirr fid} burc^freu^enber unb 
n)iberf|3re(^enber §t)potf)efen erbliden. ®er Q^erftänbige tüirb aud^ 
^^x ben gortfd^ritt mat)rne^men. 3^^ minbefien liegt er barin, 
ba^ ber Glaube an bie DZottüenbigfeit h^§> innerafiatifd^en Ur= 
fprungeg ber Snbogermonen a priori^ in tüelc^em nocf) ein 
^. §e^n befangen tDar, a(§ ein übermunbener ©tanbpunft be- 
trad)tet n)erben lann. dli^t tüeniger bebeut jam ift e§, bafe aH^ 
mä!)lid^ alte auf bie @efc^itf)te be§ 3??enfcf)en be§üglidf)en Söiffen^ 
fc^aften gu biefem Probleme it)re ©teEung 5U nehmen anfangen 
unb bamit bie einfeitige unb barum fd)äblid§e S5et)anblung beg- 
fetben öon feiten ber ©rammati! it)r @nbe erreii^t t)at 

D^odC) in ber erften ^luftage biefem ^ud^e^ t)aben tüir un§ 
babor gefd^eut, eine entfd^eibenbe 5lntmort auf bie grage nad^ 
ber Urt)eimat ber Snbogermanen gu geben. Sc|t, nad§ einer faft 
12iät)rigen ^efd£)äftigung mit ben auf bie Urgefi^ic^te unfereg 
(Stammet be§ügli(^en fingen merben mir ben ^'erfud^ einer 
Söfung biefeg bebeutenben ^roblem^ magen. 



II. mpittl 

2luB htx ^itxmtlt 

Sßeräeic^nig inbog. ©äugettere. Söiue unb Siger. ®ie S^gb. ^nbog. 

SSögelnameit. ®{e SauBe ein ^totenöogel. 5Re(i^t§ imb (in!§. 

^ie ^alfenjagb. S)er 5lal. 2)ie (Sd^tange. 



@§ foE im golgettben guttädift bte gauna ermittelt tüerben, 
Hon tüeld^er mir itn§ bie Urzeit ber Sttbogermanen umgeben 
benfen muffen. §ierbei foß bor ber ^anb ein llnterf(i)ieb ^mi^ 
fd^en 5at)men unb milben ^rten nid^t gemad^t merben; mof)l aber 
mirb un§ f^on je^t bie grage befd^äftigen muffen, meldte ©d^Iüffe 
mir etma au§> ber ben ^nbogermonen befannten Sliermelt auf bie 
geogra^)f)ifd^e Sage i!)rer llr^eimot gießen bürfen. 5(ud£) einige 
anbere, futturgefd^i^tlid) nid£)t unmid)tige S3e5ie^ungen ber Slier^ 
melt §u bem SJ^enfc^en foHen gelegentlich fd)on ^ier erörtert 
merben. 

Unb ätüar läfet fid§ ^^unäd^ft folgenbe ßifte ibg. (Säuge^ 
ttere an ber §anb ber (^pxa^t pfammenfteHen: 

a) Httttbtiere. 

1. §unb: ffrt. ^vä\ jenb. spä, armen, sun, gried§. xvwv, tat 

canis, got. hunds, Ixt. szü, ir. cü. 

2. SSotf: f!rt. vfka, genb. vehrka^ armen, gail, griec^. Ivxog, 



360 

lat. lupiis, got. vulfs, Q(b. ul'kj altfl. vlükü, Itt. 
wükas. 

3. ^är: f!rt. rÄ;sÄa, ^amirb. yurs, arm. a?^, gried^. aQxrog, 

lat. ursuSy XX. art, alb. «^i. 

4. Dtter: f!rt. udrd, §enb. wtZm, griei^. i^'c^^og, a^b. ottir, üt. 

i^(ira, altft. vydra. 

5. Sltt§: f!rt. %^^«, Itt. szhzkas (gM B. B. III, 165). 

%Vi\ bie eitropäifd^e Gruppe befc§rän!t: 

1. 39^1: grted). 1%Ivoq, a^b. ^^^7, lit. ei^s, alt](. jezi (armen. 

ozni). 

2. g'Ud^g: grted^. «Xw^r»^^*), Itt. /op^" (lat. vulpesf), grtec^. 

lac. 9)o^a = got. faiiho f^gl. B. B. XV, 135). 

3. Sud)§: grtec^. Ivy^, a^b. /was, lit. Mszis. 

4. SStefel: grted). aUlovqog = al)b. ^^mY, 2^i5w/; gried^. 

yaXi] = ctimr. 5e/e (^gl. ^. 3. XXX, 358, 367). 

5Iut bte ariftf)e (55ru)3))e befd^ränlt: 

©^a!al: f!rt. srgäld, np. shagdl {?). 

b) Hager. 

^ 1. Wan^: f!rt. mush, n)). wz<s, arm. mukn, grted^. /^i;g, lat. 

WMS, a{)b. müs, altfl. mysL 
^.^^§afe: f!rt. gagd, ^aminb. süi, afgl). soi, alt^r. «asms, al)b. 

Äaso, tüal. ceinach ((Sto!e§ B. B. IX, 88). 
3. 33t b er: ^enb. hawH, lat. /6er, com. ie/er, al)b. 5z6ar, 

Itt. behriiSj altfl. Je^rw. 

c) €inl)ufer. 

^ferb: firt. dfva, geitb. aspa, grted). 'tTtTtog, lat. gg'im«, 

tr. ecA, altf. ehu, Itt. aszwä. 
^gl. aud) arm. ^V, gen. jVo?/ = ffrt. hdya. 



*) 5II§ gabei:§elb evf(^emt ber f^-ud^S im ©rie^ifc^ert erft Bei bem 
^orier 5lrc§iro(^o§ (frgm. 89). ®iefe 5tuffaffung be§ ^iere§ ift tt)a^r= 
jd^einlid^ jemitif^en Uiiprimg§. SSgt. 58[. ^. 3. ^. g-. X, 464 unb über 
anbere S3enennungen be§ ^^ud^feg in @uro^a SSf. 35. 35 XV, 135. 



361 

^uf bte artf(^e ©rut^pe kfc^ränlt: 
©fet: ffrt. hhdra, geub. hhara. 

d) 3rDeil)ufer ober JHUteberkätter. 

1. S^inb: ffrt. go, ^enb. gdo, arm. how, grtec^. ßovg, lat. hos, 

VC. h6, Ci\)\>. chuo, altjL govedo. 

2. @(i)af: ffrt. dvi, griedf). oVg, lat. ovis, vc. 6i, a^b. awm, 

Itt. aiols, altfl. Omca. 
3icge: ffrt. cya, arm. aic, grie(^. «'/^ (ir. «^ allaid), l\\. ozys, 
a(B. J^. 
5luf ben ßiegeiiSoif be^iel^en ftd^ tool^I aud) genb. 5?"i^<2, armen. 
buc, a^h. hoc, VC. bocG unb lat. caper^ attn. Äa/V. 

Huf bte euroj^äifd^e ©rufipe kf(i)räuft: 
$irfd^: gried). elacpog, sXlög, Itt. ^/w/s, altfL ;e/em, c^mr. 

e/am — arm. ein. 

lat. cervus = a^b. hiruz. 
^gl. aud§ a^b. eMo ("(at.-germ. ate), ruff. losi. 

5luf bte artfd)e ®ru)}|)e befd^rmtft: 

^amel: ffrt. ushtra, gettb. ushtra, ti)). iisUur, ^amtrb. Ushtur, 
shtur, khtür. 

e) Mieüjttfer. 

(Sd^tüetn: ffrt. sükard, gettb. /m, grted). Ig, lat. sus, a^b. 

5W, altfl. svinija. 
gerner euro|)äifc^: lat. aper, al^t. ebur, altfl. vepri, 
arif C^: ffrt. vardhd, genb. vardza. 

3n btefer ßifte tft meinet (^xa6)kn§> nur i^entg entl)alten, 
tüa§ bei ber Erörterung ber grage na(^ ber llrl)etmat ber 3n- 
bogermanen §u öertoerten toäre. ^eai^tung öerbtent einmal, ha^ 
in ber urarifc^en gauna alle biejenigen ^ierfü^ler tüie ßöme, 
(Sle<)l)ant, 5lffe u. f. tu. nod^ fehlen, auf iüeld^e ha^ ©anSfritöolf 
erft in Snbien ftie^, ha§> anbre mal, ha'^ in bem 3Bortf(f)a| ber 
inbogermanifdjen @^racl)einl)eit mof)l eine 33enennung be§ $ferbeg, 
nic^t aber eine folc^e für ©fei unb ^amel borlianben ift. 2luf 



362 

biefen ^un!t toerben tnir aber erft 6ei ber ®ef(^i(i)te ber.§au§' 
ttere gurüdfommeit. 

3uttä(^ft tütrb eg notroenbig fein, unfere (SteEuucj gegen* 
über ber an6) im Dbigen öftere berül)rten Sötrtenfrage (ögl. 
p.l20, 126)bar5ulegen. 

3Senben tnir un§ ^uerft nad] 5lfien, fo fd^einen bie nod^ 
bereinigten Girier feine ^efanntfc^aft mit bem Könige ber Xiere 
gemad^t §u f)aben. (Sein D^ame ift in ben befangen be§ 5It)efta 
noc§ nnbe!annt. 3BDf}l aber mnfeten bie gnber nad^ erfolgter 
Soölöfnng bon x^xtn iranifrf)en trübem bei i()rer (Sintüanberung 
in ha§> gnnfftromlanb anf ha^» fnrd)tbare Raubtier ftofeen, mie 
benn ber Söme fc^on in ben älteften Siebern be§ Ürigüeba 
üU fd^recflic^fter geinb ber 9}cenfc^en nnb §erben gilt. «Seine 
53enennung lantet im Snbifdien sirhhd, simW, ein 3Sort, tneld^e^ 
entmeber ben nnarif(i)en Urfpracf)en 3nbieng entftammt ober au§ 
bem eigenen 2Sortf(^a| genommen marb, iDO e§ bann nrfprüng= 
tief) ein Ico|)arbenartige§ ober ät)nUcE)e^- SEier (ogL arm. im = 
simhd „ßeo^arb") begeic^net ^ben mü^te. 

Sn ©nro^a fc£)einen gnnäd^ft ftimtlid)e Sötoennamen, toie 
id) bieg and) frü!)er annahm, anf ®ntlef)nung an§ bem gried^. 
Xscüv ^n beruf)en; bieg legtere felbft 1:)at man ang ben femiti* 
fc^en S3enennnngen beg Xiereg l^ebr. l{e)bi. läbty, ägt)|3t. labu, 
fo|3t. laboi abgeleitet, ^iefe 5lnffaffnng ftö^t aber bod) bei 
nät)erer ^etrad^tung anf gro^e lautliche (Sc^toierigfeiten: meber 
fann ha§> gemeinflamfc^e llvu anf a^b. lewo ^nrücfgetin, nod) !ann 
biefeg felbft gnfammen mit bem merfmürbigen abli). louwo (9^otfer) 
aug lat. leo erüärt irerben, nnb aucf) biefeg iüieber ift m feinem 
^erljältnig jn Ikov (ogl. leon-em : Xeovr-a, Imcva ang ^leavja) 
Eeinegmegg anfgellärt. (Sg geminnt bat)er bod) ben ^(nfc^ein, 'iid^ 
tüir in ben enro|3äifd^en Sötoennamen neben mannigfad^er @nt* 
(e'^nnng einen anf Uroermanbtfdiaft bern^enben ^ern an^ner- 
fennen fiaben, ben freilidt) lanttid) gn erfd)Iie^en nod^ nid)t ge- 
lungen*) ift. ^er ®eban!e aber, ba^ bei ben enropäifdl)en Sn* 



*) (£§ Bieten fid^, jo biel ic^ jefie, §tt)et SJlögltc^Mten, bie \tho6) hdht 
einige fünfte im S)unfeln laffen. 

(Einmal fann man bon einer ^Burgelform Uv : leiv auSge^n. 5(u§ 
liv- erflären [tc^: altfL livü, a(;b. leivo, xoo^l a\\6) lit. liüta-s (ögl. oben 



A 



363 

bogermanen ein uröertüanbter Sötrenitame auffommen tonnte, 
tft facf)Iid) mtf)t unBegrünbet. 5IHerbing§ tnar ber 2öm, ber nacf) 
j^aläontologifdien ^rngeigen (ügl. 2nbhod ®te öorgefdjicfjtHc^e 
3eit II, 5) einft faft in gan§ (Suroj^a l^erBreitet tvax, fd)on in 
ber neoIit!)ifc^en ^eriobe, ^. 33. au§ ber ganna ber ©rfittJei^er 
^fat)IbQuten, im allgemeinen t)erfd)tt)nnben. ^ennod^ aber f)atte 
ftd^ naii? ben au§brücEIid§en nnb Billig nic^t gn be5tt)eifelnben 
9^ad)rid^ten be§ §erobot (VII, 125) unb 5Irif toteleg (§ift. anim. 
^. 28) in SE{)ra!ien nnb ben angrengenben Gebieten eine Sötnen^ 
art big in bie t)i|torifd§en g^^^en erljalten, fo ba§ ber ^Inna^me 
nid)tg im 3Sege ftönbe, bie Snbogermanen ()ätten in (£nro];)a felbft 
ben Sötüen fennen unb benennen gelernt. 

Snbeffen tüer tüoUte in biefen "i^ingen toeiter al§ big §nr 
5lbn)ägnng öon 9[RögIi(f)!eitcn voranbringen f)offen? 

Sßeit ineniger gurnd in bie @efd)id)te ber Snbogermanen 
ge!)t jebenfallg ber fnrd)tbare 9^ebenbnt)Ier beg Sötten in ber 
Obert)errfc^aft über bie ^iere, ber Xiger. Sn Snbien tüiffen 
bie ©efönge b^§> 9fiigt)eba nod) nic^tg öon it)m ^n er^ä^Ien, fein 
9^ame {yydglird) begegnet er[t im %i{^(xx\)a'oz\)a, b. t). in einem 
3eitraum, in tnetc^em \\6) hk inbifd^e ©intcanberung jcf)on me^r 
bem (SJangeg genäljert t)aben mn^te; benn in ben Sf^o^r- nnb @rag= 
mälbern ^engaleng ift bie eigentliche §eimat "i^t^ Xigerg 5U 
fn^en. 5ln(^ unter ben Df^aubtieren \)t§> ^löefta gefcf)ief)t begjelben 
feine (Srtüä^nung. ®ie ßanbfrf)aft §^r!anien, öon bereu Xiger* 
reid)tum bie f|3äteren ©d)rift[teEer beg 5lttertnmg befonberg öiel 
er^ä^Ien, iftei^t bamalg Vehrkana „SSolfglanb". 

(Sg i[t bat)er nid^t untt)af)rfd§einlid}, ba^, tüie §. |)übfd^=^ 
mann (Firmen. @tub. I, .14) vermutet, ber ^iger er[t in bertjältnig^ 
mä^ig f^)äter Qdt fi^ bon Snbien l)er über Steile Söeft- nnb 
9^orbafteng Verbreitet ^at. SOcerltoürbig ift bag armen, vagr 



p. 126) unb gried^. ^Ig, auö leiv- : iott. Xelwv, tat. leo (tat. leo au§ 
leiv-on tüie deus att§ *deiv-o ^z=z ffrt. dev-äs), Unüar bleibt 'i>a^ f^Jät ü!6er= 
lieferte a^. louwo. 

Ober matt fe|t lev-jon : lov-jon (3Ö. /w, lev, lov) att. Slu§ erfterettt 
erüärt fic!^ gried^. lelwv, Xewv, au§ beitt lat. leo baitit bo(f) etitle:§ttt 
loäre, au§ Ie|teretit o^b. /eiüo uttb /omwo. llttflar bliebett ba§> flabifc^e 
Iwü, ba§ lit. liütas uttb ba§ griect). llg. 

3u tur^b. /wn^e bgl. flai). Zveca. 



364 

„Xtger", 'i^a^ §üb|d^mami burd^ ha^^> ^erfifc^e l^inburc^ {x\p. hahr, 
jebod^ ä(ter papara ^. 3- XXVI, 542) au§ f!rt. vyäghrd zwU 
le^^nt fein lä^t. 2Ö. ©etger gtif)!!, toortn id) il}m iiic^t betftimmen 
!ann, ben Xiger bereite gur arifdjen gauna (t>gl. La ckiUsation 
des Aryas 11, 35, e.vtrait du Museon). 

3n Europa lt)arb ber erfte ^Xiger um \ia^ Saf)t 300 n. S^r. 
in ^(t[)en gefeljen. ^Der ^önig (Selenhtö (9?icator) ))({iit \{)\\ ben 
'^Itlientenfern gum ©efdjenl; gemad)t, tüie bie ^erfe bc§ ^^ilemon 
in ber ^eaera befagen: 

iüOTteQ l€?,€i"Aog öevQ e7Te(.iijj8 t)]v TiyqLv 
f^v Udo^iev fijiielg. C^tt^en. XIII, 590). 

Über feine gried)ifd3-römifd)e 33enennung bemerft ^^arro, ber 
erfte römif d)c 5(utor, ber be^^ Xtger§ ertüä^nt : tigris qui est ut leo 
varius ; vocahulmn ex lingua Armenia) nam ihi et sagitta et quod 
vehementissimum flxLmen dicitur^ Tigris^ l)g(. /. L. V, 20 j9. 102, 
nur 'iio!^ uid^t im 5Irmenifd^en, fonbcrn im Svanifdjen tighri, n).ierf. 
tir „ber ^feil" bebeutet. 

5lber aud^ n)enn tnir Mmx ßöme unb Xiger abfeilen, entl}ält 
bie eben angefütjrte Sifte ibg. ©äugetiere genug ^^ierfü^Ier für 
ben Sagbeifer be§ Urt)o(!§ ; jeboc^ öerbient in biefem ßufcitnmen^^ 
Ijang bemerft gu tnerben, \)a^ fid) in ben ibg. ©)3ra(^en feine ein- 
Ijeitlic^e unb )3rimitiüe ^egeic^nung für „Sagb, jagen, Säger" 
finbet. tiefer begriff Ujirb entineber burd) ^Ibleitungen lion 
SSörtern für „SBilb" auggebrüdt (ffrt. mrgd-yate: mrgd „SBilb", 
mrgaya „Sogb", mfgayu „Säger", gried). drjQsvtü : ^/jq = \at 
ferus) ober ^erba tiEgemeinerer 35ebeutung f)aben ben fpeciellen 
©inn be§ Sagens angenommen inie griec|. dygevco, dyqevg Hon 
ayQCL {= XX. är „@d)(ad3t, ^ampf") ober ({):)\). jagon (oielleic^t 
= gried^. öi-(j)wxw) ober man t)at fid) enblid^) mit Umfd)rei=^ 
bungen ioie gried). xvvi]y€Tr^g be!)oIfen. Snbeffen nerbient e§ bc= 
mer!t gu merben, ba§ in @uro)3a auf brei aud^ fonft in itjrem 
2ßortfd)a| fid^ üielfadE) berü^renben @|)rad^gebieten (oben p. 180) 
eine ibg. (S|)rac^ii:)uräel oon aEgemeiner ^ebeutung übereinftimmenb 
eine ^e5icl}ung gur Sagb unb 5um SSilb crf)alten Ijat. (S§ ift 
bie§ \htvi, veti „lo^ge^en auf, befämpfen", ha§> im tat. ve-)iari, 



365 

ai)h. iveida, alttt. veidr, Qßlf. tcdä (^voi-to) unb im tr. fiad 
„Söilb", fiadach „Sagb'^ ('vei-dho) tt)ieber!ef)rt. 

3m allgemeinen tüirb man \\d) akr öielleic^t Ijiiten muffen, 
ber Sagb in bem Seben be§ primttiüen §irten nnb angef)enben 
5Ic!er6auer§ eine feljr bebeutfame DIoHe einzuräumen. SSilbpret 
trirb ben ©öttexn n{cf)t geopfert unb nur in '^ni^w ber 9^ot ge- 
fpeift. ^ielleid)! tjat ba^er ^acitu§ ben (S^ara!ter unferer T^oi- 
fa!)ren rid)tiger beurteilt, toenn er in offenbar beabfii^tigtem 
©egenfa^ ^u ben Sßorten be^^ ®it)U§ SuIiu^S de hello gall. VI, 
21 vita onmis in venationihus unb IV, 1 multum sunt in vena- 
tionihus Germania cap. 13 au^brüdlic^ fagt: non inultum 
V enationihus, plus per otium transigunt^ dediti sonnno ciho- 
que. ®er primitive 9??enf dj fämpft au§ 9^ot gegen bie Xiere, 
5um ©port iDtrb btefer Slam^jf erft auf l}öt)eren ^ulturftufcn unb 
ert)eifc!)t erft bann fpecieEe Benennungen. 



Sn ber ^sogelmelt*), 5U ber \v\x nunmehr übergeben, er^ 
fdjmert bie (Ermittlung einey ur^eitli^en Beftanbeg bie fc^on 
früljer (ügL p. 194) t)ert)orgeI)obene §äufig!eit onomatopoetifi^er 
Söitbnngen. ^0 finben iDir al§ d)ara!teriftifc^ : 

-gür bie ©nie: bie Saute ü unb hü: 

ffrt. ülaka^ {dt ulida^ ([\)h. üwila, — arm. hii-ec, grtec^. 

ßvag, tat. hid)o, 
%i\x ben ^ufu!: hu: 

ffrt. kökild, griec^. xoxxi'^, lat. c.uedlus, attff. kukavica, 
(it. kukuti, ir. coi. 

gür ben §at)n: Kerk: 

\lxi. krka-vaku, ^t\\\>. kaJirkäsa^ kalirkatäs^ Uperf. kark^ 
!urb. kurk^ afglj. cirk^ offet. kharkh^ ^amirb. körk^ 
griedj. yieQY.OQ (ugl. auc^ yjQAaS,- Uqa'^, '/.SQxdg- xQe^, 
'ASQmd^alig- igcoöiog , A€Qxv6g' Uqa'^ ($2f^C^)^ ^X. cerc. 

gür ben 9hiben unb bie ^rät)c: kor: 



*) SSgl manches t)ierl)er ge(}örlge bei O. teuer ©ried)if(^e uiib tat. 
Xiernamen ^tuSlanb 1879 p. 441 ff., p. 470 ff. itnb %. t). ©bUngei- (Sv- 
Itävung bev 3;ievuameu. 



366 

grted^. Aoga^, lat. corvus — gried). vmqcovyi^ tat. comLvj 
umBr. curnaco. 

gür ben äötebet)o(3f: wp: 

gried^. fWo?/;, lat. upupa. 
gür ben ^äf)er: H-H: 

fht. kikidivi, griedj. x/cra« (au§ *z^x«a)^ ai)h. hehara. 
gür ein reBf)u(}narttge§ Xier: ^e-^e/-, 2^z-^iV: 

f!rt. tittiri^ nperf. tklzrev^ gr. TSTQa^, TCTQL^, Terqdiov, 

lat. ^efröo, QltfL ?^^f?'m/ (mit Dielfältigem ^ebentung^== 

Inanbel). 

5Ind} ge^en aix^ berfelben 2Bur5eI nic^t feiten bie Benennungen 
fet)r t)erfd)iebener ^ögel (jeruor: fo an§ 5a« (lat. cano) kt. cz- 
co9i-za „(Stord)", gxiedj. zrx^'og „(Sdjtüan'' C'qe-q?io-, \aU§> ha^ 
griec^ifdje 5ßort ntd}t gu ffrt. cakunä oben p. 184 5U [teilen i[t) 
unb germ. hai^a, huon „§Q^n, §ul)n", i]iy.av6g ' dkexTQVcüv ^ef. 
(3K. qn, qan^ qon). Si[i\6] firt. kojp-ota „%a\xbt" , ^amirb. hihit 
unb at)b. Imhuh „.§abid)t" (miat. mpz^.s) fd^einen auf biefelbe 
SSurgel ((at. capio) „faff^u", „greifen" äurüdäufül)ren. 

^^on berartigen S3enennungen abgefeljen, ftimmen nur tpenige 
^ögelnamen in afiatifd)en unb euro):>äifc^en @))rac^en überein- 
Sdj nenne: 

ffrt. gyena, ^twh. saena „51bler ober galfe", gried). hzlvog 

„3öeil)e" (armen, fin ^^inikus^^?) 
ffrt. vdrtikä, ^amirb. uwlch^ gried^. oqtv':^ „SBad^tel". 
ffrt. hahisd, armen, sag^ afgl). zäghah^ gried^. xrv, lat. 
anser (ir. gels „@c^tDan"), germ. gaiis, altfl. gaß 
(oiell. au^^ bem ®crm. ent(e^nt), lit. zasis „ein gan§== 
artiger S^^ogel". 
ffrt. äti^ gried). vriooa, lat. «na?, al)b. anut „ein enten= 
artiger ^^ogel". 

häufiger finb Übereinftimmungen innerhalb S'uro:|3a^3: 
?(^b. aro^ altfl. oHZw, lit. erelis^ corn. e?' „^bler" : gtiedj. 
oQvig „^^ogel" (ögl. griedt). aieTÖg „^Ibler" au§ "^a-Ft- 
j-€Tog n. teufet) : ffrt. ^^z „^ogel", griec^. okovög). 
(SJriedl). ysqavog, iai. grus, c^mr. garan^ agif. C7'a?/^ (it. 
^^yye, altfl. ier(2i?z (armen, krunk) „l^ranid)". 



367 

©riec^. xllX-ovQog {^xi-X-ia) = lit. kiele „^ad}]id^t" (^f. 

a 03. XV, 127). 
(SJriec§. yla^og, altn. Kri „ein @eet)ogeI'' (? SSugge 35 ^. 

III, 105). 
Sat. turdela^ mf)b. drostel^ lit. strdzdas „tröffe!''. 

Sat. stumuSj a^b. stara „(^tat". 

9Jät ftarlem ^ebeutung§li)anbel: 

(SJriec^. !//«(> „@tar", lat. parva ^ umbr. ^^ar/a „avis aii- 
guralis" (ober jmrus „^eife''), al)b. s/^ay-o „@^erltng". 
Sat. merula i^mis-ula) „^ImfeP': a!)b. me/sa „9J?eife''. 

(Sot)ie( über bie Benennungen ibg. 3.^öge(. 5lnc§ (jier fparen 
trir bie S5eQnttt)ortung ber grage, oB einige berfelBen fc§on in 
öorljiftorifdien Reiten in bie '^\x6:^i be^ 9i}Zenjd)en übergegangen 
iüaren, für ba^3 folgenbe SlaJ^itel auf, um bagegen jd}on l)ier bie 
S3ebeutung gu tnürbigen, tüelclje bie ^ogelmelt im (SJfauben ober 
5l6erglauben ber Snbogermanen be[i|t. 

®a§ Xier ber SBilbnig ift bem 9J?enfcf}en anf früf)en ^ultnr^ 
ftnfen an [ic^ ein ©egenftanb jd^ener ^ereljrnng. %\\ gnc^g, 
SGßoIf, SBiefel n. f. Vo., bie auf bem Sßeg beg SBanbernben 
ober in feinem ®eftcf)t§!rei§ erfc^einen, t'nüpft berfelbe freubige, 
gnmeift trübe 5U)nnngen, mie tnir un§ (}eute über^au|)t !aum 
noc^ eine genügenbe ^orfteltung madjen fönnen t)on bem ®rab 
refigiöfer unb abergläubifd)er 33e!Iem.mung, mit tüelc^er bie öer- 
fi^iebenen ©rfc^einungen ber D^atnr ba§ @emüt be§ ^enfd^en 
belaften (DgL ^. ©djmar^ 9}?enfi^en unb Xiere im Aberglauben 
ber (SJried)en nnb 9^ömer ^rogr. (Seile 1888 unb S. §o))f "il^ier' 
orafel unb DraHticre in alter unb neuer ^t\t (Stuttgart 1888). 

Sn befonberg ^oljem (^rabe gi(t ba§ (Sjefagte ijon bem Dleidj 
ber ^ögel, bereu unbered)enbare§ unb get)eimni§t)ol(e!§ kommen 
nnb @el}en au^ bem imb in ben D^aum, in tne[d)em man ben 
@i^ ber Unfterblid^en tüäi}nte, fie üor anberen Xieren geeignet 
erfd}einen tie^, bem SJ^enfc^en über ben SöiUen ber ©ötter ober 
über ha^ ^unfet ber ßufunft Anbeutungen §u madjen. Audj 
bie O^eobac^tung, ha'^ e§ ^^öge( ftnb, meiere guerft ben nal)enben 
grüt)Iing unb SBinter öerfünben, mod)te mit ba5U beitrageii. 



368 

i^nen bie @aBe ber SBeiffagimg §u§iifd)rci6en , obgleich e§ allere 
bingg ntdt)t in er[ter Stnte SSanberüögel, fonbern ^umetft üiaxtb^ 
Dögel [tnb, benen biefelbe eignet. 

Einige ^ögel finb an fid§ glüd=, anbete nnglüctöerÜtnbenb. 
3n leiteten get)ött neben bet (Snle, toa§ n^eniget befannt ^n 
fein fcf)eint, anc^ bie Xanbe. ®ie ^anbe ift ein inbog. Xoten- 
üogel, mag fie nnn ^n biefet 5Inffaffnng infolge i^te§ fd^tnat^^ 
gtanen (SJefiebet^ {ntlua : ne.l6(i, got. düho : it. duh „fd^mat^'') 
obet infolge i()tet üagenben, fc£)on t)on ben Kten 6emet!ten 
©timme gefommen fein. 

U(fila§ übetfe^t Xntteftanbe {rQvycov) mit hraivadübo 
„St^otentanbe''. ^ie ßongobatben ettidjteten, n^ie S- ©timrn 
(^. Tlt)tf).) an§ ^an(u§ ^iac. mitteilt, anf ben ^itc^l)öfen 
neben ben ©täbetn (Stangen füt an^^iüättg gefallene obet ge- 
ftotbene ^(nt^üettDanbten, anf beten @)3it^e fi(^ baio t)ö(§etne 
33i(b einet ^anbe befanb. 

^ie gteid)e ^Infc^annng begegnet nn^ im ^tha. §iet ift 
hapota „Xaviht'* bet ^ote htx Nirrti^ be§ (S^eniiig be§ ^et- 
betben^, nnb beg Yama^ be§ XotengotteS. (Sf)ata!tetiftifcl) Ijietfüt 
ift ^igöeba X, 165: 

1. JJeväh kapota ishitö' yäd ichcm dhüto' 7iirrtyd iddtn 
djagdma 

tdsmd arcdma krndvdma nishkrtim cdm nö astu dvipdde 
gdm cdtushpade. 

„O (Spottet, tt)a§ bie eilige Xanbe, htx Nirrti 33otc, fnd^enb 
Ijiet^etfam, bafnt n)ollen mit fingen nnb (Sntfül)nung mad)en: 
§ei( fei unferem S^^^f^fe^Ö^^^' -Ö^^^ ^^"^ ^^ietfn^igen". 



2. givdh kap)6'ta ishitö' no astu andga devdli cakuno' 
c/rhesJm. 

„^nlbuoll fei nn^3 bie eilige Xanbe, otjne llnt)eil, il)t 
©öttet, bet ^ogel im §anfe." 

3. md' nö hiiistd ihd devdh kapota. 

„S^ic^t möge nn§ t^iet, ©ötter, bie Xanbe Detlet^en." 

4. ydsya diUdh p)rd]iita eshd etat tdsmai yamciya ndrnö 
astu 77iftydve. 

„%l§, beffen ^ote biefe (bie Xanbe) t)iett)et gefanbt 
ift, bem Sama foll ^etet)tung fein, bem ^obe" «. f. m. 



369 

^gl ait^ ^il. Sßeber Omina unb ^ortenta. nU). b. l @ef. 
b. SS. in 33erün 1858 unb @. |)n(|fc^ ^rolegomena gu 
Vasantardja gdkuna ne6[t STe^i^^roBen Seip^ig 1879. dürfen 
tüir aber bie SSorfteHung t)on ber XauBe al§ Don einem S^oten* 
t)ogeI al§ inbog. in ^Cnfprndj neljmen, fo erKärt ftd^ bielteic^t 
auf biefe SSeife eine 6i§I)er bnnüe ^^egeic^nung biefe§ ^iere§ im 
(Sirtecf)ifd)en cpdoGa, cpccTra, \vdä}^§> alöbann (ügl. 7tQ6q)Qaooa 
unb rieQOecpaöoa) gu So. cpev (^(pn-TJa) in e-Tte-cpv-ov, cpöv-og 
gefjören unb bie ^auBe bireft a(§ bie „tobBringenbe" Be^eic^nen 
tüürbe. 

3m allgemeinen aBer tft ha^ ©rfc^einen ober ba§ (S5e[(^rei 
be^felBen SSogefö günftig ober ungünftig, je nac^bem e^ t)on 
rei^t^ ober lin!§ erfolgt. |)ierBei geigt fid^ Belanntlii^ bie eigen=* 
tümlii^e Sl^atfad^e, ha^ ben Sf^ömern bie linffeitigen Dmina al§ 
glüdtBebeutenbe , bie rei^tfeitigen al§> ung(ü(fBebeutenbe gelten, 
iDäl)renb bei anberen inbog. Golfern ha^ nmgefe^rte ^erl)ältni§ 
l)errfc^t. (5^ märe baljer nid^t ol)ne Sntereffe, bie urf|3rünglirf)e 
inbogermanifc^e 5lnf(f)auung gii ermitteln. 

S. ©rimm (®efcl)idjte b. ^. ©pr. „9^e$t unb Sin!'' p. 
980—996) !^at fidj biefe ^inge in folgenber ^^eife zurechtgelegt : 
^erfelBe geljt Don ber un§tt)eifel^aft rid)tigen Xl)atfac^e au§, ha^ 
bie Snbogermanen ft^ urf^rünglid^ in ber Sßeife im D^^aume 
orientierten, ba^ fie ha§> 5lntli| ber 8onne piüanbten, fo ha^ 
ber Süben redjtg, ber S^orben lin!§ toar. SDer ^etoei^ l)ierfür 
liegt in ber ÜBereinftimmung ber arifd^en @J)rac§en unb be^ 
^e(tifd)en. 3]gl. ffrt. pranc unb pü'rva = §enb. j^ouru „oorn" = 
Dften, ffrt. ddhsUyia = jenb. dasUna „rei^t^" = 'Silben, flrt. savyd 
,,Unl" = D^orben unb ir. dess „rec^t^" unb „füblid)'', tüath 
„linB unbnörbüc^". (Sinen D^teft biefer ^Infc^auung \jCii auc^ hd^ 
©ermanifc^e in feinem at)b. nord u. f. to. Beinaljrt, n)el^e§ bem 
Umbrifi^en ^IbjeftiUum nertru ,^sinistro^', nertruku ,^ad sinistrum!-^ 
eutfpric^t*) (grted). veqreQog „unten Befinblic^")- 



*) Slnbere S3etiennungen ber §immel§gegenben bgl. ^anbeBgefdiidite 
lt. 3ßaren!unbe T, 42. 5^ad)äutragen tft ollfl. jugii' „©üb", „©üblüinb", 
cec^, jih ,,2:autt3etter", tr)elct)e \^ bem gried^. vyqog „feu(^t", „na^" t>er= 
gleirfie. SSgl ou(^ vocog „©üb", „©üblrinb", voxiog, vOTeQog „feucht", 
(n^b. nass (?) ©auä butiM i[t noc^ ber germanifd^e ^amt be§ ©üben§: 
o^b. sundan, oltn. sunnan^ agif. Ä«<dan „t)on ©Üben "§cr", itrgerni. ©t. sunp-. 
©Araber, ©protfiüergleid^ung unb Urgefdii^te. 2. Slufl. 24 



370 

"©er D^orben tdav alfo Itn!§. ^a nun, fo argumentiert 
S. ©rtmm rtjetter, ha^ %lkxtnm bie Söo^nung ber ©ötter nad§ 
S^orben fe^te, fo tvav e§ natürüd^, ba^ bie öon lin!^ fommenben 
geid^en für glüdbringenb ga(ten. T)iefe ^tnfdjauung ^akn bie 
iRömer betpal^rt. „®te ®ried]en aber unb alle anberen nüt 
if)nen Ijierin ü6ereinftimmenben 33öl!er, in ber SSanberung gegen 
SSeflen Begriffen, mußten fid) getoö^nen, ben ^lid nac^ 5Ibenb 
ftatt nac^ 9J^orgen 5U ridjten, unb ber f)eiI6ringenbe DZorben trat 
für fie gur redjten @eite, tt)ä()renb er früljer gur linfen geftanben 
^atte". 

SDiefe ^arfteHung entf)ält mehrere Unn)a!)rfc^einli(^!eiten. 
S(^ tüiE nur eine ^erüorljeben. $Die Snber, treldje boc^ feineg- 
faU^ Don Dften nad) 3Seften tnanberten unb aud^ bie urfprüng= 
Iid)e Orientierung in ben §imme^3gegenben bei6et)ielten (ögl. 
^e!i)an = ddkshind), l^attm, tDenn g. ®rimm^^ 5lnfid)t bie 
richtige iüäre, bodi in iebem galt bie alte ^Infdjauung öon ber 
glüdlidjen ^^erl)eifeung ber (inffcitigen Dmina Seibetjalten muffen. 
516er fcf)on im 9fiigt)eba gilt bie redjte @eite für g(üd6ringenb. 
^gl. 9lgo. II, 42: 

3. dva krmida dakshinato gidiandm sumangalö' hhadravddi 
cakunte. 

„©djreie, ^ogel, rcdjt»()er t)om §aufe, inbem ^u ®(üd 

Sringft unb ©egen uerfünbeft", 
unb 3flgt). II, 43: 

1. pradakshinid abJii grnanti kärdvö vdyo vddanta rtuthä' 
caküntayah. 

„3}on rec^tö Ijer fingen bie ^reigfänger, bie ^^öge(, ineli^e 
ber Drbnung gemafe fpredjen." 

Sm ©egenfa^ (jier^u Derg(eid)e bie 53ebeutungcn Don rama 
„(in!, fc^ief, Oerfeljrt, ungünftig k." m. „bie Un!c 4^anb", n. „Un^ 
gunft, Unt)ei[". 



3^ toitt ba'^et bie ^emerfung nlc^t iinterbrürfeu, ba^ bie Söenenuung ber 
jüblid^en §immel§rid)tung üielleic^t 5ufammeri[äIIt mit ber be§ ^JJlcereS, bev 
SDieereuge : altn. sund, aglf. sund, urgerm. ©t. sunp- [au§>*svwh-t6: schwimmen). 
SSgL '^ebr. yäm „^DZcer" (^Zittelmeer) = „SBeften". 6§ luürbe :^ierau§ 
folgen, bafe bie ©ermanen 5U einer gemifjen '^^W i^rer l)or:^iflori|d)en ©nt= 
tt)ic!Iung im 9Jorben eine§ ^eere§ gefeffen I)ätten. 



371 

Wk fi^etnt baf)er an§> ber Ü6eretn[timmitng be§ ©an^frit 
(S5riec^tfd)en unb ©ermanifd^en (Dgl. 3. ©rtmm a. a. a. D. p. 
984 UTtb (Sicero c^^y. II, 94 : ita nohis sinistra videntur^ Grajis 
et harharis de.rtra melio7m t)telme^r ^u folgen, ha^ biefe @pratf)en 
wnh Golfer bie urfprünglidje 5Infd)aumig betDQ^rt IjaBen. 
9^ur t)atte „rec^t§ — Iin!§'' = „glüd(irf) — unglüdltd^" in biejem 
3ufaminen!)ang urjl^rüngliii) mit hm §itnme(§gegeitben an fid) 
übeiijaupt nid)t§ §u t^un, fonbern beruhte lebigtid^ auf einer 
ftjmboUf(^en Übertragung ber ^luffaffnng, bie man öon ber 
redeten unb (infen §anb öon je^er f)atk. 

^a§ inbog. SBort für „red)t§" (ffrt. ddksUna^ genb. daskina^ 
a(tf(. desinu^ Ixt. deszinl, gried). (5^'J^og, lat. dexter^ ir. (ies.s, got. 
taihsvo) bebeutet faft überall ^ugleid) „tauglii^, gefc^idt''. ^^gl. 
auc| attf., aglf. suithora^ svtdre „red)te §anb", b. !). ^fortior^ 
citior'^^ mt)b. <:?iw ^e^^e?^ Äaw^^ (g. (SJrimm a. a. D. p. 987). 
Umgefet)rt ge!)ört griec^. /".«^og, tat. Zagvws, altfl. /ei^i« gu griecf). 
Xtagög ,^tepidus^ lenis^^^ a^h. sleo^ altf. s/ei« ,,matt, lau" (©t. 
^slaivo :'^slivd) , ffrt. a-sre-mdn „m6)i ermatteub'' unb in gan^ 
ä^nlic^er SBeife möchte id) auc^ unfer Unk erflären. S(^ fteHe 
a^b. lencha „Itnfe §anb", nieberrt). s/mc (*@t. "^slenqd) : griec^. 
layaQog „f<^niäd)tig" (@t. *«%-) unb lat. langueo „matt fein" 
((St. "^slng-). gerner liegt fd}on gried). /IrJ/w „Ijöre auf" : a^b. 
sZac/i, altn. slah' (2Ö. *s/e^ : ^slag). gür axö^dg = lat. scaevus 
„lin!" fe()lt (eiber eine (Sttjmologie. @ot. hleiduma : griec^. 
xyliT'i;g „^bt)ang" ift tuotjl „bie fd)iefe" im ©egenfa^ §u r^cÄ^ 
nrfpr. „gerabe". 

^on ber rechten ©eite famen alfo bie glüdli(^en ^(ngeid^en, 
tüeil rec^t^ fo mel tuie „tauglicf>", „ gef d)idt" tvav, t)on ber (in- 
fen bie ung(üd(i4en, tt)ei( (in!§ für „matt" unb „!raft(o§" ga(t. 
9^un ift ev eine auf a((en @prad)gebieten ]\d) geigenbe ©rfdjei* 
nung, ha']^ man fid) fdjeut, ominöfe, ung(üdbebeutenbe Sßörter in 
ben 9[}^unb §u nehmen. (S» tüäre benfbar, ha^ hk §ä^e ^ma^^ 
rung be§ Söorteg für rec^t^ in ben inbog. (S^^rac^en gegenüber 
bem ^lugeinanberge'^en fe(bft Don ^ia(e!ten in ber ^^egeic^nung 
tion (in!§ — man benfe an bie germanifi^en unb italifc^en 
(umbr. nertro : lat sinister) (S^rad)en — ftc§ au§ biefem Um- 
ftanb erKäre. 5ln @teEe jener omini^fen Söörter aber, bie man 
gu oermeiben fud)t, fe^t man gern eup()emiftifd^e 5(u^brüde (t)g(. 

24* 



372 

unfer „greunb ^eim" für „^ob") ober S5erfid§erungen religiöfer 
(gd^eu (ügl. unfer „®ottfet6etun§" für „'Genfer') ein. 

©rft in biefem ßnfammen^ang fd§etnen mir einige Sßörter 
für „lin!" in ben inbog. ©prai^en i^r t)oEe§ ^erftänbni^ 5U 
finben. @o ba§ grtecE). evcow^og^ \v^ld)^§> in bemfetben @inn 
„Don guter ^orbebeutung" Beseidjnet, in tDeldjem für bie grau= 
figen ©ringen (Sumeniben ,,bte gnäbigen'' b. ^. bie un§ gnäbtg 
fein mögen gefagt toirb. @riec§. dgiGTegog, fdjon bei §omer 
(Db. XX, 242) \,lin!§" unb „unglücfbebeutenb", leite ic^ nidjt 
Don ägsküv, agiGzog, dgagiGYM^ ccQioxcü, fonberu \)0n ccQd „®ebet'', 
„g(et)en'', „gluc^", „Qlertüünfd^ung", 'qaiog, dgäofiai, dqeu] ab, 
fo ba^ e§ bie (Seite begeidjuet, bie man nur mit fdjeuer ^er- 
eljrung nennt. (Sbenfo ift meine» ©rac^tenS für genb. vairyastdra 
unb ([\)h. winistar „IhiV , bie uac^ ^. ^rugmann Don §an§ au§ 
ben Sinn be§ ®nten unb (Srmünfd)ten Ijätten (D^tjein. 9Jhtf. 21. 
g. XXXIII, 399 ff.), ine(mel)r oon htn ^Sur^etn ver unb ven 
in ber ^ebeutnng be§ lat. vereri unb veneräri an^äuget^n, fo ba§ 
and) ber Sinn biefer SSörter verendus unb venerahundus märe. 

9(m e!)eften fönnte man im Sateinifc^en ein 3Sort für „(in!" 
ermarten, "t^a^ bireft fo Oiel ioie „förberlid^" bebeutet, toie benn 
au(^ 33rngmann a. a. D. anf^rcc§enb lai, sin-i-ster oon s^;?-«?.?-, 
iooäu e§ SSinbif^ ^. 3. XXVII, 169 gefteHt t)atte, trennt unb e§ 
mit Sß. sew (f!rt. sdn4yas „me()r getninnenb", gried). ci-vito) ^\u 
fammenbringt. 

Urfprünglic^ f)aik alfo red^tg nnb tin!^ mit Dften unb 
Sßeften, ©üben unb DIorben, mag bie Deutung ber omina anbe= 
traf, nid^t§ §u fd)affen, 

(Srft a\§> bie ©entnng ber ^sogc[5eic^en niib ber anberen 
ohovoL'') in §ena§ unb 9iom eine eigentUdje Söiffenfdjaft gemorben 
mar, mad)te fid) eine Übertragung Oon rec^t§ unb lin!§ auf bie 
§immel§gegenben notmenbig. ^er gried}ifd)e -.S'-fOTr^o/roi,^ „Götter-, 
befrager" (^. i^^eh = got. fraihnan) ober fudvTtg menbete tjier- 
bei, abmeidienb Oon ber nrfprünglidjen Orientierung, ha^ ^Intli^ 



*) ©benfo tt)ie ba§ gried). ouovög, :C)at im ©!rt, cäkuna utj|)v. 
„SSogel" bie Jöebeutung ,^omen'' angenommen, cäkuna ift bie SSiffenfdjaft 
beg ^äkunika^ b. ^. be[|en, bev bie gäkuna gn beuten cerfte^t. 95gl barüber 
@. §utM^ 0- (i- ^- P- 6 ff. 



373 

iiad) 9^orben: \o tüar ber Dften recf)tg mib glüdbrittgenb, ber 
m\kn (iiif§ unb un^eilöoll. ^ie§ g,ti)t beutttcf) a- ^. au§ 31. 
XII, 237 ff. t)ert)or: 

Tvvrj ö'oicüvolot TavvTtTeqvyeooi KsXevEig 
TtEid^eod^at, Tcov ovtl (.iexaTCQE7to(.t ovö^ aXeyltco 
elV eul deE,L %(x)Oi tvqoq ?;w t rieXiöv re 
UT Itc aqioxsqd ToLye ttotI tocpov v^eqoevTa. 

Ixawg = tat. scaevus „lin!" tüirb t}erfd)tebentltd) (ögl. 
^h. III, 295) in ©itine Don toeftUcIj geBraiirfjt. 

33c{ ben rötntfd^en Hugfpicten ^a6en mr §tüei berfdjiebene 
Orientierungen angunefjmen : einmal bie f)äufigere, altinbogerma- 
nifd^e, nad) Dften getoanbte, unb jtDeiten^ eine feltenere, an- 
f^einenb jüngere, waä) ©üben (ügl. D^iffen ^a§ ^Xemp(um 1869 
p. 171 ff.). ®ie linfe @eite, toetc^e in ber ^luffaffung be§ 
?Iugur§ bie glücfbringenbe ift, ift bemnacl) enttoeber ber Dbrben 
(Dgl. Serv. ad Aen. 2,693: shiistras autem partes septentrionales 
esse augurum disciplina consefitit, et ideo ex ip)sa p)arte signifi- 
cantiora esse fidmina^ quoniam altiora et viciniora domiGÜio 
Jovis) bber ber Often, hk ©egenb be§ 5(ufgang§. Dieben biefer 
5Infd)auung läuft aber bie getuöl)nli(^e, meHetdbt öolf§tümli(i)e bon 
ber Ungunft linffeitiger, ber ©iinft recl)tfeitiger Dmina, tüie ein 
^lic! in ba§ ßc^nfon unter laevus^ scaevus, dexter le^rt, burc^aug 
Ijer. ^gl. aud) $laut. 5lfin. II, 1, 12: pims et comix ah 
laeva, corvus^ parva ah dextera consuadent. 

2Bie ber römifc^e 5(ugur auf hk optimiftifcl)e ^luffaffung lin!= 
fettiger Dmina Verfallen ift, ob in 5lnlel)nung an etrurifd§e§ 
9iitual (l)gl. ^ion^§. 2,5 : TlS^evrai öh ^Foj/.iaZoL rag ex tcov ccqi- 
oreqcov STtl t« ^6^^« doTqaTtag alolovg, elre rcaqd TvqqY]V(ßV 

didayßevreg . . .), ober au§ fo^mogonifdjen ober anberen ©rünben, 
luiffen tDir nidjt. keinesfalls aber ftnb tüir berecl)tigt, eine (Sin= 
gularität xömifc^er ^lugyraltDeiS^eit, toelc^e in SSiberf^^ruc^ mit 
ben (S)ebräud}en ber Oertoanbten Golfer fte^t, für alt inboger^ 
manifc^ §u l)alten. 

©c^fie^ltc^ unb mel}r beiläufig fei noc^ auf eine ^id^tung 
l)ingett)iefen, in ineldier bie ^ogeltüelt, trenn aw^ nid)t in ber 
3eit t)or ber Trennung ber Snbogermanen unb nid)t bei aEen 
inbog. Woltern, t)on !ulturl)iftorifd^er ^ebeutung geworben ift, auf 



374 

bte (Sitte, mit galfe, ^abid^t, (Sperber it. f. tu. !Ieinere§ SSilb gu 
jagen. SBaiin unb tt)o ift biefe Sogbart giterft aufgetreten? 

^. §e^n (^nlturj)flan5en unb §au§tiere " p. 867) bel)auj3tet, 
bie galfenjagb fei feine beutfd^e Übung, fie fei öielmeljr ben 
^eutfd^en bon ben Gelten ^ugelommen, unb nid)t einmol in fe^r 
früher ßeit. gür biefe ^ilufftellung f(f)eint mir aber ]egtitf)er S3e= 
toei^ 5U fet)Ien; benn hk Sagb mit S]ögeln (äfet fic^, tüenigften§ 
in früheren ©pocljen, bei Mtifcften Golfern übert)aupt nidjt na(^= 
lüeifen, unb toa^ bie 3SDrtreit)e ir. sehocc, ct)mr. /?e5rt?/c — atjh. 
habuh^ altn. Am^^r „^ab\d)i" anbetrifft, fo finb nid^t, tüie ^e^n 
glaubte, bie Germanen, fonbcrn umge!et)rt bie Gelten (ügl. 
^^urne^fen ^elto^romanifd^eg p. 22) ber enttel)nenbe Sieil. 

Sm IV. na(i)d)rtftlicljen 3a^rt)unbevt mn^ bie neue SögbtDeife 
bei ben 9lömern aufgefommen fein (t)g(. S3aift Q. f. ^. 51. u. 
2. 1883 p. 54 nnb 3S. 53ranbeg 5(rc^. f. lat Se$. 1886 p. 141 
accipiter „Sagbfalfe"), unb e§ ift nicf}t untt)at)rfd)einlid^, bafe fie 
auf romanifc^en ^oben t)on germanifc^em "^er eingetnanbert ift. 
hierfür fpred)en eine 9^eil)e romanifc^er STermini ber gaÜenjagb, 
tnelc^e fic^tlid) germanifc^en Urfprung^ finb: fo it. sparaviere^ 
frj. epervier : (\{)\). sparwdri „(Sperber", it. gerfalco, fpan. geri- 
falte^ prot). gwfalc, fr§. gerfaut : altn. geirfalki „iSperfatfe" 
(^aift a. a. D. p. 59) ober au^3 geierfalke^ it. logoro, fr§. Zßwrrö : 
m^b. ^wor/er- „ßodfpeife". ^ud) al)b. /a/cAo, altn. /aZÄ:^, miat. 
falco^ it. falcone, fr^. faucon, toeungleid) id) ber öon ^aift lior= 
gefd)Iagenen 51bleitung \)o\\ fallen ebenfolDenig, tüie ber ^(nge'fd)en 
((St. 3S. *) Don Fo/cae beiftimmen !ann, fdjeint üicl e^er haxha^ 
rifc^en al§> romanifdjen Urfprung§ §u fein (ögl. 33aift a. a. D. p. 58). 

3ft bieg aber richtig, fo !önnte bie galfenbei^e, ha ^äfar 
^Iiniu§, Xacitug fie noc^ nid)t bei ben Germanen fennen, hd 
benfelben erft im §meiten ober britten Saljr^unbert aufgefommen 
fein. 3n biefe Qdt aber, b. t). ungefähr in bie ^toeite §älfte beg 
gmeiten Sat)r5unbcrt§ fädt bie ^iöanberung ber (S^oten an bie 
untere ^onau unb ha§> (Sditüarge Thzx. (Süblidj nun t)on ber 
®onau, im atten S^t)ra!ien, tüar, tüie iDir fdjon au§ ^Iriftoteleg 
§. %. 9,36,4 tüiffen, bie Sagb mit §abid)ten in oor^riftlii^en 
Saf)r!)unberten geübt morben. §at aber biefe Sagbtüeife an ttira- 
Üfc^em S3oben get)aftet, fo fönnen bie Germanen fie f}ier !ennen 
gelernt unb meiter auSgebilbet t)aben, toie bieg äljulid) übrigeng 



375 

f^on bte 3J?etnung 3. @rtinm§ (@cfd)ic^te b. ^. (Bpx. p. 47) tft, 
ber in biefer g^agc richtiger a(§ ^. §e^n geiirteitt l)Qt. ^e- 
merft [et nodj, bafe ^'tefta§ (op. reUquiae coli. ^äf)r 250) bie 
Sagb mit Vögeln, trelc^e im Orient namentlich Bei tnrfotatarifdjen 
S5ö(fern ,^n §ait)e ift (ügl. Lambert) ^rimitiöe Kultur p. 100), 
and^ in ^nbien fennt o^ne ha'^^ aber bie inbifd^en Duellen, fo 
öiel ic^ ineife, eine S3eftätignng biefer 9^ad^rid)t enthielten. 

9^nr tnenige 53emer!nngen n)erben ^ier über bie übrigen 
^ierflaffen, bie mit 9^ü(f[icl)t auf ifjre inbog. ^Benennungen auf= 
5ufül)ren \6) mir berfage, jn madjen fein. ©ingelneS inirb un§ 
fpäter begegnen. §crUorge^oben ift bereits (ögl. oben p. 165) 
ber nöllige 9[)?angel et^mologifd) üermanbter gifc^namen, getüife 
eine bebentfame fulturljiftorifdje nnb geograj^Ijifdje Siljatfadje. ®§ 
fönnte fdjeinen, \)(\.% bie 33enennnng bcS 5lalc§ in einigen euro= 
päifd^en 8|)radjeu, griedj. eyxelvg, lat. anguilla, lit. imgurjjs, altft. 
agorisü IjierDou eine 5lu)§nal)mc nun^te, nnb ba biefer gifc^ in 
ben glüffen, töeldie birelt ober inbireft in§ (Sdjtt)ar5e 9J?eer mün^ 
ben, nid}t borlommt, fo l)at ^enfa W gerfunft ber ^Irier p. 
38,46 W:> füblii^e 9f^u^lanb fd)on beStoegen a\§> anSgefdjloffen 
t)on ber grage nad^ ber lirljeimat ber Snbogermanen begeid^net. 
tiefer ©c^lufe fd^eitert an ber ^l)atfac^e, \io!^ bie genannten 
Flamen beS 5laleS erft in ben (£in§e{f:|3ra(^en entftanbene !I)iminntiD^ 
ableitnngen einc§ nrfprünglidjen Sßorte§ für (5d)(ange: f!rt. «Az-, 
^cnb. azi-^ lit. angh^ lat- anguis. altir. esc-ung^ al)h. uiw^ griedj. 
m<i fein lönnen nnb maljrfdjeinlic^ finb (oben p. 166). 5lud^ 
mürbe eine arifd^e (Sntf^^rei^ung feljlen. 5llS „ur-arifc^" be^eidjnet 
^en!a a. a. D. au^ bie Dramen ber 5lnfter grie^. ogtqeov, lat. 
ostrea^ aglf. ostre^ nl)b. üster^ beren ^ertnaubtfd^aft aber un- 
5tt)eifell)aft auf (Sntlet)nung beruht. 

^ie§ l)ebt 90^. WixUtx BiograpMes of words p. 118, 124 
richtig t)ert)or. ©benfotoenig iniE freilid) ba§ genannte 3Sort für 
©d^lange (ögl. auc^ lat. serpens = ffrt. sarpd) befagen, ba e§ 
fcl)langen artige ^iere inol^l überaE auf inbog. ^oben gab. 

Sßo^l aber fcf)eint e§ IrebSartige ^iere in ber inbog. gauna 
gegeben ^u Ijaben, tDorauf bie ®leid)ungen ffrt, karkata = griedj. 
xaQXLVog, lat. cancer (au§ '^carc-ro?) uub griedj, xdf.iaQog = altn. 
hmnarr l)tntt)eifen. 



III. ^apittl 

^ i t i) } n ^ t 

titefter 93eftonb tnbog. §au§tiere: Üiinb, ©c^af, Qi^Qt, §unb — ©c^tüeht 

unb ^ferb. ^Reiten imb 5ßagen!am^f. — tltefte ®e[d)ic^te be§ 5Kaultier§, 

efel§ unb ^amel§. — ©i^Iu^ auf bie in bog. Urheimat. — ®te ^a^e. 

S)a§ ©eflügel. — 5tffe, ^a|3aget unb ^fau. 



S[Ber l^eute in einen bentfd}en ^anern^of tritt nnb ha§> 
freunblic^e 2thm betrachtet, ha§> ftd^ :^ier entfaltet: trie \)a§> ftolge 
9to^ ge^orfam feinen D^adfen bem Soc^e beugt, tt)ie bie ^nf) il}r 
ftro|enbe§ ©uter ber Helferin barbietet, tüie hk reid)tt)£»Eige 
©d^af^erbe ^um X'^ore ^inau^^ietit , begleitet Don i^rem treuen 
§ütcr, bem §unb, ber fic^ iDebelnb an feinen §errn fernliegt, 
bem f(f)eint biefer trauliche 58er!e^r §tt)ifc§en 9[)^enfd) unb S^ier 
fo natürli(^, ha^ er !anm begreifen !ann, e§ fei einmal anber§ 
getrefen. 

Unb bod^ §eigt nnö aud^ biefe^ S^ilb nur ha^ @rgebni§ 
einer tanfenb^ nnb abertauf enbjä^rigen Kulturarbeit, bereu un= 
geheure 3^ebeutung nur beStregen Weniger in bie klugen f|3ringt, 
tt)eit einmal ba§ täglich (SJefd^aute am menigften unfere ^etüun* 
berung erregt. 

greilic^ in ben Kulturftaaten ber alten Söelt öerliert fid§ 
bie erfte gä^mung ber §au§tiere in bem ^unfet ber ß^^^^i^- 
^ie ^twoljmx ber glufet^äler beg dlii^, ber Ebenen gtüifd^en 
(Sup^rat unb %xqxx§> getiören gu ben Pionieren ber Kultur aud^ 
in biefer §infid^t. Sa, ge^en rt)ir über bie ©renken ber gef^id^t^ 



377 

üd^en Überlieferung f)xmu§>, um in bte ^nkn t)tnabpfteigen, in 
toettfien bte femitifd^en @})radjen unb Golfer ftc§ uod) utd^t 
bifferengtert i)atteu, fo finbeu iDtr aud^ bamalg bte ßci^mung ber 
Xiere fd)ou toett l3orgefc§rttten. ^erett§ ^abm (Sfel, ^amel, 
3tege, ©rf)af, 9f^tub, §uub, ja btelletc^t aui^ ba§ ^erb ftc^ bem 
^ienfte be§ ^enf($en gebeugt (ögl. §ommel ^te S^ameu ber 
(Säugetiere bei ben fübfemitifcf)en Golfern p. 461 f.). 

5Iu(^ ber 3 üb og erm a ue tvat ein ^ie!)^üc§ter, bie §erbe (got. 
hairda = ffrt. gdrdha) fein 9^ei(^tum (Tac. Germ. cap. 5), hck^ '^xti 
feinet ^antt)fe§ (ffrt. gdvishti „Streben nad^ ^ü^en" = „Streit"), 
W Duelle feiner (Srnä^rung unb ^eüeibung. OTerbing^3 mu| auc§ 
er einmal eine niebrigere Stufe burd)(aufen l^aben, unb man 
Ibnnte bie ^roge auftüerfen, ob an^ eigener ^raft ober burd^ ba§ 
^eif^iel benad^barter Golfer bie inbog. 93iel}§ud^t erU)ad)fen fei. 
®od^ lüerben tüir fogIei{^ fel)en, \ia^ bie ^amen ber älteften 
§au§tiere im Subogermanifc^en ein fo burd§au§ einl)eimifd£)e^ 
Gepräge tragen, bafe fein ^Inljalt für bie 5Innat)me einer ^wU 
le^nung au§ ber grembe gegeben ift. gür bie ^ebeutung be§ 
^ie^ftanbeg in ber Urzeit ff)ri(^t fc^on bie @iiften§ eine§ gemein- 
fd^aftlid^en ^oEeftit)namen§ für benfelben. Unfer vieh^ a^h. ßhu^ 
got. faihu^ altpx. peku ift ettjmologifd^ ba^^felbe iüie lat. pecus.^ 
ffrt. papü, §enb. pasu (bef. „^(einöiel)") unb geljt auf eine Sßur^el 
ffrt. pap (ffrt. pd^dydmi) gurüdE, tüelc^e „feftbinben", „fangen" 
bebeutete, ^ie §au§tiere tüaren alfo üielleid^t urf^^rüngüc^ bie 
„feftgebunbenen", im (S^egenfa^ §u ben brausen tnilb um'^er^ 
fd^tDeifenben (^©urtiug ©runb^. ^ p. 267). %vi^ eine D^tei^e aE= 
gemeiner, namentlid^ auf bie ^iel^pdit beäüglicf)er ^Xu^brücfe ift 
f)ier §u nennen mie grie^. ed^QiQ = ffrt. vddhri „öerfc^nitten", 
ber ©ebraud^ be§ Sß. ster für Benennungen be§ unfruchtbaren 
%mt§> (ffrt. Start', armen, sterj^ at)b. siero „Sßibber", n^b. 
stärke^ griec^. OTeQQÖQ, lat. sterüis), ber SSurgelu ers (ffrt. rshabd, 
gried^. agQrjv) unb ver& (ffrt. vfsha^ lat verres^ lit. iverszis) für 
ha§> S)?ännd^en, ber S33. <i/ie (ffrt. dhemi^ g^nb. daenu, ir. <i^/^^< 
,^agna^^ 2C.) für ba§ 2öeibdf)en u. a. m. 

®ie bei U)eitem toi^tigfte SteEung in ber ^ielj^ui^t nimmt 
ha^» 9ftinbt)ief) ein, toie bie betailierten S^amen ber Urzeit 
für ^Iter unb @efd§(e$t begfetben betüeifen. ©^ finb t)ier ^u 
nennen : 



378 
ffrt. ukshdn^ o^di. aüsha^ Ct)mr. ych^ COru. ohan 

5enb. staora {„^uo^dxdY'), got. stiur^ a(tn. /jjoVr, altf(. ^?«'f^, 
— grtedj. TavQog, lat. taums^ oje. zauQo/ii^ umbr. ton* 
turuj\ gad. tarvos^ ir. ^ar6 

fh't. ^o', ^enb. ^«o, armen. /:o?^, gried). /?o{^t,% lat. ^os, ir. 
60, aljb. 6'7mo, altfl. govedo 

ffrt. vapa', (at. vacca 

griec^. TtÖQng, a):}^. farro (ffrt. j^fshati „gef|)reji leite 5tui)"). 

^ie ^u^, I-Dcldjc ebeiifo inie ber ©tier and) in bie mt)tl}0= 
logifdien ^luji^auungen ber inbog. ^blkx auf§ engfte nerlfebt 
ift, t)at bei Seb^eiten eine bop):)eIte 33ebentung. @ie ift einmal 
bie mi[d)f)3enbenbe (ffrt. dhemi^ ^enb. ^«o damu), ba§ anbere 9D?al 
ift fie '^([^ eigentlidic 3i'3=^ unb öafttier ber Urzeit (ffrt. anadvah). 
@efcf)[ad}tet , mirb il}r gtcifdj genoffen, i()r gell ju ©drüben, 
53ogenfef)nen, 'Sdjläni^en, Ü^iemen, ^a|.i|.ien :c. verarbeitet.*) 

Unter bem SlleinDiel) lüaren o{)ne 3^^^if^^ @d}afe nnb 
Riegen ber Urzeit befannt. ^ie ^ertrantljeit ber Urzeit mit 
biefen §an§tieren betüetft erften^ i^re übereinftimmenbe ^c= 
nennnng in ga'^Ireid^en inbog. ©)3rad}en (ngl. ffrt. dvi^ gried). 
oig, lat. ovis^ ir. öi^ oXp. auwi^ lit. awis, altfl. ovica, ögl. and^ 
gried}. d[.iv6g = lat. agnus^ ir. waw, altff. jagne nnb arm. 
garn = gried). dQi]v nnb ffrt. ajd, arm. a^/fe, gried^. at^, lit. 
oiys, alb. dl, Dielleic^t anc^ ^enb. iza in izaena == ffrt. «^Ywa, 
altfl jazino „geH" (t)g(. ferner oben p. 361), glneitenS aber if}re 
^omeftifation in allen älteften (S)3od£)en ber inbog. M!nltnrgefc^idf)te, 



*) U6er ©c^ilbe au§ 9?mb§^aut bgl. oben p. 326. 58efonber§ ^eröor:^ 
^u'^eben i|t, ba^ in alten ßeiten ber ©erfand) qu§ SterfeE, Wie e§ nod^ 
^eute Bei 5^omabenbDlfern ber f^alt ift (SSamberl) ^rimitiöe Kultur p. 81), 
jur 5(uf6eiraf)rung flüffiger ®inge bient, nnb ba^ [tc^ aus biefer ©itte 
me:§rere S^amcn t»on ^oTjtnta^en nnb (SJefä^arten Bei ben Inbog. SSoÜern 
erflären. ^gt. gried). Stella „ajlilct)eimer" (^L XVI, 642) — niemals 
„geK" — : lat. peius, got. -fill (^f. ^. ß. XXX, 479), lot. culeus „ba§ 
größte ^nBüntafe für flüffige ^inge" : griecE). -/.ovleog „©djlaucl", m(at. 
hulga, m!)b. öM/^ra „SBafferBe:^äIter bon Seber'', a^h. bulga „leberner ©acJ" : 
got. halgs, ir. 6o^c, a'^b. «Unna „Somte" an§ bem ^elti|d)en ir. tunna : niittelir. 
^ond, tonn, Bret. tonnen {*tunnä ober *tundä, %'i)nx\\e\)'\en ^eltosrom. p. 87) 
„5tier= nnb ^D'lenfd^en^ant", ir. crocan „oUa" (agif. crocca, altn. krukka) : 
it. crocenn „§ani" (^en^ ®r. ©. ^ p. 778) 2c. 



I 



379 

bei ben Snbern be§ Üitgöeba, bei ben Sratiiern be^ 5It)e[ta, bei 
ben ©riechen be§ .*Qomer, bei ben alten Römern 2C. 

(Sine etwa§> ein9e!)cnbere 33etrad)tnng erforbern bie übrigen 
^Sierfüfeler, ti)cl(f)e {)ente bie <8täIIe nnb §öfe beä SanbtrirtS be^ 
Dölfern. S3eginnen tüir mit bem ^anöfdjtrein, fo fe^rt aUer- 
bing§ beffen eurüpäifc^er D^ame griecl). i;g, tot. s?^s, at)b. sü^ aüfl. 
svmz)'a in bem arifdjen, genb. Im (off et. Ä;7m?/, nperf. khük, 
^amirb. M%*)2c., öielkic^t and) im ffrt. siikard „tüilber (Sbcr" 
lüicber, allein ber ^eba**) unb 5It)e[ta !ennen ©c^meine^ndjt 
nod^ nidjt, tr»ie biefelbe anc^ ben Urfemiten nnb ber fnmertfi^en 
iöeüölfernng 33abi:)tonö fremb ift. hingegen ift fie, tnie ein ^lid 
anf ben 9^eid)tnm bc§ Dbt^ffeng an ©d)tt)einen le^rt, bem 
^omerifdjen geitatter geläufig, ^öc^ften^ fünnte man ben fe()r 
feltenen ©ebrand), me(d}en man im ^^er^ältniö ^n 9^inb, ©^af 
nnb QkQ,t bei ben D):)fern öom ©d^treine ma^t, für bie jüngere 
®efanntfd)aft ber ©ried^en mit biefem ^iere geltenb mad)en. 5lu(^ 
in Stauen ift bie ß^^ninng be§ ©c^tneineg ((at. sus, nmbr. sim 
acc. sing., sif nom. plur.) feit ^l(ter§ eingebürgert, nnb 'üa^ 
(3d)mein bilbet einen integrierenben 53eftanbteil ber ©noöetanrilien. 
33eben!t man biefe ^erljältniffe nnb ermägt, ba^ gerabe in ben 
enro)3äifc^en (S(3rad)en eine itjnen allen gemeinfame, neue, ur== 
f)3rünglid) lt)ol)l ha^ jnnge Xier begeid^nenbe Benennung be§ 
@(^tüeine§ (griec^. Trd^/og bei ^arro, lat. porcus, nmbr. porka, 
VC. orc, al)b. farah, lit. parszas., altfl. prase) auftand^t, fo liegt 
bie Vermutung nat)e, \>ci')^ bie 3äl)mnng be§ (Sdjineine^ äugleid§ 
mit ga^lreid^en gortfd}ritten in ber ^Igrifnltnr (t»gt. unten ^a)3. V) 
erft unter ben eurof)äifd)en Snbogermanen fid) berbreitet l)abe; 
benn ha^ ©djtoein bebarf gu feiner Pflege unb ^eobbad)ung 
einer mel)r fe^l)aften unb 5lderbau treibenben ^eöölferung. Sm 
äu^erften 9^orben, in ginnlanb unb ©ftlanb tüarb no^ bi§ öor 
ni^t langer geit ha§> (Sd^iuein a(§ 33ermüfter ber jungen @aat 
gefürchtet, unb §ül)ner unb (Sditoeine mürben öon l)erum5iel)enben 



*) „Uralte ©ntle^^imitg ift morbo. tuwa, tuwo „^axV (ait§ suwd)) bte 
©ic^entüälber an ber mittleren ^olga iraren feit ^llterS ein ergiebige^ 
Xerrrain für ©(^tneine^uc^t" (2omaftf)e! p. 32). 2lt}Iqöift (^ulturtr». p. 18) 
plt ha^ morbö. 2ßort für genuin. 

**) SSgl. aud) Slelian II, 4: vv ovte ayqcov ovts r^ueqov ev 
^Ivöolg yeveod^ai Xsyei KTTjaLag. 



380 

gigeimern al§> au!clänbtfd)e imb medttiürbige Xiere für ®elb tje* 
§etgt (ügl. ^f)Iqliift tuUurtiiörter p. 22). 

^on au^erorbentlii^er fulturljiftorifdjer ^ebeittung märe hk 
enbgilttge ßöfitng ber grnge, in \vk tvtxt ba§ $ferb, lt)eld}e§ 
ben Snbogermanen ot)ne Q^^^^f^^ befannt Wai (\txt dgva^ genb. 
aspa, griedj. YitTtog, tat. eqims^ ir. ecA, at)b. e/m^ lit. aszioä), 
f^on §u ben §au§tieren ber Urzeit gäpe. ^enn bie gfi^n^itttg 
btefeg ebelften Xiere§, auf beffen Druden ber !ül)ne Ü^etter mit 
^(i^e^fc^nelle ba!)infliegt, tier(etf)t, tt)ie bie§ 35. §ei)n in feinen 
S!nltnrf)flan^en nnb ^^au^tieren anf^red^enb fc^ilbcrt, einem pri= 
mitinen ^^olfe einen gan^ neuen unb eigenartigen S^arafter. 

^ie ^unft be§ 9kiten§ inarb aber tueber üon ben ©riechen 
be^> ^omer noc^ öon ben Subern be§ Otigüeba*) geübt, nnb inenn 
fie ben Sraniern bc§ 5[liefta geläufig ift, fo ift nic^t untüaljr^ 
fi^einlid), baJ3 fie biefelbe erft non htw 3ran umfd)lt)ärmenben 
92omabent)ciIfern tur!o = tatarifrfjen (Stammet gelernt Ratten (Dgl. 
!®. ©eiger €ftiran. Kultur p. 354). ^uc^ tneii^en in ben öer- 
tnanbten ©j^rac^en bie 33e^eict)nungen für '^a^^ 9kiten non ein=^ 
anber ab unb finb augenfc^einlidj t)erf)ä(tni§mä^ig jungen ^atum§ 
(lig(. iTtTtevio : IjtTtevQ^ eqtdtare : eques, equo velii iriie genb. 
harata = ecpsQETO „er ritt"; Unfer 7^e.iten, altu. rida, aglf. 
rklan, eigeutiid) „fic^ fortbewegen", cpeQsod-ai, m!)b. rtden „gu 
@d)iffc fahren'' 2C.). ^tber audj, mo man h([^ ^ferb a\§> 3^9' 



*) %. \]. fie ttJor nid)! öon htiturgefc^ic^tlic^er, namentlich militärifc^er 
S3ebentung ; benn ba^ man gelegentlich^ tüo^i fic^ anf htxi 9iüc!en be§ fc^neKen 
^iereö gu f^mingen öerftanb, toirb burc^ berjc^iebene ßeugniffe fomo^I bei' 
:^omerifc^en ®ebi(^te mie be§ fRigüeba Beiüiefen. ^ür erftere fommen in 
33etrac^t £)h. h, 371, %l. 10, 513 unb 15, 679, für Ie|teren namentlich 
V, 61, 2 : 

kvävö'^gvähkvdbMgavali mo finb @ure ^ferbe, wo bie 3ügel? 
kathdm geha katha yaya mie fonntet S^r'§, mD:^er !amt S^r? 
prshthe sddö nasorydmah Quf bem 9?iiden ber ©i|, in ben 

SfJüftern ber ^aum, 
jaghdne coda eshäm auf bem Hinterteil i^re ^eitfcfje (?). 
vi sakthani ndro yafnidi bie SJ^änner f^Drei^ten bie ©djenfcl ou§= 

ein anber, 
jmtrakrthe nd jdnayah mie hk SBeiber dei ber ^inberäeugung, 

a^gl. W. Tiilün JBiographies of words p. 116. 



381 

tter benu|t, tütrb e^3 ntcftt Dor ben ^fUig ober beti frf)tt)eren 
ßa[tU)agen gefpannt — eine ©teile, bie, tt)te fc^ott tje[agt, ba^ 
üiiubuie^ 5U Derjetjen l)ai — fonbern, \vk e^ bei ben tilte[ten 
©neigen, Snbern unb Sranieru bei* gall t[t, Dor ben fdjneüen 
^riegglDogen ober Ijöc^fteng Dor ben leichten 9iet|etDagen gefcCjtrrt. 
• 5Iu(f) btefe (Sitte aber, p 333agen in hm ernften ©tran^ 
ober 5nnt frötjlic^en SBett!am|)f gn faljren, tüirb man !aum für 
eine nrinbogermanifc^e Ijalten tDoEen. Sßürbe [ie bod), Don 
atlem anberen abgefetjen, fdjon für bie Urzeit eine Sled§nt! be§ 
Sßagen6ane§ Doran^^feljen, tüie mir fte in jenen aikn nietalUofen 
ßeiten in feinem galle erwarten bürfen (Dgl. nnten ^ap. X), 
Sn ©nropa ift ber ©ebranc^ ber ©treitlDagen bei ben 
älteften (SJriec^en, bei benen berfelbe fc^on bnrdj bie mtjfenifc^en 
(^rabftelen belegt ift, nnjineifeltjaft Don Ägtjpten nnb bem 
femitifcf)en ^^orberafien abljängig, in benen fid) biefe ^ampfe^art 
big in bag XVII. Safjrijunbert D. ©f)r. gurüdüerfolgen lä^t (Dgl. 
333. §e(big ^aö (jomerifdje (Spo§ p. 88 ff.). 3n ben gleidjen 
^nltnr!rei§ tt)irb bod} tooljl anc^ bie inbifc^-iranifc^e (Sitte be^$ 
Sßagenfampfg gehören. SSenigften^ ift 9iot^ (g. b. ^. m. (3. 
XXXV, 686) ber 9J^einnng, ha^ fidj biefelbe überljaupt nic^t in 
hm befd)rän!ten ^I)alebenen 3nbien§ entftanben ben!en laffe. 
(S^er fönnte bieg bei ben iranifi^en Dkdjbarn, in ben ©benen 
nörblid) be§ ^aropamifn§ bec ^aU getoefen fein, ^erftnürbiger^ 
meife aber k^xt bie Ä>nntni§ be^ 2öagen!ampfe§ bei einem ^ei( 
ber tDeftUd)ften enropäifc^en Snbogermanen, bei ben !e(tifc^en 
dritten Ujieber, beren essedarü fd)on (Säfar erD:)ät)nt. ^. §e^n 
(^nltnrpflangen unb §au§tiere ^ p. 52), n)e(c§er bagn neigt, aEe 
gleichen ober ätjnlidjen Slu(turerfc§einungen auf einen einzigen 
^D^ittelpunlt 5nrüd5ufütjren , ift ber ^Infic^t. ba^ bie feltifdjen 
^'rieg^tDagen „nadj bem grofeen feltifd}en SBanber^ug in ben 
Dften nnb in bie 9^äl)e iranifdjer unb tt)ra!ifdjer ^ö(!er biefen 
le^teren entlet)nt toären". 33eben!en iüir jebod), ba& ber tjier. 
gemeinte (Einfall galatifd^er Stämme nad; %i)xaikn, ®ried)enlanb 
unb ^teinafien erft in ben 5Infang beg brüten Sa^rtjunbert^ 
fäUt, tüä^renb ©nglanb meit früt)er Don fettifdjen Stämmen be= 
ftebelt tüarb (Dgf. Sl\ 9}^üIIent)off ^. 5L II, 238), fo tüirb e§ 
ung unglaublidj erfd)einen, ba^ bie Don erfteren gemachten (Sr= 
faf)rungen, felbft tuenn fie biejelben tDirftidj bei ttjraüfc^en 



382 

©tämmen fammeln fonnten, nur öon Ie|tereu bctpoln't tüurben; 
benn bei ben feftlänbif(^en Gelten femtt (Säfar bie ©Ute be§ 
3öagen!ampfe§ nttf)t. ®ie Gelten tnaren em roffeIte6ettbe§ iinb 
in ber Xec^ni! be§ 2öagenbaiie§ tüof)! erfa!)rene§ ^ol!, tpie bie 
fprad^Iic^e 5(bi)ängig!eit ber Körner üon ben Gelten auf biefem 
©ebiet ben)eift (l^gt. (at. reda „bie ^oftfutfc^e" : ir. cU-riad 
^bigae^^, lat. serrdcum : ir. sesrech^ sesrach „ßafttüageu", lat. 
ca/Tifs : ir. can^ u. anbere^). SSarum foEte, ha ber gemifd^te 
^ampf t)on gu^üolf unb Oieiterei ^u feltifdjer (tDie germanifc^er) 
Eigenart gehört, nic^t ein (Stamm au^ eigenem eintrieb barauf 
Verfallen fein, ha§> !)urtige dio'^ tjor ben teid)tgegimmerten ^'rieg^= 
n)agen gn fpannen? — 

^ann aber fomit ba§ ^^ferb in ber Urzeit toeber pm D^eiten 
no(i) gum ^k'i)tn t)ern}enbet tüorben fein, fo !onn man boc^ 
baran benfen, ha^ bagfelbe fdjon bamal§, tt)ie e§ bei turfo^ 
tatarifd^en (Stämmen noc^ t)eute ber gall ift, in t)albn:)ilben 
Sorben, ineniger ^u ^ienftleiftungen aU gur S^latirung be§ 
ä)^enfcften, megen feinet gleifcfie^ unb feiner äRild), get)alten 
mürbe, unb id) geftet)e, bafe biefe 9}^ög(id§!eit mir in ben 9^at}men 
bes 35ilbe^, meldje^ mir m\§> üdu bem |)rimitit)en öolfi^mirtfdjaft^ 
Iid)en Suftanb ber Snbogermanen mad)en muffen, nod) am beften 
§u paffen fd)eint. @rft nac§ ber ^ölfertrennung, melleid)t tDä^renb 
x\o6) gemiffe ^ölferpfammen!)änge beftanben (ffrt. drva7i = ^enb. 
aurvantj armen, ji == ffrt. hdi/a^ griec^. Ttdlog = got. /w/a, üi)b. 
folo, aljb. s2^?/o^ = (it. stodas^ altfl. s^a(io „^ferbet)erbe", ügl. altir. 
^raz^ „^ferbeljerbe" : lat. grex^ ir. 7/iarc = al)b. meriha) mag 
bann bie 3^"^^ ^^^ ^ferbe» an S^ebeutung gemonnen (jaben; 
aber ^n einem mic^tigen gaftor be§ ^er!et)r§(eben^^ gum ^er^ 
treter be§ (Stieret ober 93?aultiere§ bei gelb= unb §au^arbeit 
ift ba§ Xier erft in ^iftc>rifd)en 3^^^^^^ gemorben. S3gl. barüber 
^f. §anbelggefd)i^te u. SBarenfunbe I, 23 f. ^eitere^ über 
bie ^uUurgefdjid^te be§ "ipferbeg, namentlidj audj über feine, 
befonber^ bei ben iranifdjen unb germano^flaöifc^en (Stämmen 
t)ert)ortretenbe §eilig!eit unb über ha^ ^ferbeorafel fie^e bei 
^. §et)n p. 20 ff. — 

SSerfen mir fd)Iieyidj noc^ einen ^lid auf bie ben Snbo== 
germanen benad)barten ^öÜerftämme, fo märe nad) "ä. t). Bremer 
ben Urfemiten bie 3^^)"'Wtt9 ^^^ ^ferbe^ unbefannt gemefen, 



383 

ja fte 'Rotten ben Dramen btefes %kx^§> überhaupt erft t)on ben 
Snbogermanen erfal}ren. ®oi^ f)aben tütr fd)on ben S^erfuc^ 
g. §ommete (t)g(. oben p. 62) fenneit gelernt, eine urfemitifd^e 
Benennung be§ ^rieggrojfe§ 5U erfd)Ue§en. Sn iebem galle 
finb bte @emtten fe!)r frü!)§etttg mit ber Qvi6:)t be§ ^ferbe^ t)er* 
tränt getpefen, nnb erft bnrdj fte tüarb bie fumerifd)e ^eöölfernng 
ber (Snpt)ratlänber mit berfelben befannt gemadjt (t)gl. g. §ommel 
^ie öorfemit. ^nltnren p. 402 f.). 

^nct) bie ^ferbenamen ägt))3ten^, Wo an] ben ^enfmälern 
beg alten e^eic^eg (3500—2000) O^offe nict)t abgebitbet ober er- 
lr)ät)nt tüerben, sesem-t, ses^ semsem (f)ebr. süs) meifen anf femiti- 
fc^en Urf^rnng t)tn (ügl. g. §ommel S)ie 9^amen ber ©ängetiere 
p. 420 f.) 

äöie enblid) bie Snbogermanen ba§ ^ferb fd)on t)or t^rer 
STrennnng, tDenn and) ma()rfd)einlic^ in ungekämmtem guftanb, 
lannten, fo tüeift and) ber tnr!o-tatarifd)e @tamm eine ein- 
mett(id)e S3enennnng biefeg Xiere§ at auf, pm S3etr)ei§, tnie nal)e 
tdix m\§> tjier bem urf^rüngtic^en ^(u§gang§^nn!t be§ ^^ferbe^, 
ben ©tep^jen ©entralafien^ befinben (t)gL §. Lambert; ®ie pri- 
mitiue Sl'ultur p. 188). ^uc^ bie ginnen fannten ba^ Xier 
fdjon öor it)rem Eintreffen an ber Dftfee. 

93^it berfelben 3Bat)rfd)einüd)feit aber, mit toetdier bie^ätjmung 
ber bi§t)er bef^roc^enen ^ierfü^Ier, gu benen iDir noc^ unbebenf== 
li^ ben §unb (f!rt cvän, ^enb, spä, gried). xvcov, tat cmiis^ 
ir. cü, germ. hu7i-d^ lit s^^u), ben äBäi^ter ber §erben, ftellen 
bürfen, al§ in üorljiftorifc^e 3^iten §urüdget)enb betrachtet tuerben 
mu^, mit berfelben !ann bel)auptet tuerben, ba§ öon benjenigen 
Säugetieren, tüelc^e beute auf iitbog. ©ebiet enltüeber überatt ober 
5um ^ei( aU ^au^^tiere gebraudjt merben, bie noc^ übrig bleiben- 
ben, nämlid) ber (S fei, bag 9i)? au ttier, bo§ ^amet unb bie 
^a|e ber inbog. ^otf^mirtfcbaft fremb maren. 2ötr betrai^ten 
gunä^ft bie brei §uerft genannten Xierarten unb gtuar mit "^M- 
fid^t auf bie europäifd)en ^er(}ättniffe. 

®a§ eigentlid)e Saft- unb 3i^9^^er ber bomerifc^-b^f^obeifd^en 
@pod)e ift ha^ WaxxiWtx {fn^dovog, ovqevg, oQevg). S)ie t)ome- 
rifd)en ^ic^ter be^eic^nen ha§> (Gebiet ber ]3apl;(agonifc^en ©neter 
alg ba§ ^aterlanb be§ Wanltkx^, ^nafreon bie 9J?t)fter al^ bie- 
jenigen, tt)eld)e ^uerft bie ^ermifd^ung ber @fel mit ©tuten 5U ftanbe 



384 

gebracht Ratten (ögt. 31. II, 852 unb toa!r. frgm. 34 «Berg!). ^a§ 
$n?aultier ift ba!)er ait^ bem ^)onttf^en ^leinofien hervorgegangen. 
®em gegenüber tütrb ber ®fel nnr an einer einzigen ©teile 
ber :^omenfc^en ©ebtd^te, nämli^ 31. XI, 558 genannt, tüo ber 
^etamonier ^Ijaj mit \^m t)ergli(f)en toirb. SBir tt)nen gut, un§ 
t)ierbei gu erinnern, bafe ber lüilbe (Sfel im Drient für ein ^ilb 
ber ^raft nnb be§ Wllli^§> gilt, fo ha^ ber ^alif 9}Zert)an ben 
Flamen „®|e( ®fdjefira§", b. i. 5Dxefo).iolamien§ führte. 3n feinem 
gaK fann alfo ber (S[el §u ben §an§tieren ber Ijomerijd^en 
^pod)e get)ört (jaben. Unter biefen Umftänben ift e§ nun getui^ 
auffällig, ha^ \)a§> früt)er au[tretenbe 9??aultier nac^ bem fpäteren 
(^fe( benannt ift: riiilovog : ovog „§albefel" : „®fel". 3^ !ann 
mir bie^^ nid)t anber?> erllören a(§ burd^ bie 5lnnat)me, ba^ 
bie §ellenen, al§ fie fidj felbft ber Qud]t Don 9}?aultieren ^u^ 
tüanbten, einzelne @fe( ober (^felinnen lebiglii^ gum Q3efd^älen 
ober ^efc^ältmerben an§> ber grembe einfüt)rten, bie Diel gu foft- 
bar tt)aren, um ber gelb= unb §au^arbeit gu bleuen. §iermit 
ftimmt überein, ha% in ber älteften an §omer anfd^lie^enben 
ßtjri! ber (Sfe( e^er aU guc^ttier benn al§> §au§tier erfd)eint, 
morüber idj ^. g. XXX, 374 ff. getjanbelt I}abe. ^ie erfte fiebere 
(Srtnät)nung be§ ^fel^S aU eine^ foId)en finbe i^ bei Xt)rtäu§ 
(^erg! fr. 6): 

CüG7t€Q OVOl jilEydloLg äx^£GL TeiQO/ilSVOL 

öeoTtoöuvoiOi cpeQOvzeg dvayy.airjg und IvyQijg 
rif.uov TtavTog ogov 'ÄaQicdv äqovqa cfeQSi. 

^ie ^tjofäer Ijatten nadj §eft)d) ein befonbereg SSort für 
bie pr 33egattung eingeführten (Sfel (Tovg ovovg rovg lit 6%elav 
7tef,i7to/,ievovg) fwxlög, tDorauS lat mülus entlef)nt ift. tiefes 
SSort erftärt §ef5d§ au(^ mit !^ioL%6g „©t)ebred)er'' unb id) l^abe 
e§ anbertoärtg pfammen mit /iWTTÖg {an§> "^^wz-jo) • ywarAog 
atSoiov §ef., f.iv'§a „©d^Ieim", aTtof-ivGoco „f(^näuäe" :c. geftellt. 
SBir I)aben t)ier atfo ben fieberen ^ebeutung^übergang: 1. be== 
fpringenber ©fei, 2. 9L)?auItier. ßg ift mir baljer mal)rfd^ein = 
Iic§, bafe and) bie glcei anberen Benennungen be§ 9)?aulttere§ 
im (55ried)ifdjen ovqevg, oqevg, beffen ^Ibleitung Don oQog eine gu 
abftralte fein ir-ürbe, unb ylwog {Flvvog), Ywog = idi. Jdnnus, 



385 

ä^nlic^ 'qU erüären ftnb, unb 5tuar in ber SBetfe, ba^ oiQsvg : 
ovqko „Ijarnen" (o^£L-e DoI!eetk)moIoöifc^ att o(>og ,3erg" angelehnt) 
unb Flvvog au§ '^Flg-voq : Sß. ^'^s „liefen, flüfftcj madieit", getjören. 
®ie Sebeutuilgen urinam facere unb seme^i fTofundeve ge^eu in 
ber allen @|)rad)e burc§aug in einanber über. 5luc!) nitft. mz^- 
^li, nüshü^ mute „i]{.äovog" ift it)Ot}( nid§t t)on mez-ga „(Saft", 
lat. mingere^ griec^. ofÄtxko, (.ioL%6q „(£(}ebrecf)cr", jfrt. mz'A „wm- 
^er-ö'' unb ^^semen profundere'-^ §u trennen. ^^In(^ bie f(at)ifd^en 
Völler tjaben tno^I fe()r frütj^eitig Dom ^ontug t)er ba§ Waxxh 
tier lennen gelernt. 

Seiber ift ber gried)ifcf)4atetnifd}e D^ame be§ (Sfefg felbft 
oVog — asinus nod) uidjt aufgeffärt. 2Bag tuir nad) bem big- 
!)erigen am eE)eften ertöarten bürften, tuäre ein )3ontifd)4(einafia= 
tifc^e§ SBort; benn Don tüo bie eilten bie ©prö^inge bes (Sfel^ 
unb ^ferbeö fennen lernten, ha mufe au($ ber @fel feit 5l(teD3 
eint)eimifdi gettJefen fein. 9^un begegnet im ^Irmenifdjen al§ ^es= 
nennung be§ ©feig es, ein 3Sürt, bag bem nid)tinbogermanifd)en 
5((tarmenifd)en entftammen fönnte, unb ha§> im ©umero-^tffa^ 
bifc^en ansu, ansi n)ieber!et)rt (ugl. turfo tat, esek, esik „(SfeP'). 
5tu§ einer berartigen gorm mit DerfteEtem 9^afal ""as-no, "^as-ino 
!önnte nun ha§' griedjifd)e ovog ("^da-vo) unb ha§> (ateinifc^e 
asino I}ert)orgegangen fein, le^tereg bnrc^ t()ra!ifd)'illl)rifd)e ^er= 
mittlung. 

Sn jebem ^aü fdieint mir ber angegebene 5fu§gang§|)un!t 
fac^üd) unb fpradjlid} Uuit)rfd)einlid}er, al§> bie Don ^^. c^et)n mit 
5lnfd)fu^ an %i). 33enfetj Dcrtretene (£ntie(}nung Don ovog — 
asinus au^ bem ©emitifdjen, Ijebr. äton^ urfem. atdnu ,;(£felin". 

X)ie norbeuropäifdjen 9^amen beg Xiere<§ altir. assan (agif. 
assd), got. asüus, agIf. eosol (l aug n) unb ang bem ©ermani- 
fc^en mieber attft. osilü, lit äsilas meifen fämtlid) al§ Se!)nmörter 
auf h(x^ lat. asinus t)in. 

9^iemal§ in ben ^ienft ber europäifdjen Snbogermanen ift 
befanntlic^ ba^Sl'amcI geh'eten, beffen femitifc^er S^ame xa/^/^'^ot; 
(= tat. camelus) erft in bem ß^^^citter ber ^erferfriege in %i\t^ 
^entanb betannt getnorben gu fein fc^eint S)ie erfte (£rmät)nung 
finbet fic^ ^3lefc^. Sup'pl 285. Su I)of)em ®rabe auffallenb ift 
aber bie germanifc^'.fIaDi)d)e^e5eidjnung biefe^ Xiereig: got. ul- 

©cfiraber, (Sprad^t3crgteict)urg unb llrgejd)tcE)te. 2. Slufl. 25. 



386 

ba7idus^ aglf. olfend, ai]b. olhenta, altfl. velihadü, iüeld)e au 
griec^. ele(paQ, iat elephantus aullittgt. Sft e§ bentbaiv ba^ 
i)ter eine Q;^ortx)ed)f[ung be§ (Stefanien unb be§ ^arnel^ vorliegt? 

Ober t)aben iDir in lUcpavx idbandus einen nrgettlid^en Xier^ 

uamen an^uerfennen, beffen ^ebeutnng ]päkx in öerfdjiebener 
SBei[e augeinanberging? 

SSenben mir un^ nunmehr p ben arifc^en Snbogermanen, 
]o get}t bie @efd)i(^te be§ ©fel^ unb ^'amelg bei it)uen in ein 
iüeit t)öl3ere§ TOertum f)inauf. ^Eerbingg tuage id) nid^t 5U ent^ 
fd^eiben, oh tvlx bie 3ät)mung beiber Xiere bereite ber arifd^en 
^eriobe gujdjreiben bürfen; benn ha ffrt. khdra „^\ti" = genb. 
khara erft in ber fptiteren Literatur auftritt, f!rt. nshtra = ^enb. 
ushtra „Hantel" aber im '^^iha nod^ eine ga^me unb eine n)ilbe 
33üffelart be^eid^net unb erft fpäter mit ^amel 5U überfe^en ift,. 
fo ift mit biefen beiben Gleichungen nidtjt ad^uDiel anzufangen. 
Geiger Museon a. a. D. p. 28 ff. (ögl. ba^u Spiegel X)ie arifd^e 
^eriobe p. 49,51) ift ber 5(nfic^t, ha^ biefelben nodt) bie tuitben 
^(rten begeidjuet t)ätten. ^ie Snber t)ätten bann bei itjrer (iin- 
tuanberung im ^enfdjab ha§> %kx an§> bem ©efid^t^frei^ Uer^ 
loren unb mit bem freigemorbenen nshtra eine 33üffelart benannt, 
bi§ fie ha^ ^atjme (§lr)eit)ödrigc) Slamel auf bem SSege bc§ §anbe(§ 
unb ^er!e(}r§ öon ©aftrien f)er lüieber fennen lernten. SSie fidj 
bie^3 aber aud^ t)ert)a(ten möge, in jebem gall get)ört ber (Sfel 
^n bem älteften Q3eftanb an §au§tieren, metd^er bei Sraniern 
unb Snbern 5U erreichen ift. '^lu^er khara = ^amirb. Mmr, 
khar 2c. begegnet im Sranifd)en nod} eine gmeite S3enennung be§ 
(Sfelg über ®fetfül(en§ kathiva = ^amirb. hiät (Xomafd)e! 
^amirb. p. 31), au§ ber fid^ IneEeidjt ha^ gried). xdvd^tov (^Ixx^ 
fto|3t)ane§) „@fe(" erffärt. ®ie altnebifdjen 33ezeid}nungen be^? 
^iereg finb gardahhd unb rasahha, Ic^tereö gu rasa „(Samen= 
flüffigfeit" getjörig (ugl. oben griedj. ^ivxlog 2c.) 9lament(id^ bie 
%öinen, bie Gottljeiten be§ ^JZorgenftraljI?, erfd^einen auf einem 
©felggejpann (9igi). 1, 34, 9; 8, 74, 7). C:)ingcgen tommt ha^ 
WdVilixtx nod) nidjt int Siigüeba Uor; c^^ Ijei^t fpäter agvatard : 
dcva „^^ferb". Über bie ^ebeutungeu be^5 ffrt. üshtra ift fc^on 
gefprod}en. ^(uf iranifdjem Gebiet be^eidjuet jebenfallg baf^ 3Bort 
„Don ben älteften Partien be^3 ^(tiefta bi^3 in bie mobernen ®ia== 
lette" ba§ bomefticierte Daniel. — Raffen mir §ufammen, fo mar 



387 

in ber ütbog. gauna alfo einerfeitg ha§> ^ferb t)or!)anben, anberer* 
[ett^ fe^Üe ber[elben nai^ aEem, U)a§ toir tütffen, (Sfel unb ^atnel. 
Sn ber 3Sereinigung biefer beibeit X^atfad^en aber fdiemt mir 
ein nicf)t mitnic^tigeg SOcoment ber Orientierung in ber grage 
nad§ ber Url^eimat ber Snbogermanen ju liegen. ®ie getoöljn^ 
lidje Enfic^t öerlegt ben erften ^u§gangg|)itn!t beg ^ferbe^ in 
bie ©anbftejjpen unb Sßeibefläd^en (s;entralQfien§. OTein na(^ 
ber SO^einung Dorurteilgfreier S^aturforfc^er mufe ha§> einftmalige 
Verbreitungsgebiet beg ^ferbeS ein meitereS getüefen fein unb 'jid) 
namentlid) über "^eite ©urojoaS nirf)t nur in früt)eren geologifrf^en 
(S|)od)en (ügl. SBaEace ®ie geograj)^ifd)e Verbreitung ber Sliere 
I, 135, 136), fonbern aud} in ber gegentüärtigen erftredt Ijaben. 
^ad) @d^marba ®ie geogra]:)t)ifd)e Verbreitung ber Xiere p. 405 
ptten bie urfprünglid)en ^o!)n:|3lci|e beg "ipferbeg ba§> %fjal be§ 
Di'uS, ha^» nörblidje ^fien, (S^f)oraffan „unb toa^rfc^einli^ gauj 
©uropa" umfafet. ®er ^ar^^an, inelcöer nod) Ijeute in DöHiger 
SBilbljeit bie ©egenben gtüifc^en bem ^Iralfee unb ben jüblid)en 
Hochgebirgen ^IfienS burdjfdjtueift, foll noc^ üor l)unbert Sal)ren 
im euro^Däifdien 9^u§(anb anzutreffen gemefen fein (Vret)m "^ier^ 
leben II, 335), unb fd^merlid) finb bie 5at)(reid)en gefdjic^ttidjen 
S^adjric^ten über milbe ^ferbe in alten "^^eilen (Suroj^aS fämtlicJ^ 
mit V. §el)n auf ^uri^gänger, fogenannte Wu^in^, gu begiel)en. 
^em gegenüber ^aben fic^ bie urf|)rün glichen 5ßol)nfi^e 
beg ©feig unb ^amel§ auf bie femttifi^en 3Büftenlänber unb bie 
©teppen beS centralen 5lfien§ befdjränft, inie benn bie Sätjmung 
beiber Sliere tljatfädjlicl) in bie Urzeit berjenigen Völferftämme 
gurüdgeljt, beren Urf|)rünge mit ©ic^erljeit in Elften ^u fuc^en 
finb. ®ie§ gilt fomoljl t)on ben «Semiten (urfem. gamalu unb 
atd7iu^ liimdru „©fei") mie aud^ t)on ben Xurlo-Xataren {whe^ 
töve „^ameP' unb esek^ esik „@fel"), unb aucli bie arifdjen Snbo== 
germanen machten, tnie inir fal)en, fel)r früf)5eitig, üieEeic^t fcl)on 
in ber ßeit iljrer Urgemeinfdjaft, bie Ve!anntfcl)aft beiber Xiere, 
meli^e ben ungetrennten Snbögermanen no(^ n\d)t belannt maren. 
^u§ biefen Verljältniffen mürbe ftd) ergeben, ha^ tvh bie §eimat 
ber ungetrennten Snbogermanen inner'^alb ber Verbreitung^^ 
f|)^äre be§ ^erbe^^, aber au^erl)alb berjenigen be§ (Sfefö unb 
^amelg gn fuc^en ^aben, ma§ un§ entmeber nac§ (mol)l bem 
öftlid^en) @nro)3a ober nac| ben nörbli^eren Xeilen HfienS führen 

25* 



388 

tDÜrbe; bemi fjkx Ratten bie ginnen Dor i^rem 5fuf6rucf) xxad) 
ber Dftfee ba§ ^ferb fenncn gelernt (ugl. oben p. 64). 

3Sir tt)iffen iDoIjI, tüa^ gegen berartige (Sd)Iiif]e, tt)enn man 
fte einzeln 6etradjtet, eingetuenbet iDerben lann. ^ie)eI5en foUen 
aber andj in biefen tüie in anberen gällen t)ier nnr Uorlänfig 
angebentet nnb erft fpäter (^a]), XIV) im ßufammenljang er- 
ortert tDerben. 

5II§ c^rono(ogi](^ (e|ter (^rlüerb Dierfüfeiger $an§tiere tft in 
(Snropa bie £'a|e an^nfeljen, beren in ein Ijoljeg 5([tertnm in 
5i[gt)pten gurücfgeljenbe 3''"^^"^^^^9 c^^n)o \vk i[)re 5In!nnft im 
imperium Romanum niaf)rfd)einlic^ in ben erften Sciljr^nnberten 
ber ^ölfertnanbernng ^. §e^n eingel}enb bargefleHt f)at. greilid) 
ift e^ fc^lnierig, genan feftgufteEen, trann 5um erften Wol cattus^ 
catta üon ber ge5ät)mten §au§!a^e gejagt i[t. W\i ^eftimmtljeit 
ift bie» erft um 600 in einer 9lac^ricf)t beg ^iafon So!)anne^> 
über Tregor ben ©rofeen ber galt (ügl ^. eittl S^ölff^n^ 
5(rd)iD V, 133 ff.). Um bie ©efc^id^te be§ Xtereg richtig jn uer=^ 
ftet)en, muf3 feftge^alten merben, ba^ ber 5^orIänfer ber ^al^e in 
Europa ^unädjft ba§ SBicfet ober bie nat)t)ern)anbten 9}?arber nnb 
Stti^^ gemefen finb, beren nrüertnanbte Flamen im erften Kapitel 
mitgeteilt finb. Unb ^toar gilt bie^ ebenfo Oon ber 9iolte, meldte 
ha§> Wit\d in 9}?t)t^ofogie nnb ^Ibergfanben be§ 5IItertnmy 
fpielt*), toie oon ber ^cbeutung, mcld}e ba^felbe aU „9!}?äufe' 
fängerin" (tat. 7?2W5i(e:/a, ügl. ^sf. 3^. ^. XV, 130) \^^t 3n bei^ 
ben 35e^iefjiuigen ift bie galjme, äg^ptifc^e §au§!a^e bie 9h(^^ 
folgerin be§ SSiefetg**) gemorDen, unb fo ift e§ gefommen, ha^ 
5at>[reid)e Spanien be§ (enteren, mie gried^. ddlovQog unb tat. 
faeles ^ur Q3enennung ber erftereu gebraucht toorbeu finb. 9^ad} 
35. §e()n märe mit ber ^(uhinft ber jatjmen §au^^!al3e iu (Suropa 
in ber \a{. ^olf^fpradje eine befonbere Se^eic^nuug für biefetbe 
aufgefommen: m(at. cattus^ catta (: catulus), eigeut(id) „Xierdjen". 
2)iefe§ neugebitbete 3Bort fei bie Quelle ber ^(u^brüde für felis 



*) Wcax benfe g. $8. on bie llugtüc! debciitenbe, über ben SBeg kufenbe 
lt^a|e, bie gan^ bie ©teile be§ 3öiefel§ im Rittertum tiertritt 

**) $8gl. SSiefel iinb ^a^t, ein S3eitrQg §uv @efd)id)te ber §Qu§tiere 
Don Dr. ^. ^lacgef (©onberobbruc! an» bem XXVI. ^anbe ber 58ers 
^anblungen be§ naturforfc^enben ^ereiuo iu 93rünn). ^rünn 1888. 






389 

domestica im cjan^cit mittelalterltdjeu unb neueren (Suropa ge- 
nporben. ^em gegenüber i[t Ijcröor^u^ekn, hOi')^ bie germanifd^en 
@:|:)rac§en in if)rem a\)\}. chazza , chataro (barükr g. Muge 
^aul nnb öranne'§ ^. XIV, 585, t»gl. aucl^ n^b. kitze), fef)r altera 
tümlii^e, faum auf (Sntleftnung beutenbe ^Übungen auftDeifen. 
5luf bagfelbe fü^rt eine anbere ^etrad^tnng. 

3m Wioii. k§eid}nete cattus, catus au^er ^a|e (t)gl. ^u 
(Sauge II 2) noc^ ^iXda§> anbere^^ nämlic^ eine 5Irt uon Saufgang^^ 
fjütten, nnter bereu ©d)u^ man ftd) ben feinblid^en Wautxw 
nät)erte. Su biefem ©inne ift cattus ojfenbar tüie lat. mniculus 
„S^anind)en" unb „TOueugang" gu beurteilen: 'ii(\^ S^ilb ift ^er= 
genommen t)on ber fd)Iei(^enben Sift, mit h)elc^er bie ^a^e ba§ 
9^eft be§ 35ogel'^ ober ba§ ßager be§ §afen angreift. ®icfe 
S!rieg§mafc^ine finbet fidj nun fdjon bei bem ^rieg§fd)rift:= 
fteHer 35egetiu!3 ertnät)nt, too e§ Hb. IV, c'op. 15 nad} 
ber !^ödjft tnatjrfdjeintid) fieberen ße^art !)ei§t: vineas dixe- 
runt veteres, quas nunc tnilitari barbari coque usu Cattos 
vocant. ®iefe Saufgaugljütteu fjiejsen alfo bereit^^ im IV. 3at)r^. 
im ^arbarenmunbc catti, unb fo fd)eint t§> and) öon biefer 
(Seite tüafjrfdjeinlidi, ha^ nnter biefem äöorte nid^t ein lat. cattus 
im ©tnne oon „Xterd)en", fonbern ein ed)t german. chazza r»er^ 
borgen ift, ba§ urf|)rünglid) bie milbe, ber (SJöttin gre^a neben 
(Sber nnb J^alfe aU QiXQtm gelüei^te ^a|e bebeutete unb bann 
auf bie felis domestica übertragen n:)urbe. ^a§ SSort ging bann, 
ebenfo lüie e§ mit ber S3enennung be§ 5D?arber§ (aglf. meard : 
mlat martes) gefc^eljeu ift (t)g(. ^f. So. 33. XV, 130), in ba§ 
9J?itteIIateinifc§e unb 9f{omanifc^e (it. gatto, fr§. cliat) über unb ift 
bann öon f)ter ober and) bireft t)on germanifc^em ^oben au§ in 
bie (S|)ra(^en be^ übrigen (Suropa eingetnanbert (gemeinff. kotü 
„^ater", lit. Ä;a^e' „^a^e'\ Mtinas „toer'', ir. cat, ngr. xaVi^iyg, 

XaTTT« U. f. tt).). 

3u Snbien fdöeint man ben 9^u|en ber ^a|e (f!rt. mdrjdrd unb 
viddla) al§ ber 9[)?äufefängerin fet)r fpät fennen gelernt ^u t)aben. 
^änini, treld^er eine beftimmte Spiegel auffteHt, nad^ tnefc^er (Som^^ 
poftta au§ ben 9^amen fprid)n)örtlidj feinblid)er Spiere gebilbet 
tnerben foEen, nennt unter biefen tneber ^a|e nnb §unb, noc^ 
c^'a^e nnb Wm^. 3a, felbft in ber urfprünglid)en gaffnng be:§ 
^ancatantra fc^eint ber galfe nnb nic^t bie ^a|e a(g geinb ber 



390 

Wai\§> gegolten gu Iiaben (Dgl dTc. 9J?ülIer Sttbien [beutfd)] p. 

227—234). 



2Btr tüenben m\§> nimmeljr gtüeitenS gu ber ^rage, ob au§ 
ber im oortgen ^aj)ttel bef^^rod^euen 3}ogeItr)elt bte eine ober 
bie anbere 5(rt bereite in ber Urzeit in bie ßucfjt be§ ^Zenjd^en 
übergegangen mar. 3(^ glaube aber, ba^ im tjierbei §u einem 
oöEig negatiöen ^efnltat gelangen tüerben. 

^a§ ^Ib^anbcnfein be§ ®eflügel§ in ber $ßoIf§tnirtfd^aft ber 
Snbogermanen fd)eint mir fdion au§ allgemeinen !nlturl)iftoi> 
fd)en ©rünben ^u folgen; benn bie Qu6^t be§ @eflügel§ erforbert 
folibere nnb ftabilere 3Bol}nung§Oerl)ältniffe, alg mir fie, mie mir 
noc^ \pättx fetten merben, bei ben l^albnomabifd^en Snbogermanen 
t)orau§fe|en bürfen. 5lud^ fürcljtet ber ange^enbe ^Idferbaner 
bie ^ictenben 5^ögel al§ ß^^f^^^'^^ ^^^ notbürftigen ®rtrag§ 
feiner äcfer. 

5lber ber 93?angel ^aljmen (S5eflügel§ in ber Urzeit folgt 
aud) bireft aü§> bem Umftanb, ha^ fic^ bei ben inbog. 3?ölfern 
§ur 3^^^ i^3^'^^ erften gefcl)ic^tlicl)en 5Iuftreten^^> bie ^nd)t be§ ©e- 
flügel^ über bie bürftigften ^Infänge nod) nic^t erl)oben l}at. 

^ei ben ^omerifcl)en @ricdjen begegnet aU einzige ge^äljmte 
^ögelart bie (5)an§, auc^ biefe aber el)er aU Qn^n§>' benn a{§> 
9^u^tier. ^enelo^^e ^ält fic^ eine gerbe oon 20 ©änfen. Sm 
Mgoeba hthznkt bagegen ha^ bem griedj. x^F entf^rei^enbe Söort 
ha'^sd noc^ bte milbe ®an§, mie §. 33. 9^go. VIII, 35 5eigt, mo 
bie ®änfe auf gleiche (Stufe mit galfen nnb §aribraDat)ögeln ge- 
ftellt merben. 3}gl. O. 8 : hansau iva patatlw adhvagau „\fyc 
fliegt mie gmei SBanbergänfe". 5iljnlic§e§ gilt Oon bem bem 
griec^. vriooa „@nte" entfl^rec^enben dti 

5lnd) für eine milbe §ü^nerart mar üieHei djt fd)on in ber 
Urzeit eine S3enennung oor^anben (ögl. oben p. 365). Um bie 
3äl)mung be§ aug Snbien ftammenben nnb and) im Q^eba {krka- 
vaku) fdjon genannten, bem alten Xeftament unb 5tgt)pten aber 
fremben §augl)a^n^ , fomie um feine Ueberfü^rnng nad] bem 
SSeften Ijaben fid) befonber^:^ bie Sranier uerbient gemad)t, bei 
benen ber §al)n al§ ^erfünber be§ 9J?orgen§, al§> @t)mbol beg 
Sic§te§ unb ber Sonne ein Ijeiligcg Xier gemorben ift (ogl. 2B. 



391 

(feiger Dftirmt. Kultur p. 367). ^^oii (jier au§> crfi^eint er in 
bei* ^iretten ©lilfte be§ VI. 3ci^r^. al§> ^.KTftfcIjcr ^^ogel bei ben 
|)ellenen imb itimmt ^ter ben leiber bnnflen ^^amen dlsKTcoQ, 
dlsKTQvwv an. ®ie ©lauen Be^eidjnen ben ^ogel birelt mit 
einem perfifcf)en 9^amen : gemetnf(. kurü, kura = ^erf. clmru, 
churüh, churüs. Sm Übrigen ift bie ®efd)icf)te beg §n!}n$ in 
Europa Dielfad^ bnnfel.*) Über biefelbe !)aben gel)anbelt ^. ^etjn 
a. a. D. p. 280 ff. nnb D. 3Sei)c ^ie %xki). So. im Satein. 
p. 108. 

®ie milbe, fdjlDär^lid^e gelbtanbe (jabcn lüir früfjer al§ 
einen inbog. Unglüdsjboten fennen gelernt 5Die ^a^me, lüei^e 
§an§taube ift nac^ ben gorfdjnngen .^ef)n§ nrfprünglic^ @^mbo( 
ber centralafiatifc^cn @emirami^3 , bann mit bcm ^nltn§ bcr 
^Ifc^era nnb ^Iftartc in Stjrien t» er fdj molken nnb fo in ben 
^(p^robitebienft ®riec^enlanb§ übergegangen, mo fie al§ oheuig, 
hpsGTWii, TTeqLGveqd im 3^^talter bcr Xragifer erfi^eint. ©ine 
bebentnng^noHe, natürlid) anf ©ntleljnnng 6ern{)cnbe ^tiit non 
^Benennungen bcr ^an^tanbe ift tat. columba^ agtf. culufre, ir. 
colom, altfl. golahi. ^a^n ügl. lit. balandis^ üffct. baldn (,*pübfd}* 
mann Dffet. @pr. p. 120). ©inge^enb \)<ii neucrbingg über bie 
Xaube gel)anbelt Soren^ ^ie ^anbe im Rittertum, Söurgen. 
•iprogr. 1886. 



(Sd)on bie 33ef})red)nng ber bic^ljcr genannten STierarten {)ai 
XXM^ nic^t fe(ten in ben Slrei§ gefütjrt, vozi6)ti ®ried)en(anb nnb 
bnrd^ biefe^ \ia^ übrige ®urü|ja mit ber Kultur be§ Oriente üer^ 
binbet. ©in tücitereS (Singet)en anf bcnfelben Hegt anfeertjalb ber 
(SJren^en biefeg 35ud)e^3. ^üc^ fei §um ©djtu^ biefeg ^a^)itet^ 
nüd) !ur§ auf brci ber ^ulturmelt bciS Oriente angeljörige nnb 
an§ il)r nac^ ©nropa übergegangene STiere (jingemiefen, beren 
53enennnngen für nn^ no^ in t)ic(er Be^ietjung 3f^ätfe( enthalten. 

®ö finb bieg ber ^ffe, ^apagei nnb ^fan. 

©rfterer begegnet unter bem gang bunüen 9^amen Ttl^rjKos 
5ufammen mit bem gnc^g guerft in bem fct)on oben p. 360 5(nm. 



*) ©ine weitere, oben noc^ tttc^t genannte SfJamenreitie für biefe§ Xier 
ift fr^. coq, agtj. cycen altn. kokkr, finn. kukko. 



392 

genannten gragraent beg ^^arier§ ^rd^tbd§o§. ^icl fpäter tritt 
gried^. xrJTtog — tat. cephus auf, in feiner ^^erbinbnng mit bem 
t)ebif(f)en kapi, ]^ebr. qof, ägt)pt. gafi ein§ ber intereffanteften 
^[Börter ber olten §anbeIsf)3ra(J)e. 

Inf bie norbenro):)äif(^en Spanien be§ 5Iffen§ fomnten tüir 
im näd^ften Kapitel in einem anberen ß^f^^^nien^ang. 

^er ^apagei mirb fc^on in ben 35eben aU rebebegabter 
(purushaväc) ^ogel begeic^net. ®ie erfte griec^ifi^e 9^ad)rtdjt über 
ha§> merfn^ürbige Xier rüt)rt bon bcm ^Ir^te ^tefiag f)er, meld^er 
um 400 ti. Sf)r. am perfif(f)en §ofe lebte. 

^ie grage ift, ob fein griec^. D^ame ohTaxog, ipltTaxog^ 
ßiTTaxög {iat psittacus, al)\). sitich) fid^ mit ben afiatifd)en 5In§= 
brüden ffrt. giika^ perf. tiitt, ^inb. tota^ fom. totu Vermitteln 
taffe. 

"iXxxo) ber ^fau ift urfprüngüi^ ein 'i^ogel 3nbien§, mo er fc^on 
im D^igüeba (mai/ü'rt) genannt iDirb. Über fein (Srfc^einen im 
Cccibent vgl 3.l|)et)n p. 307 ff. 5Ind} t)ier aber bietet bie 91eit)e: 
Iat. 2KIV0 (aljh. pMiüo), gried^. xcctog^ ffrt. gikhm tamul. ^^o^ez, t)ebr. 
tiikkijjim nod^ ungelöfte @ct)njierig!eiten. 



^nbog. unb euro^äifcfie $8aumnamen. ®ie ^rage ber Urheimat. ®te 

SSaumfeele. ^alb unb Stempel (Siried). ?^^og unb vaig. ®ie @ic^e ber 

33aum be§ l)ö(f)ften (^otteS. ^auntlofe. 



'än§> bem Gebiete ber inbog. glora foUen in btefem Kapitel 
nur bte ^albbäume f)erau§gegrtffen, unb einerfeit^ in pflanzen- 
9eograpl)ifd)er §infic^t, anbererfett§ nad) einigen D^ic^tungen if)rer 
!ulturgefd)irf)tliä)en ^ebeutung betrachtet tnerben. 

(S§ ift ein einziger 3SaIbBaum, beffen S3enennung über- 
einftimmenb über tneite giä^en (Suro|Da§ unb big Snbien reid^t, 
bie 35ir!e: beutfd) bMe, engl, birch^ fit. hSrzas, ffrt. bhurja^ 
offet. barse, bärs, ^amirb. furz, brug. ®ie SBur^el ift toal)r== 
f^einli($ ffrt. bhräj „ glänzen '^ fo bafe bie glängenbe 3[Beipir!e 
gemeint ift, tüeld^e nur in nörbtic^en ^(imaten gebeizt, gm 
©üben (Suro^^ag tnirb ber ^aum fe!)r feiten ((SJrifebatf) a. a. D. 
p. 310), tüie aui^ fein S^ame t)erfd)tt)inbet. 9^ur einige ftetlen 
lat. fraxinus „(Sfc§e" Ijier^er, toälirenb lat. 5e^i«/a ,,55ir!e" bem 
ir. beithe, \o. bedw entflammt. 

(Sin anberer, beutfd^er, nur biale!tifd^ ert)altener D^ame ber 
58ir!e ift ludere, ludern (ögl. (Sd)meller ^air. 3S.). (Sr fetjrt 
genau im gried^. xXrjS^Qij ujieber, ha§> aber, ba in (SJriec^en^ 
(anb eben bie ^irle fel)(t, bie 33ebeutnng ber näc^ft öermanbten 
iSrle angenommen ^at. 



394 

^t§ Sran lt3eiti9ften§ erftredt ftd) ber em'o).Hiifd)e 91ame ber 
Söeibe: a^b. tt'zV/a, gried^. fVf'a (yn;la §ef.), lat. rz'^e^^ = genb. 
i^aei^z (= ofWa), patft w'^ 11)3. ^zd ^gl. aucf) a\)^. felmua 
^,3Seibc" = Dffet. /äm^, /«riüe „^rle" (§ü6fc]§mann Dffet. ©pr. 
p. 65). 

33iel häufiger tnerben bie tXbereinflimnumgen auf bem ©e^* 
biete ber ^animmmen, fobalb unr un§ auf bie ^^ergleid^uug ber 
e u r p ä i f (^ e u ©prai^en befdjränfeu.*) 

Uugtt)eifel!)aft bie .tt)icE)tigfte Sf^otte fpielt Ijier bie Königin 
ber SBälber, ber eurüpäifd)e „Urbautn", bie (Eidje, für bie ober 
bereu grud)t brei übereinftimmenbe SSortreif^eu Dou ^ebeutung 
ftnb: lat. querms'^'^) = Ci\)\). forha urfpr. ,,(Sic(je" (t)g(. al}b. 
vereh-eih, lougob. fereha ^^aesculus''),- bauu ,,göf)rc", a^b. ^^7^ 
(auf 3§lanb .„33auiii") = griec|. aiy-lXwip „si^cies roboris^^ 
aiy-aver] „ber eidjeue ©peer", lat. aesculus au^5 ^aeg-sculus (ügl. 
^sf. ^. g. XXX, 461) uub griec^. ßdlavog, lat. ^Zans, altfl. Madi, 
arm. /:a/m „(Sidiel". ^ie (Sidjeutüalbuugeu fiub in (Suro^a 
frül)er treiter ai§> je^t uerbreitet gel-oefen. ^efljd^iuö überliefert 
m\§' eiu l^aar ^u|enb (eiber bun!(er 35eaeuuuugeu ber @ic^e. Su 
9lorbbeutfd)Iaub lä^t fid) uoc^ burd) ardjiüatifd&e ^euguiffe bar* 
t()uu, ha^ 9'^abett)ö(§er in üicleu ©egeubeu ben Saubtpalb Der* 
bräugt I}abeu, ha^ gii^teu htn (Sieben gefolgt ftnb (©rifebad^ a. 
a. D. I, 156 unb ö. ^erg ©efdjidjte ber beutfd^eu 3BäIber 1871 
p. 31). @§ ift bafjer fel}r tt)a^rfd^einlid^, ha^ ber 33ebeutung§== 
tüed^fel eiche-ßchte, ben ipir bei quercus-föhre fcnnen gelernt 
Ijabeu, unb ber nocf) bnrdj incitere ^Inalogieen geftü^t Uierben 
tnirb (fief)e unten), auf ben mitgeteilten Xtjatfai^en beruht. 

(Sbenfo fd^eint mir bie 33ebeutuug ber (Sidie al§ beö S3aume§ 
par excellence au§ beujeuigen SÖörtern lieröor^^ugetjn, iüelc^e mit 
fe^r Derfd)iebener 3.^o!atifation p ben beibeu d)arafteriftifc^en 
^onfonanten d-r gel)ören unb balb „Q3aum", balb „@id)e" be- 
beuten, gar nid)t feiten aber auc^ ben @inn Hon „gidjtc" an- 



*) Mt^xtxt ber im folgenben angefü'^rten ©leid^ungeu t)Qbe i(^ in 
B. B. XV, 284 ff. au§fü^rlict)er 6ef^ro(f^en. 

**) SSielleic^t ift mit lat. quer-c-us oud£) gviec^. Ttql-vo-g ,M^ immer^ 
grüne @t(^e" (*qn-no-s, ^cit. quer-nus) murgebermQnbt. 

%l. über qi ^ r ®. gj^eljer %rk^. ®r. - § 29. 



395 

nehmen. Sßa^rfc^etnlt^ Voax ber eigentlicfie SSert btefer <B\p^t 
in ber ©rmtbfprac^e „^anm", tteBen ben aber, toofür bie Ü6er= 
etnftttnmitng öon mofeb. SdQvXXog, ix. dair, daur, gried}. c^^i'g 
„®id)e" fpridjt, tt)emgften§ in berjentgen (Sj^od^e, bie tnir bie 
„enrof>äifc§e'' nennen fönnen, nod) al§ S^ebenbebentnng „Sic^e" 
l^in^ntrot. (S§ laffen fic?^ lautlidj folgenbe S^^ei^en biefer ineit^ 
uer^tueigten ©i^)^e nnterfi^eiben : 

f!rt. ^enb. rf^'-t« „Q^annV^ att[[. c/r?wo ,,§ol^", a(6. ^n^ 
,,.^ol5, 33anm'', griec^. Sqvq „(gid^e" (a^h. trog „^öt§erne§ 

(Siefäfe'O 
altfl. drevo (*dervd) „§01^^', got. «^rm (^drevo) „^annV, 
(it. derwä „^ientiol^'^ mt)b. zirbe *), ^zV^eZ „ßirbelfic^te", 
altn. tyrr „%öt)Xt" (nbl. ^ee/-, a(tn. tjara „^eer'') 
ffrl. (iaVw, ^enb. dduru „.^o(§'' (gried). (5d^i; „^pttx"), 
mak\). öccQvllog „(Sic^e", ir. <:^azV, (ia?«- ,,@i(^e'', lat. /an>**) 
„Öärc^e". 

3n gleid)er SSeife tned^felt bie 33ebentung „^ol^" nnb „®id^e'' 
in bem altfl. dabü „@id)e'' ün§> "^dahrü = ([\)\). zimhar (got. 
timrjan) „iörenn^ül^". SSieEei^t get)ört aud) gried). J^V-d^-o^ 
„^anm'' : ög-vg. ©oUten anc^ tat rSbur „(£id)e'' nnb ar^or in 
einem (nn§ aUerbing^ nid)t Karen) ^blant§t)er^ältni§ ftel)en? 

SBid)tige et^nogrü^t)if(^e 5ln^alt§punfte bietet bie Söenennnng 
be§ ineft' nnb mittelenropäif^en SSalbbanm^, ber S3nd)e. ®a§ 
at)b. buohha, agif. ^oce ift ibentifc^ mit lat. fdgus, bem in aCfen 
©laöinen n)ieber!e^renben buki/ nnb bem gried^. cprjyog, ha§> aber 
nidjt „^ud)e'^ fonbern „@ic§e'' bebentet. ^a nnn etnerfeitö bie 
nry)3rüng(i(^e ^ebentnng biefer 3ßortrei()e burc^ hk Überein* 
ftimmnng ber nörblid)en @^rad}en mit ber (ateinifd^en al^ „^nc^e'' 
feftfte^t, anbererfeitö ber gried^ifi^e ^ebentnng^tüed^fet \i^ fe^r 
einfad^ an§ ber Xf)atfad)e erftärt, ha^ fnblid^ einer ettpa t)om 
ambracijc^en bi§ §nm malifd^en ®olf gezogenen Sinie bie ^nd£)e 



*) zirbe, * zirwe, trotteBetl aUcE) ((autgefe|li(^) zirme, zirn, ftnbet fic^ 
guerft j|3ättn:§b. in Batrifd^en unb i5fterreic^ij^en Ouellen. SSgt. Sejer 9[)l^b. 
2ö. u. Sd^meEer, SSair. 3B. 

**) larix au§ ^darix VOXtlacrima ait§ dacruma, $8gf_ (j|t{r. gen. darach 
= *dorac-os öon c?aiV : laric-is. 



396 

t)erfdjtt)inbet*), fo folgt t)ieraii§ mit il^ottüenbtgfett, ha^ bie ^riedjen 
etnftmal^ nörblidj ber angegebenen Süiie in näf)erem ßi^föinmen^ 
l^ang mit Satitiern unb ©ermanen getr)üt)nt ^aben muffen. 

3m Dften überfdjreitet bie ^ud^e nid)t eine Sinie, meldte 
man fid) öom frifd^en |)aff bei ^önig^berg nad§ ber ^rim nnb 
Don ba §nm ^'aufafn§ gebogen benft.**) ^a nnn bie ffauifd)en 
gormen lantgefe^tid) ben germanifc^en nic^t entfprec^en, fonbern 
nnr auf bem 3Bege ber (Sntlel}nung, nnb ^mar in urftaoifc^er 
3eit, au§ bem ®ermanifd)en entnommen fein lönnen, fo fann 
]£)ierau§ fotgen, baJ3 biefer iöaum ber nrflauifc^en glora gefeljlt, 
unb bie ätteften SSoljufi^e ber ©laoen mitt)in jenfeitg ber be^eid)^ 
neten ^udjengrenge §u fud^en finb. iJ^^^S^ ftimmt, ba^ Hon 
buki/ im ©ro^ruffifd^en feine Ortsnamen gebilbet tüerben unb 
bie fleinrnffifd^en fid) auf ©ati^ien befd)rän!en (^re! Einleitung ^ 
p. 138). 

®ie Sitauer (jaben ein eigene^, bunÜeso 3Bort für bie ^ud)e 
skrobliis, bie fdbauefen nennen ftc ah =altn. askr „(Sfd^e" (ß. 
90^et)er 33. 33. VIII, 185). 

D^adj 9^orben mar im 5((tertume bie 33ud)e nod) nid^t über 
ben ^anal gebrungen, menn mir ber 9^ad)rid^t (S^äfarö de bell, gall. 
V, 12: materia cuiusque generis ut in Gallia est praeter fagum 
atque abietem trauen bürfen. 

Sljntid) mie bie ^ud)e tommt auc^ bie Sinbe in bem 
eigentli(^en ©ried^enlanb nid)t ober nur t)D(^ft feiten Dor. 9^ur 
auf ben mafebonifd^en ©ebirgen tritt bie fogenannte @ilber(inbc 
auf (Sen^ ©otani! p. 639, graa§ @t)nopfiö p. 99). 0döga, 
tDeldjeg in ben 3ßörterbüd)ern mit „Sinbe" überfe^t tüirb, ift in ber 
ßttetatur öor 5llejanber nur fet)r f^ärlid) belegt, 5. 33. bei §erob. 



*) 3SgI. ^xeptvt Se^rbuif) ber alten ©eogtap^te p. 236: „bie puftgften 

SSalbböumc ftnb bie immergrünen @i(^enarten erft an ben 910.= 

5lbpngen ber tf)effalij(^en Ä'üftengebirge, im innern ©piro^^ unb 9}la!ebonien 
tritt bie ^U(f)e auf." 

**) ^gl ©rifebad^ a. a. D. I, 88: „®ie norböftlictie 5Segetotion§Ume 
ber SBuc^e beginnt im füblic^ften Seile ^Rormegen^, berührt bie fd^mebifd^e 
2Beft!ü[tc öon ©ot^enburg, gel)t an ber Dft!üfle nur bi§ Palmar unb bur(^= 
fcfineibet fa[t grablinig ben kontinent bom frifctjen ^aff bei Königsberg au§ 
über ^polen big ^obolien, unb bi§ fie jenfeitS ber ©te:|)^en in ber Krim 
unb am Kau!afu§ [ic^ mieber fi)rt[e|t.''' 



397 

IV, 67, tüo fct)tf)ifd^e ^riefter ait^ ber 9^inbe ber (pilvQr} (ügl. 
unten) tüeiffagen. ^a^u l)at \>a^ Sort offenbare ^e§ie{)nngen 
ju cpsllog „Storfeidje'', r/)?X«J • (3"^^;^^ o^)!«/ E'Z^os (§ef.), jo ba^ 
e^ tüa^rfdieinlid} ift, ba^ cpdvga urfprünglid) üBeiljaupt bie 
^or!etd}e bebeutete unb üieKeidjt erft üon Xt)eopt)raft {Hist. plaiit. 
3, 10) auf Vit mafebontfi^e @iIberUnbe angetDenbet tüurbe. 
Unter btefen Umftänben bürften tütr, iDenn e§ nac^ bein über bie 
^U(^e gejagten ridjtig ift, ha^ bie (SJriedjen einmal im S'Zorben 
ber S5alfant)albinfel gefeffen Ijaben, ertüarten, ha^ norbeuro^äifc^e 
Stnbennamen in ^3riedjen(anb in UerÖnberter 33ebeutung bor^ 
fommen, eine ©rtüartung, bie üieUeic^t burd) bie beiben ©leid)- 
ungen : 

af)b. linta'') = griedj. eldv}] unb altfl. %a „Sinbe" = 
griedj. d-lUp-alog • öqvg (^ef^d).) 
erfüllt tüirb. 

Sm übrigen begnügen tuir x\m bamit, bie in ben euro))ät= 
fd)en ©pradjen etijmologifdj übercinftimmenben 9^amen unferer 
äBalbbäume t)ier gufammen^uftetien: 

^ie gid)te: griec^. Ttevxri, a!)b. fiuhta, (it. puszls, arm. 
pici „gierte'' : qried), Jtioöa , tat. pix , altf 1. piklü 

tat. abies^ griedj. (?) a/i?t)^ • eMtyiv, oi de Ttsvxrjv §ef. 

®räco=ari)(^ iDöre: Qxk(i).7iiTvg = ffrt. pt'tadru, pUa-ddru 
pUuddru (fpät.), ^^amirb. pit. 

Über germ. to?me unb arfe fte^e oben p. 322, 332. ^unfet ift 
kien (agif. cen) in ^zß/e^' au^ kien-föhre. Sm Slnlaut fc^eiut fid) 
attir. gius in crand-gius . „pine-trte^' . ober &/ ^/. /^z'.i' (@to!e"§ Irish 
Gl.) ^\x Dergteidien. 

^ie ©aÜDeibe: tat. salLc, ir. sail, saihach, af)b. salaha\ 
auc^ arfab. ekUri • m'« ^ef.**) 

®er §afe(: tat. corylus, ir. eoZ/, a^b. hasel. 

®ie Ulme: tat. uhnus, altn. a/m?', a^b. ehnhoum, ir. ß/??!. 



*) SSgt. lat. Unter „^a^xi" (au§ Öinben^olä), lit. lenta „5Srett" B. B. VI, 
240 unb oben p. 341. 

**) %it\t ®Ieicf)ung ptie bo§er oben p. 180 Tticl)t a(§ auf ^later, 
©evmanen unb Äelten bejd^ränft oucjefüf}!! luerben fotteu. 



398 

(ügl.: nljb. rüster (%xt>\. ^rus-tro) : ir. ruaim „eine ^xltw^ 

axV' (^reus-mi). 
®te (S r l e : atttt. a/jw^s^ a'f)b. eZzVa, üt, elksnis, altfl. jelicha. 

^ie Sßur^el fc^eint biefelbe tote bei li/mz^s ic. 
®ie (Sfc^e: altn. as/:?% nfl. jasen, jesen, :preuf. icoasis, lit. 

^«s^s (alb. aÄ „^ud§e'\ grte^. oJ?;r/)*)? 
^er 5l^orn: lat. acer^ Ci);)\). dhom^ 

altfl. /:/6?iii, altn. Idy^w^ nentjoc^b. bial. leime, lemie, 

löhne. 

%Vi\ ben S^orben (£uvo^a§ fcl)einen fic^ i\\ befc^ränfen 

bie Spanien ber (S^^)3C : aljb. apsa, lit. apusze, pxtn% 

abse^ cec^. osika^ 

(lat. popidus^ gried}. ai'yeiQog.) 
unb ber (Sibe : ir. eo^ wäL yw, corn. hiuin, mlat «y?<5, 

fr§. ij\ at)b. ^va**), altpr. ^Vw^s, 

(lat. taxus^ grted^. o^ala^). 

®egen Often i^erfdjtoiiibet bie (Sibe, gieuilid) gleidigeitig mit 
ber ^ud)e. 3m «Slauifdjen bebeutet wa bal)er ettoa^ anbere^, 
nämlid) Söeibe. Sm £itauifd)eii laufen in egle^ eglius = altfl. 
jela i^jedla) „Xanne" bie ^ebeutungen „(Sibe" unb „^anne" 
in einanber. I)aöfelbe gilt üon flaüifc^em Um. 9^oc^ bleibt p 
nennen : 

bie ©berefc^e : altir. ihar („ta.rus haccata^^ unb „@6er= 
efd)e" nac^ 3Binbifc^ 3- X. p. 613), nljb. ebresche^ 
eibrisch^ eibisch. 

Überblidt man bie gefdjilberten 3]erl)ältniffe, fo erbeut, baf] 
bie Übereinftimmung ber ^aumnamen gmifdien (Suropa nnb 
^fien im ^ergleid) mit berjenigen, tpeldje toir §. 93. auf bem 
(Gebiet ber (Säugetiere gefunben l)aben, eine anwerft geringe ift, 
unb'ba^ bie ^inge erft innerl)alb ber fogenanuten europäifdjen 



*) ©rted). o^v)] wirb in ben Sejici^ al§ „33ud)e" ongefe^t, wq? 
nac^ bem Obigen !aum ftimnien w'ixb. S3emei1t fei, ba^ o^vrj genan wie 
^ellrj ,,@fc^e" fc^on hei ^2(rd)i(orf)o§ für ©peet gebraud)t mirb. 

**) '^adf tluge ©t. ^. ^ fcfjeint ber Uvfprnng biefer 9^ei§e im ®er- 
manif(^en gu liegen, mo neben a^b. iwa, altn. j/r anc^ eine f^orm mit 
©uttuval a^b. iha, agtf. eoh erfc^eint. 



399 

^ulturgemeinfd)aft aiibere itierbeu. 'S)ie nä^[tltegenbe ©rltärung 
biefe§ ^^er^ältniffe^ fc^etnt iit ber ^htim^me gu (tegeit, ha^ bie 
unöetrenntcn Snbogermanen, tuomit aud) bie geringe il6er^ 
einftimmung ber inbog., b. (j. europäifc^^aftatifi^en ^ögeliiamen 
in ©inÜQtig ftänbe, auf einem tüalbarmen (Gebiet gen)of)nt Ijaben, 
unb ba^ erft bie ©uro^^äer ein n)albreid)e§ Xerrain betraten. Sn- 
beffen mu^ man mit foldjcn ©d)Iüffen fe^r üor[id)tig fein, ^ie 
frnt}efte f)iftorifd3e Verbreitung ber gnbogermanen fällt in tier= 
get)grapt)ifc!)er §infic^t mit 5Iu§naf)me üon Subien gan^ in bie= 
jeuige Qvm, treldje SSallace bie „patäo-arltifite'' nennt, unb 
Don ber er ^ie geo9ra]3!)tfd)e Verbreitung ber Xiere I, 215 
fagt: „X)iefe üiegion ift Hon unge!)eurer ^u^betjunng unb um- 
fa^t aÜe gemäßigten Xeile ber großen öftlid)en kontinente. Unb 
bcunod) ift bie ^oologifd^e (Sint)eit biefer ungelieuren @trede fo 
groß, baß bie ^eJjrjal}! ber Gattungen Don Xieren in Säubern, 
bie fo meit oou einanber entfernt finb, tuie ©roßbritannien unb 
9?orb^5apan ibentifd) ift." ^a^felbe Verbreitungsgebiet ber Sn= 
bogermauen verfällt aber, mie mir fdjon oben p. 164 fa^en, in 
pffan^^eugeograpljifc^er ^e^^iel)uug in üier, buri^ fet)r oer(d)iebene 
Vegetationen d)ara!terifierte 3flegionen, fo ha'^ ha^ ftärfere ^uS= 
eiuanbergetjen ber inbog. Vaumnamcn gegenüber bem geringeren 
ber ©äugetiernameu in biefen Vert)ä(tniffeu it)reu (S^runb f)aben 
lönnte. @§ tonnten §. V. audj bie Girier einftmalS an jenen 
euro^äifc^en Vaumnameu teitgetjabt unb fte bei bem ßuge burc^ 
baumfeere ©te]j|)en unb mit bem (Eintritt in neue Vegetationen 
eingebüßt Ijabcn. '^k grage, ob ha§ geilen gemeinfamer Vaum= 
namen in ber inbog. ®runbf|3rad)e äufäUig ober nic^t fei, mirb 
fidj bat)er in biefem SlYipitel nodj nidjt gur (Sntfdjeibung bringen 
(äffen, unb e!3 mirb erft aubermeitiger (Srmäguugeu unb neuer 
(S^efidjtSpuufte bebürfeu, um eine gemiffe 3Sa^ifd)cin(id)!eit für bie 
eine ober bie aubere 5Iuuafjme gu gemiuneu. 

©d)ließlid^ fei ermät)nt, baß fidj audj für einige (&)attungeu 
Oou Dbft bäumen, bie mir un§ ai[§> ^mingenben !u(turt)iftori- 
fd^en (^rünben (^a^. V) ai§> mitbmadjfeube benfen muffen, über- 
eiuftimmeube Veneunuugen in einzelnen ®rup|jen ber euroj^äi^ 
fc^eu ©pradjen fiuben. 

@o fc^eiuen fidj im ©üben gu htdm : (at. cornus unb gried). 
y.Qdvov „(s;ornel!irfc|e", tat mälum unb griec^. iiü]lov „^lp\^V', 



400 

iat piriis unb aTtioq „^intbamu" (bancben oy%-in] „t)erebelter", 
dx-Qccg an§ *)2x-qccs „iDtlber Birnbaum", D9I. oben p. 328), Iat. 
prunus unb gried). ngov^ivog „^fraunienbaum". ^od) ift ioenigften^ 
in ben brei legten gällen (Sntlefjnung be^^ 2ateinifd)en au§ bem 
@nei^t]d}en ntd]t an§gefc^( offen (ogt. D. 3ßeife @ned). 2B. im 
Satein. p, 128).' 

3m 9^orben Dergleichen fidj: al)b. sleha, altff. sliva, lit. 
sli/vä „(Sd)IeI)e", niff. derenü nnb at)b. timiiaum „(S^ornet!irfd)e", 
at)b. ivthsila unb altfL vimja. 

'^liiijt für nroertoanbt möd;te id) bagegen bie norbeuropäifdjen 
SBe^eidjnungen be§ 5()3fetei ir. «^aZ/, i/Z>a//, ubull, :^od)b. o/^/V^/, 
engt. 029/7^^, lit. öhülas, altfl. jaUükü t)atten. 3Sie bie 9Zamen 
unferer meiften Dbftbäume auf \ia^^ Sateiuifd^e gurüdfütiren, ber 
^irfi^e {cerasus\ ber geige (ficus), ber ^irne (jyirus), be§ 3J?anI= 
beerbaum^ {morus)^ ber Pflaume (prumis) ^c., fo möd)te ic^ l)iel== 
met)r anneljmcn, ba^ aud) bie genannten S^amen be§ ^IpfeB an 
Stauen, unb juiar an bie bnrdj ifjre Dbftgudit berühmte @tabt 
ber früd)terei(^en Sampania, Abella, t)eute Avella vecchia an^u^ 
fnüpfen fein. §ier ioar bie 3ud)t einer anbern grud)t, ber 
D'^üffe, fo bebeutenb, ba^ ahellana fc. luuv = nu,v ift; ebenfo 
Ijätte toie 5. ^. aUy inalum persicmn uufer Pfirsich^ au§ mahim 
ahellanum ir. ahuW) 2c. f)erOorgef)n fönnen. ®iefe Kombination 
iDÜrbe aber um fo tnatjrfdjeinlidier fein, tDenn fid) gerabe bie 
Kultur be§ 5lpfeI6anme§ in bem alten Ahella nac^Uieifen liefee. 
Sn ber Xljat tüirb nnn bei ^.^ergit Aen. VlI^ 740: 

et quos malifei'ae despectant moenia Abellae 

„bie äpfeltragenbe 51beüa" genannt. ^Üterbing^ bieten bie §anb=^ 
fd)riften nur momiabellae; aber fd}on Oor <Seroiu§ urnr 7noenia 
Abellae oerbeffert morbcn. @o anfpredjenb biefe §er(eitung 
nun and) in fadjüdjer §inftdjt ift, fo Oerfenne idj bod) nid)t, 
ha^ bie 9tegelmäfeig!eit ber Santentfprec^ung : ir. b {aball), 
nieberb. p (engl, apple), t)od)b. pf {apfd)^ (it. b {{obülas) bei 
einer auf (Snt{et)nung beru^enben SSortreit)e befremben fann. 



*) ^gl. jc^on Cormac's Glossary ((Sto!e§ Irish Gl. p. 79) : „ahall, now, 
from a town of Italy called Ahellum^ i, e. it is thence that the seed of the 
apples loas brought formerly. 



401 

lyiamentlic^ fcf)e{nt e§ im ©ermanijc^en feine tat Se^ntoörtec ^u 
geben, iöe(d}e bte erfte SautDerfi^iebung mit bun^gemadjt !)ätten. 
Set) neljme ba^er on, bafe bie Gelten Bei i£)rem ©inbruc^ in 
Italien Bereite ein bem ir. aball entfprei^enbeg SBort in if)re 
©pralle aufnafjmen, tvtld]t§> t>on ^ier au§ fd^on öor ber erften 
Santt)erfd)ie6ung §n ben Germanen nnb Hon ba §u ben übrigen 
inbog. D^orbflcimmen brong. 

Äljnlid) IjQtten bie Gelten anf if)ren ^ente^ügen eine S^e- 
,^eid)nnng be§ Riffen "^dß-dv-ag (ftatt dß-gdvag- KsItoI rohg KEQ- 
xo7ttd^Yr/.ovg §e]t)d)) guglcid) mit bem Xiere felbft fennen gelernt 
4-inb fie ben Germanen (@t. ap-an, altn. api, a{)ti. affo) über= 
^mittelt (B. B. XV, 287). 



SSenn iDir fo gefef)en Ijaben, '^o.^ bie fpradjlic^e ®efc§id)te 
iinferer Söalbbänme tDenigften^ innerljalb nn[ere§ @rbtei(§ in 
t\\\ !)ot)e§ Filter !)inaufget)t, ft) lie^e fidj ein gleid)e§ jagen üon 
tQiifenbertei äugen ber @itte unb be§ (^laubeng, tüeldie [ic^ an ben^ 
jelben emporgeranft ^aben. g^reiü^ i^irb e§ au6:) auf biefem ©ebiete 
nod) eingeljenberer gorfdjungen bebürfen, um 'ba^ gemeinfam (Ererbte 
üon bem burdj (Sntleljnung ober auc§ burdj ^i\\oS[ ©emeinfam.en 
gu fonbern. Übereinftimmenb bei ben europäifdjen D^orbftämmen 
trie bei %i\t6)tn unb S^ömern finbet fid) ber (Glaube an ba^ 
Slzhzxi be§ 33aume§, bie 53aum[ee(e. ^er 33aum mä(^ft, trägt 
grüd^te, üertDcIft, ftirbt n)ie ber 53?enfc^. <So liegt c^ einer 
naiöen ^t)antafie naije, i£)n ben (ebenben SSefen gleidj^ufteEen. 
5Iu§ Räumen, fo glaubt man, ift ha^ ^enfd)engefc§[ed)t ^eruor=^ 
gegangen. S3ei ^Jonier Ijeifet e§ fpridjmörtlid): ovx djto ÖQvog 
£Göi OVO' ditb TtsTQiqg. Sui 9?orben begegnet ber S}c^t(}u§ Don 
bem SBeltbaum gggbrafit. ^iete Säume btuten wie 9}?enfd}en, 
n)eun fie ber (Schlag ber "ä^i trifft. SBatb unb S^am beleben fid) 
mit SBatbgeiftern unb Söilbfrauen, mit ®rt)aben unb 92t)mpt)en. 
^ur^, l)ier ift bie Quelle ber ^atjllofen SSalb- unb gelbfulte gu fuc^en, 
tüie fie 2S. 3J?annI)arbt in feineu beibeu SBerfen ®er 53aum!u(tu§ ber 
©ermanen unb it)rer 9^ad}barftämme Berlin 1875 unb 5lnti!e SSalb^ 
unb gelbCuIte au§ norbcuropäifd)er Überlieferung erläutert 1877 §u 
.-entmirren unb bar^uftellen unternommen l)at (ogl u. ^ap. XIII). 

©(grabet, ®|3ra^bergte{cf)ung unb Urgejdiitfste. 2. Slufl. 26 



402 

S^amentlic^ aber ^änßt mit btefer ®rintbanfd)auung non 
bem Öeben be§ Q3aume§ aud) bte uralte S^orftellitng ^ufatnmcn, 
tüeld^e beit Sßo!)ttfi| ber iinfterbltdjen ©ötter in bett 33äumen 
fud^t. Kälber nnb l^aine finb bie älteften Xempel, treidle hk 
SRatux felBft bett Unfter6lid)en errii^tet f}at 3c^ 6raud)e l)iertür 
ntd)t bie gatjlreic^en gefc^i(^tlid)en S3eif^tele an^ufütjrett, tüeld^e 
für bie S^orbftätttme 3. ©ritttttt itt ber ^eutfd)en 9D?t)t^oIogie I^^ 
57 — 77, für bie @ried)ett mtb 9iömer (^. ^oettid)er Über bett 
S5auttt!ultu§ ber §ellenett unb D^ötner S5erliit 1856 gefamtnelt 
{)aben. ^6er and} itt fprac^HcIjer 35e5ie!)ttng mad)t Bereite 
3- ©ritnttt bie feinfiitnigen ^etnerf ungett : .,Xetn|3eI ift alfo gu- 
glei^ Söalb. 2öa§ tüir un§ a(§ gebaute^, gemauerte^^ §au§ 
bettfen, löft ftd) auf, je früt)er gurüc! gegangen tüirb, in ben 
begriff einer t)on 9J?enfc^ent)änben unberüt)rten , burd^ jelbftge^ 
n^ai^fene 53äuiue get)egteu unb eiugefriebigten ^eiligen '^täüt'* 
SO^^t^. I^, 59 unb „®ie älteften 5lu§brücfe unferer tüie ber 
griedjifdien ^Bprad^t fönnen fid) Don bem S3egriff be§ ^eiligen 
§aing ttoc^ nicf)t loÄreigen" ©efc^ic^te b. ^. @pr. p. 116, 
§ierfür beruft fid) S. ©rinttn auf bie germanifc^en SSörter got. 
alhs (?), a!)b. wih, al)b. /iar?*c {Jiarugari „^riefter"), agif. bearii^) {ai)h. 
jparawari), bereu ^ebeutiiugcu beutlii^ gtüifd^en lucus unb fanum 
fd)n)an!en, unb auf bie gried)ifd)en rsinevog („^eiliger ^^egirt" : 
TSfivcü) unb äkoog (=al)h. waldf). ,,5I6ge§ogner", meint 3. ©rimtn, 
fei nur gried^. väög „XemJ)e(". (£§ get)öre gu m/w „id[i tüoljue" 
nub bebcute „3Bof)nung ber ©ötter". ®a§ ift nun fixier un^ 
rid)tig: vaog !ann nidt)t t)on m/w (ß-vao-aa , e-vdo-^rjv) abge= 
leitet**) tüerben. ^ie bialeltifdjen gormen: t)om. r?;dg, attifd^ 
vecog, aeol. raL~og füt)ren t)ielmet)r auf einen (Stamm "^väF-o. 



*) 58on biefen SBörtern ift mir nur agij. ^bearu {^har-vo) Hat ge= 
lüorben. (£§ ge"£)i3rt gu bem gemeinflabijc^en 6oru „t^id^te, t^ic^tentralb". 

58gl. QUC^ altn. 6arr „Me needles or spines ofafir tree''^ har-skögr „needlewood'' 

(SSigfuffon). ®er S3ebeuttmg^ü6ergang bon oglf. feearw „2ÖQlb", altn. börr, 
be§gt, : altjl. borü „f^ic^te'' ift tüie ber bon c/e?- tanw.die tanne^ der ober c?as ftwecÄ : 
c^/e buche, das esch, das asp, bie QÜe guttä^ft „SSdb QU§ ber betreffenben §01^= 
art", bann „2Ba(b überhaupt" bebeuten (ügf. ©ct)meßer ^air. 3S. 1 2, 196); 
au(^ flat». borü !ommt in ber allgemeinen S3ebeutung öon SBalb öor 
(3)li!Iofic^ @t. ®.). 

**) 5luc^ au§ *vdG-Fo (@. eurtiu§ (^rb^. ■* p. 815) lonnte äot. 
yavog foum ^erb orgeln. 



403 

®a^ biefer Sßortflamm fd)on in ^omertfd)er geit einen 
iüenn aud) lunftlofen 33 an be§eid§nete, ge:f)t an§ Stellen, tote 
SI. V, 446 (od-L ol vjjog ys tctvxto) ober Ob. VI, 9 (eöel/tiaTO 
orAovg xal vrjovg Ttolrjos) l)ert)or. Sntmer aber ^at vrjög nicf)t 
jotDO^I ben ganzen Tempel ai§> t)telmel)r ben innerften 9f^anm 
be§ leQelov be§ei(i)net, n)elc^er ba§ S3ilb be§ (55otte§ ent!)ielt 
(to advrov, b orjxog). ^gl. §erobot I, 183. Sßa§ aber bebentete 
vrjog in t)or^omertfd)er geit, too bon trgenb tüeld^en ^nnft= 
banten nod) feine Sflebe fein !ann? 

®ie rtd)tige 5Inttt)ort anf biefe grage ^di bereite ^(intn§ gegeben, 
trenn er Mst, wa^. XII, 1, 2 ben ©ebanfen an^fü^rt, bafe kannte 
bie älteften 2[Bol)nfi|e ber ©ötter getoefen feien. ^ie§ tüirb burc^ 
nngäMige ßüge ber gried)tfd)en Überliefernng beftätigt. ®er 
ältefte STeni^el ber e|3^eftfd)en 5lrtemi§ befanb fid) im ©tamm 
einer Ufme {tzq^ivco hl TtTsXerjg) ober nnter bem ©tamm einer 
(Sidje {cprjyov tTtb 7tQ8f.ivco). ^anfania§ 8, 13, 2 berietet: 
TtQog 6h ifi 7c6Xei ^oavöv eotlv ^ AQT€f.iiöog' YÖQVTai de ev xeÖQco 
lueydXr]. ©ötterbilber iüerben anf 35äumen ober nnter kannten ange^ 
brad)t. @§ gab einen Zsvg hösvögog, einen Jidwaog svdsvÖQog, eine 
"ElevY] öevÖQlng tüie eine ^'AgTSf^ug xedqeaTig n. f. ft). (ögl. 33ötti(i)er 
a. a. D. p. 9 ff., p. 142, ^. g. ^ermann Se^rb. b. gotte^bienftl. 
5lltertnmer ^ p. 91 ff., 53aumeifter ®en!mäler I.). 3n ber %\^ixi, 
tt)enn toir für ben ©tantm *m/^o- eine nrfprünglicfiere S3ebentung 
al§ „Stempel" anfe^en bürfen, fo fprtc^t eine fel)r grofee SSaf)r= 
f(^einlid)!eit bafür, ho^^ e§ bie üon „33aumftamm" niar. 

%Vi\ benfelben @tamm nnb anf biefelbe ©runbbebentnng 
füt)rt nnn nac^ meiner SJ^einung biejenige 3Sortrei^e §nrncf, 
meldje fd)on in ber Urfprad)e ben 9^ad)en, ba§ S5oot begeidjnete: 
ffrt. näü neben ndva, nävä\ lat. nävi-, gried). vaüg (gen. bor. 
j^ädg, ion. vrjog^ att. r£wg) neben "^väFo, "^viqFo in "EyJvYjog n. pr. 
„§abefd)iff" n. f. ti). 3Sir toerben fpäter (^ap. X, XI) öon bem 
©d)iff§6an ber Snbogermanen einge^enber gn Ijanbetn ^a^m. 
(Sd)on je^t aber fann mit öoEiger ©eftimmtt)eit f)eroorget)oben 
mcrben , 'tia^ mir nn§ bie inbog. ^ote nic^t anberö alg au§ge^ 
^ö!)Ite 33anmftämme, fog. „(Sinbäitme" gn benfen !)aben. Sn 
fprac^tid)er S3e5ie()nng fpiegett fid) bie§ beutlii^ genug ah] man 
benfe an ffrt. dam „-§oI§", „S^a!)n", altn. asÄ;^, miat. ascus 
,,@f^c'% „©djiff", aün. eikja „@id)c'', „^oot", a(tf. stomm, 

26* 



404 

lat. Unter (PqI. oben p. 341, 397), caudexn. caupulus, miat. cocha^ 
fr^. choque^ it. fusta, mIat. fustis^ it. legno: lignum u. f. tt)., 
alle „^olgftamm" unb „@d)iff". (£§ f^eint mir bal)er faft 
§tt)etfeEo§, ba| tüir folgenbe 8ebeutung§enttüicflung an^unefimen 

f)aBen : 

Igriec^. vriog „^eiliger S3aum= 
ftamm^', „Xem:pel". 
grtei^. (ober tnbog.) vavg „(Stn- 
Baum'', „(Sd)iff". 

^te grage naet) ber ^Surgel biefe^ ©tamme§ !ann unerörtert 
bleiben. 

^er oberften @ott!)eit ge!)ört überall bie (£i(^e, tüoburi^ 
unfere, auf rein f))ra(^It(^em 3Sege getponnene ^nfd)auung ümt 
ber S3ebeutung bte[e^ ©aurne^ auf euro^äifcf)'inbogcrmanifc^em 
S5obcn beftättgt mirb. 3c§ braucbe f)ier nur an ben uralten fclt 
beg ®obonäifd)en 3^^^^ ^^^^ f^^^ft cßrjyovalog [jel^t, ober an 
ben in einer uralten (Si(i)e auf bem ^apttol üere^rten Su))^)iter 
geretriug (ßio. I, 10) §u erinnern, ^on ben Gelten n)ei§ 
9}?a5imu§ ^^riu^ (^oettic^er p. 529): KsItoI oeßovGt (.ih Jla- 
ayalua dh Jiog KsItikov viii-qh) ÖQvg. ^ei @ei§mar in Reffen 
fällt S3onifaciu§ bie ^0(}e (Sic^e, n)e(d)e prisco Paganorwn voca- 
bidö appellatur robur Jovis. ©nblidj ^eiligen audj '^[a'\)t\\, 
Litauer unb ^reu^en biefen Scannt if)rem in '3)onner unb ^li§ 
fic^ offenbarenben altfl. Perunü, lit. Perkünas , preu^. Permnis. 

Unb nod^ eine 55emerfung ift Ijier am ^(a|e. 3Benn hOi^ 
göttlicf)e numen ben 53aum burc^bringt, fo ift e§ natürlich, \)Q.% 
bie bem SJ^enfc^en eingeborene ©e^nfud^t, ben @cf)ieier ber '^\x- 
fünft §u lüften, ftd) nic^t ple^t an bie ^äume menbet. Unter 
biefen ^aumorafetn möd}te \6) hoi^ SBerfen mit S^aumlofen a(§ 
ßine ber ülteften gormen anfe^en, 

Unfer loos fe(bft (attn. hlutr, a);)h. hluz^ got. hlduts) ent= 
f^rid)t bem gried). x/l«(5og*) „3tt32ig"f tüie angetf. ^a?*, altn. teinn^ 
mtat. tmi {lex Fris. tit. XIV) = <x%. zein „(Stäbchen" ift, unb 
tDie gried). xlrj-Qo-g „Soo§" : xXcuv, xXi]-f.ia, xld-öo-g „ßmeig" ge^ 
f)ört. ^ie ältefte au§füf)rlid)ere 9^ad)ri(^t über ba§> ßofen ber 
Germanen mit 35aumftäbd§en entt)ä(t ha§> X. ^'a):)itel ber ®er* 



SSgl. ?ßf. t. 8- XXX, 475. 



405 

mania: virgam frugiferae arhori (®t{^e, ^ud)e) decisam in sur- 
culos amputant eosque notis quibusdam discretos super candidam 
vestem temere ac fortuito spargunt. Mox^ si publice consultetur, 
sacerdos civitatis, sin privatim^ ipse pater familiae^ precatus 
deos caelumque suspiciens ter singulos tollit, sublatos secundum 
impressam ante notam interpretatur. ^rimttiüer, freiließ ntC^t ÖöHig 
beutlt($, tft bie ©itte ber ponttf(^en (irantfd^en) @ct)t!)en: i-iavTieg 
öh Eyivd-etov eiöl TCoXkol, dt inavteiovrat qdßdoLOi hetvi^OL 
jtoXXfjoi. cüSe. ETtsäv (paneXovg Qdßöcov jueydlovg evelxcovTat, d^evreg 
%a(.ial öl£^£lUggovgl (fotibem fte au§ einanber) avTovg xal licl {.Uav 
eKaaTrjv qdßöov Tid^hxeg (je eine leintet bie anbete) d^eoTTtCovoi. 
df.ia T6 XeyovTsg navTa GvveileovGi Tag qdßöovg mtlGU) xal 
avrig xaTcc f^ilav gvvxl^sIgi. aiTTj (,iev ocpt tj /.lavTiKrj jtaTQLotr^ 
eGxi |)erobot IV, 67. 

5lnc§ bei @riecf)en unb 3f^ömern !e^rt aber bie ©itte be§ 
ßofen§ in ber KXif]Qo/LiavTla unb gaßdo/navTla'^) (ügl. §ermann 
©ottegbienftl. ^lltert.^ p. 247, 277), fotoie in ben sortes Prae- 
nestinae , Don benen Cicero de divinat. II, 41 er^ä^It^ tt)ieber, 
it)enng(eid^ fte auf !(affifd)em ^oben entfd)ieben h\xxd) anbere 
3ei(^enora!el in ben §tntergrunb gebrängt Sorben tüar. ®od§ 
erftärt \\^ nur burd) [ie, tüie fc^on ßoBec! 5(gIao|}öamu§ p. 814 
bemerfte , ba§ gried)if(^e dvekelv, t)on ber 5Inttt)ort be§ Dra!e(§ 
gebrannt ; e§ entfpri(i)t bem Xaciteifd)en surculos tollere, tt)äf)renb 
\)0i^ tat. sor-tes : ser-ere „reiben'' eine ^arallefe §u bem fc^t^ifc^cti 
SSraud) Tag gdßSovg ml f.uav exdGTif]v Tid^evai ^u bilben fc^eint. 
®a§ 5luflejen biefer tuie hit harten gelegten ßofe ift urfprünglidf 
a{)b. lesan unb lat. legere. ®ag feierliche ^erfünben be^ getDonneuen 
(Srgebniffeö optussiggvan ,^t\zn" {oha == -S-sGTtl^siv? fie^eobcn), 
ba§ Erraten be§ £o§ora!el§ angelf. rcedan, engl, to read (ögL 
^(uge ®t. 2[ö.* unter lesen). 

Urfprünglid^ erfolgte tüafirfd^eintit^ bie 3Sa§rfagung au§ 
55aumftäbd)en, tüie bei ben (Sct)t^en, lebiglic^ au§ ber ^on== 
figuration ber ßofe, bie^tnir un§ Diellei(f)t nur burd) :|3rimitit)e 
3ei(^en unterfd)ieben beulen muffen, tr)e(d)e nod) feine SSu^ftabeit 



*) qdß-öo-g, gebitbet loie 'Ad-öo-g au§ ^Fqdß-öo-g entf^ri^t bem 
lat. verhena, altfl. vruba „bie SSeibe", \o bo^ Qdßöog LTetvr] bei ^erobot 
(ögl. oben) eigentlich eine Slautologie ift. SSur^el verb neben verp, übet 
n)el(^e leitete 65eftaltuug Wir unten (ögl. ^o^. YIII) l^anbetn. 



406 

toaren, aber fd§on Daunen ^etBen fonnten (altn. angelf. rün, af)b. 
rima ögl. XX. run ,ßt\^t\mm^''). 51l§ bann bte erften tofänge 
ber (Schrift, btreft ober inbireft öom Orient ^er, ki ben euro|3ät' 
fd^en Golfern be!annt tourben, bienten bte bequemeren unb immer 
nod^ tpenigen belannten S3u(^ftaben ba^u, ben Sofen eine er£)ö^te 
^ebeutnng gu geben, liefen ßuftanb geigt tiieUeic^t fd)on Vit 
angeführte ©teile ber ©ermania (ugl. bagu 9i. d. Siliencron u. 
^. 3J?ütlen^off 3ur 3flunenlet)re §alle 1852), unb aud^ bie sortes 
Praenestinae I)ei^en bei (Sicero in rohore insculptae j^'^iscarum 
litterar }im notis. 

Sn biefe ^txi fällt ber Urfprung öon SSörtern tüie unfer 
buch: huoclia „bie S3uc^e" unb engt, write „ft^reiben'V agif. writan^ 
eigentlid) „einri|en'' sc bie Oiunen, tüö^renb got. meljan „fd^reiben", 
eigentt. „malen'' fcEjon SEinte unb Pergament t)orau$]e|t unb al)h. 
scriban f^on in ha§> S3ereict) be§ römifcf)en ^ultureinfluffeö ge- 
tjöit ^g(. tüeitereg bei @. (Sieüerg in ^aul^ ®runbri§ ber 
germ. ^Ijil. I, 239. @o greift bie ^flangentnelt fc^on auf bem 
Gebiete ber SSalbbäume bebeutung^uoE in ha§> Seben be§ @terb^ 
It(^en ein. ®ie Stauben, mit benen [ie ben ä)^enfd)en umfdjlingt, 
tüerben um fo innigere, je mel)r mir un§ bem näd)ften 5I6fd^nitt, 
bem ^(derbau, ndftern. 



3t dl e r b a u. 

'^e[c^ic^tHc^e 9^acl}rid)ten über bie Stnfeffigfeit unb ben Udexhau ber inboQ. 

18ül!er. ©Ieict)imgen auf bem ©ebiete ber Stderbaujprac^e: inbogermanifc^e, 

euro^äijc^e, arifc^e. Übergang bont 58ie^5Ü(i)ter gum 5Ic!er6auer. ®er $flug. 

®te ^yelbgenoffenjc^aft. 5lIteuropäi[c^e, arifdie S?ultur^[Ian5en. 



®afe bie ^ßlferfdjaften ber §ellenen bei it)rem (Eintreten in 
bie S[BeItgejd)id}te noci) l)üu einer tief eingefleifc^ten 3Banber(n[t 
befeelt lütiren, t)at bereite ^[jnüjbibeg (I cap. 2) mit getootjntem 
©djarffinn erfannt. „^a§ je^t fogenannte §el(a£i,'' fagt er I 
cap. 3, „ift offenbar nid)t Don ^tter§ t)er feft befiebelt getoefen, 
fonbern t§> !)aben in früljercn Qeiten Umfiebelnngen ftattgefnnben, 
unb leidjtlid} Oerliefe eine jeglid^e (SJemeinfc^aft, oon irgenb einer 
Überhat)! bebrängt, iljre 2öot)nfi^e. '2:'enn ha ^§> bamaU noi^ 
feinen §anbel unb feinen furd)t(ofen ^erfe^r §u Sßaffer ober 
§u ßanbe gab, unb ein jeber nur infotüeit fein Sanb bebaute 
{vef.i6f.ievol ts %a avTwv), al§> gum ßeben nötig tnar, ol)ne Sf^eid^- 
tümcr §u fammeln, ot)ne ^aumpftan^ungen anzulegen (ovde yf,v 
ffVTevoyTeg) , voax e§ mit feinen @(^mierigfeiten Oerbnnben, bie 
§eimat gu oerlaffen; blieb e§ boc| ungemi^, ob ui^t hti bem 
3}?angel befeftigter ^läge ' ein anberer fommen unb einem \)a§> 
(SrtDorbene rauben tperbe, unb tvax man bod^ überzeugt, ben 
tägüd)en 3^ebarf allüberall finben §u fönnen". 

@o tritt un§ auf bem flaffifd)en ^oben be§ alten ©ried^en^ 
ianb§ genau baSfetbe nomabifc^e SSanberooIf entgegen, tneldje^ 
:Oie(e Sat)rt)nnberte fpäter bie grie(^ifd)n'ömifd§en @d)riftfteEer in 



408 

bent D^orben (£uro^a§ tüteberfanben. „Tillen Golfern biefeö ßanbe^'"^ 
(^eutj'c^fanb^), fagt ©trabo c. 291, gemein ift bie £eicf)tig!ett 
ber 5Iu§tt)anberuugen , tüegen ber (£infa(i)f)eit iljrer SeSenstDeife, 
unb tpett fie leinen eigentfidjen '^) ^Icferban fennen (Sm to itirj 
yswgyelv) unb feinen ^oxxat fammeln, fonbern in §ütten tüo^nen 
nnb nur ben täg(icf)en Q3ebarf befit^en. S^re meifte Dktjrung 
neunten fie öom ßugöiel), gleii^ ben SSanberIjirten ; fo ha^ fie 
biefe nad)a^menb, if)ren §au§liorrat anf SBagen laben nnb mit 
ben 3^iel)l)erben fic^ tüenben, tpoljin itjnen beliebt", ©teilen mir 
§u biefer flaren Überlief er nng bie befannten, menn aud^ t)ie(=^ 
nmftrittenen 9^a(i)ricf)ten be§ (Säfar {de hello gall. IV cap. 1, 4 
nnb VI caj?. 22, 1), nac^ benen bie (Germanen nod) aU DöHige, 
obtüol)! aderbanenbe DIomaben erfdjeinen, nnb beö 'lacitng {Germ, 
cap. 26), nad) beffen 6c^iiberung eben bie erften anfange ^ur 
(Se^Ijaftigfeit nnb perfönlidjem Eigentum gemadit irorben finb 
(?{rno(b ^eutfi^e Urzeit p. 295 f), nergleic^en mir !)iermit ferner, 
it)a§ ^xoto\> (B. G. III, 14 p. 334 ff.) Don ben ixXaßrjvol 
(8Iat)en) berid)tet, bafe fie in e(enben glitten, meit t>on cinanber 
getrennt mot)nten nnb jeber oft feinen SBoljnfitj medjfele, fo fonn 
e§ !einem ßtoeifel nnteiiiegen, bafe bie Snbogermanen bei i^rem 
Eintritt in bie (S^efc^idjte nod) nomabifierenbe SSanberööIfer tt)aren. 
3ugleic^ geljt aber and) am3 ber angeführten Überlieferung 
{)ert)or, ha^ bie 5Infänge be§ 5(derbau§ Oen Snbogermanen fdjon 
in t)orgefcöid)tIid)en Qtiim befannt gemefen fein muffen, ba fie 
mit benfetben au^geruftet, an§> bem ®un!el ber Urgefi^idite Ijcr^ 
üortreten. §atte bod) fc^on ^t)t()ea§ (ogl. ©trabo**) c. 201) auf 
feiner Ü^eife m§> ^orbmeer, alfo circa 300 Satjre oor (St)rifto, 



*) ®iefe Ü6er[e^ung (tgl. STmotb ®eut[^e Urgeit p. 218) em^fte:§It 
ft(^ megen be§ ^olgenben. 

^^) TO TLOV /.aQTCtüV SLVai TiOV rifiUQCÜV Xat CCÜCÜV TCÜV f.l€V 

dcpoQiav jtavx^lrj tcov öh GJtdvLv, x€yxQH^ ^^ '^(^^ dyqioig Xay^d- 
voLQ ymI KaQTtoig xal glCcxig TQecpeo^aL • Ttaq olg de olTog xal 
/ueXi yiyvsTai, xal to 7t6f.ia evTev&ev exsiv ' rbv de gZtov, STteiörj 
Tovg rUovg ovx ey^ovöi xad-aqovg, ev oUoig fiisydloig xorcTOVGt 
cvyAO[XLö^€vTü)v ösvQO TCOV GTax^ojv ' al ydq dXcog äxQyjGTOi. 
yivovTaL dtd to dvr]hov xal TOvg ofißQovg. 



409 

bei ben D^orbftämmen §au§tiere iirtb, tuenn and) äu^er[t )3rtmitit)en,. 
gelbbau uorgefunben. So, fogar bte 5liften, bte ^orfal)ren ber 
Litauer, tpeli^e botfi nod) faft gan§ in metalKofen 3^ipönben 
tstxf^axxttn, betrieben fd)on gu be§ ^acituS {Germ. cap. 45) geit 
einen em[igen ^Iderbau unb üon ben (Slaüeu (ixMßoi) tüei^ ber 
@trategi!er 9^auri!io§ (a. 582-602, gj^üHentioff II, 36), ba^ 
[ie reicf) an ^iel} Derfdjiebener %[xi unb an ^obener^eugniffen 
fein, bie in Raufen baliegen, befonberg an §irfe unb gennicfj. 
^uc^ bie !elti[^en 33ritten mac!)en !)iert)on nur eine fc^einbare 
5Iu§na!)me. (Säfar (V cap. 14) bericf)tet nur üon ben @in^ 
n)Ol)nern be§ S5tnnenlanbe§: interiores plerique frumenta non 
serunt. ®a§ aber an ben ^'üften be§ 5J?eere§ 5(c!crbau tüotjl 
bclannt n)ar, ge{)t au§ metjreren ©teilen be§ ^e//i«m galUcum 
{IV cap. 31, 2, cap. 32, 1) beutlic!) (jerüor. 

gajfcn tüir biefen gcfi^idjtlidjen 5lnt)a(tepun!tcn gegenüber 
bie f^^radjlidien Xtjatfadjen in§ 5(uge, fo ^eigt fic^, um ha§> 
(Srgebni^ unferer S3etrad)tung fur^ üorau^^^^ufdjiden, in ben 5Iu§^ 
brüden ber ^Iderbaufprac^e eine anwerft geringe Übereinftimmung 
§tx)ifd)en ben euro^äifdj^inbog. unb a[iatifd)'inbog. 3biomen, eine 
gro^e unb bebeutung§t)oEe bagegen inner[)alb ber europäifdjcn 
(S)3rac§en, unb aud) bei ben 5lriern [inb, n)enn audj lüenige, fo 
bod) gemidjtige fpecielle Übereinftimmungen auf biefem ©ebiete 
tior^anben. 

gu ber erftgenannten i^faffe gehört W:> fdjon öftere ge== 
nannte f!rt. ydva, genb. yava (perf. gaw „Werfte", off et. yew, 
yau „§irfe'', ^amirb. yumg iz. ,,9}?et3(", ^omafi^ef p. 63), 
griei^. ^ed, (it. jawai „betreibe", nadj ©tofeg {Irish glosses 
p. 779) avid) irifc^ eoma. ^od) tnirb bie urfprünglidje S3e' 
beutung biefer (Si|)pe faum gu ermitteln fein, ba fie nic^t einmal 
für ben ^eba (betreibe, @erfte) unb für §omer — ted bient 
f)ier neben olvqa al^ ^^ferbefutter — feftftet)t. daneben ift 5U 
nennen lat. pinso., gried^. TtTiooco, ffrt. pish „gerreiben", 'txi^ 
gmar an fic^ o^ne 53tbeutung für ®c{)Iüffe auf h'xt Urzeit, bod^, 
in ga^Ireii^en inbog. ©prad)en mit ber Verarbeitung be§ ®e* 
treibet in ß^f^^^^^^^^ong ftet)t : altft. pueno „9}?et)(", altn. 
fis „@preu" (Surtiu^ ©runbg. ^ p. 498), genb. pishtra „ger* 
ftampfung be§ ©etreibeg", n|)erf. pist ^Jarina tosta tritica''^, 
^amirb. pöst, pist (^omafd)ef p. 62). 5tu§erbem fämen eitva. 



410 

iiod§ bte üuf geringe geogra)3l}ifdje ^lu^be^nung (ugL üben p. 178, 183) 
6ef(f)rän!ten @leid)ungen : Ut. düna ,,5^rot" = ffrt. dhdnä's „@es 
treibeförner", genb. däna (nperf. ddnah^ ^amirb. jping-ddna 
„günfforn'S „^vc\t"), gried). tHoov „guri^e" = ffrt. karshu, 
genb. harsha, griei^. lac. evldv.a = ffrt. -i^?'/:« „^flug", unb 
grtec^. Xalov, oltn. /e = ff ct. toz (lavaka, lavanaka) „(Si(^el" 
in 33etra(^t. ®ie üielfad} 5e()auptete unb gu fulturtliftorifcfien 
©c^Iüffen üertüertete ß^f^^nienfteKung t)on griei^. ccQovga = ffrt. 
urvdrd^ gcnb. wr^am „(Saatfelb'' (feiger Dfttran. £^ultnr p. 150) 
mu^ al§ 5tr)cifell}aft be^eidjnet tDerben {(B. WtX)ZX @r. ®r. ^ 
p. 91). 

liefen fprad)Ii(^en Übereinflimmungen gtüifdjen '^^ifien nnb 
(Suro^a fteKen trir nunmeljr biejentge ©ruppe t)on Gleichungen 
gegenüber, tneldje fid) 5tx)ifdjen füb^ nnb norbeuropäifdjen ©^radjen 
ftnben. 

®g finb: 

5Ider griecf). äyqog, (at. a^^r, got. ah^s — Dgl. ffrt. aj?Va 
„^rift". 

pflügen griec^. dQooj, tat. arare, ir. az>/m, altff. o?'«^/, 
lit. drti. 

^flng gric(^, ccqotqov^ armen, arör, (at. aratrum, ir. arathar, 
altn. ar^fr; altfl. orti/o, lit. drklas^ altn. <2r/. 

(Sgge, eggen grie(^. (§ef^(^) oja'7^, lat. occa^ occare, al)b. 
egjan^ egida, (it. ake'ti^ akeczios, altcorn. oc6?^. 

©äen (at. sero, cljmr. Aew, ir. sil „©ame", got. saian^ 
altfl. seja^ lit. seV^. 

©ame (at. semen^ aljb. sa/7io, altfl. shne^ altpr. semen, lit. 

iOMljen griedj. «,«aw, al)b. mdjan, gried). d-f^uj-Tog „@rnte" 

= al)b. mdd, 
©i(^el gried). «^tt?; [lat. sarpere], altfl. srw|?w. 
JJia^len griecl). (-ivlrj, dlko (3S. w/-), lat. molere, ir. melim, 

got. malan, altfl. meljq, lit. indlti, aih. miel „^elll" 

— ögl. armen, mal-em, ffrt. war „zermalmen". 
,gur(^e lat. por'ca, at)b. furuh, altbret. rec (armen, herk (?), 

gried). TtQaouj'^), ügl. unten p. 418. 
löeet lat. lira, lit. /yse, altfl. lecha (m^b. /eis „(Spur"). 
Sl)re (©preu) lat. acws, a^/ia, gried). ccxvrj, got. aAs, ahana. 



411 

§ter§u fomtnt bann nod^ bie ni(i)t un6ebeutenbe g^^t gemein^ 
famer 9^amen für (^^erealien nnb anbere gelbfrüdjte , bie totr 
unten bef^redjen tcerben, unb Don benen tüir l)ter nur bie ü6er 
jeben ^erbaii)t fpäterer (Sntte^nung erhabenen unb lautlid) ge= 
fid^erten 0^eif)en anführen tüoUen. @g finb: 

1. tat. grdnum^ got. kaum, altfl. ^?wio — tjgf. afgf). 

^araz, zarai (^. g. XXIII, 23). 

2. (at. hordeum, af)b. ^ersi^a — bgl. armen, ^afz, pef)L 

jurtdk „grain^ corn^' (^Übfdjmaun %. @. p. 24). 

3. grie(^. 7ri;^og, altfl. pyro^ lit. purai. 

4. lat. /ar, got. bar-iz-, altfl. ^w/*!^, alb. 5ar. 

5. grie(^. /.leXlvr], lat. milium^ lit. mahios. 

6. griec^. jiirf/.cov, a\)h. mago^ aitff. makü. 

7. lat. /a5a, altfl. ^o6i^, al6. 5a',9'^. 

8. griedj. xqoihvov, lit. kemmszis, ir. crem, nl)b. rams. 

®ie geftftellung ber l)iftori|(^en unb Dor allem |3räl)iftori]djen 
S5ebeutung biefer 5lu§brüde tüirb uni? unten tceiter befc^äftigen. 

gür je^t l)aben n)ir noc^ brittcn^ bie tDenigen fpeciellen 
iibereinftimmungen in ber 5Ic!erbaufprad)e ber inbifd)=iranifc^en 
©^racl)en auf5ufüt)ren. ©!§ finb: 

f!rt. sasyd = geub. hahya „^uSfaat''. — ügl. armen, haz 

,;^xoi" (gortunatott) ^. ^. VII, 88). 
ffrt. karsh {krshtdyas ,,§tcferbauer" = 9J^enf(^en) = geitb. 

karesh „pflügen" — Dgl. gricd). %iXoov. 
ffrt. urvdrd „@aatfelb" = ^enb. urvara (ügl. 2Ö. feiger 

Dfttran. Kultur p. 150 unb oben p. 410). 
ffrt. ddtrd = n))erf. das „@icl)el''. 
ffrt. godhüma = nperf. gandum, ^amirb. ghidtm „Sßeigeu" 

(^omafcl)ef (S;entralafiat. @t. 11, 62 — ügl. yavdöfirjv • 

alevqa ^ef^d^.). 
ffrt. masha „33ol)ne" = nperf. mds, ^amirb. max (*^oma* 

fc^ef (^entralafiat. @t. II, 62). 
ffrt. bhanghd = ^mh. hangha (f. U.). 
3^a(^ Xomafd)ef a. a. D. p. 70 unb (Spiegel %x\\^t ^eriobe 



412 

p, 70 tDÜrbe aud) ffrt. phä'la „^flug" = nperf. supdr, fanglict 
spur be^gl. ^terf)er geljörert, tt)a§ aber titelt aiigef)t. 

^erfuc^en toir :iunmef)r au^ biefen fpradilidjen X^atfacf)en 
bie f)iftorifcf)en (S($(üffe p gief)n, fo ergiebt fidE), trenn tDir bte 
güEe übereinfttmmenber Benennungen §tütfd]en ©uropa nnb 
5I|ien auf bem ©ebtete ber Q]ie{)5ucf)t mit ber in btefer Be^te^ung 
in ber ©prad^e be§ 5Ic!erbau§ !)errf(^enben 5lrmut l)erg (eichen, 
fo t3iel mit @ert)i6!)eit, ba^ ber 5Icferbau in ber älteften an ber §anb 
ber (Sprache erreichbaren (Spoc&e ber Subogermanifdjen Urgefd^ic^te 
t)oI!gmirtfc^aftIid) neben ber S5ief)§udf)t eine anwerft untergeorbnete 
9loIIe gefpielt ^aben mufe. 3a, bie üben angefüf)rten @Iei(^ungen 
ffrt. ydva 2c. unb ffrt. pish 2c. vertragen fic^ öielleic^t mit ber 
fc^on t)on 3}. §et)n au^gefprocfienen 5(nfid)t, \)(\')^ toir bei ydva 
nur an eine milbtnaciifenbe §a[mfrud)t benfen bürfen, beren 
Körner ouSgeftofeen unb gegeffen tuurben. 

(Sntfdjieben aber teile ic^ bie 5[nftc§t berjenigen (S5ete!)rten 
(t)gl. oben p. 77), tDeld^e in ben ^aljlreic^en Übereinftimmungen 
ber europäifdjen 5(derbaufpradie ben S5ett)ei§ bafür er= 
bliden, \io.^ bie 3nbogermanen ®uropa§ fid) nocf) fel)r na^e 
geftanben ftaben muffen, alg fie tüefentlic^e gortfd)ritte in 
ber 5[grifultur madjten. hierbei !)inbert, toie mir fc^on früf)er 
faf)en, nidjt§ bie 5Inna^me, '^o.^ bie genannten 35ö(fer §ur geit, 
al§ bereite i)ort)anbene SSörter m ber beftimmten Bebeutung be§ 
^ftügeng , «Säen^ u. f. Xo. aEmät)Iic^ fid} feftfe^ten unb öon 
©tamm gu ©tarnm in balb größerer, balb geringerer geograpl)ifd]er 
5Iu§bef)nung manberten, fd)on bialeftifc^ unb etljnograp^ifd) biffe^ 
rentiert gemefen feien, menn aud^ if}r ^Verbreitungsgebiet im "^n- 
gleid} §u ber geograp^i)(^en 5luebet)nung, \vti6^t fie in I)ifto= 
rifd^en 3^^^^^ einnahmen, ein öer^^ältniSmä^ig befdjränfteS ge^ 
iDefen fein mag. 

So^l aber erf)ebt \\6) nunmef)r bie grage, moburc^ üer- 
anlaßt unb in tt)eld)er SBeife öerlaufen mir un§ ben gemeinfamen 
Übergang eineS fo großen XeileS ber Subogermanen t)on ber 
3Vie^5ud)t gu einem, menn au^ nodE) primitiven 5lderbau üor§u^ 
ftellen ^aben. 3""äci)f^ berei^tigt nid)tS §u ber ^(nnat)me, ba^ 
ettoa bie 9^ad^barfd)aft eine§ l)öt)er ciöilifierten ^olfeS unb hk 
53erü{)rung mit bemfelben in Slrieg ober gricben h\t Urfac^e 
biefeS boIf§mirtfd}aftlid§en gortfc^ritteS gertjefen fei. SSenigftenS 



413 

fjat bte 8t)rac§e §u ber 33e§cic^nung ber neuen Sl'unft überall 
an§ i^rem eignen Sorne gefdjöpft. '-^ygog, in ben enro^äifi^en 
(Sprai^en ber 5lder, bebeutet im j!rt. djra %xx\t, im ^enb. 
azra einen tt)üften ßanbftrict), bie im (Suro)3äifc^en für ha§ 
dJlal^kn be§ ®etreibe§ gebraudjte 3Bur§eI me/ l)at im jfrt. wa^ 
noc^ bie oHgemeine 33ebeutung ton ^ermalmett, got. saian unb 
feine <^\ppt t)errf(^t in bem 8inne Don @äen nur teiltüeiö in 
(Suropa; benn ha§> griedj. '%u (^si-se-mi) Ijat no(^ ben ur^ 
fprüng[id)en begriff be§ ^erfcn^3 (be§ <Samen§, ögl. ffrt. vöp 
„^inftreuen, fäen") bemat^rt. 5lud) tDÜ^te man nic!)t, H)eld)e§ 
|)rimitiüe ^ol! al^ ße!)rmeifter ber Snbogermanen gelten fönnte. 
@o muffen tuir nn^, fd)eint e§, nadj einer tiefer liegenben 
(Srftärung biefer ®inge umfef)n. 

^enn irgenbmo, fo ift ber 50?enfc^ auf bem @ebiete be§ 
Wderbaug ein ^1nb beg ^oben§, ber il)n trägt, unb e§ liegt auf 
ber §anb , ba^ ber 33emol)ner ber grafigen «Steppe ineit fpäter 
oU berjenige eine§ fetten 5Iderboben§ lernen iüirb, ba§> ©arnen^ 
forn ber ©rbe anpüertrauen. @o bürften tüir Oermuten, ba§ 
bie allmä(i(id)e ^lu^breitung ber Snbogermanen bie europäifc^en 
S3ölfer auf ein frud|tbarere§ ©rbreic^ geführt I)at, aU i^r ^u^3^ 
gangöpunft befa^. grüt)5eitig fönnte ha§> Urt)o(! in eine im 
mefentlic^en rein nomabifdje unb eine ^iet)5ud)t unb Merbau 
bei fortbauernber nomabi}d)er Seben^meife treibenbe ^älfte §er^ 
faEen fein , at)nlid) tüie im 5I(tertum bie ©c^tt)en in Z-av^at 
aQOTTjQeg (ober yecoQyoL) in ben frud)tbareren 3BeftIanbfd)aften unb 
in iKvd-at vofidSsg (ober ßaolleiot) auf bem öftlid)en Steppen^ 
boben fi(^ fd)ieben ober mie bei ben ^Xnrfo - Tataren feit 5llter§ 
gtnei Hauptabteilungen, bie köcek unb comru^ b. t). bie manbern- 
ben unb anfäffigen D^omaben beftel)en, Oon benen bie erftercn 
fii^ auöfd)Iie6(ic^ mit ^iel)änd)t befc^äftigen, tnäfirenb bie legteren 
bie ^ultiüierung einiger urbaren, on gfüffen gelegenen Sanb= 
ftrid^e fc^on frül^^eitig betrieben (ßamhextj ^rimitioe Kultur 
p. 103). 

5lber ber Übergang eineS .g)irtent)olfeg §u ^tderbauern erüärt 
fid) nic^t allein unb nidjt einmal l)auptfäd)lid} an§> ber ^er- 
fdjiebentjeit be§ ^obenS. §öc^ft lel)rrei($ finb in biefer ^infidjt 
bie Beobachtungen, tüeldje ^. Waäenik .^allace in feinem Bud^e 
eiufelanb (überfe^t t). ©. 9f?öttger 3. ?Iuflage Seip^ig 1880 p. 394) 



414 

über bie tüirtfd^aftlic^e Sage ber S3a](^ftren niebergelegt ^t. 
„^iefelBen ftnb je|t in einem Übergang Dom §irten^ gum Mer- 
bauerleben begriffen; unb e§ ift nid^t tüenig intereffant, hk Ur= 
fad^en §u betrad^ten, tnelc^e fie gu biefem 2BecI)jeI benjegen, fotuie 
bie 5lrt unb 3Beife, auf tt)etc£)e berfelbe Dor fid^ ge^t." 

„^f)i(ofopf)en l^aben lange 3^^^ ^^^^^ ^tjeorie focialer (£nt* 
tüicfetung ge^ulbigt, nad) tneldfier bie Tlm\d)m guerft Säger, bann 
§irten, fi^lie^ücf) 5lcferbauer maren. 2öie fe!)r bicfe ^l)eorie ber 
^irEidbfeit entf)?rid)t, brauchen tüir ^ier nidjt feftgufteHen ; tüir 
fönnen inbed einen lüii^tigen %d{ berfelben unterfudjen unb un§ 
bie grage öorlegen, tüarum gingen bie §irtenftämme ^um ^[cfer* 
bau über? ®ie gett)Df)nttd)e (Srflärung befagt ha^ biefelben il)re 
Seben^tneife infolge irgenb n)e(dE)er gufäHigen Umflänbe änberten. 
(Sin großer ©efe^geber erftanb unter if)nen unb Ief)rte fie ben 
S3oben bearbeiten, ober fie !amen mit einer ^Idterbau treibenben 
9^affe in 33erü6rung unb nahmen bie ©ebräudje if)rer '^adjhaxn 
an. derartige ©rüärungen mögen bie STfieoretifer befriebigen, 
meld£)e gettJö^nt finb, if)re Xt)atfac^en au§ i^rem eigenen, innern 
^etnu^tfein p fd)öpfen, aber biefelben erfd^einen Sebem, ber unter 
einem §irtent)oI!e gelebt l^at, al§ gang ungulänglidj. ®a§ §irten- 
leben ift fo unöergleid&Iid^ angenehmer al§ ba^ f)arte Soo§ be^v 
5lcferbauer§ unb babei öiel met)r in Übereinftimmung mit ber 
natürlichen STräg^eit ber menfdjlidjen D^atur, ba^ ein großer 
(&5efe|geber, unb i^atk er bie 5Sei§^eit (Salomog unb bie S5erebt- 
famMt eine§ ^emoft!)ene§ in fid) bereinigt, nun unb nimmer feine 
Sanb^Ieute bagu bemegen fönnte, öon bem einen ^Btanh gum anbern 
überzugeben, ^on aKen getuö^ntii^en SD^itteln, ben Seben^unter- 
f)alt §u erlnerben, ift ber ^Icferbau, üieUeid^t mit 5(u§naf)me be§« 
^ergbaueg, ha^) allermüf)famfte, unb mirb nie freimillig öon 
9D^enfd)en ermäf)lt, bie nid)t t)on 5linbl)eit auf baran gemöf)nt 
finb. j£)a§ Seben eine§ §irtenftammeg ift bagegen ein faft nie- 
unterbrod)ener geiertag, unb nad) meinem ^afür!)atten fonnte 
nur etlDa bie 5{u§fid}t auf ben ^ungcrtob 9}?enfc^en , bie öon 
it)ren ^ie!)()erben leben, bemegen, jum 5(derbauleben übergugetin.'' 

„Sn Sßirflidjfcit ift bie 5{u§fid)t auf ben ^ungertob bie 
Urfad)e be§ Übergang^, mat)rfc^einlid^ in aUtn gäEen; fidierlid^ 
tüar e§ bei ben 33afd)!iren fo. ©o lange fie 3SeibepIä|e in gülle 
I)atten , badjten fie nie baran , ben ^obcn gu bebauen. S(}re: 



415 

gerben lieferten iljnen atle^, voa§> fie beburften, unb festen fte in 
ben (Stanb , ein ruf)ige§ , inbolenteö Seben ^u fül}ren .... Mit 
ber ^erminberung ber SSeiben ging eine ^Verringerung be§ ^k^- 
ftanbe§, it)re§ einzigen (Sjiften^ynittclg §anb, in §Qnb. Xro|. 
i^reg pcif[iö fonfertiatiüen ©eifteS mußten fie fid) na^ nenen 
Segen nmfet)en, nm ficf) 9^a!)rnng unb ^teibung §n öerfdiaffen 
— narf) einer nenen SebcnStneife, tnelcEie tneniger Qu§gebe!)nte ®e== 
biet§fläd)en 6eanjprn(^te." 

Sn nöllig gleichem Sinne äußert ftd^ ^t. iü^ei^en in feinem 
5ßortrag ^a§> 9^omabentnm ber Germanen nnb if)rer D^adjbarn 
in Sefteuro^a (3]erf)anblungcn be§ än:)eiten beutfi^en ®eogra:p!)en=^ 
tag§ in ©alle, 33erlin 1882, p. 74). 

Übertragen tüir bie qu§ biefen 35erl)ättniffen getnonnenen 
Se!)ren auf bie älteften guftänbe ber Subogermanen, fo getninnen lx>ir 
bie S[öaf)rfd^einlid)feit, ha^ bie tneitere allmü!)lirf)e 5lu§breitung bc§ 
Urt)oI!§ 'i>k europäifi^en Stämme auf ein Xerrain gef üf)rt t)aben mufe^ 
meld^e^ bie freie 3Iu§be!)nung ber 3Seibep{ä|e er^eblid^ einfd)rän!te.. 
9^un aber Ijaben mir im norigen ^a|3itet gefetjen , \}a^ für bie 
europäifcf)en Sprad)en ni^t minber c^arafteriftif^ al§ bie Über= 
einftimmungen in ber 5lderbauf|)rad)e bie erft in i^nen in größerem 
5D?afee auftretenben ettjmologifc^ gleid^en S3enennungen ber SSalb- 
bäume (fomie aud) ber 33ögelnamen) ftnb. SBie nun, )üenn 
bief^ beiben jl!)atfad}en ni^t nur neben einanber, fonbern oud^ 
in einem urfäd)Iid)en 3^^f'^^^^^i^')<^^9 ^i^ einanber ftünben? 
2®enn !)ier in ber ^\)xaä)t e§ fid) abfpiegelte, mie bie Snbo= 
germanen au§ ber baumlofen, unenblidjen @te|3))e, mo nur ber 
§trte feine ^erbe meibet, eintraten in ein frud)tbarere§ ©elänbe,, 
mo aber gugleid) bic^ter Urmalb ben manbernben Scftaren ent* 
gegentrat, if)re Seibe^Iäfee auf bie Uferlanbfd)aften ber glüffe 
unb Seen befc^ränfte, unb al§ ha^ 3VoI! ftc§ tro| 9^ot unb 
^ranf^eit immer meljrte, bem ungebulbigen D^omaben, menigften^^ 
für bie 3^^^^^«^^ ^^^er t)orüberget)enben D^ieberlaffung , ben öer- 
^afeten ^ftug in bie §änb brüdte, ben ber |)err unb 5!J?ann 
freiließ mit Vorliebe SSeibern, ^inbern, (Streifen (®erm. 25) unb- 
S!ned)ten überliefe? So entf^räd)en fid): 

Ste|)pe unb Salbgebiet. 

^iet)§uc^t unb ^dcvbau. 

Snbogermanen unb (Europäer. 



416 

SSie fid) btefe |)t)potI}e|c auf bie für bie Snbogermanen in 
Betracht fommenben geügra):)l)t)(^en ^erljältiiiffe übertragen läfet, 
tüerben tDir \päkv (^ap. XIV) fe^cn. (Bdjon je^t aber möi^te 
id) ^ernor£)eBen , ha'^ idj in ben gejd^ilberten Vorgängen in ber 
%^ai einen tt)id)tigen ©c^Iüffel in ber g-rage nadj ber §er!unft 
be§ inbog. Urt)oIfe^3 erblide. 

^ud} biefen norf)iftortfc^en ^Iderbau ber enro:|3äifd]en Snbo^* 
germanen bürfen tDtr un§ aber fo ^rimitiü nne möglid) üor- 
fteHen. ®enn mag es bem ^idjter geftattet fein, in ben ^rei§ 
ber blntbürftigen Silben bie <Sere^ treten unb mit bem erften 
D)3fer frommer iiijxen ifjnen üEe @aben einer ^ö!)eren ©efittung 
bringen gu laffen: in SSir!(i(^!eit finb ber äJcittelglieber un== 
gäijlige, burd^ iüeldje ber 5(derbau üon einem elenben ^nf)ängfe( 
nomabifdjer ^^ie^^ud)! gn eigner Söürbe fid) entmidelt. 

ßunäc^ft mirb ha§> ^^orljanbenfein ber ^JZetade unb metallener 
©eräte bei ber ^(nnalime eines :):)rimitit)en 5lderbaue§ ber üor= 
I)iftorifd)en Snbogermanen fcine^^meg§ geforbert. Sn DIeufeelanb 
(ogL %i). SBait^ n. ®. ©erlaub ^[nt^ropologie ber S^aturnölfer VI, 
Öl) tuarb, „e!)e man ^iflangte, ber Q3oben mit fdjarfen ©täben 
umgeriffen, bie ©djoUen mit ben ijänben gerfleinert, SBur^eln, 
Steine entfernt, äöalbboben mad)te man burdj 5[bbrcnnen be^ 
SBalbeö urbar unb ^flan^te bann auf ein unb biefelbe (Stelle 
fo lange biefelbe ^flan^e, aU fie gebie^." Über fteinerne 5l(fer* 
baugeräte ber norbamerifanifd^en Subianer beridjtet (S. S^lau 
(5Ird;io f. ^Int^rop. IV, 1 ff.). 

!^en Snbogerm.anen ©uropa^ bot ha§> SSalbgebiet, meldje^ 
fie betraten, reidjlidieso 9J?aterial für bie iperfteEung ber urfprüng:^ 
Itdjen ^Idergeräte. ^er inbog. ^flug mar nid^t auberö mie ber 
römifdje ber älteften ßeit unb oielleidjt mie ha§> a(tgried;ifd)e 
aqoTqov avxoyvov be§ §efiüb (3Ber!e unb '^age 0. 432) befc^affen, 
b. l). er tuar ein ftarfe», Ijafenförmig gefrümmte^ ^ol^, im meld)em 
^rumml)olä unb ©djarbaum nodj au» einem ©tüd beftanben. 
(51gl. ^. §. 9iau @efd)i^te be§ ^flugeg 1845 p. Uff. unb ^m^^ 
meifter ^en!mäler unter Merbau). ©benfomenig mar bei il)m 
i)on einem ®ter§ ober einer §anbl)abe bie 9^ebe. 

Sn üerftedten Xeilen (Suro^a^ l^at fidj biefer $flug bi§ in 
jDie D^eu^eit erl)a(ten. 

5lud} bie ©^rad^e legt nod} öon ber älteften 33efd)affenl)eit 



417 

beg ^flugc^ S^^Qi^^^ ^^- 3^^^ (^otifd^en entfpric^t hoha „^flug" 
genau bem ffrt. gä'khä^ Itt. szahä „^Ift". Sßoljl gu berfeCkn, ahtx 
nafalierten SSurgel (ffrt. pö^nÄ;^ „'^\(x\)l" , altf(. saÄ^ii „^ft", grte^. 
y.dyxavog „hixxx" öom §oI§) fd)emt mir neuir. ceachta „^f(ug'' 
C^cect- Qu§ ^cenct-) p ge(}ören. ^ie ^ebeutungeit be§ a(tf. socha"^) 
(9J?tfIoftc§ (St. SS.) bereinigen [ic^ nnter ber eine§ „^nüttel^, mit 
tt)eld)em bie ©rbe auf gejdjnitten Wivh"; benn trie a^h. seh 
„^flug" mit säge unb sichel: lat sec-äre gehört, fo ftelle id) 
attjl. socha : ffrt. fas ,,fdjneiben", gdsä „©d^neibung", ^äsd 
„©cf)neibe, @cf)Iadjtmeffer". ®a§ t)on §eft)($ überlieferte cr^tr^v- 
drJQa • aqoTQOv möchte gu ffrt. sj^andand „55aum", lt)aff)i spundr 
(^omafc^ef (S. ©t. II, 71) gcf)ören. ©unfel ift mir ffrt. (öebif^) 
/a%a^a „^flug'' (ügl. ffrt. %MfZa „tnü|3pel" ? ?). 

@riedj. yvii]g {yva „^derlanb") ift etljmologifc^ ha^ ^rumm= 
Ijolä, ha^ fid) ber ^efiobeifd)e ^auer felbft auf 33erg unb im 
%\)a[ fudjen foE (cpegeiv öh yvriv, oV av svQYjg, eig oixov, xaT* 
OQog öi^^/iisvog 1} xar" ccQOVQav^ tzqlvlvov op. ö. 425, t)gl. bagU 
D^au a. a. D. p, 25). @g geijört gu yv-gu-g „frumm'' unb ift 
t)ie((eid)t tüur^elüermanbt mit lat. hü-ra „.^rummfiül^'', \)a^ bann 
feine^3 h megen urfprünglic^ ein o»fif($e§ 5(der6auh)ort toäre (ögL 
5os:ffrt. gdü). äöie /i;^g fi(^ gu y'v-Qo-g „frumm", fo üerfjält 
fidj elvf-ia „@djarbaum" (urfprünglid) aber motjl @d)arbaum + 
^rumm^olg) : elvto „frümmen, toinben, menn e-lv-ina nid)t etmxt 
urDertüanbt mit (it. le-mü^ gen. U-meii-s „53aum" ift unb nur in 
feinem ^^ocaIi§mu^3 an lUco ange(e()nt luurbe. 

®er alte inbog. ^flug ift atfo urf^rünglid) nic^t^ ali3 ein 
gefrümmter f)ö(§erner ^ft, an beffen ber (Srbe gugemenbetem @nbe 
man inbeffen frülj^eitig einen fd}arfen @tein ftatt beg (Sifen§ 
befeftigt f)aben mag. ®ieg fönnte bereite eine urgeitlic^e ^or^ 
ric^tung getDefeu fein. SSenigften^ finben fic^ gtuei, freiließ nidjt 
gang ftdjere euro|jäifd)e @(eid)ungen, meiere fpecieH bie ^flug*= 
f(^ar benennen. (S§ ift bie§ einmal gried). vwig, vvLg = lat 
vÖ7ner, vomis {^us-ni: ^ves-mi, gid ^'. Q. XXII, 156), bci^ uubre 
dltal gried). öcp-vl-g' vwrj, ccqotqov §eft)d) = al)h. wag-an-sOj 
ivaginso, mf)b. ivagense (vogh-n-, anber§ 53ugge_^^. 33. III, 121). 



*) SS. §e"§n t)erglei(^t fäl|d}U(^ ^ocha mit got. hdha unb ftellt at)h. seh 
(ivrtümlid) seh gejc^rieben) gu fr^. soc jc. (j. u.). 
©d^raber, ©prac[)öergtei^ung unb Urgefc£)ic^te. 2. Stuft. 27 



418 

Sm ©eutfc^en l^eifet biefer Zdl be§ ^fluge^ seh (f. o.) unb 
scaro: af)h. sceran, im (Slat)ifd)en lernest : lomiti „brechen". 

3u Bemerfen ift ferner, loorauf f(i)on 3. ©rimm aufmerifam 
machte (©efi^td^te b. ^. @^r. p. 56), )^q!^ ber ^Ptig ober gett)if{e 
^eik be^felBen öftere öon öerfc^iebenen Vieren ^er benannt finb. 
@o Bebeutet f!rt. vfka ben retfeenben SBolf unb ben $flug (gried^. 
evldxa), im 5rf)b. tüirb geiza = haedus für ben ^flugfterg ge^ 
braud)t, ber tt)ie ein §orn am ^rummt)otä ober @i^ar6aum be* 
fefttgt ift (ögl. §eft)(^ aly-Xag, • t« jt^^jI Tr(v vvviv tov ccqotqov: 
ai^}, befonber^ aber f(^eint ha§ erbauftüü^Ienbe «Sd^tüein in biefer 
(änblicf)en Silberfprad^e öertcenbet tüorben §n fein. @o tjeigt im 
5Iltir. socc (fr§. sog) = c^mr. st/^cÄ, com. soch^ bret. somcA, socA 
bie ^flugfd^ar i^succos) , baSfelbe Sßort b^hmid aber autf| 
„<Sd^tr)ein§fd)nau5e'', n)a§ al§ bie ältere S5ebeutung angefe{)en 
merben mufe; ögl. c^mr. hwch, com. AocA, bret. houch, hoch 
„^iijmm" (Xt)urnet)fen ^eIto^9^omanif^e§ p. 112). 9^od^ je^t 
foH bei un^ nac^ % (SJrimm ber leichte ^flug in einigen ©egen- 
ben ©(^toeinönafe ^ei^en, Jüie im @nglifd§en pigs nose. 

Unter biefen Umftänben ift e§ tt)at)rfc§einlic^ , ha^ bie oben 
p. 379 angefüt)rte euro:päif(^e 33enennung be§ @d^tt)eine§ lat. 
poreus, lit. parszas^ attfl. prase^ oitix. orc, a^b. farah (^porko-) 
ibentifd) ift mit lat. porca „^2(dEerbeet", at)b. furuh „guri^e", 
altir. rech beggl. i^prko-). *Frko- (: "^porko) bebeutete at^bann 
tDat)rfd)einIid^ urfj:)rünglid^ »W^ö''/ ^^^^ ^^^ ^^m $f(ug ge:= 
gogene gurd)e (ügl. aglf. sulh „$flug" : lat. sulcus „gurc^e", got. 
hoha „^flug": (x\)h. huohili „gurd^e'', yviqg „^flug": yva „%dti' 
lanb", grie^. avldxa • vvvig §eft)c^: avla'§ „^urc^e'' u. f. to.), 
fo ba^ bie S5ebeutung§enttt)tcf(ung mar: ©d^toein — W^9 — 
gurd^e. ©d^trierigfeit trürbe armen, herk „frifrf) geäderte^ ^rad^^^ 
lanb'' tDegen feinet k = g mad^en. 

©ang bunfel ift leiber immer nod£) bie §er!unft be^ flaöo- 
beutfd^en 3[Borte§: al)b. phluog^ altn. plogr^ ruff. plugü^ poln. 
ptug^ lit. pliugas (au§ bem ^[einruffifd^en pluh). 5lud^ im Sßala^i= 
fd£)en (j9%) unb im Sfiäto-Df^omanifd^en (lomb. p^o, ttr. ^^o/) 
!ommt ber 5lu§brudf öor. S. ^iefenbatf) 0. E. p. 399 unb 
nad§ x^m 35. §et)n öertüeifen auf ^Iintu§ Hist. nat. XVIII, 18, 48, 
tüo öon ber ©rfinbung be§ 9f^ab)3fluge§ (fr§. charrue) bie ^ebe ift: 
vomerum plura genera non pridem inventum in Raetia 



419 

Galliae^ ut duas adderent tali rotulas^ quod genus vocant plau- 
morati (miat. ploum plovum), ot)ne ha^ bamit eine trgenbtPte 
beutlic^e et^mologtjdie ^erfttiipfung getnonnen tüürbe. (S). ^aift 
(SSöIpng 5lrd)it) III, 285) fd^Iägt öor, ben legten (Sa^ ber an- 
gefüfjtten ©teüe gu lefen: quod genus vocant ploum Raeti. 



(S§ mu^ eine unfäglid^ fi^tnierige 5lrbeit getoefen fein, 'titn 
Jt)urgeIbnrd)§ogenen Sßalbboben 5l(teuro|)a§ mit ben primitiven 
Hilfsmitteln ber Urgeit fät)ig für hk 5lufna!)me ber grnd)t ber 
©ere§ §u mad)en, eine 5lrbeit, meiere n6ert)anpt nid^t öon bem 
einzelnen, fonbern nnr t)on ber ©emeinf(f)aft ber @i:|J))e mit (£r== 
folg ausgeführt iüerben !onnte. 

5Ind) t)iermit t)ängt eS gufammen, ho!\^ ber bur(^ bie gemein* 
•fame 5lr5eit ber @i):)t)e gewonnene 5lder5oben in bem gemeinfamen 
SBefi^e berfeI5en, felöft nad^bem bie 9^iebertaffnngen fefte gemorben 
finb, nod) öerbleibt. Über bie Germanen t)aben Voxx in biefer 93e* 
äiet)ung bie 9^ad§rid£)ten beS (Säfar i>e hello gallico VI, 22: rie- 
que quisquam agri modum certum aut fines habet proprios; sed 
magistratatus ac principes in anrios singulos gentihus cognationi- 
husque liominum^ qui tum una coierunt, quantum et quo loco 
Visum est, agri attrihuunt atque anno post alio transire cogunt 
unb IV, 1 öon ben ©neben: sed privati ac separati agri apud 
eos nihil est neque longius anno remanere uno in loco incolendi 
causa licet. (£s get)t QuS biefen SSorten l^eröor, bajs gnr Qtxt 
(SäfarS bei ben (SJermanen lein ©gentum unb ©onberbefi^ an 
(55rnnb unb ^oben beftanb, meld^er öielmet)r ber (55efamt{)eit ber 
einzelnen ®aue, in tüeld^e bie civitas gerfällt, angehört, ^ie 
Dbrigfeitcn meifen ben einzelnen ©efd^tec^tSoerbänben aUjätirlid} 
ßanb gur S^u^ung §u. ^ie getbmarfen unb bamit bie SSotinungen 
merben jäl)rlid) getüed^felt. ^ie ^etDirtfct)aftung ift innerhalb ber 
gentes ac cognationes eine gemeinfc^aft(id)e (nad) 33runner ^eutfd^e 
Sflec^tSgefc^id^te, Setpgig 1887 I, 59). 

S5ei ^acituS {Germ. c. 26: agri pro numero cultorum ah 
universis in vices occupantur, quos mox inter se secundum dig- 
nationem partiuntur ; facilitatem partiendi camporum spatia 
praehent : arva per annos mutant^ superest et ager) ^at bereite ein 
Übergang öon ber gemeinfct)aftlid^en ^etoirtfcfiaftung be§ 33obenS 

27* 



420 

5U ber (Sonbernit|ung be^felBen burd^ bte ein^elKen gamtlteri' 
öäter ftatt gefunben. „T)er 3Sed)jeI be§ 5((!erBoben§ fittbet nun- 
mehr inner£)alb ber ®orff(^aft, be§tef)unggtt)etfe ber SJ^arfgenoffen- 
f(i)aft ftatt. ®ag 5lderlanb tntrb, raa^rfd^etnli^ auf ©runb 

^ertobifi^er ^^erlofung, unter bte §ofBeft|er berteilt SSar 

ber 33oben, beu man ntijt §u büngen Derftanb, Binnen !urger 
ßeit erf(5öt)ft, fo blieb ha§> abgeerntete Sanb al§> tritbeg SSeibe- 
lanb liegen unb mürbe ein anberer S^eit ber 9^?arf auf ©runb 
neuer ^ermeffung unb ^^erlofung al§> 5ltfer[anb aufgeteilt'' 
(SSrunner a. a, D. p. 61). 

Sn Ü^u^lanb tnie auc^ bei ben übrigen ©laben t]at fic^ ha§> 
SBefen be§ lommunalen (Sigentum§ in öielen (^egenben belanntlic^ 
bi^ in bie DIeugeit erl)alten. ^er @runb unb ^oben gehört ber 
©orfgemeinbe unb trirb auf @runb periobifd^er S^ertetlungen beut 
einzelnen §ur Düngung auf lürgere ober längere Qdt (1 — 20 Sa^re) 
^ugetüiefen (bgl. W. ^ulifdjer ß^^^M^'^f^ \^^ ^sölfer^ft)d). u. 
©^rac^tr). X, 370). 

(SJan^ äl)nlid)e ^erl)ä(tniffe toie l)ier laffen fidi nod) für ba§ 
alte Srlanb an§> ben ^re^^on-^efe^en nad^tDeijen. ^^gl. W.Qim 
Lectures on tJie early history of institutions^ Caj?, 4 the trihe 
and the land. 

©nblti^ möchte id^ au^ in ber altfpartanifi^en 2anbe§auf- 
teilung, tnelc^e ben 9^amen be§ ßtjfurgog trägt, nid)t§ alg eine in 
bem 33i§l)erigen gefcl)ilberte ^erlofung be§ eroberten 5lcferlanbe§ 
erblitfen. SebenfaEg gel)örte au(^ nac| berfelben ber @runb unb 
S3oben ber @emeinbe, bem ©taate, unb menigfteng bie com 
(Sitaate ben 9Zicl)tabligen t)erliel)enen Vieren tüaren unoeräufeerlid) 
unb fielen beim ^u^fterben einer gamilie an bie @emeinbe ^u- 
xM (ogl. (S^. ©ilbert §anbbud} ber griecl). ©taat^altertümer 
Seipsig 1881 I, 10 ff.). 

5luc& im alten 9^om mu§ nad) ben 5lu§fül)rungen %^. 
momm\t\\^ 9iöm. ©taatsre^t III, 1, 21 ff. ftc^ ber begriff be§ 
©igentumg lebiglid) ant bemegltd)en Vermögen {famiUa, pecunia) 
entmidelt l)aben unb ber ©runb unb ^oben urfprünglid) @e- 
famteigentum be§ ®efd)led)t§ getpefen fein. 

Unter biefen Umftänben ift e§ begreiflid), ho.^:, fic^ unter 
ben ur^eitlidien 5Iu§brüden, 'votl6:jt Eigentum, §abe, ^eic^lii^ ^c. 
be^eidinen (Ogl. §anbe(§gefdjid)te unb SSarenlunbe I, 59), feiner 



I 



421 

befinbet , trelc^er [id) , tttva trie ha§> tat possessio ober unfer 
besitz, auf ©runb unb 55oben belöge. 5Iutf) für ben begriff 
„(Sr6e", „erben", ber ftd) bemtto^ eknfaE^ an ber falirenben 
^abe au^gebilbet !)at, finbet fid) übrigen^ feine urfprüngltd^e S9e* 
§ei(^nung. ®ie SSörter ber ^in^elf^rac^en l^ierfür ge^en t)telfad) 
t)on S3ebeutnngen tote ,,Sßatfe", „öertoaift" an§>. @o gef)ört got. 
ar5^ „Srbe", u. oT'Je ^^hereditas^\ tDobei bie ^ebeutung^gletc^^^ett 
ber beiben D^ac^barfprac^en bemer!en§tt)ert ift (t)gl. oben p. 176), 
gu lat. o/'^i««, gried^. vQcpavög, unb ba§ lat. /i^^es „®rbe" ift 
offenbar öon gried). yjrQo-Q (mit gemeingried). e, ögl. !r et. /»?('£ i;ow« 
Xafel t). @Drtt)n) „üertoaift, öertüittüet , öerlaffen" (ffrt. ja-ha-mi 
„Derlaffen" nid}t ^n trennen.*) 

®er @onberbeft| an ®rnnb unb 33oben gefjt bei ben ®er== 
nianen unb <SIat)en t)on ber §offtä tte au§, bie toir un§ tno^t 
fdjon in ber Urgeit burd^ einen t)on S)ornen unb Df^uten ge= 
ftodjtenen ßaun umgrengt beulen bürfen. ^er fo bom ©emeinbe^ 
lanb ober bem aUgemeinen 3Seibe^Ia| abgetrennte SRaum ift e§ 
öieUeic^t, auf ben fid) bie europäif(^en @Ieid)ungen: (at. Iwrtus, 
cohors^ o§>t Mrtiim^ gried). xoqtoq „%xa^-, §eu, gutter, §ofp(a|'', 
altir. gort ,,seges^\ luh-gort „©emüfegarteu", lit. zardis „9^05= 
garten", got. gards, unfer garten unb gried). -/.^Ttog (xccTtog) = 
aljh. huoha urfprüuglid) be^ie^^n. ©olange h\t 9^ieber(affungen 
aber nur noc^ flüdjtige tnaren, fonnte fid) aud) t)ier ein eigent^^ 
Iid)er (Sigentum^begriff noc^ nid)t enttoidetn. (S|)äter fa^t ber 
5lu§brud Imfe im ©eutfd^en aEe O^lei^te, bie ber einzelne ©enoffe 
ber ^orffd)aft ober S5auernfd)aft inbegug auf @runb unb ^oben 
befa^ (S3runner a. a. D. p. 62), gufammen. Sn ^riec^enlanb 
get)t alle fefte 5lnfäffig!eit unb bamit too^t aud) \>Qi^ perfönlid^e 
(Eigentum an ®runb unb ^oben t)on bem ©arten (xijTrog) unb ber 
S5aum5ud)t in bemfelben au§. Su bem @|}rad^gebraud) ber 
XII Xafetn Wt^tuUi heredium „Erbgut" lebigtic^ ba§@arten=, nic^t 
Wderlanb, bag gu einem S3auern^oug (Jwrtus) get)ört (SJJommfen 
a. a.D. p. 23. 

*) ®iefe ji^on t)on So^:|) l^errü^renbe ß^fantmenftellung jc^eint mir 
fadölic^ unb fproctiltc^ beffer a(§ bie tro:§l öon ßurtiu^ §uer[t oufgebrai^te 
SSergleic^ung be§ iat hered- mit griec^. X«/^, altlat. AtV „|)anb" (ögl. ma/i- 
cipium oon man« copere) §u fein, n)elc£)e iieift (Sibilift, ©tub, IV, 91 weiter 
gu begrünbeu t)erfu(^t ^ot. 



422 

2ötr !ommen tüeiter unten (^o^. XII) auf ba^ Sßer^ältnig 
ber Snbogermanen, if)rer (Stämme unb (Stp|3en ju bem ©oben, 
ben fte betüo^nten unb bebauten, gurürf. 

Sßenn e^ aber nad^ bem bigf)erigen un§U)etfeIt)aft tft, baß 
bte Snbogermanen ^Vixopa§> fd£)on gur gett tf)re§ et^nifc^en ßu* 
fammen!)angeg 5Xrferbau getrieben ^aben, fo tjaben mir meiterf)tn 
ein 9ie^t ^u unterfuc^en, mie meit ober mie eng bie ^enntni§ 
ber ^ultur|3fan§en gemefen ift, meiere bie euro))äi1d)en 3nbo= 
germanen in bie 3^^ten ge]df)i(^t(i(f)er Überlieferung mitbra(i)ten. 
(Sine foldje llnterfu(i)ung ift leiber mit großen (Sd)mierig!eitett 
öerbunben. 

(Einmal finbet innerhalb ber einzelnen ®(eicf)ungen ein aufeer- 
orbentlid^er 3ßed)fe( ber ©ebeutungen \tatt. <So ift gried^. jtvQÖg 
(f^raf. OTtvQog) unb lit. purai ber Söei^en, '^a^ f(at). pyy^o aber 
be^eid^net in ben einzelnen SDZunbarten far, milium^ speit, triti- 
cum repens^ quecke (9[J?if(oftcf) (St. 2ß.). 3]. §e[jn ge^t nun in 
biefem mie in allen ätinlidtjen gälten Don ber mi(ben ©attnng, 
a(fo ^ier öon OuecEe, al^ bem urfpriinglic^en ©ebeutungöinf)alt 
einer fo((^en SSortreif)e au§. 5((Iein auc| bie D^idjtigfeit biefer 
5Infc^auung zugegeben — an fid^ märe ein Umfd}(agen einer t)er^ 
ebelten in eine mitbe (S^attung fomof)! fad)Iid) mie f^rad)lid) ebenfo 
möglich — , fo bliebe bod) bie begriffüdje IXbereinftimmung be§ 
(^riediifc^en , ßitauifdEien nnb «Sfaüifi^en in ber ©ebeutung 
„Söei^en" gegenüber ber üon ,/Quede" al§ ebenfo bebeutfam 
gurüd, mie etma bie Übcreinftimmung oon lat. sero^ got. saiaii, 
lit. seil in ber S3ebeutung ,,fäen" gegenüber gried^. 'irjfxi „merfen". 
Übrigen^ nennen aud) mir ba§ triticum repens bialeftifd^ Quede 
(ügl. (SJrafemann ^flangennamen p. 253). 

3u ben in ben ©ebeutung^üerljältniffen liegenben (Schmierig* 
feiten fommt bonn nod§ bie l)ier befonber^ grofee liingu, frü^ (Snt== 
le^nteg bon Uroermanbtem reinlid) gu fd)eiben, unb enblidj finb 
mir über ben eigentlid^en @inn einer gangen 9ieil)e üon ©e* 
nennungen für ^ultur^flangen — td) nenne au§ bem (SJried^ifd^en 
nur ted, oXvqa, Ticprj — gau^ ungenügenb unterrichtet. 

5lu§ allen biefen ©rünben ifl eg auf biefem Gebiete befonber^ 
mifelid^, über ba^^ulturfa^ital ber Urgeit bcftimmte ©el)au|)tungen 
aufjuftellen , ma§ mir gleid^ gum S5eginn biefe§ ^bfd^nittg nad)= 
brüdlid)ft ^eroorgu^eben nid^t unterlaffen mollen. 



423 

Dt)ne S5ebenfen möchte id) §unäd)ft ber europäifd)en SSorge^ 
fd^tc^te bie Kultur ber ©erfte unb be§ SBeigen^ 5uf(f)rei6en. 
gür elftere finben [id^ gtoet @(et($ungen lat. hordeum = at)b. 
^ers^a unb aih. el-jy-bi = griec^. aA(jpi {alcpiTov). @riec^. y^Qi-S-rj 
toage id) tro| X^urnetifen (^. 3- XXX, 352) ni^t ^u lat. hordeum 
p fteHen. (S§ ift eine (Erweiterung au§ bem einfallen, ^omeri* 
fc^en yiQl, ba§> in anberer 3Beiter6iIbung '^kri-go auc§ in xQcß-avog 
„^ud^en au§ (55erfte", „Ofen gum Df^öften ber ©erfte" unb in 
xQifxvov (auö ""xQiß-vo-v) „Werfte" öorliegt. ^ie Werfte ift überall 
auf inbogermanifcfiem 33oben, bei §omer, im alten Stalien, htx 
ben 6!anbinat)iern (ögl. SBein^oIb %itn. Seben p. 78) eine uralte, 
mit ben ^eiligen @ebräuc^cn be§ D|)fer§ eng üertoebte ^'ultur=* 
^flange, tda^ fdjon ^Iiniu§ {hist nat XVIII, 7, U) auSbrüdlidj 
mit ben SBorten : antiquissimum in cihis hordeum Ijecüor^ebt. 
^on if)ren fonfttgen Dramen ift mir bag litauifc^e mieziei, altpr. 
moasis unb ha§> altfl. jeclmT/ {^. jenk-)"^) bunfel geblieben. 

Über ben Dramen be§ Söei^en^ t)aben tuir fi^on gefproc^en. 
Sm D^orben (Suro:|Da§ fc^eint bem got. hvaiteis lit. kwücziel gu ent- 
fpred)en. S5eru^t biefe§ ^ert)ä(tni^ mirHidf) auf Urüertranbfdiaft, 
fo fönnte hvaiteis ni(^t mit got. Ät'5zfe„n)eife"5nfammenf)ängen (ügl. 
aber bret. gwiniz „^Beigen" : gwenn „tnei^"), tüeld)e§ im Sitaui- 
fdjcn szwiecziäs „gtängeub" = ffrt. gvetd „^eE" mieberfel^rt. 
(line auf ben (Süben befc^ränfte (SJleid^ung fd)eint lat. s^mYa, 
ßimilägo == gried). IjLialid ' to lTCL(,ieTQOv zcov dXevQOjv^ if.iaXlg ' 
7] eTti/iivhos ojörj §ef. §u fein. ®er SBeigen fte^t in (inxopa ber 
(SJerfte !aum an 5((tertümlic^!eit nad). lüenn aud) fein SInbau im 
ätteflen Stauen gegen anbere Serealien no(^ gurüdtrat (ügl. §elbig 
^ie Stalifer in ber ^oebne p. 65). ©eine Kultur Unf)t im !)o^ 
merifd)en 3^^^^^^^^^ ^^ ^^ !iishrjör]g, /LielkpQcov genannt tüirb. 
©ein Tl^% au§ mett^em S3rot (TtvQ-vo-v) gebaden tüirb, ift ha^ 
^emal)(ene /.aT e^oxi]v : dleiara, dlsvQov : dkeoj^ 3B. mel^ ml 
(arm. a^ei^r, a/mr „^et)l", Se^utüort ? ögl. ^übf^mann "ä. ©t. I, 
17). 5t£)nlid) geljört lat. triticum, t)ielleid)t au(^ attir. tuirend : ^ero, 
^n7o- „verreibe''. @erfte unb SBeijen mürben fd^on im alten 
Germanien gur gerftellung beg S5iere§ benu^t (S^ac. Germ, 
cap. 23). 



*) SSieaeicJ^t touraelöertüanbt mit griecf|. ax-oarrj ,,®erfte" (3ß. en-^) 



424 

©ine toeitere öon Süben nai^ S^orben ftd^ äte()enbe (SJIeic^ung 
i|t tat far (umbr. /ar, farer , o§!. /«r, Uinbr. farsio , fasio) 
,.©pelt", auf altitaltfi^em ^oben t)or aEen (Serealien öon ^erbor^ 
ragenber 53ebeutuTtg, nament(id§ Beim D|)fer, got. ^an>-, altn. 
barr „Werfte'' (ir. hairgen „55rot"?), altfl. ^zint i,milii genus^'^ 
eine B^iei^e, beren urfprüngli(i)e 35ebeutimg inbeffen faum ^u er=s 
inilteln fein bürfte. Unfer spelz, nieberb. speit (^spel-do) !:I)rt, 
toie i(^ glaube , in lat pollen (au§ ^spl-d-en , ögl sa^/erß au§ 
*sal-dere) „feinet 9}?e!)l'' tuieber. ^ie SöurgelfDrmen spe^ unb ^e^ 
(pol-enta, jyuls, palea"^), TcolTog) geigen aucf) gried). ^ß-ö-TT«/".-?; unb 
7tat-7tdl-r] „feinfte^ Ttdjl". ©o t)er{)ä(t fidj lat. jyollen : nieberb. 
Spelt tvk gried}. d&ccQri „3Bei(^enme()IBrei" : iat ador „@pelt", 
trenn le^tere^ nic^t p got. a^^>Ä; (o6en p. 180) gef)ört. 

^on fefjr großer ©ebeutung mufe früfjgeitig bie §irfe ge- 
toefen fein, hierauf tceifen nid)! nur ^iftorif(i)e Dladjric^tcn (ngl. 
oben p. 408 f.), fonbern aud) bie Benennungen biefer §almfru(^t. 
©riec^. fieUvYj, lat milium, Itt. malnos ift bie „9}?al)(frud)t'' (20. 
mel^ griec^. dXeo), lat. mo/o, (it. mdlti), (it. so-?^a, soVos ( : se-ti, 
t)gL got. sai-so : saza?2, griec^. dcflrj/ia : dcpeiüy.d) „bie @aatfrud)t'\ 
gried^. elv^iog : ^If/^a „(Sc^arbaum'' (f. ob.) „bie ^flugfrudjt", fat. 
pd-nicum : pasci^ pd-nis „bie 9^ät)rfrud)t".**) 9lur gried).-/£7/^og, 
ba§ im 5lblaut§t)er^ältni§ : xdxQvg „©erfte" §u fte(}cn fd)eint, unb 
ftoifd) proso {= agif fyrs „lolium'' ?) finb mir bunfel. 

Sßenn tüir fomit an ©etreibearten ©erfte, SSei^en unb |)irfe 
bem :|3rät)iftorifc§en Merbau ber (Europäer jugefc^rieben f)aben, fo 
ift e§ toa^rfi^einlic^ , ba^ ha^ SSefanntmerben mit bem Sf^oggen 
erft in ber Qtit ber treiteren geogra|3f}ifd)en 5(u§bel)nung ber 
europäifdjen 9^orbftämme erfolgte, auf beren (S|)rad)en fic^ bie 
@Ieid)ung: al)\). rocko, a(tn. rügr, aglf. r^/ge^ lit. rugys^ altfl. 
rüzi befc^ränft. S)er Urfprung biefer 6ippe (*rughi-) ift bunfel, 



*) Söenn pal-ea „S^jreu" ^ier:§er gehört, fo liegt eg na^e a^h. spriu, 
imfer spreu : griec^. oicvQVog „^Beigen" (ügl. oben) gu ftellen: 2ß. 5pur : 

5/?rM, sprew, 

*) ©oute ettfa o^b. Mrsi, Mrso {*ker-s) eine ä!§nlic^e ©runbbebeutung 
l^aben unb ^u gried). yMqhvvfXi ./föttige" (*^or-e5) gepren? ^luge (©t. 9B ) 
bergteic^t lat. drrus „^Büfc^el", ©rafemann ^flangennanten fleHt Mrso : ffrt. 
krsh (dfo „^flugfruc^t'')/ weld^e 2S. aber im ©uropäifd^en (ügl. griec^. 
leXoov) l ä^igt. Rubere benfen an lat. Ceres. Non Uquet. 



425 

an ßufatnmen^attg mit f!rt. vnM „9^ei§" lutb t^raf. ßqt^a (§e^n) 
ift !aitm 51t benfen. Sm ©üben (Surof3Q§ tüurbe btefe §almfruc^t 
urfprüitgltd) nidjt gebaut. %{l^ man fte fennen lernte, nannte 
man fte sec-ale „(Bid)erfrucf)t". 

(gtner no^ f|)äteren (^^ocfie get)ört bte Kultur be§ §afer§ 
an, ben bte jübltc^en Snbogermanen nur al§ Unfrout fannten. 
5Iuf fo[(^e§ 6e,^ief)t ft^ ba^er aui^ ti)al3rfc^etn(ic§ bon §an§ au§ 
bte (S^teic^ung altfl. ovisü^ lit. äwizos, tat. avena. 3*^^^^^^^ 9^amen 
tüte grtec^. aiylXcoip, ßgöfnog u. a. benennen, tnte fd§on S. ©rtmrn 
bemerft ^at, ben §afer aU (Sct)af§- ober ^od^fraut, tnobet nad^ 
^. §et)n bte Unfruc^t6ar!ett ht§> n)tlben §afer§ unb 35ode§ ba» 
tertium comparatioms tnäre, n)äf)renb na^ 3 ©rimm bie genannten 
Xiere bem §aber befonber§ nac^geftellt !)ätten. 3tt biefe Kategorie 
fc^etnt auc§ bte oben angeführte (SJtetc^ung altfL ovisü gu ge- 
f)ören, n)e(cf)e ötetlcic^t mit alt\i. ovwa, (it. az^b, tat. ovis ber* 
einigt tüerben fann, !anm aber ha§> a^h. haharo, \)a^ gu altn. 
hafr (gried^. -/.djtQog „S5od") be§tt)egen nidjt geftellt tnerben !ann, 
treil \)a^ fdjineb. hagre (finn. Ä;a/:^'a) auf eine ^orm mit inlau^ 
tenbem ©uttnral t)tnn)eift (t»g(. ^(uge ^t. 3S.). (Später ift ber 
§afer im 9^orben, namentti^ bei ben (55ermanen, eine Beliebte 
©petfe gemorben. 

^on ßineen fdjreibe \6) bie Kultur be§ glad)fe§ ber Ur== 
^eit §u: griec^. Uvov, lai. Unum^ ir. lin^ got. /em, altfl. /mw, lit. 
ünas. (Sin @runb, biefe 2Sortreit)e auf ©ntte^nung 6erut)en gu 
(äffen, ift buri^auö nid)t üorljanben.*) *3)ie Söurgel (ügl. t)om. 
Afc-Tt, Xl-To) fc^eint im ffrt. /z, U-na-ti „fid) anfc^miegen'' er^alteit, 
fo bafe ber glad)§ftenge( anfpred)enb nai^ feiner gäljen unb bieg- 
famen, für ben (^ebraud) ber Spinnerin geeigneten gafer benannt 
tnäre. gür bie Urüermanbfdjaft ber genannten ©ippe fprid)t aud) 
bie urgeitlic^e Ableitung Don ""U-no tat. linteum „ßeinmanb", 



*) 95. §e^n ^ultur|)flanäen ^ p. 523 ^ p. 482 mi3cf)te griedf). ;t/);oj' 
auf ba!i[(^ Svv //^fleffel" ^itrüdfü^ren , tüobei aber für ^onfonont trie SSofat 
unerl^örte Saulübergänge angenommen merben. %ud) a^b. Unta „Sinbe" ift 
üon linteum fern äu :^alten. 9SgI. oben p. 397. ^^erner mirb a^h. ßahs mit 
lit. pldukas ,,§aar", ja fogar mit altfl. 1^/05«, alln. hör mit attff. kropiva 
ijerglid^en, tüa§ aüeä tautlid^ öollfommen nnmöglic^ ift. 5116. to§!. herp, 
aber geg. kansp, ba^ ^. mit altff. kropiva betgleic^t, ift nic£)tg al§ ein 
Se:§nft)ort nw§ it. canape „|)anf" (®. Getier 5llb, ®r. § 12). 



426 

(it. lintä „ßterbanb", altn. linnr (*lmär) „(^nxtti" , alttr. Iei7ie 
(nom. plur. lenti). 

hingegen Beruht bte Übereinftimmung ber SSörter, tpeld^e 
beu^anf in ben euro|3atfd)en (Sprachen begei(f)nen : grtecf). xaVj^a- 
ßig, tat. cannabis^ altft. konoplja^ alttt. hampr, aglf. hcenep, 
a^). hanaf fidjerlid) auf (Sntlef)ttung. ®a§ gried)if^e SSort fommt 
erft Bei §erobot öor, ber ben §anf IV, 75 folDo^l angebaut al^ 
au(^ in tüilbem ßuftanb (-/«^ avToiidTr^ xal GiteiQoinevrj) im Sanbe 
ber ©c^t^en !ennt, tvot^zx mot)! an&j ha§> im übrigen bunüe 2Bort 
jtammt. ^te Df^ömer, bei benen ber §anf erft um ha§> Saf)r 100D.©f)r. 
genannt mirb, öerbanfen iE)r cannaUs natürltd^ ben @riedjen. 

^a§ germanif(i)e 3Bort fönnte au§ lat. caimahis entlet)nt 
fein, mü^te bann aber in bie 3^^^ ^or ber erften ßautöerfrfiiebung 
^urüdge^n , \va^ an fid) (t)gL oben p. 400) unb niegen be^3 fpäten 
^e!annttt)erben§ be§ §anfe§ in Stauen untoa^rfc^eintii^ ift. (£g 
liegt bat)er bie ^nna^me näijer, hOi^ au§ berfelben Quelle, 
an^ toelc^er '^^^ griec^tfi^e Kdwaßig ftammte, aud§ ber flatio= 
germanifdje ^lusbrud" altfl. konoplja, a^b. hanaf l)errü^rt, ber ftc^ 
bann in fei)r frül)er ^z\i bei beiben Stämmen Verbreitet ^aben 
mü^te. Sn feinem galle fönncn bie genannten euro^äifd)en 
SBörter mit ffrt. gand „§anf", bem ein altfl. ""sonopü entfprecl)en 
mü^te, urt)erit)anbt fein. 

©in gtpeiter flaüo^germanifc^er ^lu^brud, in tt)eld)em aber bie 
S3ebeutungen „giad)§" unb „§anf" ^ufammenflie^en tnürben, ift 
öieEeic^t Qi\)h. flahs, tüenn e^ mit altfl. poskoni „§anf' t>erg(id)en 
tüerben fann, 'txi^ and) mit / (poln. ploskon^ lit. plaskanei, Wx- 
flofic^ (St. 3S.) tiorfommt. ®od) bleibt "tid^ 35eu^ältni§ Uon germ. 
flahs: flat). plosk- bun!el. 

Unerflärt unb fel)r merftnürbig ift and) ruff. p)e7iika, |)oln. 
pienka gegenüber iran. hangha „§anf" (§et)n). 

S3efonbere @d)miertg!eiten machen bie Flamen ber §ülfen= 
frü^te. Sßa^ bie @rbfe*) gunädift betrifft, fo Vereinen ftdj ba$ 



*) 58. |)e^n tuftiir^flanäen ^ p. 178 je^t al§ Urform bon oQoßog 
*vorvo an; aber erftett§ BelDetft ber |){atu§ nad) /) ^t- XIII, 588 
rj £Q€ßivd-OL ni(^t§ für ein anlautenbeS ®igamma, glüeitenS ftnb bie 
.^ef^c^ifc^en gönnen yehvd^og, yeQivd-og, tcelctie be§ c^arafteriftifctjen ^ 
€nt6e:^ren, fern gn :§alten, unb brittenS !ann v tm ©rtedjifd^en nici^t in ß 



427 

lat. ervum mit gried). eQeßcvd-og, oQoßog in ber gemeinfd^aft^ 
Iid)en @runbform *ergo, *orgo. SSie aber öer^alten fid§ gu 
biefen SBörtern bte germanifd)en ?Xu§brüde agif. earfe, aljb. 
arwiz, arawtz, unfer erbse? ®ie (Sd^tüterigfetten , tüeldie ber 
5Imta^Tne einer (Sntle^nung biefer Sßörter aiig bem @ub== 
euro|:)äifc^en enlgegenfte^en, ftnb jebem (5)3rad)en!unbigen befannt. 
^(uge im @t. SS. [ie[}t [icf) ba{)er öeranlafet, toie für bie 9^amen 
be§ |)anfe§ (f. o.), jo oitc^ für aglf. mr/e, at)b. an^^ (at. e^üww, 
gried§. eqeßLvd-og eine gemetnfame, nn§ aber unbelannte Queue 
anpne^men. 3c^ ^alte bieg mrf)t für nötig, fonbern glaube, 
ba^ unter §eran5iel)ung be§ griec^. aga^og „§ülfenfrud§t", bie 
germanifi^en mit ben fübeuropäifc^en Sßörtern ficf) tt)enigften§ 
alg murgelöertüaubt ericeifen (äffen ©o ert)alten tüir: 

^er-go = lat. er(gu)um^ gried}. eQsßivd-og, OQoßog 
"^r-qo = griec^. a-^«-xog 
^f-^ro ^ al)\>. ar(g)wiz (©uffij bunfel) 
unb agtf. earfe (ber ßabiali§mu§ tt)ürbe fidö ciu§ bem w-Ximbre 
beg r-^o!aI§ erüären). 

®a§ ®rie(^ifd)e unb ßateinifd)e t)at noc^ eine gtneite e^er auf 
Uröertnanbtfi^aft l}inti:)eijenbe S5enennung ber ©rbfe : lat. ptsum, 
griec^. Ttlaaov, Ttlaog (^pins-o), bie auf ber fd)on oben be== 
fproi^enen SB. Ttrloöco, pinso ic. berul)t. 

®ie ©rbfe tüirb fd)on bei §omer angebaut, auf xi)x i)o^t^ 
5I(ter in Statien tDeifen Eigennamen tüie Fiso unb Cicero 
{: ci-cer = gried}. xQ-tö-g „Stii^ererbfe"'). 

Sn ben S^amen ber Sinfe fcfieint UrüertDanbtfdiaft unb 
@ntle!)nung burd^einanber §u ge^n: (at. lens^ lentis (t)gl. Lentulus) 
beruht üie((eic^t auf Hrüertoanbtfc^aft mit a(tf(. leUa (^le7it-ja\ 
tüä^renb a\)^. linsi boc^ e()er au§ bem £ateinifd)en entle()nt ift. 
Sit. lensze ift offenbar beutfi^en Urf|)rung§. bunfel ift a(tf(. 
socivo'^) ^ei §omer gefd)ie^t ber Sinfe no^ feine (Srtt)ä()nung. 

t^n(i(^e§ gi(t t)on ben Benennungen ber Bo()ne: lot faba 
{gens Fahiorum) , au§ bem ir. seih ent(e()nt ift, eutfpridjt (aut^ 



übergeben, f^erner Tnü^te, tüte e§ auc^ §. annimmt, ervum Oi\x^ eqsßivd-og 
entle^^nt fein, ma§ ebenfalls Iautli(^ nic^t ange:£|t, 

S)o§ a in arwiz, öermutet §. mit SBadernaget, fei ein 5^a(^^aII be§ 
got. ai in bem fn^^onierten got. *airveits (!) 

*) ^a^ SS. |)e^n njäre e§ entle^^nt an§ lat. cicer, ma§ nti^t möglid^ ift. 



428 

gefe|[i(f) bem altfl. hohü^ bem tüteberum alt|3r. haha^ Itt. pupä 
entftainmt, unb bem aI6. ha-S-e (d-e t)er!(etnernb ttac^ (§>. Wtt^tx). 
5IBfett§ fd)eint unfer JoAtz^, a^\). bona, aglf. ^^tm, altn. haun 
IM liegen. 5(m tDa!)rfc^ein Hälften \\i, ha^ e^ qI§ uröertoanbt 
§u grie(^. (^«xog „Sinfe" (germ. ©rnnbf. "^hag-na) gef)ört. ^ie 
S5ebeutungen „SBoIjnc" unb „ßinfe" würben bann nngefäfjr tine 
im altfl. grachü „^ol^nt" , nf(. ^T'öfA „(Srbfe" fd^tcanfen. ^te 
®riecf)en, bie f(f)on in ^omerifdjen 3^^^^^^ J^^^ ^o^ne anbauten, 
Bübeten ein neue.§ SSort für fie: xva/nog, Ttvavog : zf^'w „f(i)tt)elle" 
(ügl. ^rugmann @r. @r. p. 20). 

S(^ fii)Iie^e biefe ^arfteEung ber gelbfrüc^te mit ber Se== 
f^retf)ung ber ßiliaceen unb SSur^elf rüd^te. 

Q]on erfteren nenne id} bie ßmiebel: griec§. -aqo^ivov (fd^on 
t)omerifd)), tit. kermusze, ir. c/^em, nt)b. ra7/i5. ®e0 meiteren 
t)erglei(i)t fid) lat. cepa, caepe (gens Caepionum) mit ar!ab. y-diria 
(D. 2Setfe ®r. 35^. im Sat. p. 126) unb gried). ^^e/*.//^ neben 
ßolßog i^gel-go) mit lat. bidbiis ; benu ba^ Ie|tere§ SBort mit 
bem gried)ifd)en et)er uröermanbt alö öon bemfelben entlel}nt ift, 
bafür f|)rid^t feine ^ermenbung al§ Eigenname (Bulbus) unb 
bie §äufig!eit feiner 5(bleitungen : bulbosus, bulbaceus 2c. SSgl. 
tpegen tat. b = g oben über ^?'<ra p. 417. 

gür Saud) (^noblaud)) tiermeife i(^ auf gried). g-aoqoöov 
= alb. hudere^ gried). ttqccoov (attfl. prazu) = iat. p)Orrum 
(anberS Dft^off 51^?. U. II, 50) unb auf ha^ fi^tlid) auf ^nt- 
le^nung, t)ie(Ieid)t öon SBeft nad) Dft, berut)enbe ir. luss (*luk-s), 
a^h. louh, ruff. luküj lit. /^//:a/. 

^ei ben 92amen ber 9^ übe: grie($. ^«/ri-c:, lat. ropa, atjb. 
raoba, altfl. ?^epa, fürd)te tc§, tüerben mir mieberum über ein non 
liquet nid)t (}tnau§!ommen. ©egen bie Urt)ermanbtfd)aft ber 
genannten S^^örter fprid)t an linguiftifc^en ©rünben, \^o.^ an- 
lantenbe^ gried). q nic^t auf alte§ anlautenbe^ r gurüd^uge^en 
fdieint {%. Wtt^ti %xkd). %x. - p. 175) unb aud), ha')^ ber bei 
IXrüermanbtfc^aft angunetjmenbe 5lblaut öon e : d (altfl. repa : 
lat. rapa) ein gan§ ungemöfinlii^er fein mürbe; !uIturf)iftorif(^ 
beben!Ii(^ ift, ho,')^ bie 9f?übe nid)t mie bie übrigen ^uttur^^ftanjen, 
meiere mir ber Urzeit ^ugemiefen ^aben, fd)on in bem oXi- 
gried)ifc6en (t)omerif(^en) ßanbbau erfdieint, fonbern erft in öer:= 
f)ältni^^mä§ig f^äter geit auftritt. grüf)er al§ qaTtvg „Oiübe" 



429 

lomtnt \)a§> öon bemfelben ©tamme gebttbete ^acpavlg {^x{\top^.) 
„S^ettig'' öor. 5(nbere rfett^ befrtebtgt aBer aud) bte 5(nnat)Tite 
einer (£ntlet)nung ber norbeuropäijc^en an§> bett fübeuro^äifc^en 
SBörtern (autitcf) in feiner SBeife. 

gaffen totr nunmehr pfammen, fo ergiebt ftd), gmtäd^ft au§ 
rein fprac£)li(^en Argumenten, ha^ bie Dramen ber (Werfte, be§ 
SBeigeng, ber §irf e, be§ g{ad)fe§, t)ie(M(^t auc^ ber @r6f e, 
93ot)ne unb ßtüiebel, mit SSa^rfc^einlic^feit in bie europöif^e 
Urgefd)id)te gurücfge^en. W^ biefe gelbfrüi^te Serben bereite in 
^t)merifd)er ^dt unb im alten Stauen angebaut, unb auc§ für 
it)re S^efanntfdjaft im DIorben ®uro|)a§ fet)lte es, menigften^ ^um 
Xeil, ni($t an auöbrüc!lid)en ß^ugniffen. 

Unb noc^ eine anbere ^emerfung brängt ftcft in biefem ßi^f^tn- 
men!)ang auf. ®er ^eftanb an ^ulturpflangeu, nielc^en mir für bie 
europäifcf)e Urgefc^id)te ermittelt §u !)aben glauben, le^rtnäm^ 
lid) in allen mid)tigen fünften aucf) in bem äg^)otiftf)*femi = 
tifdjen ^ultur!rei§ mieber, b. i). biejenigen ^ftangen, tuel(^e tüir 
bort fanben, mie ©erfte, SBeigen, §irfe, gia($§, S3o!)ne, 3^^^^^^ 
!el}ren ani^ i)ier mieber, unb foId)e, meli^e mir borten öer== 
mieten, mie S^ioggen, §afer unb §anf, fefjlen aud) tjier (ügl. 
gran^ SBoenig ®ie ^flangen im alten ägt)pten 2. Aufl, ßeip^ig 
1886 unb ^k^m §anbroörterbud) be§ bibüfc^en Altertum^ 33iele' 
felb u. ßeip^ig 1884; Dgl aud) oben p. 61). dlnx auf bem 
(S^ebiet ber §ülfenfrü(^te nimmt bei (Semiteu tt)ie Sgt^ptern hk 
Sinfe t)or ber ©rbfe, meld)e öielteic^t überhaupt unbefannt mar, 
ben §auptpla^ ein. ^ie D^übe mirb in ber ^ibel nii^t ertüä^nt, 
unb aud) in Ägypten fc^eint i^r ^orfommen gmeifel^aft (ogl. 
Sßoenig a. a. €). p. 216 ff.), ^ie genannten ^utturpftanjeu 
muffen bemuad) in fet)r frü[)er ßeit eine au^erorbentlii^ meite 
Verbreitung ge!)abt t)aben, meldje, je tneiter nad) S^orben, ftd^ 
meljr unb me(}r Verengte: fo I}ätten bie ginnen in it)rer Ur- 
I)eimat uai^ ben 2l^[qt)iftf($en Uuterfuc^ungen nur bie (Werfte 
unb bie 9lübe angebaut (ogl. oben p. 64). äBelc^e^ it)r %m^ 
gaug§pun!t gemefen ift, barüber foKten tuir t)on ben 9^atur= 
forfd)ern 5lu§!unft ermarten. SSer aber ha^ De Candolle'\6^t 
S3u(^ ®er Urfprung ber Kulturpflanzen (beutfc^ o. (S. (S^öge, 
ßeip^ig 1884) burdjuimmt, in meld§em ha^ naturmiffenfc^aftlid^e 
Söiffen über biefen ©egenftanb ^ufammen gefaxt mirb, erfennt 



430 

Ieid)t, ha^ toit i)kx nodj in einem 9D?eer ber Ungetoi^^eit 
fc^mimmen, unb ha% ber ©a^ |)um6olbt§: „^er Urfprung, ba§ 
erfte ^aterlanb ber bem 9J?enfc^en nü|(id^ften ®ett)äd|fe, ipeld^e 
i^m feit ben fernften geilen folgen, ift ein ebenfo nnburd^bring- 
Iic|e§ @e^eimni§ luie bie ^eimot aller §au§tiere" gerabe Set ben 
^^flan^en, beren Urheimat un^ am meiften intereffieren tpürbe, 
nod^ nid^t iDiberlegt ift. 

3n fprad^Iid^er tt)ie fa(i)lid^er §infid)t Bleibt alfo anf bem 
Gebiet ber älteften ^ultur^Dflongen ber gnüinftigen gorfc^nng 
noc^ anwerft öiel §n t^nn übrig. 

Sßenben tüir un^ p ben eurojjäifc^en Snbogermanen gnrödf, 
fo ift e§ tr)aftrfrf)einlic^, ha^ biefelben, nod^bem fie fid) einmal 
gu einem :primitiüen, nod) ^alb nomabif(i)en 5lcterbau befannt 
l)atten, ben fie nnr bann eifriger betrieben, loenn i^nen eine 
längere S^laft aufgenötigt toarb, öiele 3a^rl)unberte auf biefer 
^ulturftufe öerl)arrten. (Sine neue (Spo^e beginnt für ben 
©üben feit feiner S3erü^rung mit ber ßulturJDelt ht§> Oriente, 
für ben Stürben feit feinem ßiifön^^^J^f^ofe niit ber (Siöilifation 
ber SJ^ittelmeerlänber. 

®te legte unb fiii)erfte ©tufe fe§l)after 5lgri!ultur ift hk 
SBaumgud^t, meldte ben euro|?äif^en Snbogermanen ber Urzeit 
natürlich nod) gänglid^ nnbefannt getcefen ift. Sßie Xliuf^bibe^ 
au§brüdli(i) öon ben älteften ©riechen berietet, ha^ fie noc| 
leine ^aum|3flan5ungen angelegt t)ätten {ovöe cpvTEvovTeg) , fo 
fagt SEacitug t)on ben Germanen {cap, 26): „Nee enim cum 
ubertate et amplitudine soll lahore contendunt, ut jpomaria con- 
serant et prata separent et hortos rigent : sola terrae seges im- 
peratur", Ueber tüilbe Dbftbäume fie^e oben p. 399 ff. 

gugleic^ mit ber (S5en)öl)nung an feftere 2Bol)nfi|e l)ält ber 
ber Urgeit no($ »nbelaunte ©arten- unb ©emüfebau feinen aH^ 
mäl)li(^en @in§ug, menn t)ielleicl)t aud§ f^on bei ben vorüber* 
gel)enben S^ieberlaffungen t)on ben einzelnen gamilien ein ©türf(^en 
gelb in ber 9^äl)e be§ |)aufeg §um Einbau ber ß^i^^^^tt, 3}o^nen 
unb ©rbfen notbürftig umgrenzt toorben tnar. ®ie faft im 
gangen flaöifi^sgermamfd^en (§um Xeil auc^ im feltifcl)en D^orben) 
gemeinfam benannten @emüfe= unb ©arten^^flangen (Sßörter tüie 
^ol)l, Kümmel, Hap^e§, SSide, Qtüiebel, D^ettig, Mm^z, @^argel :c.) 
JDeifen ungtoeibeutig auf il)re fübeuropäifd^e |)er!unft t)in. häufig 



431 

laffen ftc| btefelben nid)t meiter aU hx§> nad) Stalten ober 
(SJriec^enlanb verfolgen; md)t feiten aber füt)ren fie ükr Stalten 
nnb (^riei^entanb ^inau§ ^u bem 5lu§gang§pun!t äat)lIofer loert^ 
üoHer ^ulturgefd)en!e, in bie f5n|d)4emttifc£)e 3ßelt. @o geigen, 
um nur ein S3eif)3iel t)ier an§ufüt)ren, bie 9^amen be» ^ümmeU 
^thx. kammon, axob. kammün, griecf). xvfxivov, tat cuminum^ 
(i\)\i. chumin, altruff. kjuminü beutlid) btefeu ^ulturtüeg, ber au§ 
bem Orient nad) bem Dccibent füt)rt. 

^orf) bie§ alle§ liegt au^ert)al6 unferer 5(ufga6e. 9^ocl^ 
einmal tüirb un§ gu ben ^ultur^flangen bie ©efd^id^te be§ 
3Seine§ gurüdfü^ren, bie mir un§ für ^ap. VII (©peife unb 
S^ran!) auff|3aren. 

9^act)bem tüir un§ im S3i§l)erigen au^fd^Iie^lic^ mit htm 
TOerbau ber europdifd^en Urgefd)i(i)te 6efd)äftigt l)akn, muffen 
vovc, beüor tüir biefe§ Stapitel üerlaffen, trenn audf) nur no^ mit 
ftjenigen SBorten, htx ben 5lriern üertüeilen. Söir t)a6en fd§on 
bereite oben p. 41 1 gefet)en, "tax^ aud) im Snbifc^en unb Sranif^en 
fpecielTe Übereinftimmungen auf bem %tWit ber 5(derbauf)3ra(^e 
beftet)en, unb nid^t§ fte^t ber 5(nuat)me entgegen, ha^ biefe 
SSö(!er ebenfo tüie bie Europäer nodt) gur '^txi i^re§ ettjnifc^en 
3u|amment)ang§ auf einem ba§u geeigneten Terrain, tüeld^e^ \o\x 
fpäter 5U beftimmen fud^en U)erben, gum 5lderbau übergegangen 
finb ober bodt) tuefentlic^e gortfc^ritte in bemfelben gemadjt l)aben. 
5tuc^ biefen urarifc^en 5ltferbau muffen \oxx aber nod^ a(^ 
einen :primitit)en unb no^ nid^t an fefte SSo^^nfi^e gebunbenen 
anffaffen. Sn bem ^löefta felbft tritt ung nai^ ben Unter* 
fudjungen SS. ©eiger§ (Dftiran. Kultur p. 399 ff.) eine bo|)))ette 
^ulturftufe be§ '^tn^^^ollt^ entgegen. Einmal bie in ben Gäthä's^ 
tüeld^e im mefentlid^en ha^ n)irtfc^aft(id)e Seben ber arifd^en 
Urzeit barflellen U)irb. Sn benfelben ift ber ^Iderbau gtoar 
nic^t unbefannt, aber er tritt bei tüeitem tjinter ber 3Siel)äud^t 
gurüde. ®ie ^u^ fte^t in bem ÜJ?itteIpun!t ber ^ol!§mirtf^aft 
^ie S5eU)äfferung be§ S3oben^, ol^ne tüdd)^ hd ben eigentüm^ 
li^en Xerrainöer^ättniffen Sran§ ein aud) nur einigermaßen 
intenftöer Sanbbau nid^t möglid) ift, tnirb nod) nid^t ertt)ä^nt. 
Slnberg ift ha§> Q3ilb, treld^eg bie jüngeren Xeile be§ Slöefta 
entroEen. Sn il)nen ift ber Sranier ein fe^^after 5Itebauer 
getüorben, ber in ber S5efteIIung be^ 5lder§ ber frommen @a|ung 



432 

be^ W)nxa Wa^ha ge[}ordjt. X)te 33etüäfferung be§ gelbeg tDtrb 
mit ted)nifd)er gertigfeit betrieben. (Setbft bie ^aumgu^t, bie 
ben 9D^eiif(^en om fefteften an bie ©c^otle ber §eimat binbet, 
tft bem 5(neftat)oIfe befatint. 

S(u(^ bie Silber jdjeinen fd)on im 3^^^^^^^^' ^^^ Siigüeba 
eine feftere Sebensmeife gel^abt gu (jaben al§> etma bie Q>kkd)m, 
t)on benen X(ju!r)bibe§ (ugt. oben p. 407) fpridjt, ober bie @er^ 
nianen, me[d)e (lä\ax fdjilbert, tüenn and) bei it)nen ein aU^ 
mäi)l\d]t^ ^soniHirt^fdjieben gegen (Süben unb Dflen im ^ampf 
mit ben ©ingeborenen nodj ftattfinbet. £)ie unb ha, bemerftSubmig 
in bem 9vegi[terbanb feiner 9iigoebaüber[e|ung p. 138, fdjeine 
ein feinbfeligeg ^l^er^alten fpäter einbringenber 5lrlja gegen bie 
früher eingemanberten , bereite fe^jaft gemorbenen, an§> ben 
Siebten I^ernorgugeljn. 

Seiber miffen tüir h\§> je^t fe^r tüenig über ba§> ^cr[}ä(tni^ 
bec^ oebifdjen Snber^ gu ber ©c^olle, bie er bebaute. Un^tneifeUjaft 
i[t, bQB ba§ tütrtfdjaftlic^e Seben biefer ^eriobe fic^ in ben burc^ 
bie ^anbe ber 53erlt)anbtf(^aft oerlmnbenen ^orffdjaften ab- 
f^ielte. 2Bie aber ba§ "^td^t^»^ unb ©igentum5t)ert)ä[tni§ beg 
einzelnen §u bem ©runb unb 33oben beg gangen ^orfesS in jener 
alten Qdi fic^ gejtaltet ijatk, barüber ift mir etmag äuoerlöffige^ 
nidjt befannt. ©inmat (Diigö. I, 110, 5) inirb bentlid) Dom ^ug- 
meffen beg gelbc^ ge]prod)en {hsM'tram iva vi mamus tejanena) 
tDa» auf ^riüatbefitj, nidjt (S)emeinbebeftg ^intpeifen !önnte.*) 
iSrm